1
00:00:01,293 --> 00:00:02,920
-他有掛住我嗎？
-有呀

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,003
那是誰的寶寶？

3
00:00:04,086 --> 00:00:05,631
那是你的寶寶，他是謝利高啊

4
00:00:05,714 --> 00:00:08,258
公仔不見了，變成那個寶寶躺在嬰兒床上
她他媽的交換了

5
00:00:08,342 --> 00:00:11,386
跟我朋友羅斯可談過了
我請他調查一下失蹤嬰兒的案件

6
00:00:12,304 --> 00:00:13,722
你在對自己的身體搞甚麼？

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,809
-你在哪裏找到她的？
-我能說甚麼呢？我們真好彩

8
00:00:17,893 --> 00:00:19,478
我想見見這個偷嬰賊

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,773
桃樂絲，你有記起謝利高
發生了甚麼事嗎？

10
00:00:22,856 --> 00:00:25,567
她接受了那個公仔
現在她似乎也接受這個寶寶

11
00:00:25,651 --> 00:00:27,277
萬一她記起一切呢？

12
00:00:27,361 --> 00:00:30,781
也許我們要開始考慮未來
她不會清醒了

13
00:01:04,523 --> 00:01:06,233
《靈異女僕》

14
00:02:14,092 --> 00:02:17,095
-你不能穿條長褲出來嗎？
-現在是他媽的凌晨3點

15
00:02:17,763 --> 00:02:19,890
這位是我之前跟你提過的羅斯可

16
00:02:19,973 --> 00:02:22,267
-我的姐夫，辛
-唏

17
00:02:24,019 --> 00:02:25,354
你是私家偵探？

18
00:02:26,063 --> 00:02:27,898
其實我在人事部工作，但…

19
00:02:27,981 --> 00:02:30,734
私家偵探是他的副業，他是內行人

20
00:02:30,817 --> 00:02:33,695
他是以日計酬的
最重要的是，我們可以信任他

21
00:02:35,072 --> 00:02:36,573
所以你查到甚麼？

22
00:02:37,157 --> 00:02:40,201
在社交媒體上找不到
任何有關莉安加利臣的線索

23
00:02:40,952 --> 00:02:43,247
政府機構有她出生於威斯康辛州的記錄

24
00:02:44,373 --> 00:02:47,793
或許她真的是個漂泊到大城市的農村女孩

25
00:02:48,919 --> 00:02:51,547
早上5點有班機飛往麥迪遜

26
00:02:52,047 --> 00:02:53,924
我建議我們親自去查明真相

27
00:02:54,633 --> 00:02:55,801
我要為一個活動提供餐點

28
00:02:56,260 --> 00:02:57,511
我有邀請你嗎？

29
00:02:58,262 --> 00:03:00,389
我不想你丟下桃樂絲一個人

30
00:03:04,977 --> 00:03:06,395
先等我們挖出更多料吧

31
00:03:07,896 --> 00:03:09,106
我們需要這女孩的照片

32
00:03:10,732 --> 00:03:12,484
可以在她的家鄉向人打聽她的東西

33
00:03:12,568 --> 00:03:14,361
看看是否能確認她的身份

34
00:03:16,613 --> 00:03:17,781
你能弄到手嗎？

35
00:03:20,158 --> 00:03:21,952
她的履歷，我會拿來給你

36
00:05:06,181 --> 00:05:08,725
-有看到送魚貨的人在外面嗎？
-沒有，主廚

37
00:05:10,227 --> 00:05:11,853
今日有很多準備工作要做

38
00:05:11,937 --> 00:05:15,023
還有，每道菜出去之前你都要先試過

39
00:05:15,691 --> 00:05:16,817
為甚麼？

40
00:05:16,900 --> 00:05:19,736
我感染到病毒之類的，味蕾喪失了功能

41
00:05:20,612 --> 00:05:22,072
早晨，托比

42
00:05:22,531 --> 00:05:23,615
早晨，透拿太太

43
00:05:23,699 --> 00:05:26,159
他是否又在說他味蕾的事？

44
00:05:26,243 --> 00:05:28,787
-聽上去挺嚴重
-主因是他的生活方式

45
00:05:28,871 --> 00:05:30,664
我多年來一直都有勸誡他

46
00:05:30,747 --> 00:05:35,002
有十幾位外交官
期待品嚐到五道完美的菜餚

47
00:05:35,085 --> 00:05:37,838
就算是嚐起來似狗屎
但看上去都要似鵝肝醬

48
00:05:37,921 --> 00:05:40,924
-托比，蔬菜在地下室
-是，主廚

49
00:05:46,972 --> 00:05:48,682
門外有人找你

50
00:05:48,765 --> 00:05:50,976
若不是送魚貨來的，我就玩完了

51
00:05:52,352 --> 00:05:54,021
他今日壓力很大

52
00:05:54,104 --> 00:05:56,231
過來坐吧，跟我一起吃早餐

53
00:05:56,732 --> 00:05:59,359
我知這不合規矩，但今日是週末
所以我們可以平分一個

54
00:06:00,986 --> 00:06:05,574
莉安，這是托比，托比是辛的…

55
00:06:05,657 --> 00:06:08,076
托比，再說一次你的職稱好嗎？

56
00:06:08,160 --> 00:06:10,662
-助理廚師
-助理廚師

57
00:06:13,290 --> 00:06:15,167
助理廚師的意思就是“不是廚師”

58
00:06:15,250 --> 00:06:17,294
因為他只負責削皮和洗鍋子

59
00:06:17,377 --> 00:06:20,130
以為辛是在教他手藝
但其實是把他當童工

60
00:06:20,214 --> 00:06:21,256
的確如此

61
00:06:21,340 --> 00:06:22,841
這些滑溜溜的衰嘢

62
00:06:22,925 --> 00:06:24,927
-注意用詞
-東西

63
00:06:33,143 --> 00:06:35,020
-那是鰻魚嗎？
-對，我要做鹽焗鰻魚

64
00:06:35,103 --> 00:06:37,606
托比，在第一個抽屜拿鎚和釘給我

65
00:06:37,689 --> 00:06:39,233
-是，主廚
-我需要幫手

66
00:06:52,955 --> 00:06:54,456
牠還在動

67
00:06:54,957 --> 00:06:56,917
牠會一直動好幾小時

68
00:06:57,000 --> 00:06:59,294
鰻魚是奇特的生物
牠們不曉得自己已經死亡

69
00:06:59,378 --> 00:07:01,922
好，從這裏和這裏下刀

70
00:07:02,005 --> 00:07:05,259
莉安，你今日休息，有安排甚麼節目嗎？

71
00:07:05,801 --> 00:07:07,678
我要將牠的皮剝下來

72
00:07:13,308 --> 00:07:14,393
牠為何還在動呢？

73
00:07:18,605 --> 00:07:20,566
看看這灘血，抓實啊

74
00:07:28,782 --> 00:07:31,201
我們正要開始擔心你呢

75
00:07:35,247 --> 00:07:37,583
-對不起，透拿太太
-不…

76
00:07:43,797 --> 00:07:45,382
我是怎樣到樓上來的？

77
00:07:46,341 --> 00:07:49,720
是托比，他力氣真的很大

78
00:07:51,221 --> 00:07:52,890
你一定是血糖不穩定

79
00:07:52,973 --> 00:07:56,143
你瘦到只剩皮包骨，這是洋甘菊蜂蜜茶

80
00:07:57,728 --> 00:07:59,813
我猜這蜂蜜來自紐西蘭的蜜蜂

81
00:08:04,443 --> 00:08:06,570
你應該還在適應我們的生活方式

82
00:08:07,654 --> 00:08:09,239
你對這一切有何感受？

83
00:08:09,907 --> 00:08:12,242
我在這裏過得很開心，透拿太太

84
00:08:12,326 --> 00:08:13,368
桃樂絲

85
00:08:14,369 --> 00:08:16,496
試試這樣叫我吧，我知道你可以的

86
00:08:17,873 --> 00:08:19,166
桃樂絲

87
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
你真的非常可愛

88
00:08:22,961 --> 00:08:26,757
目前看來，你和我會成為最好的朋友

89
00:08:37,559 --> 00:08:39,519
-托比
-是，主廚

90
00:08:39,603 --> 00:08:40,771
你試一下味道

91
00:08:45,067 --> 00:08:46,485
有點太濃烈，主廚

92
00:08:46,902 --> 00:08:48,195
最好別出差錯

93
00:08:54,618 --> 00:08:58,080
我必須接這個電話
五分鐘後將它從鹽中取出來

94
00:08:58,163 --> 00:08:59,206
是，主廚

95
00:09:03,544 --> 00:09:04,545
唏

96
00:09:05,045 --> 00:09:07,339
我們到了，他媽的威斯康辛州

97
00:09:08,840 --> 00:09:10,759
剛拿到加利臣家的住宅地址

98
00:09:10,841 --> 00:09:12,386
距離這裏大約一小時車程

99
00:09:13,220 --> 00:09:14,388
你有拿到照片？

100
00:09:14,470 --> 00:09:17,140
有，搞甚麼？照片中的她好似死人

101
00:09:17,224 --> 00:09:19,518
我偷溜入她房間拍的，她當時正在睡覺

102
00:09:19,601 --> 00:09:23,188
一小時之後我可能就會
向她那對持槍的父母展示這張照片

103
00:09:23,272 --> 00:09:24,773
那會是一段有趣的對話

104
00:09:26,066 --> 00:09:29,695
朱利安，畫面定格了，收訊不良

105
00:09:30,445 --> 00:09:32,114
我們抵埗再打給你

106
00:09:32,197 --> 00:09:33,490
好的

107
00:09:36,535 --> 00:09:37,703
她沒事吧？

108
00:09:38,245 --> 00:09:41,832
她清醒了，我要帶她到市中心
我們會一起吃午餐

109
00:09:41,915 --> 00:09:43,166
為甚麼？

110
00:09:43,250 --> 00:09:44,835
因為今天是休息日

111
00:09:46,378 --> 00:09:49,756
-事實上我要把他留給你照顧
-我正為一項活動準備餐點

112
00:09:49,840 --> 00:09:53,385
你可以把他放在搖椅上，讓他看爹哋工作

113
00:09:54,344 --> 00:09:57,264
辛，你有話要對莉安說吧？

114
00:09:58,056 --> 00:09:59,683
腦筋一片空白

115
00:10:00,100 --> 00:10:02,811
你向托比賣弄那條鰻魚的處理方法
把她嚇壞了

116
00:10:02,895 --> 00:10:04,980
-那全是我的錯，透拿太太
-亂講

117
00:10:05,480 --> 00:10:06,523
辛

118
00:10:08,817 --> 00:10:10,944
若有令你不舒服，對不起，莉安

119
00:10:11,778 --> 00:10:13,655
看吧，沒多困難啊

120
00:10:15,532 --> 00:10:16,867
你們幾時回來？

121
00:10:17,659 --> 00:10:18,869
玩夠之後

122
00:10:19,703 --> 00:10:21,413
我們會在街上截的士

123
00:10:34,468 --> 00:10:36,428
不要他媽的打翻

124
00:10:36,511 --> 00:10:37,512
是，主廚

125
00:10:49,149 --> 00:10:51,360
-唏，情況如何？
-方便講話嗎？

126
00:10:51,443 --> 00:10:52,778
方便，她們兩個都出去了

127
00:10:53,820 --> 00:10:55,739
我們來到加利臣家的住宅了

128
00:10:55,822 --> 00:10:57,783
你自己親眼看看吧

129
00:11:02,204 --> 00:11:03,622
看上去似是發生過火災

130
00:11:07,459 --> 00:11:09,127
你確定沒有找錯地方？

131
00:11:09,211 --> 00:11:12,839
羅斯可向實驗室登記處查證過
有找到匹配的資料

132
00:11:12,923 --> 00:11:16,134
這間屋登記在加利臣的名下
一家三口，的確是這裏了

133
00:11:46,415 --> 00:11:48,208
這裏面的氣味好難聞

134
00:11:51,837 --> 00:11:54,882
有找到照片或任何私人物品嗎？

135
00:11:55,966 --> 00:11:57,885
等等，還有更多東西

136
00:12:15,277 --> 00:12:17,863
等等，那是甚麼？在牆上，回頭…

137
00:12:31,752 --> 00:12:35,631
這條裙好襯你，我好鍾意

138
00:12:35,714 --> 00:12:36,757
讓我看看

139
00:12:36,840 --> 00:12:39,134
快看…她是不是很美麗動人？

140
00:12:39,968 --> 00:12:42,554
她還買了一對靚鞋來配襯它

141
00:12:43,597 --> 00:12:45,641
我預支了她下週的薪水

142
00:12:49,186 --> 00:12:52,064
謝利高怎樣？他有沒有掛住我們？

143
00:12:52,147 --> 00:12:55,317
他沒有說，托比陪他玩得筋疲力盡
他正在睡覺

144
00:12:58,403 --> 00:12:59,488
我去看看他

145
00:13:04,618 --> 00:13:06,453
你們兩個似乎很合拍

146
00:13:06,954 --> 00:13:09,540
我們越來越了解彼此

147
00:13:11,625 --> 00:13:12,626
你們聊過些甚麼？

148
00:13:12,709 --> 00:13:13,961
噢，其實…

149
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
你知道她的，她非常怕羞

150
00:13:18,131 --> 00:13:20,300
要慢慢哄她，她才會吐出幾個字

151
00:13:20,968 --> 00:13:23,720
她有提到自己的家鄉或成長的地方嗎？

152
00:13:24,555 --> 00:13:26,515
沒特別提到，怎麼了？

153
00:13:26,598 --> 00:13:28,850
我只是覺得知道多一點比較好

154
00:13:28,934 --> 00:13:30,811
她是住在樓上的人啊

155
00:13:30,894 --> 00:13:35,190
你的訪問技巧是出了名的厲害
整個費城無人不知

156
00:13:38,402 --> 00:13:40,529
如果有任何八卦，我自然會聞得到

157
00:13:40,946 --> 00:13:42,573
就好似豬用嗅覺尋找松露一樣

158
00:13:43,282 --> 00:13:45,534
她提議今晚要幫忙照顧寶寶

159
00:13:46,243 --> 00:13:47,411
不收費

160
00:13:47,953 --> 00:13:50,747
所以如果你想預約餐廳

161
00:13:51,623 --> 00:13:54,459
大可以把我當成你老婆…或是情婦來對待

162
00:13:54,543 --> 00:13:55,544
能引起你的性趣就好

163
00:14:05,596 --> 00:14:07,764
你打算怎樣處置這個家伙？

164
00:14:08,849 --> 00:14:10,309
你想拿牠來練習嗎？

165
00:14:11,018 --> 00:14:12,769
若沒有人吃，似乎有點殘忍

166
00:14:14,938 --> 00:14:18,358
缺乏殺生本性會讓你的人生一事無成

167
00:14:19,568 --> 00:14:22,863
唏，你想賺100美元外快嗎？

168
00:14:23,614 --> 00:14:24,740
我要做些甚麼？

169
00:14:25,741 --> 00:14:26,909
留在這裏

170
00:14:27,910 --> 00:14:29,453
幫忙看守這個地方

171
00:14:31,622 --> 00:14:32,956
今日表現得很好

172
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
多謝你，主廚

173
00:14:35,959 --> 00:14:38,545
透拿先生要帶你出去享用浪漫晚餐嗎？

174
00:14:39,338 --> 00:14:40,380
問題是…

175
00:14:42,257 --> 00:14:43,800
對辛來說一切都是工作

176
00:14:44,551 --> 00:14:47,387
他不只是一名主廚
而且還是世上最挑剔的評論家

177
00:14:49,765 --> 00:14:51,934
沒甚麼是他挑不出缺點來的

178
00:14:53,393 --> 00:14:56,355
你們兩個是在費城相識的嗎？

179
00:15:00,108 --> 00:15:01,652
我想了解你的事

180
00:15:02,903 --> 00:15:06,657
告訴我，真正的莉安加利臣是怎樣的人？

181
00:15:08,408 --> 00:15:09,701
我不是個有趣的人

182
00:15:10,494 --> 00:15:12,287
那不是事實吧

183
00:15:13,622 --> 00:15:15,207
家鄉有人在等你嗎？

184
00:15:15,999 --> 00:15:18,335
可能是某個被你丟低的男孩？

185
00:15:22,005 --> 00:15:23,382
我當你的回答是“可能吧”

186
00:15:42,776 --> 00:15:43,902
你知道嗎？

187
00:15:44,695 --> 00:15:47,823
若你想向我借用任何東西

188
00:15:47,906 --> 00:15:49,867
你即管開聲

189
00:15:53,620 --> 00:15:55,622
你那對鞋是八號的，對吧？

190
00:16:07,759 --> 00:16:10,137
桃樂絲，你想借穿我這對鞋嗎？

191
00:16:17,185 --> 00:16:18,186
車來了

192
00:16:22,608 --> 00:16:23,901
你打扮得好漂亮

193
00:16:27,696 --> 00:16:29,740
你好有型，我喜歡這套西裝

194
00:17:07,319 --> 00:17:08,320
多謝

195
00:18:15,053 --> 00:18:16,388
我不知道你還在這裏

196
00:18:18,056 --> 00:18:22,603
不好意思，辛要我留下來收尾

197
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
我不介意

198
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
要跟我一起飲杯酒嗎？

199
00:18:37,326 --> 00:18:38,368
在這裏還是…

200
00:18:38,785 --> 00:18:40,621
我不能離開謝利高

201
00:18:42,372 --> 00:18:43,415
好的

202
00:18:43,916 --> 00:18:47,294
不如你到樓下揀選一瓶酒？

203
00:18:50,339 --> 00:18:51,506
沒問題

204
00:18:55,469 --> 00:18:56,470
一瓶紅酒

205
00:19:16,698 --> 00:19:18,033
“仙粉黛”

206
00:19:19,701 --> 00:19:20,953
這個名稱真好聽

207
00:19:21,370 --> 00:19:22,371
是啊

208
00:19:23,121 --> 00:19:24,665
它是一種葡萄，但…

209
00:19:25,499 --> 00:19:26,500
你肚餓嗎？

210
00:19:29,086 --> 00:19:30,712
是，我餓了

211
00:19:32,965 --> 00:19:36,885
這裏有我親手做的柿子酸辣醬

212
00:19:37,427 --> 00:19:39,555
有些法國麵包、芝士

213
00:19:41,014 --> 00:19:44,309
我可以炮製一份火雞肉奄列

214
00:19:44,393 --> 00:19:47,729
搭配甜椒、蘑菇，那是我唯一…

215
00:20:14,006 --> 00:20:17,009
炸鰻魚搭配意式糖醋甜菜根

216
00:20:22,389 --> 00:20:23,473
我去應門

217
00:20:34,985 --> 00:20:36,028
嗨

218
00:20:38,155 --> 00:20:40,365
-你是誰？
-我是托比

219
00:20:41,700 --> 00:20:42,993
晚安，托比

220
00:21:13,690 --> 00:21:15,150
我猜他們出去了

221
00:21:20,822 --> 00:21:25,160
若你真的想跟他作對
你應該挑選更貴的酒來飲

222
00:21:50,978 --> 00:21:53,105
一瓶要價一千美元

223
00:21:53,897 --> 00:21:55,107
難以置信吧？

224
00:21:55,857 --> 00:21:57,901
世上某處有人正在捱餓呢

225
00:22:14,084 --> 00:22:15,961
我比較喜歡另一瓶酒

226
00:22:17,045 --> 00:22:20,173
難怪有句話說，品味是後天培養出來的

227
00:22:22,134 --> 00:22:23,176
你適應得如何？

228
00:22:24,094 --> 00:22:26,096
透拿先生和太太都對我很好

229
00:22:27,014 --> 00:22:28,056
喜歡這間屋嗎？

230
00:22:28,807 --> 00:22:30,017
它很漂亮

231
00:22:31,476 --> 00:22:33,729
屋內大部分你所看到的東西

232
00:22:34,146 --> 00:22:35,731
都不是真正屬於他們的

233
00:22:38,233 --> 00:22:41,153
譬如那些名貴物品和家俬

234
00:22:42,279 --> 00:22:43,947
全是我爸的收藏品

235
00:22:45,616 --> 00:22:48,202
當然，房屋本身才是最有價值的東西

236
00:22:51,455 --> 00:22:53,916
但如果考慮到經濟成本

237
00:22:54,458 --> 00:22:57,127
維護和保養的費用

238
00:22:58,086 --> 00:22:59,504
簡直就是一種負擔

239
00:23:01,757 --> 00:23:04,259
總共來說，如果你真的夠努力

240
00:23:05,469 --> 00:23:07,471
我估計你可以帶走八萬美元

241
00:23:08,430 --> 00:23:10,098
十萬就太過勉強了

242
00:23:10,724 --> 00:23:12,184
但你要搞清楚一件事

243
00:23:13,769 --> 00:23:15,896
你現在是在玩成年人的遊戲

244
00:23:17,105 --> 00:23:19,233
如果你想傷害桃樂絲

245
00:23:19,775 --> 00:23:22,027
就要先過我這一關

246
00:23:30,118 --> 00:23:31,495
你當時在場嗎？

247
00:23:35,874 --> 00:23:37,209
事情發生的時候

248
00:23:41,129 --> 00:23:43,131
他們有打電話向你求助嗎？

249
00:23:45,259 --> 00:23:46,885
你有看見甚麼嗎？

250
00:23:53,058 --> 00:23:55,060
這瓶1994年的酒沒想像中好飲

251
00:24:01,733 --> 00:24:03,819
但我猜現實與想像總有落差吧

252
00:24:46,904 --> 00:24:48,530
現在沒事了

253
00:24:50,324 --> 00:24:53,285
你不必每次都跟他媽的司機交談

254
00:24:53,368 --> 00:24:54,661
他認出我了

255
00:24:54,745 --> 00:24:57,080
至少今晚你面子十足啊

256
00:24:57,164 --> 00:24:58,582
你明知我是做哪一行的

257
00:24:58,665 --> 00:25:00,459
對，你向白癡大眾兜售痛苦

258
00:25:00,542 --> 00:25:03,503
我是在非常有限的時間內建立人際關係

259
00:25:03,587 --> 00:25:06,798
與司機交談對我來說是在工作
正如你退回那道色香味俱全的魚料理

260
00:25:08,383 --> 00:25:09,384
朱利安？

261
00:25:10,469 --> 00:25:12,971
我來坐一下，你們去了哪間餐廳？

262
00:25:13,430 --> 00:25:15,849
-魚之城
-根本是他媽的虛有其名

263
00:25:15,933 --> 00:25:17,517
沒錯，聽聽專家的意見吧

264
00:25:17,601 --> 00:25:18,852
朱利安，我問你

265
00:25:18,936 --> 00:25:23,106
味蕾失靈的人怎會退回同一道菜餚三次？

266
00:25:23,190 --> 00:25:26,109
口感不對啊，托比呢？

267
00:25:26,193 --> 00:25:27,778
他說另外有約

268
00:25:29,821 --> 00:25:31,073
我去看看他

269
00:25:31,156 --> 00:25:32,991
不…莉安，我去吧

270
00:25:33,075 --> 00:25:35,285
今晚無論如何都要找個聰明的人陪我

271
00:25:44,253 --> 00:25:45,462
晚安

272
00:25:48,131 --> 00:25:50,050
竟然是那瓶1994年的

273
00:25:50,133 --> 00:25:51,677
別管他媽的酸葡萄

274
00:25:52,427 --> 00:25:54,221
我要給你看一樣東西

275
00:25:55,222 --> 00:25:56,848
你醒來了

276
00:26:04,273 --> 00:26:06,275
真高興見到你

277
00:26:07,859 --> 00:26:10,571
我也很高興見到你

278
00:26:10,654 --> 00:26:12,489
噢，是啊

279
00:26:15,075 --> 00:26:18,287
嗨…

280
00:26:33,051 --> 00:26:36,430
離開那間屋之後，我們便開車前往機場

281
00:26:37,347 --> 00:26:41,184
途經郊區時，我們發現了一座墳場

282
00:26:42,936 --> 00:26:44,646
羅斯可建議下車看一看

283
00:26:48,400 --> 00:26:49,526
在這裏

284
00:27:00,954 --> 00:27:03,040
（史提芬加利臣）

285
00:27:03,123 --> 00:27:05,250
-那是她父親？
-繼續看下去

286
00:27:08,378 --> 00:27:11,381
（蘿拉加利臣）

287
00:27:14,259 --> 00:27:18,680
（莉安加利臣）

288
00:27:20,724 --> 00:27:22,935
全家人都葬身於那場火海了

289
00:27:25,520 --> 00:27:27,231
怎麼可能？

290
00:27:27,314 --> 00:27:30,525
樓上那個甜美清純的小女孩

291
00:27:31,526 --> 00:27:33,737
她偷走了一個已死少女的身份

292
00:28:14,319 --> 00:28:16,154
你認為她想要甚麼？

293
00:28:16,238 --> 00:28:18,198
除了錢之外還有其他東西嗎？

294
00:28:18,282 --> 00:28:20,158
多少錢？她有說出口嗎？

295
00:28:20,242 --> 00:28:21,785
她說了很多廢話

296
00:28:22,536 --> 00:28:26,081
她的開價視乎她知道甚麼
或她以為自己知道甚麼而定

297
00:28:26,957 --> 00:28:28,458
那是不可能的

298
00:28:28,542 --> 00:28:29,835
是嗎？

299
00:28:29,918 --> 00:28:32,629
她大費周章才走到這一步
而且隱藏了所有痕跡

300
00:28:33,922 --> 00:28:36,091
她明知道照顧的對象是個公仔嗎？

301
00:28:36,174 --> 00:28:38,677
-她似乎並不意外
-那是誰告訴她的？

302
00:28:39,219 --> 00:28:41,221
無人知曉我們的秘密

303
00:28:42,723 --> 00:28:44,516
你認為這是敲詐案嗎？

304
00:28:44,975 --> 00:28:46,602
我不知道這是怎麼回事

305
00:28:48,353 --> 00:28:50,355
但那個禍水留在這裏越久

306
00:28:51,023 --> 00:28:52,816
你要付出的代價就越大

307
00:29:56,046 --> 00:29:57,339
好乖啊

308
00:29:58,590 --> 00:29:59,841
好乖啊

309
00:30:02,344 --> 00:30:03,595
好乖啊

310
00:30:45,804 --> 00:30:47,806
字幕翻譯：馮紫瑄