1
00:00:06,089 --> 00:00:08,633
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:20,311 --> 00:00:21,312
‎おいしいわ

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,150
‎本物の肉みたいでしょ？

4
00:00:25,233 --> 00:00:25,734
‎違う

5
00:00:25,817 --> 00:00:26,443
‎チャーリー

6
00:00:26,568 --> 00:00:27,402
‎肉じゃないの？

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
‎無理 食えない

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,071
‎あのね

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,907
‎お客さんがいるのに失礼よ

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,201
‎客？　それとも住人？

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,078
‎いつまで泊まる？

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,330
‎さあ　それは…

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,332
‎まだ初日だし…

14
00:00:41,416 --> 00:00:43,209
‎決めてないわね

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,128
‎そうね 特に…

16
00:00:45,211 --> 00:00:46,004
‎それは…

17
00:00:46,129 --> 00:00:47,380
‎期間を

18
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
‎気まずいのは…

19
00:00:48,673 --> 00:00:50,592
‎やめましょ

20
00:00:50,884 --> 00:00:51,843
‎いつまでも…

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,553
‎必要な限り

22
00:00:53,636 --> 00:00:54,846
‎好きなだけ

23
00:00:57,390 --> 00:00:58,058
‎いいわ

24
00:00:58,141 --> 00:00:58,641
‎いい？

25
00:00:58,725 --> 00:01:00,185
‎知らない人だろ

26
00:01:00,602 --> 00:01:02,896
‎集会で会ったばかりなのに

27
00:01:03,021 --> 00:01:06,983
‎父さんのスタジオに
‎住むなんてイカれてる

28
00:01:07,067 --> 00:01:07,901
‎わかった

29
00:01:08,234 --> 00:01:11,988
‎まず 彼女はここにいる
‎失礼よ

30
00:01:12,197 --> 00:01:15,658
‎そして イカれてるとか
‎言わないの

31
00:01:15,784 --> 00:01:19,496
‎あなたたちを
‎危険な目には遭わせない

32
00:01:19,621 --> 00:01:22,248
‎いい？　大丈夫だから

33
00:01:22,332 --> 00:01:24,125
‎人を見る目はあるの

34
00:01:25,460 --> 00:01:28,671
‎お金を盗んだ
‎ベビーシッターがいた

35
00:01:29,339 --> 00:01:30,423
‎ステファニー

36
00:01:30,507 --> 00:01:31,549
‎そう その人

37
00:01:31,633 --> 00:01:35,887
‎ジュディは泥棒でも
‎アヘン中毒でもない

38
00:01:36,846 --> 00:01:37,889
‎知る限りでは

39
00:01:37,972 --> 00:01:38,765
‎違うわ

40
00:01:38,890 --> 00:01:41,184
‎その子は支援が必要ね

41
00:01:41,267 --> 00:01:42,519
‎彼女は死んだの

42
00:01:45,105 --> 00:01:48,775
‎チャーリー
‎理解できないのもわかる

43
00:01:48,858 --> 00:01:50,527
‎どんな人かわからない

44
00:01:50,610 --> 00:01:51,694
‎そうよね

45
00:01:51,778 --> 00:01:53,029
‎ヤバい人かも

46
00:01:53,363 --> 00:01:54,405
‎私もでしょ

47
00:01:54,906 --> 00:01:55,907
‎僕もだ

48
00:02:08,044 --> 00:02:09,420
ごめんね

49
00:02:09,504 --> 00:02:12,090
父親が死んで
イヤミな子になって

50
00:02:12,340 --> 00:02:13,716
いい子じゃない

51
00:02:13,800 --> 00:02:16,427
そう思うのは
聖人ぐらいよ

52
00:02:16,845 --> 00:02:17,846
いい子だけど

53
00:02:17,929 --> 00:02:19,139
聖人は―

54
00:02:19,222 --> 00:02:20,306
あなただわ

55
00:02:20,390 --> 00:02:21,224
よしてよ

56
00:02:21,307 --> 00:02:23,143
悪魔だと気づくわ

57
00:02:23,226 --> 00:02:24,227
‎悪魔は私よ

58
00:02:25,436 --> 00:02:26,729
‎うれしいわ

59
00:02:28,022 --> 00:02:29,149
‎私も

60
00:02:31,401 --> 00:02:35,113
‎あなたのタオルと寝具は
‎そこよ

61
00:02:35,321 --> 00:02:37,490
‎ベッドの準備をしてない

62
00:02:37,574 --> 00:02:41,077
‎スタジオに まだ入れなくて

63
00:02:41,161 --> 00:02:43,538
‎あなたは優しすぎる

64
00:02:43,621 --> 00:02:45,790
‎いい友達を持ったわ

65
00:02:47,292 --> 00:02:48,209
‎まあ…

66
00:02:49,794 --> 00:02:50,879
‎それほどでも

67
00:02:51,629 --> 00:02:52,630
‎どうして？

68
00:02:54,132 --> 00:02:57,177
‎申し訳ないと
‎思ってる事があるの

69
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
‎実は…

70
00:02:59,846 --> 00:03:03,808
‎家に行った夜
‎スティーヴに名刺を渡した

71
00:03:04,017 --> 00:03:04,601
‎そう

72
00:03:04,684 --> 00:03:05,351
‎それで…

73
00:03:05,435 --> 00:03:09,397
‎電話が来て
‎私が彼の家を売ることに

74
00:03:10,398 --> 00:03:11,357
‎そうなのね

75
00:03:11,441 --> 00:03:12,317
‎ごめんなさい

76
00:03:12,400 --> 00:03:16,154
‎あの時は あなたを
‎ウソつき女と思ってた

77
00:03:16,571 --> 00:03:17,614
‎そうよね

78
00:03:17,697 --> 00:03:18,573
‎血が出てる

79
00:03:18,656 --> 00:03:19,157
‎え？

80
00:03:19,240 --> 00:03:19,741
‎血が

81
00:03:19,824 --> 00:03:20,909
‎あら！大変

82
00:03:21,367 --> 00:03:21,910
‎平気？

83
00:03:21,993 --> 00:03:23,203
‎切り傷よ

84
00:03:23,953 --> 00:03:25,538
‎グラスが欠けちゃった

85
00:03:26,080 --> 00:03:30,376
‎スティーヴが顧客でも
‎気まずくないといいけど

86
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
‎少し変だけどね

87
00:03:32,629 --> 00:03:35,048
‎彼が死んだなんて
‎ウソよりは…

88
00:03:35,131 --> 00:03:36,466
‎変だったわね

89
00:03:36,549 --> 00:03:37,508
‎まだマシ

90
00:03:37,592 --> 00:03:38,218
‎そうね

91
00:03:38,760 --> 00:03:40,053
‎手当するわ

92
00:03:40,303 --> 00:03:41,095
‎いいの 私…

93
00:03:41,179 --> 00:03:43,348
‎でも 深い傷みたい

94
00:03:43,431 --> 00:03:44,390
‎よくやるの

95
00:03:44,474 --> 00:03:47,644
‎皆そうだけど
‎その傷は結構 深刻よ

96
00:03:47,727 --> 00:03:50,480
‎でも どうかな
‎こう思ってたの

97
00:03:51,314 --> 00:03:53,733
‎スティーヴと修復できるって

98
00:03:56,653 --> 00:03:58,571
‎まだ 彼が好きなの？

99
00:03:58,863 --> 00:04:00,615
‎いけないよね

100
00:04:00,823 --> 00:04:03,993
‎あのね 多分これが最善よ

101
00:04:04,077 --> 00:04:07,372
‎前に進むしか
‎なくなったじゃない

102
00:04:07,455 --> 00:04:08,039
‎そうね

103
00:04:08,122 --> 00:04:10,750
‎でも私たちの家だったのに

104
00:04:10,959 --> 00:04:14,212
‎家族を作ろうと購入した家を
‎相談もなく？

105
00:04:14,295 --> 00:04:17,215
‎この家には
‎いつまでもいてね

106
00:04:17,298 --> 00:04:18,299
‎いいのよ

107
00:04:18,508 --> 00:04:19,550
‎大変

108
00:04:19,968 --> 00:04:23,471
‎そうね
‎救急箱を取ってくるわ

109
00:04:23,596 --> 00:04:25,348
‎ホラー映画みたい

110
00:04:25,431 --> 00:04:26,349
‎どうも

111
00:06:08,284 --> 00:06:09,285
‎どうしよう

112
00:06:21,756 --> 00:06:22,632
‎“履歴：
‎スティーヴ”

113
00:06:46,489 --> 00:06:48,157
‎ちょっと！ 危ないわよ！

114
00:06:48,991 --> 00:06:51,077
‎“２QCE265”ね

115
00:06:52,370 --> 00:06:55,957
‎２QCE265…

116
00:06:56,624 --> 00:06:58,292
‎２QCE265…

117
00:06:58,918 --> 00:07:00,253
〝ウッド法律事務所〞

118
00:07:00,253 --> 00:07:01,379
〝ウッド法律事務所〞
‎ジーナ　スティーヴは？

119
00:07:01,379 --> 00:07:01,963
‎ジーナ　スティーヴは？

120
00:07:02,046 --> 00:07:05,299
‎あら 久しぶりね
‎彼は不在よ

121
00:07:05,383 --> 00:07:06,259
‎確認するわ

122
00:07:06,342 --> 00:07:07,969
‎あの 本当は…

123
00:07:08,428 --> 00:07:09,846
‎ジュディ

124
00:07:09,929 --> 00:07:10,430
‎どうも

125
00:07:10,513 --> 00:07:11,097
‎何か？

126
00:07:15,935 --> 00:07:18,521
‎ここに来てはダメよ

127
00:07:19,063 --> 00:07:20,356
‎知ってるわ

128
00:07:21,899 --> 00:07:22,900
‎じゃあね

129
00:07:23,985 --> 00:07:25,027
‎さよなら

130
00:07:25,027 --> 00:07:25,486
〝ノース･ラグナ不動産〞

131
00:07:25,486 --> 00:07:28,156
〝ノース･ラグナ不動産〞
‎ええ ２QCE265よ

132
00:07:28,156 --> 00:07:28,322
‎ええ ２QCE265よ

133
00:07:28,739 --> 00:07:30,867
‎事故現場近くで無謀運転を

134
00:07:30,950 --> 00:07:33,161
‎関係があるかと思って

135
00:07:33,995 --> 00:07:35,246
‎考えすぎ？

136
00:07:35,621 --> 00:07:39,083
‎犯人を見つけないから
‎考えすぎるのよ！

137
00:07:39,167 --> 00:07:40,084
‎相手は？

138
00:07:40,209 --> 00:07:40,793
‎警察よ

139
00:07:40,918 --> 00:07:43,004
‎スティーヴが来たわ

140
00:07:45,047 --> 00:07:45,631
‎やあ

141
00:07:45,715 --> 00:07:46,966
‎あら 来たわね

142
00:07:47,717 --> 00:07:49,552
‎彼が事務所の案内を

143
00:07:49,635 --> 00:07:53,097
‎ビーチ風だがしつこくなくて

144
00:07:53,431 --> 00:07:54,557
‎趣味がいい

145
00:07:54,765 --> 00:07:56,100
‎どうも 座って

146
00:07:56,517 --> 00:07:58,978
‎あなたの家の案内も楽しみ

147
00:07:59,061 --> 00:08:01,105
‎先週外観を見たの

148
00:08:01,355 --> 00:08:04,942
‎感動で鳥肌が立った
‎これが独占契約書よ

149
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
‎いい家には違いないが…

150
00:08:08,446 --> 00:08:10,031
‎大きすぎる

151
00:08:10,281 --> 00:08:10,907
‎そうね

152
00:08:10,990 --> 00:08:11,532
‎ええ

153
00:08:11,657 --> 00:08:14,911
‎ところでジュディに会えた？

154
00:08:15,286 --> 00:08:16,245
‎会ったわ

155
00:08:16,579 --> 00:08:22,376
‎そうなの ちょっとした
‎誤解があったけど…

156
00:08:22,668 --> 00:08:23,503
‎運命ね

157
00:08:23,961 --> 00:08:24,795
‎なぜ？

158
00:08:24,879 --> 00:08:27,798
‎会って仕事に結びついたわ

159
00:08:29,008 --> 00:08:31,969
‎友達になったようだな

160
00:08:32,053 --> 00:08:34,096
‎今は彼女と住んでるの

161
00:08:35,097 --> 00:08:36,098
‎そうなのか

162
00:08:36,599 --> 00:08:37,975
‎ゲストハウスに

163
00:08:38,184 --> 00:08:42,313
‎夫の死後 初めて
‎大人と住むのよ

164
00:08:43,231 --> 00:08:46,984
‎彼女は住む家が必要で
‎お互いによかった

165
00:08:47,401 --> 00:08:50,696
‎そうか 優しいね
‎彼女も 苦労してきたから

166
00:08:50,947 --> 00:08:51,864
‎そうよね

167
00:08:52,406 --> 00:08:54,700
‎私の心の拠り所よ

168
00:08:58,162 --> 00:08:59,080
‎そうか？

169
00:08:59,872 --> 00:09:01,791
‎そうよ　なぜ？

170
00:09:02,375 --> 00:09:04,335
‎悪く言うつもりはない

171
00:09:04,418 --> 00:09:09,131
‎だが なぜかは知らないが
‎彼女がいく先々には‎―

172
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
‎波乱が起こる

173
00:09:11,467 --> 00:09:12,468
‎そう

174
00:09:12,552 --> 00:09:16,514
‎本当だよ
‎幸せを願うが 彼女は…

175
00:09:19,100 --> 00:09:20,101
‎少し変人だ

176
00:09:22,395 --> 00:09:24,188
‎初めて知ったかも

177
00:09:46,419 --> 00:09:47,169
‎なに？

178
00:09:47,628 --> 00:09:49,088
‎ウソでしょ

179
00:09:52,174 --> 00:09:53,593
‎あなたは自由よ

180
00:09:55,261 --> 00:09:56,637
‎ヤバい

181
00:10:01,976 --> 00:10:02,893
‎勘弁して

182
00:10:14,989 --> 00:10:16,198
‎クソ野郎！

183
00:10:25,875 --> 00:10:26,375
‎ねえ

184
00:10:26,459 --> 00:10:27,918
‎石投げたな イカれ女

185
00:10:28,002 --> 00:10:30,254
‎危ないわ バカ
‎速度を落として

186
00:10:30,338 --> 00:10:31,339
‎させてみな

187
00:10:32,340 --> 00:10:33,341
‎くたばれ！

188
00:10:39,639 --> 00:10:43,768
‎同じ野郎が危険運転してた
‎ツバも吐かれたわ

189
00:10:48,606 --> 00:10:52,276
‎そのまま刑事に
‎伝えてちょうだい

190
00:10:52,526 --> 00:10:53,527
‎どうも

191
00:11:09,627 --> 00:11:10,461
‎おはよう

192
00:11:10,920 --> 00:11:11,879
‎あら

193
00:11:12,338 --> 00:11:14,632
‎朝食はもうすぐ できるわ

194
00:11:15,508 --> 00:11:17,593
‎外で寝てるの？

195
00:11:18,886 --> 00:11:19,929
‎そうなのよ

196
00:11:20,888 --> 00:11:21,806
‎へえ

197
00:11:23,307 --> 00:11:25,559
‎ゲストハウスが お気に…

198
00:11:26,143 --> 00:11:28,145
‎その… なぜ？

199
00:11:28,229 --> 00:11:29,480
‎ゲストハウスは快適よ

200
00:11:29,855 --> 00:11:30,398
‎そう

201
00:11:30,481 --> 00:11:31,315
‎ただ…

202
00:11:33,359 --> 00:11:34,777
‎正直 難しいわ

203
00:11:36,112 --> 00:11:37,196
‎そう

204
00:11:37,446 --> 00:11:41,951
‎テッドの要素がたくさんある
‎物とか 本当に…

205
00:11:43,411 --> 00:11:46,872
‎スピリチュアルな面で
‎圧倒されちゃう

206
00:11:47,623 --> 00:11:48,457
‎そっか

207
00:11:50,292 --> 00:11:51,419
‎でもいいの

208
00:11:52,420 --> 00:11:56,590
‎違うでしょ
‎気に入らないのはわかるわ

209
00:11:56,674 --> 00:11:57,925
‎ごめんね

210
00:11:58,342 --> 00:12:00,553
‎謝らないで 私がごめん

211
00:12:00,636 --> 00:12:01,887
‎違う ごめんね

212
00:12:01,971 --> 00:12:05,099
‎高価な物も
‎たくさんあるから

213
00:12:05,182 --> 00:12:07,393
‎子供にあげるとか‎―

214
00:12:07,476 --> 00:12:09,687
‎売るのもありかも

215
00:12:10,646 --> 00:12:12,398
‎入れもしないのに

216
00:12:12,481 --> 00:12:14,817
‎彼の物を売れると思う？

217
00:12:14,984 --> 00:12:17,069
‎そうよね 本当にごめん

218
00:12:17,319 --> 00:12:19,238
‎手放せってことじゃないの

219
00:12:19,321 --> 00:12:23,367
‎私も捨てられないから
‎よくわかる

220
00:12:23,451 --> 00:12:25,619
‎貸倉庫に預けてる

221
00:12:27,163 --> 00:12:29,039
‎そう　ちょっと待って

222
00:12:29,123 --> 00:12:30,916
‎今のは忘れて

223
00:12:33,586 --> 00:12:34,587
‎もう！

224
00:12:38,340 --> 00:12:38,966
‎あら

225
00:12:39,550 --> 00:12:43,763
‎あの車の男を見つけたの？
‎危険運転野郎よ

226
00:12:43,929 --> 00:12:44,764
‎それは…

227
00:12:45,139 --> 00:12:45,973
‎知りません

228
00:12:46,223 --> 00:12:47,349
‎ジュディ･ヘイル？

229
00:12:49,393 --> 00:12:51,645
‎あら なぜ彼女を
‎探してるの？

230
00:12:54,315 --> 00:12:55,149
‎私ですけど

231
00:12:55,232 --> 00:12:59,695
‎スティーヴさんに対し
‎近隣30メートル以内への‎―

232
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
‎接近禁止命令が出ています

233
00:13:02,823 --> 00:13:07,953
‎あなたが命令を破った場合は
‎逮捕される事に

234
00:13:08,537 --> 00:13:09,580
‎いいですね

235
00:13:10,122 --> 00:13:11,123
‎わかったわ

236
00:13:11,624 --> 00:13:12,666
‎それでは

237
00:13:14,668 --> 00:13:16,337
‎誤解しないで

238
00:13:16,504 --> 00:13:18,714
‎彼をストーキングしてたの？

239
00:13:18,798 --> 00:13:20,966
‎違う そこまでは

240
00:13:21,383 --> 00:13:23,719
‎軽いストーキング？

241
00:13:23,803 --> 00:13:27,473
‎電話に出ないから
‎彼の事務所に行ったの

242
00:13:27,556 --> 00:13:28,390
‎それだけ？

243
00:13:28,474 --> 00:13:29,642
‎家にも行った

244
00:13:31,227 --> 00:13:32,228
‎ゴルフ場にも…

245
00:13:32,311 --> 00:13:32,812
‎ねえ…

246
00:13:32,895 --> 00:13:36,273
‎これは私でなく彼のせいなの

247
00:13:36,357 --> 00:13:40,736
‎子供には大変な時なの
‎警察が家に来るのは困る

248
00:13:40,820 --> 00:13:43,155
‎家の事を話したかっただけ

249
00:13:43,864 --> 00:13:47,993
‎私の本音を聞きたくないから
‎こんな命令を出したのよ

250
00:13:50,037 --> 00:13:51,539
‎私は傷ついてるだけ

251
00:13:58,003 --> 00:13:59,588
‎ストーカーだった

252
00:13:59,672 --> 00:14:01,674
‎知ってたわよ

253
00:14:05,553 --> 00:14:06,512
‎ったく

254
00:14:06,971 --> 00:14:08,556
‎嫌な野郎だと言ったろ

255
00:14:08,681 --> 00:14:09,348
‎知ってる

256
00:14:09,431 --> 00:14:11,725
‎なぜまだ話したいんだ

257
00:14:12,059 --> 00:14:14,270
‎言いたい事があるからよ

258
00:14:14,395 --> 00:14:15,437
‎もう忘れろ

259
00:14:15,688 --> 00:14:16,522
‎清々するぞ

260
00:14:16,647 --> 00:14:18,232
‎でも できないの

261
00:14:18,566 --> 00:14:20,025
‎イカれてるかも

262
00:14:20,442 --> 00:14:22,778
‎もちろん　皆そうだろ？

263
00:14:23,070 --> 00:14:27,408
‎そんな暇があったら
‎プロフィール作成を手伝え

264
00:14:27,491 --> 00:14:30,244
‎何がなんだか さっぱりだ

265
00:14:30,911 --> 00:14:31,912
‎わかったわ

266
00:14:32,496 --> 00:14:33,289
‎見せて

267
00:14:36,208 --> 00:14:38,294
‎出会い系サイトは必要ないわ

268
00:14:38,377 --> 00:14:40,296
‎ここの女性の半分は
‎あなたに夢中よ

269
00:14:41,255 --> 00:14:42,673
‎見てみましょうか

270
00:14:43,424 --> 00:14:44,800
‎活動してる

271
00:14:44,884 --> 00:14:47,636
‎ここではあまり
‎聞かないセリフだ

272
00:14:47,720 --> 00:14:51,223
‎このアプリで君をみたら
‎クリックしてるよ

273
00:14:52,016 --> 00:14:53,392
‎もったいないわ

274
00:14:54,768 --> 00:14:59,148
‎40年前ならともかく
‎今はわがまま言ってられん

275
00:14:59,899 --> 00:15:00,941
‎本気よ

276
00:15:01,817 --> 00:15:04,194
‎私 悪い事をしちゃったの

277
00:15:04,278 --> 00:15:06,405
‎皆 同じだよ

278
00:15:07,156 --> 00:15:08,616
‎誰だって失敗する

279
00:15:09,575 --> 00:15:11,285
‎君をよく知ってるが‎―

280
00:15:11,952 --> 00:15:13,245
‎いい人だ

281
00:15:14,246 --> 00:15:15,539
‎イカれていても

282
00:15:15,998 --> 00:15:16,874
‎大好きよ

283
00:15:25,049 --> 00:15:27,009
‎ようこそ ‎拙宅(せったく)‎へ

284
00:15:28,469 --> 00:15:30,054
‎言ったでしょ

285
00:15:30,137 --> 00:15:31,388
‎確かに

286
00:15:31,472 --> 00:15:33,140
‎スティーヴ 正直に言う

287
00:15:33,641 --> 00:15:34,433
‎やめてくれ

288
00:15:34,725 --> 00:15:35,601
‎面白い

289
00:15:35,684 --> 00:15:37,144
‎すばらしい家だわ

290
00:15:37,311 --> 00:15:38,437
‎ありがとう

291
00:15:38,520 --> 00:15:41,482
‎まさに完璧 すぐ売れるわ

292
00:15:41,774 --> 00:15:44,109
‎内装も
‎本当にゲイじゃない？

293
00:15:44,693 --> 00:15:46,070
‎知る限りではね

294
00:15:46,278 --> 00:15:48,906
‎冗談さ　冷水か常温の水は？

295
00:15:48,989 --> 00:15:51,533
‎結構よ　見て回っても？

296
00:15:51,617 --> 00:15:53,285
‎もちろん ご自由に

297
00:15:54,495 --> 00:15:55,162
‎どうぞ

298
00:15:55,245 --> 00:15:55,913
‎ありがとう

299
00:15:56,038 --> 00:15:57,456
‎常温でいいね

300
00:15:57,539 --> 00:15:58,040
‎そうよ

301
00:15:58,123 --> 00:15:58,791
‎よかった

302
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
‎すごい家ね

303
00:16:00,042 --> 00:16:01,001
‎ありがとう

304
00:16:01,418 --> 00:16:04,672
‎でも変な感じ
‎彼女がここに住んでたなんて

305
00:16:05,965 --> 00:16:10,511
‎ああ 僕の趣味だよ
‎彼女は好きにさせてくれた

306
00:16:11,261 --> 00:16:15,265
‎ねえ もめ事に
‎巻き込まれる気はないけど…

307
00:16:15,891 --> 00:16:20,354
‎接近禁止命令？
‎少しやりすぎじゃ？

308
00:16:22,481 --> 00:16:24,608
‎迷惑をかけたなら謝る

309
00:16:24,692 --> 00:16:25,609
‎だが…

310
00:16:26,402 --> 00:16:30,280
‎強く言わないと
‎彼女は止めないから

311
00:16:32,491 --> 00:16:34,326
‎前に進みたいだけだ

312
00:16:35,285 --> 00:16:36,203
‎そうね

313
00:16:36,870 --> 00:16:38,247
‎上を見ていい？

314
00:16:38,580 --> 00:16:40,791
‎遠慮なくどうぞ

315
00:16:41,000 --> 00:16:41,500
‎一緒に？

316
00:16:41,583 --> 00:16:42,084
‎ああ

317
00:16:45,087 --> 00:16:46,130
‎ここは？

318
00:16:46,213 --> 00:16:48,257
‎そこはちょっと…

319
00:16:48,465 --> 00:16:50,259
‎改装が必要ね

320
00:16:50,592 --> 00:16:52,428
‎すまない

321
00:16:52,511 --> 00:16:53,387
‎まあ…

322
00:16:55,180 --> 00:16:56,015
‎いいのよ

323
00:16:56,098 --> 00:16:59,476
‎この部屋のことは
‎もう忘れてたよ

324
00:16:59,560 --> 00:17:01,729
‎普段は閉めたきりだし…

325
00:17:02,896 --> 00:17:04,690
‎なぜか入れなくて…

326
00:17:05,024 --> 00:17:05,774
‎わかるわ

327
00:17:07,609 --> 00:17:09,570
‎流産のことは聞いてる

328
00:17:10,612 --> 00:17:11,572
‎彼女に？

329
00:17:11,822 --> 00:17:12,906
‎そうよ

330
00:17:14,324 --> 00:17:15,409
‎お気の毒に

331
00:17:16,368 --> 00:17:18,829
‎何度 部屋を用意した事か

332
00:17:18,912 --> 00:17:19,830
‎そうよね

333
00:17:21,081 --> 00:17:24,710
‎最後の時は
‎安定期に入っていた

334
00:17:26,045 --> 00:17:27,588
‎５カ月だったのに

335
00:17:33,093 --> 00:17:34,511
‎待てばよかった

336
00:17:36,138 --> 00:17:39,058
‎赤ちゃんに
‎自分の部屋は要らない

337
00:17:41,518 --> 00:17:45,773
‎まだ あなた方を
‎あまりよく知らないけど…

338
00:17:46,940 --> 00:17:51,403
‎もし 私があなた達と
‎同じ経験をしたら‎―

339
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
‎気が変になると思う

340
00:17:58,035 --> 00:17:58,869
‎そうだな

341
00:17:59,453 --> 00:18:01,622
‎主寝室を見せるよ
‎最高なんだ

342
00:18:02,081 --> 00:18:03,082
‎わかったわ

343
00:18:14,134 --> 00:18:17,888
‎“ジュディ･アン”

344
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
‎チャーリー 調子は？

345
00:18:31,777 --> 00:18:32,736
‎何してるの？

346
00:18:35,114 --> 00:18:35,989
‎あら

347
00:18:36,532 --> 00:18:37,533
‎カッコいい

348
00:18:38,033 --> 00:18:40,661
‎そのゲームは暴力的だけど

349
00:18:42,371 --> 00:18:44,456
‎かなり過激ね

350
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
‎他人とは話さない

351
00:18:47,292 --> 00:18:48,418
‎私もよ

352
00:18:48,877 --> 00:18:50,337
‎ストーカーともね

353
00:18:50,587 --> 00:18:51,839
‎賢い選択よ

354
00:18:52,881 --> 00:18:55,134
‎言っておくけど 私は違う

355
00:18:55,759 --> 00:18:57,511
‎上手じゃないし

356
00:18:57,636 --> 00:18:59,721
‎そうだよ バレてる

357
00:18:59,847 --> 00:19:00,806
‎今回はね

358
00:19:02,391 --> 00:19:05,227
‎正直 今回のことは誤解なの

359
00:19:07,896 --> 00:19:09,648
‎それを信じろと？

360
00:19:10,524 --> 00:19:13,110
‎あなただって
‎超巨乳の女性が‎―

361
00:19:13,193 --> 00:19:17,239
‎時速130キロで走る
‎ゲームを信じてる

362
00:19:17,322 --> 00:19:19,366
‎うるさいな

363
00:19:20,325 --> 00:19:21,869
‎言いたかったの

364
00:19:23,078 --> 00:19:26,331
‎お父さんのスタジオに
‎泊まってるお礼を

365
00:19:27,875 --> 00:19:31,170
‎俺の許可じゃない
‎意見は無視されたし

366
00:19:31,920 --> 00:19:33,172
‎でも感謝してる

367
00:19:36,466 --> 00:19:37,801
‎どうでもいいけど…

368
00:19:39,303 --> 00:19:41,305
‎あんたがいると思うと変だ

369
00:19:42,890 --> 00:19:44,308
‎私もそう思ってる

370
00:19:49,813 --> 00:19:51,023
‎クサ持ってる？

371
00:19:51,398 --> 00:19:52,399
‎あなたは？

372
00:19:53,650 --> 00:19:54,484
‎いや

373
00:19:55,277 --> 00:19:56,195
‎よろしい

374
00:19:59,031 --> 00:20:00,866
‎答えてないよ

375
00:20:02,701 --> 00:20:04,453
‎他人とは話さないの

376
00:20:06,830 --> 00:20:11,084
‎でもピザを頼むけど
‎興味があるかしら

377
00:20:14,046 --> 00:20:15,589
‎肉がのってればね

378
00:20:16,757 --> 00:20:17,841
‎わかったわ

379
00:20:25,098 --> 00:20:27,309
‎お肉はおいしい？

380
00:20:27,434 --> 00:20:31,230
‎これだけのってるなんて
‎群れで殺してるはず

381
00:20:32,314 --> 00:20:32,856
‎へえ

382
00:20:32,940 --> 00:20:33,941
‎おいしいけどね

383
00:20:34,900 --> 00:20:35,776
‎私の分も？

384
00:20:35,859 --> 00:20:36,360
‎食べる

385
00:20:36,443 --> 00:20:38,654
‎はい どうぞ
‎お肉は全部あげる

386
00:20:38,737 --> 00:20:39,238
‎やった

387
00:21:43,844 --> 00:21:46,471
‎“大好き… ヘンリー”

388
00:21:49,057 --> 00:21:50,392
‎“パパへ
‎大好きだよ ヘンリー”

389
00:22:32,392 --> 00:22:33,977
‎寝れないのもわかる

390
00:22:34,269 --> 00:22:36,021
‎物がありすぎね

391
00:22:48,950 --> 00:22:50,327
‎片づけましょ

392
00:22:50,869 --> 00:22:51,453
‎いいの？

393
00:22:51,536 --> 00:22:52,120
‎ええ

394
00:22:52,871 --> 00:22:53,747
‎どうぞ

395
00:22:55,540 --> 00:22:57,209
‎あなたが先に

396
00:22:57,292 --> 00:22:58,293
‎いいから

397
00:22:58,377 --> 00:22:59,086
‎わかった

398
00:23:07,260 --> 00:23:08,887
‎ギターもらっていい？

399
00:23:09,805 --> 00:23:12,182
‎いいわよ どうぞ

400
00:23:13,016 --> 00:23:13,850
‎ありがと

401
00:23:14,017 --> 00:23:14,643
‎ええ

402
00:23:19,064 --> 00:23:20,107
‎銃が欲しい

403
00:23:20,899 --> 00:23:21,650
‎銃？

404
00:23:21,733 --> 00:23:22,567
‎父さんの

405
00:23:22,651 --> 00:23:25,362
‎金庫にあるけど
‎番号を知らない

406
00:23:25,445 --> 00:23:28,615
‎知ってたとしても
‎処分するわ

407
00:23:29,241 --> 00:23:30,617
‎なぜそんな物を？

408
00:23:31,076 --> 00:23:34,204
‎俺が大黒柱だから護身用だよ

409
00:23:34,287 --> 00:23:35,747
‎冗談やめて

410
00:23:35,831 --> 00:23:38,291
‎男性優位の考えは
‎さておき‎―

411
00:23:38,375 --> 00:23:40,836
‎あんたはまだ子供よ
‎大黒柱じゃない

412
00:23:41,336 --> 00:23:44,965
‎大黒柱は私で
‎私が皆を守るから…

413
00:23:45,882 --> 00:23:47,008
‎ドラムはあげる

414
00:23:47,092 --> 00:23:47,968
‎やった！

415
00:23:53,682 --> 00:23:54,599
‎戦略かな？

416
00:23:54,724 --> 00:23:55,934
‎そうだと思う

417
00:23:56,518 --> 00:23:58,895
‎ここに銃があるの？

418
00:23:59,354 --> 00:23:59,980
‎ええ

419
00:24:00,522 --> 00:24:01,565
‎悪いわね

420
00:24:05,444 --> 00:24:06,987
‎もう！　重いわ

421
00:24:08,780 --> 00:24:10,073
‎重すぎよ

422
00:24:10,365 --> 00:24:12,409
‎男性に頼むべき？

423
00:24:12,742 --> 00:24:15,287
‎強い女性だから平気

424
00:24:15,370 --> 00:24:17,539
‎それに浄化作用もある

425
00:24:17,622 --> 00:24:19,249
‎まあ ないと思うけど

426
00:24:19,332 --> 00:24:20,375
‎今に分かる

427
00:24:20,459 --> 00:24:23,670
‎それに 男性を雇うのも
‎強い女性のする事よ

428
00:24:24,254 --> 00:24:26,298
‎そうね 覚えとくわ

429
00:24:29,092 --> 00:24:31,261
‎片づけてくれて ありがとう

430
00:24:31,344 --> 00:24:33,805
‎ありがとう
‎倉庫を教えてくれて

431
00:24:35,849 --> 00:24:39,603
‎スティーヴの家で
‎子供部屋を見たの

432
00:24:41,146 --> 00:24:41,980
‎あなたの家ね

433
00:24:42,063 --> 00:24:42,731
‎本当？

434
00:24:42,856 --> 00:24:43,398
‎ええ

435
00:24:44,274 --> 00:24:46,943
‎彼も 入れないと言ってた

436
00:24:47,152 --> 00:24:48,862
‎見るのも辛そう

437
00:24:50,322 --> 00:24:52,949
‎彼は感情処理が上手くないの

438
00:24:53,408 --> 00:24:56,119
‎私には 彼を責められないわ

439
00:24:57,204 --> 00:25:00,790
‎悲しみは
‎人間を変えてしまうから

440
00:25:02,167 --> 00:25:05,337
‎あなた達は辛い経験をしたわ

441
00:25:06,546 --> 00:25:07,380
‎そうね

442
00:25:09,216 --> 00:25:10,300
‎辛かった

443
00:25:17,682 --> 00:25:18,600
‎ヤバい

444
00:25:42,207 --> 00:25:43,291
‎大丈夫？

445
00:25:44,125 --> 00:25:45,168
‎ええ

446
00:25:49,005 --> 00:25:50,131
‎ねえ 見て

447
00:25:52,759 --> 00:25:53,718
‎あなたに

448
00:25:56,596 --> 00:25:58,181
‎必要かと思って
〝ジュディ･アン〞

449
00:25:58,181 --> 00:25:58,598
〝ジュディ･アン〞

450
00:26:00,392 --> 00:26:01,726
‎すごいわ

451
00:26:03,562 --> 00:26:04,604
‎ありがとう

452
00:26:06,106 --> 00:26:07,148
‎すごい

453
00:26:08,525 --> 00:26:09,776
‎盗んだの？

454
00:26:09,859 --> 00:26:10,443
‎いいえ

455
00:26:10,860 --> 00:26:12,362
‎彼がくれたの

456
00:26:12,445 --> 00:26:14,948
‎必要とあらば盗んでたけどね

457
00:26:15,782 --> 00:26:16,992
‎優しいのね

458
00:26:19,411 --> 00:26:24,624
‎でも 彼に言われて
‎ムカついた事があるの

459
00:26:27,335 --> 00:26:28,169
‎何？

460
00:26:28,670 --> 00:26:30,130
‎あなたを変人だって

461
00:26:30,547 --> 00:26:31,339
‎それね

462
00:26:32,007 --> 00:26:33,717
‎あだ名だったの

463
00:26:34,217 --> 00:26:35,552
‎でも 許せない

464
00:26:36,595 --> 00:26:38,888
‎男は女を変人だと呼ぶ

465
00:26:38,972 --> 00:26:41,891
‎私たちを抑圧するためよ

466
00:26:42,350 --> 00:26:43,268
‎確かにそうね

467
00:26:43,351 --> 00:26:45,353
‎この時代には許されない

468
00:26:45,437 --> 00:26:46,021
‎そうね

469
00:26:46,104 --> 00:26:49,399
‎Ｒワードと
‎同じ扱いをされるべきよ

470
00:26:49,858 --> 00:26:50,900
‎Ｒワード？

471
00:26:51,401 --> 00:26:52,777
‎わかるでしょ
‎“‎のろま(リターデッド)‎”…

472
00:26:52,861 --> 00:26:54,112
‎わかったわ

473
00:26:57,115 --> 00:26:59,909
‎あのクソ野郎め！

474
00:26:59,993 --> 00:27:02,245
‎なに？　どうしたの？

475
00:27:02,787 --> 00:27:03,705
‎待ってて

476
00:27:07,917 --> 00:27:09,252
‎何してるの？

477
00:27:10,003 --> 00:27:11,004
‎ジェン？

478
00:27:24,726 --> 00:27:25,685
‎おい！

479
00:27:27,520 --> 00:27:28,396
‎こら！

480
00:27:29,064 --> 00:27:31,483
‎おい！　何してんだ！

481
00:27:35,278 --> 00:27:36,196
‎おい！