BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA
Du fuskar.
Tjejer vet inget om baseboll.
Du är handikappad och kan inte rotera hela kroppen.
-Om du inte fuskar, hur...? -Jag bara kan.
Det är en homerun.
Jag vet hur en homerun ser ut.
Det räknas inte om man inte slår i Major League.
Major League?
Du kommer aldrig att spela en enda omgång i Major League.
Man ska aldrig säga aldrig.
Tror du verkligen?
-Svär du på ditt liv? -Det är ett hedniskt löfte.
Tror du fortfarande att jag fuskar?
Jag tror att du är galen.
Men du är min pojkvän.
Vi ses senare.
Tänk inte ens tanken. Hon är Earl Shanzs.
Han dricker som en oxe mitt på dagen
och är elak nog att stjäla mynt från en död mans ögon.
Connie. Kom hit.
Vi talar inte illa om våra grannar.
Jag skyddar bara Rickey.
Rickey måste lära sig att ta hand om sig själv.
Han spelar kärlekens spel.
Det styrs av kvinnor och förloras av män.
Så jag vill att ni båda tolkar Efesierbrevet 4:25 ikväll.
Kan ni det?
"Tala sanning, var och en till sin nästa, vi är ju varandras lemmar."
Det är riktigt bra.
Gå och sätt dig i bilen.
Kom igen. Connie, kan du hjälpa mig att låsa?
-Hur gör han det där? -Rickey har en gåva.
"Skicka fram en man som kan kämpa med mig."
Amen!
Det är den jättelike filistéen Goljats ord när han hånar Israels arméer.
Och ingen kom ut för att slåss mot honom.
Ingen förutom David.
Och hur slog David Goljat?
-Med en sten! -Amen, broder Hill.
En sten.
En sten, står det här i vers 40, första Samuelsboken.
David stannade vid en bäck och valde ut fem släta stenar.
Varför tog inte David den största stenen, eller den vassaste stenen?
David visste att vassa stenar har en egen vilja.
Saker kan fara iväg och skaka över hela skapelsen.
Han gjorde ett smart val!
Verkligen smart.
Men vi kanske borde låta några andra medlemmar i församlingen-
-uttrycka sitt svar.
Så jag säger så här. Vad formar en sten?
Guds vatten formar en sten.
Och vi, som kristna, som Guds barn, formas ständigt.
Efter att vi har döpts skickas vi ut i världen som hans budbärare,
och vi flyger rakt mot Satans nos, så att vi...
...kan bekämpa vår egen Goljat, och...
Jag har själv varit rädd för att säga det här, men jag säger det bara.
Syster Babbit, bror Shanz...
Ni lyfter mig med er närvaro här idag.
Får jag be er att avstå från att röka
och från att tugga och spotta under söndagsgudstjänsten?
Jag jobbar sex dagar på en levande brunn
som bristar ut i eld och svavel när som helst.
Om du visste nåt om oljeborrning
skulle du förstå att jag inte får några rökpauser.
Men kan du inte se hur du och syster Babbit
besudlar hans ärorika fristad
med ert spott och er aska över hela hans golv?
Det är en svaghet som hör människan till.
Åh, jag ser svagheten.
Högdragna män får 50 dollar i månaden
för att predika för hederligt, hårt arbetande folk
som han aldrig ens har klivit ur predikstolen för att lära känna.
Vi har knappt några nöjen i livet.
Jag förväntar mig att den Allsmäktige kan se sin väg runt våra svagheter.
Jag är er pastor, så det är ålagt mig, det är min plikt
att bevara Guds hus helighet.
Jag tänker inte låta en skenhelig predikant
slänga åt mig några smulor över en cigg.
Och jag tänker inte låta Herrens hus se ut och lukta som Satans saloon!
Mrs Babbit.
Skulle de inte be dig gjuta olja på oroliga vatten?
-Vill du tvätta tobakssaft från golvet? -Nej.
-Jag ska stänga. -Okej.
-Missar vi det? -Inte om vi är där om tre minuter.
Kom igen!
Du är hans fru. Du borde prata förstånd med honom.
Jag försöker, mamma.
Vart är de tre på väg?
De är bara barn.
HILDEBRANDT'S DELVIS TYSK, DELVIS SÖDERN. ALLA ÄR VÄLKOMNA.
Det verkar orättvist. Vi betalar inträde för lugn och ro.
De är prästbarn, de har inte ett öre.
Richardson gör poäng.
...får en strike på Mantle, och där flyger den över staketet...
Är du lika barmhärtig när de krossar ditt fönster?
-Det där är din framtid. -Tack.
Kom igen!
Doktorn säger att du slipper skenorna nästa år.
De skulle tas bort förra året.
Kom igen.
Jag slår till den precis som Mantle.
Hälsningar där ute i TV-landet.
Vi är tillbaka på 50-yardslinjen.
-Vad? -Jag hatar baseboll.
Ingen är snäll mot en i den stora ligan.
Sätt lite fart.
Koufax värmer upp armen här på Yankee Stadium.
Det är oavgjort i nionde inningen.
Rickey Hill slår.
Koufax kastar en överraskande slider.
Hill svingar och slår en lång boll!
Kan vara... Kan vara... Det är det!
Hills tredje månträff ikväll.
Ju snabbare det kommer in...
...desto snabbare åker det ut.
Herregud! Vad har du gjort?
Kom igen!
Vi sticker härifrån!
-Vad gör du? -Det pappa lärde mig.
Vad du än har gjort, ta ansvar för det.
Slog du iväg stenen?
Förlåt, herrn.
Jag skaffar ett jobb för att betala för det.
Vänta lite. Menar du
att du slog stenen över träden och in i min vindruta
med den där jäkla pinnen?
Det är lätt 60 meter. Och du gjorde det med de där sakerna på dig?
Tänka sig.
Vet du vad ett underbarn är?
-Nej, sir. -Slå upp det.
När dina ben har läkt blir jag den första vid grinden som köper biljett.
-Men jag är skyldig er. -Glöm vindrutan.
Jag har två skrotupplag
fulla av fler gamla vindrutor än jag kan pantsätta under en livstid.
Men mirakel...
Dem har jag ont om.
Jag vill att du gör det igen.
Visa mig.
Kom igen nu.
Det var som tusan.
Herre, vi tar emot Din frikostighet
för att stärka våra kroppar och sinnen så att vi kan tjäna Dig.
Vi ber i Din son Jesus namn. Amen.
Amen.
Det är svårt att få fram det när Han ger oss så lite.
Såg ni när pappa klämde åt den gamla spottkråkan i morse?
Ja, ihop med några arga kyrkobesökare,
som klagar på att din pappa biter handen som knappt föder hans familj.
Femtio dollar i månaden. Dina barn svälter.
Ibland, Lilian, krävs apostlarnas uppoffring för att utföra Guds arbete.
Apostlarna hade inte dåliga ben.
Det räcker. Hör du mig? Det räcker.
Du kan tysta mig.
Hur ska du tysta rösten i ditt huvud
som säger att du svälte ner pojken till ingenting och satte honom i rullstol?
Den mest gudfruktiga man jag känner.
Dina ögon är så upptagna med att studera himlen
att du inte ser eländet du utsätter din familj för.
Jag tänker inte be om ursäkt för min hängivenhet till Gud.
Mamma, sluta.
Ser du den kvinnan? Det är din dotter.
Hon är trofast. Hon klagar aldrig.
Hon är trofast.
-Du? -Tron är allt jag har.
Och den håller mig uppe.
Men jag bor här på jorden.
Och din son behöver läkarvård, och det kostar pengar.
Han har redan vuxit ur skenorna. Han blir inte bättre utan nya.
Nya?
Rickey, doktorn tror att...
Får jag gå från bordet?
Ja, min son.
Nöjd, Lilian?
Här, min son, ta mitt majsbröd.
"...mycket bra."
Fjorton.
"För han hade besittning..."
Vet du vad? Jag har nåt till dig.
Hur fick du tag på dem?
Jag sparade. Tre månader.
Mickey Mantle!
Vad händer här?
Ni ska läsa era bibelverser.
Robert. Vad döljer du?
Ge mig din bibel.
Ge mig din bibel, Robert.
Basebollkort.
Jag tycker inte om det här.
De här säljer dyrkan av avgudar.
Nej, de säljer tuggummi.
Tror du att jag skojar?
-Är det vad du tror? -Nej, sir.
-Robert, är de här dina? -Ja, sir.
Robert, du tar hand om din yngre bror.
Du är ansvarig för vad du lär honom.
Hör du det?
Jag vet, men Rickey älskar baseboll...
Han ska inte spela baseboll.
Rickey, jag har sett dig där ute bakom kyrkan svingandes med käppen.
Du skulle vara där ute hela dagen om du kunde. Även när du lider.
Men du kan inte spela baseboll. Du kan inte ens springa.
Om du försöker blir du förlöjligad, du blir retad,
och du får en skada du aldrig kommer över.
Mina ben?
Nej, min son. Jag pratar om din själ.
Lyssna nu. Du är speciell.
Du har ett lejons hjärta.
Men du har ett ömt lamms själ.
Och jag vill skydda det.
Om du inte spelar baseboll har du all tid i världen
att följa ett högre kall, att predika Guds ord.
Där dina jordiska ben har svikit dig ger Gud dig vingar att flyga med.
Du förstår mig, eller hur, min son?
Det är min pojke. Jag älskar dig.
Läs era verser. Jag lyssnar.
"De som litar till Herren får ny kraft."
"De springer utan att bli trötta."
Vad pågår här, Earl?
Verkar som att flocken och herden har nått ett dödläge.
Menar du det?
Vissa av oss kommer att sakna er.
Men vi kom precis hit.
Och vi sparkade precis ut er!
Skynda er iväg! Vi behöver huset.
Oroa dig inte.
Vi stannar inte där vi inte är välkomna. Vi är borta imorgon bitti.
Helen!
Du borde skämmas!
Åh, fy...tusan.
-Tusan... -Min make är en bra man.
Han är god, rättfärdig och ger sitt liv och lycka för att tjäna Herren.
Han satte er alla framför sina egna barn.
Hur återgäldar ni en så osjälvisk hängivenhet?
Ni körde ut honom ur hans egen kyrka och kastade ut hans barn på gatan.
Varför? För att er pastor bad er att bete er
som de gudfruktiga människor han trodde att ni var?
Anständigt, hårt arbetande folk?
Nej.
Ni förtjänar inte James Hill.
-Helen, jag... -Vi klarar oss.
Jag önskar att du kunde stanna.
Jag önskar att vi inte skulle åka.
Får jag nånsin se min enda pojkvän igen?
Jag vet inte.
Jag kommer att sakna dig.
Vi ses.
Är det Earl?
Han är full, pappa.
Han kommer att köra ihjäl nån.
Earl!
Earl! Du är full. Du borde inte köra.
Och du borde inte bete dig som om du fortfarande har inflytande här.
Akta dig för nätdörren.
-Du får inte köra. -Rickey!
Visst. Som du vill.
Han försöker bara rädda ditt skinn!
Mitt skinn? Mitt skinn?
Rör inte min pojke. Håll dig borta från mitt barn.
Pappa är en tuffing.
In i bilen.
Vad gjorde du?
Kom igen, Earl. Stå upp.
-Tror du att du är bättre än jag? -Nej.
Du skulle säkert spöa mig om du inte var så full. Se upp.
Du tror att du är bättre än jag för att du kan läsa boken.
Gå in i huset. Earl, gå in i huset.
Mitt fel.
Vad bråkade ni om?
Dig.
Han är farlig när han är så här.
Och han är så här mer och mer. Tack, pastorn.
Ta det med sheriff Dalton.
Han kommer nog hit snart.
Pastorn.
Du gjorde ditt bästa på det enda sätt du kan.
Ingen uppskattar det förrän du är borta.
Tack. Gud välsigne dig.
Jesus, hjälp mig, Jesus.
Jag orkar inte mer. Snälla, hjälp mig.
Med dig är allt möjligt, Herre. Snälla.
Ge mig ett tecken. Snälla, ge mig ett tecken.
För tusan!
Gud!
Gud! Gud!
Är allt bra, pappa?
Jag är bara trött.
James.
-Bensinen är slut. -Nån kommer att dyka upp.
Vi kan väl... Under tiden sätter vi på reservhjulet.
-Vi har inget reservhjul. -Jag lagade det igår.
Jag bytte det mot bensin igår kväll.
Och du gjorde rätt.
Det är så hårt arbetande människor klarar sig, minut för minut.
Man tar tuffa beslut i en grym värld.
Vi gör vårt bästa.
Det kommer tider, och oavsett hur väl man menar eller försöker...
...så fungerar det inte, och det är ingens fel.
Det kan väl inte bli mycket värre än så här?
Vi måste vara den mest otursförföljda familjen i hela Texas.
Antagligen i Oklahoma också.
Titta på det här.
Bara en mästermålare kan måla en tavla som den här.
Vi hoppar in i bilen.
Kom igen, Rickey.
Behöver ni skjuts?
-Ja! -Kom hit då!
Jag har aldrig sett en med färg.
Backa, du blir blind.
-God glass, miss Flora. -Kul att ni tycker om den, sir.
Sir?
Om ni kände Rickey skulle ni inte kalla honom "sir".
-Jag tror nog att jag känner honom. -Om ni säger det, så.
Mrs Linda. Ni har ett vackert hem.
Det har skänkt oss mycket glädje.
Ni ska få mer att äta.
Nej, nej.
Om jag tar en tugga till spricker jag. Tack.
Jag vet inte hur vi ska tacka er. Vi behövde det verkligen.
Det kan finnas ett sätt.
Men det här... Det här jobbet är nog under er utbildning och erfarenhet.
Nej, nej. Ni skulle bli förvånad.
Min bror Dennis på Bowie City Way
säger att baptistkyrkan har letat efter en ny pastor i ett år nu.
-Men ingen har nappat. -Det var ju synd.
Ni har inte sett Bowie City. Det finns inte ens en häst där.
Det finns inget fönster att kasta ut den genom.
Men de är bra människor. Det finns en prästgård.
En aning blygsam. Jag antar att den inte är för er, men...
-Vi tar den. -Ja, det gör vi.
Broder Josh...
Det var ingen slump att ni hittade oss på vägen.
När Herren stänger en dörr öppnar han ett fönster.
Men vill ni inte höra mer om...?
Bara "amen".
-Kan jag få ett amen? -Amen!
Uppfattat, och uppskjutning, och klockan fungerar.
-Sigma 7... -Uppskjutning!
Barnen blir så uppspelta.
-Där! -Var?
Där!
Rymdkontrollen rapporterar att farkosten har lämnat jordens atmosfär
och vi kommer närmare och närmare.
Människan seglar återigen på himlavalvet.
Jag ser den.
Stor som bara den.
Vi går in.
Kommer du, pappa?
Gå du, min son.
Jag ska umgås en stund med himlen jag känner till.
Hej, pastorn. Hur mår ni?
Välkommen till hem, ljuva hem.
Försök med "soptipp, ljuva soptipp".
James Hill.
Angenämt. Brorsan har berättat allt om er.
Ja, din bror var snäll mot oss.
-Dennis, eller hur? -Precis.
Hon är inte vacker att se på,
men när det kommer monsuner, tornador och översvämningar
så skyddar hon er.
Jag känner det redan.
Vad är det?
Det har varit ett bårhus. Vänta tills ni får se kyrkan.
De kommer att älska kyrkan.
Var är kyrkan?
Kyrkan ligger längre ner på gatan.
Vill ni se kyrkan först eller gå in?
Vi tittar på kyrkan först.
-De kommer att älska kyrkan. -Ja.
Här är hon.
Ser ni vad jag menar nu? Gott om plats.
Det har...potential.
Jag älskar att vara här!
-Jag kan springa här! -Han har mycket energi.
Ja, och en vilja som skulle omintetgöra Solomon.
När börjar jag?
Var redo, J-bird. Vi har bara börjat.
Behöver ni två till?
Han och vem mer?
-Jag kan slå. -Med all skit på benen?
Min pappa är pastor, och han kallar det korrigerande skenor.
Börja inte med nåt bibelläger nu. Jag spelar inte med en robotpojke.
-Sätt icke-krymplingen till vänster. -Spelar inte han, spelar inte jag.
Ja, som om du skulle vara förstavalet.
Vem bränner jag härnäst?
Kom igen.
Du, eldkastaren.
Om jag slår bort dig, spelar vi båda.
Den måste förbi innerfältet.
Ingen har kastat mot dig med hans kraft.
Om du missar inför dem låter de dig aldrig glömma det, än mindre spela.
Jag tänker inte missa.
Du, robotpojken.
Var begraver vi dig, på kyrkogården eller skroten?
Tre slag.
Sak samma. Du kommer inte ens att se bollen.
Det är bäst att ni håller er i ytterfältet.
Du vet inte vad du ger dig in på.
Namnet är Rickey Hill.
Rickey Hill, du är modig.
Men inte så smart.
Killar med fungerande ben träffar inte hans kast.
Jag varnade dig.
Är du redo, robotpojken?
-Lite sent ute. -Robotpojken!
Ska du fortsätta missa eller ska du sluta?
Börja slå.
Robotpojken ska börja slå.
Okej, gelébenen, kom igen.
Du, RP. Sluta medan du ligger efter.
-Det räcker! -Kom igen, innan du blir skadad.
Tre slag.
Så att han kan döda dig?
Stannar jag här nere är jag död.
Var snabbare med slagträet.
Vad gör du?
Titta på Robotpojken.
Full kroppsrotation!
Folk gör vad de måste göra.
Hur vet du att du klarar det?
Jag bara vet det.
Slut på det roliga.
Dags att säga god natt och hej då till robotpojken.
Du gjorde det!
Du träffade!
Det räknas inte!
Dra åt helvete. Jag spelar inte med ett handikappat barn.
-Vi kom överens. -Det gjorde jag inte alls.
Lögnare! Jag såg att du nickade!
Ingen kallar mig lögnare, robotpojken.
Tror du att du kan stampa på mig?
Det har han redan gjort.
Sluta! Tränaren säger att du får sluta om du slåss igen!
Fan ta dig!
Vitt slödder räknas inte.
Du är inte värd det.
Kom igen, vi ska inte spela här.
-Men jag träffade ju. -Det är det som räknas.
Hej då, Rickey Hill.
Okej.
Vill nån annan be bordsbön?
Är det nåt jag inte känner till?
Herregud.
-Gör det ont? -Inte alls.
Hur?
Det verkar som att en av mina skenor,
den vänstra, gick sönder först, så jag...
Så du fick ta av den andra för att kunna gå?
Ja.
Tack, gode Gud.
Visa mig. Bara...
Okej, allihop, upp. Vi ska köpa glass.
-Och vi ska gå. -James, vi har inte råd.
Uppehåll glassförsäljaren, så stjäl jag fyra liter.
-Nej, det gör du inte. -Jo, det gör jag.
-Jag känner mig äventyrlig. -Han tänker inte stjäla nåt.
Vi ska inte bota polio. Allt som krävs för att vara med i mitt lag är:
A: Träna varje dag, klockan 16.00-18.00.
B: Var beredd att jobba häcken av dig.
C: Sluta snacka skit och börja svinga, för jag är inte din mamma.
Om jag ser nån av er göra nåt halvdant där ute åker ni ut från min plan.
Om ni inte har lämnat in en sån här än,
behöver jag era föräldrars signatur på en av lapparna. Kom igen.
Kom tillbaka med den klockan 15.00 på tisdag, undertecknad.
Okej.
Det kanske inte är ditt fel, men du gör det redan halvdant.
Eller så gör jag uppoffringar.
Bra sagt.
Du får tre försök.
Men det är bäst att du ger mig lite magi.
Tror du att mamma skriver på i smyg för pappa?
Han skulle ändå få reda på det.
Hur mår mitt lilla lejon?
Vad tänker du på? Du har nåt bakom ryggen.
Försök att lugna ner dig.
Låt oss höra psalm 23.
"Herren är min herde..."
Mer övertygelse.
"...mig skall intet fattas."
Pappa, jag vet vad du tänker säga, men jag mår bättre.
Min son, du kanske mår bättre, men du är inte helad.
Dina ben...
De är gröna.
De är som kvistar.
Pappa...
Jag vill bara spela.
Du ska inte spela.
Aldrig någonsin.
Du kanske tycker att din åkomma är orättvis...
...men Gud har en plan för dig.
Det är ett tecken.
Det är ett tecken på nåt större som det är meningen att du ska bli.
Vad är viktigt?
Många saker är viktiga.
Men vad är helt avgörande?
En övning.
Att utföra Guds arbete.
Jag vill att ni söker upp varje möjlighet ni får att tjäna honom.
Och nästa gång ni ens överväger att synda
vill jag att ni ställer er själva den här frågan:
"Hur kommer Gud att döma mig?"
Den Helige Anden ser allt, vet allt...
...och straffar alla missgärningar.
Så låt oss be Gud...
...om en syndfri vecka.
Det här stället är värre än det förra.
Såg du mannen som rökte?
Varför satte inte pappa stopp för det?
För att föda upp sin flock måste er far stå ut med några svarta får.
Ha en bra dag.
Det här är till dig.
-Det måste vara från Gracie. -Inte en chans.
Han gömde det så snabbt att jag trodde hans hand brann.
Nej. Bara hans hjärta.
Jag ska...sträcka lite på benen.
Om pappa får veta att du har slagit bollar på sabbaten...
Jag ska bara se på.
Du?
Kom igen.
En Blast-Off-burgare, en pommes och en Cola.
Kostnad: 75 cent. Det är vad jag har.
En Blast-Off-burgare, en pommes och en Coca-Cola?
Det räcker inte till alla tre.
Vi behöver bara en beställning.
Jag försökte säga det, men han gick in som en galning.
Han räknade för snabbt.
Vi saknar bara 25 cent.
Jag är inte så bra på siffror.
-Jag kommer tillbaka när jag har resten. -Vänta.
Jag råkar faktiskt ha 25 cent.
-Okej, jag blundar. -Fortsätt blunda.
Det ska jag. Jag har aldrig varit mer ovetande.
Ta hit honom.
Jag antar att jag ska sätta mig, eller hur?
Vi vet att kalkon är din favorit...
...men vi ville ge dig nåt speciellt istället.
-Får jag öppna ögonen? -Ja.
Det är min andra favorit.
Och en mer omtänksam present...
Jag minns inte när...
Du tar hand om oss hela året...
...så idag ville vi ta hand om dig.
Den vackraste gåva jag nånsin välsignats med...
...är inte den här utsökta hamburgaren.
Det är glädjen i att dela den med er.
Ni är min vackra familj.
Vi är inte hungriga.
-Proppmätta. -Vi bantar.
Vi tjejer gör det.
Jag är utsvulten.
Jag och mamma ska till Oklahoma City för att bo med mina morföräldrar.
Har nån i din nya stad kommit på hur du fuskar med slagen än?
Jag hoppas att du fortfarande slår, oavsett hur dina ben är.
Jag slår vad om att du fortfarande drömmer om Major League.
Jag har slut på drömmar.
Det är upp till dig att förverkliga en för oss båda.
Om nån kan så är det du.
Ja. Du är fortfarande min pojkvän.
Varför är du inte med?
Pappa vägrade skriva på.
Kolla in coach Don.
Sitter han uppe hela natten och verifierar underskrifter?
Vänta. Menar du att...?
-Förfalska pappas namnteckning? -Ja.
Den verkliga synden är att hindra dig från att spela.
Jason har rätt.
Och jag vet ingen som är mer förtjänt av chansen än du.
Ge den till mig.
Hoppas att Herren ser det så.
God kväll, ma'am. Don Fisher, basebolltränare.
Våra pojkar får inte spela.
Red ut det med er make.
-Han skrev på Rickeys tillstånd. -Kom in.
Förresten dunkar han iväg allt vi kastar mot honom.
Vad är det här? Jag har inte skrivit på nåt.
Det är inte min handstil. Det är en förfalskning.
Ni vet hur pojkar är.
Hur som helst, han är en sjutusan till slagman.
Jag kan inte se hur er pojke kan slå bollen
så långt och så hårt som han gör utan att Herren har gett honom en gåva.
Han kommer inte att spela.
-Tänker ni inte låta honom spela? -Nej.
Jag var pastor i 13 år i Panhandle,
och jag vet mycket väl hur ett mirakel ser ut.
Och Rickey är ett.
Så mitt råd till er, pastorn...
...är att ta reda på varför ni är så fast besluten att krossa pojkens själ
och slösa bort hans välsignelse.
Gud välsigne er. Amen och god natt.
Rickey.
Rickey!
-Jag gjorde det. -Han skyddar mig.
Jag sa åt honom att spela...
...och skrev på lappen.
Han försökte hjälpa mig att göra det enda jag älskar.
Det enda du älskar?
Det är sanningen.
Det är inte bara att svinga pinnen för att slå en sten.
När jag svingar slagträet är jag inte krympling längre.
Jag är David som besegrar Goljat.
Alla kan se hur mycket det betyder för mig utom du.
Var inte uppkäftig mot mig, pojk.
Våga inte köra över barnet!
Låt honom säga sitt. Han har förtjänat det.
Håll dig utanför det här. Det här angår inte dig.
Familjen angår mig.
Helen och barnen älskar dig så mycket
att de skulle låta dig suga ut all glädje ur deras liv.
Och jag är för gammal och elak för att stå och se på
medan du överför ditt elände på dem.
"Att söka det enda sanna kallet som Gud har satt oss på jorden för att besvara
är inget mindre än vår plikt.
Att uppfylla det med ren hängivenhet är inget mindre än vårt gudomliga öde."
Där hör ni.
Till och med en blind man kan se att du är född till predikant.
Du sa de orden. Det är din predikan.
Är de orden sanna?
Tror du att baseboll är din plikt?
Så länge jag kan minnas.
Så mycket att du skulle ljuga om det?
Ser du?
Det är en lögn.
Jag ska ge dig ett val.
Guds vilja...
...eller din vilja.
Robert...
Du ljög.
Du bedrog.
Du vilseledde din bror. Vi har regler i det här huset.
-Du vet att reglerna har konsekvenser. -Ja, sir.
Gå ut på baksidan.
Och jag menar nu.
Pappa, det borde vara jag!
Robert.
Du lurade mig.
Jag kan inte beskriva hur ont det gör.
Du vet att jag älskar dig.
Det här handlar om att rädda din själ.
Du kommer inte att rädda mig.
Du kan slå mig hela natten...
...men det förändrar inte Rickey.
Rickey är förvirrad.
Han är vilse.
Det är inte han som är vilse.
Vad gör han?
Växer upp.
Vänd dig om.
Gå in.
-Gå in, sa jag. -Pappa?
Låt mig vara. Gå in.
Det är inte rättvist.
Jag kan inte låta bli att spela baseboll hela sommaren.
Tills du hittar ett sätt att predika och spela på samma gång...
...är du bänkad.
Grabben...
Du vet att du inte får störa mig när jag skriver min predikan.
Ja, sir.
Jag kom hit för att fråga vad jag ska göra när jag måste berätta nåt.
Nu.
Okej.
Säg vad du har att säga.
Igår kväll gav du mig ett val.
Och jag har tänkt mycket på det.
Du har rätt. Gud är nummer ett.
Har varit, är, och kommer alltid att vara det.
Och precis som du har predikat så många gånger...
...gör Gud inga misstag.
Amen.
Jag känner hans perfektion vägleda mig när jag svingar slagträet.
Jag vittnar om hans makt...
...när bollen seglar över staketet.
-Jag hänger inte med. Vad...? -För jag är inte klar.
Jag väljer båda.
Du väljer Gud...
...och baseboll?
Det är det enda svaret.
I sin perfektion gav han mig två gåvor:
Att predika med eld och att spela med hans kraft.
Varje välsignelse till hans ära.
"Allt förmår jag genom honom som ger mig kraft."
Filipperbrevet 4:13.
Vad är det?
Tack för allt du har lärt mig, pappa.
Slagman för Buffalos, centerfielder nummer 17: Rickey Hill.
-Rickey. -Rickey.
Och borta!
Mina damer och herrar, säsongspremiären 1973 avslutas
med ännu en matchvinnande homerun av Buffalos seniorsensation Rickey Hill!
-Det är vår bror! -Du flyger!
-Så där ja, Rickey! -Rickey.
Kom igen.
Du lurade honom.
Släppte slidern hela matchen.
Jag fastnade nästan med foten i hinken.
Jösses. Okej, jag ska gå.
-Vi ses på måndag efter träningen. -Ja.
Okej. Vi har en del att göra på den gamla bilen.
-Jag kommer. -Ha så kul ikväll.
-Okej. God natt. -Kul att se dig.
Fyra av fyra igen. Officiellt över 400.
Säkert att han inte fuskar?
Tjejer vet inget om baseboll.
Nej, jag ser det.
Äntligen helkroppsrotation. Du har hittat din kraft.
Tja...
Har du saknat mig?
Jag vill bara höra sanningen.
Gracie?
-Det sista jag hörde var att du... -Jag kom tillbaka för en gammal vän.
Jag?
Du vet fortfarande hur man charmar en tjej.
Jag har följt din karriär.
Vi måste gå och fixa nåt.
Fixa nåt.
Ja, vi... Okej, vi kan gå.
Du visade mig allt.
-Jag pratar stort. -Du tror stort.
Jag? Mitt enda mål var att komma ut ur huset.
Hur länge stannar du i stan?
Jag vet inte. Några dagar.
Är det alltid så här varmt? Jag behöver ett glas.
-Ned, det här är min vän Rickey. -Den Rickey?
Rickey Hill, slagfenomenet?
Vet du vad? Jag är skyldig dig ett tack.
För vad?
Jag satsade på honom. Femtio dollar, fem mot ett.
Du gav utdelning som en enarmad bandit.
När han inte är oborstad är Ned sportjournalist. Houston Chronicle.
Jag är hans redaktör. Jag tänkte att ni borde träffas.
-Din mamma bjöd oss på middag. -Coolt.
Han slog fyra homeruns i den här matchen.
Är du en bra, hederlig sportjournalist?
Jag vill gärna tro det.
Kvick, inte uppblåst som den där McCormack.
Känner du honom?
Jag är den där McCormack...
En skrävlare.
Då fick du nåt mer att tugga på än spel och drickande.
Är det den lilla plantan som planterades för så länge sen?
Gracie, du har blommat ut till en vacker ros.
Kom hit och krama om mig.
Kommer du och firar söndagsgudstjänsten med oss imorgon?
-Gärna. -Det skulle göra mig så glad.
Sluggern har ju match imorgon.
Ned McCormack, förresten. Trevligt att träffas. Tack för att vi fick komma.
Jag älskar allt ni har gjort med...
...allt.
Säg inte att ni inte spelar på söndagar.
Hans far misslyckades med att leda honom till en högre väg.
Högre väg...
Jag vill inte vara respektlös, men visst kan ni se
att han är ett fenomen när han spelar.
Jag har aldrig sett honom spela.
Har ni aldrig sett honom spela?
Nej.
Nej... Jag ska tvätta av mig.
Kommer strax. Kul att se dig, Gracie.
Jag kommer.
Bra match idag.
Har din...kille åkt?
Ned är inte min kille.
Jag insåg det igår och gjorde slut.
Han tog det som en gentleman och avskedade mig.
Du är smart.
Jag slår vad om att nåt hittar dig.
Om den optimismen kommer på flaska, tar jag en hel låda.
Vill du veta vilken tönt jag är?
Det är inte uppenbart. Berätta.
Vartenda brev du har skrivit sen du var nio behöll jag.
Herregud! Fyller de ett helt kar?
Nej.
Då är vi töntar båda två.
Behöll du mina?
Båda två.
Jag är inte mycket till författare.
Var det därför du slutade?
Nej.
Din karriär tog fart och jag trodde att du hade glömt mig.
Inte en enda dag.
Rickey, det var andra gången. Vad är det?
Jag bara...
Jag blir öm av att slå.
Det där är inte "öm". Det är smärta.
-Hur länge? -Hela livet.
-Vad säger läkarna? -Inget.
De säger bara åt mig att sluta.
Jag är trött på det.
Jag är trött på alla andra high school-spelare,
och talangscouter som tittar på dem och...
...och här har vi den hårdaste slagmannen jag har sett.
Men inget händer, och klockan tickar.
Om fyra månader går du ut high school
och nu är alla talangscouter ute efter de duktiga.
Och du är bättre än duktig.
Vill du spela i Major League?
Det är allt jag vill.
-Men, Ray... -Men inte ett skit.
Efter allt du har gått igenom tänker jag inte låta dig förlora hoppet nu.
Vi ska raka vägen till toppen. Jag pratar inte om vem som helst.
Jag ringer Mike Toliver.
Vem är Mike Toliver?
Mike Toliver är en av de bästa talangscouterna i branschen.
Jag ska få honom att komma på en av dina high school-matcher.
-Hej. Kul att se er. -Hej, hur är det?
-Vem pratar han med? -En av scouterna.
Jaså?
Det var inte illa. Det är värt det. Jag ser fram emot att träffa Rickey.
Han är speciell. Tack, mr Toliver.
Robotpojken.
Ser ut som att vi äntligen kan avsluta det vi påbörjade.
Oroa dig inte, det går snabbt.
Jag vill inte se dig lida inför alla människor.
Där är de, gott folk, Bowie City Buffalos.
Det här blir en hård regional match ikväll
när Bowie möter rivalerna Wildcats.
Jag har den!
Rapporterna säger att grabbens slaghastighet är skyhög.
De sa inget om armen.
Strike tre! Slagmannen är ute!
-Näste slagman för Buffalos... -Tror du att de kastar till honom?
...enmans-slagmaskinen...
Det är jämnt inför andra omgången. Vad tror du?
...Rickey Hill!
Nu kan du inte gömma dig, robotpojken.
Han ska inte få komma undan igen.
Det tar slut här och nu.
Strike!
Kom igen, Rickey!
-Rickey! -Kom igen!
Det var snyggt!
Ju snabbare den kommer in, desto snabbare åker den ut.
Jag tar den!
Rickey?
Rör dig inte.
Jag kan avsluta.
Jag trampade på nåt.
Sprinklerhuvudet.
Det är en allvarlig fraktur.
Men det är det minsta bekymret.
De här ligamentbanden håller ihop leden, men Rickey...
De är sönderslitna.
De kan inte koppla ihop fotleden med vadbenet.
Och de här två peroneussenorna...
De är inte slitna. De är helt avslitna.
Okej, när kan jag spela igen?
Grabben...
Det vore ett mirakel om du kan gå igen.
-Jag vill gärna försöka rädda vristen. -Försöka?
Pastorn, den enda garanti jag kan erbjuda
är flera operationer avlösta med långa, plågsamma återhämtningar.
Hur mycket?
Sju tusen, förmodligen mer.
Sen har vi det andra problemet.
Andra problemet?
Långt framskriden degenerativ ryggradssjukdom.
Rickey, dina ben förbrukar snabbt protein
vilket gör att din ryggrad åldras i förtid.
Hur mycket i förtid?
Er son har en 60-årig mans ryggrad, och det finns inget jag kan göra åt det.
Låt mig hjälpa dig med den.
Mitt hjärta brister för dig, Rickey.
Även om min tro håller mig uppe.
Snart säger du väl att det var Guds vilja.
Slita sönder min vrist, stuka min ryggrad.
Varför, pappa?
Vill han att jag ska lida hela livet, precis som det började?
-En ynklig krympling? -Säg inte så om dig själv! Förstått?
Du sätts på prov, min son.
Du sätts verkligen på prov.
Du måste hålla fast vid din tro, för det är allt vi har här i världen.
Basebollen kunde inte vara för evigt.
Om jag ska få dåliga nyheter, vill jag hellre få dem nu än senare.
Att bli berövad det medan du är ung...
Det kanske är bra.
Det... Det ger dig tid...
...att lista ut vad du ska göra med resten av ditt liv.
Det är första gången du pratar med mig som en gammal man...
...och du säger: "Glöm det enda du nånsin brytt dig om"?
Nej.
Nej, det är inte det jag säger, Rickey.
När du var tio sa du att du skulle bli proffs, men du visste inte hur.
Du gjorde allt du kunde, och resten?
-Du utmanade ödet. -Ja, och se var jag hamnade.
Samma skit, ny dag.
Rickey, vi ska få ihop pengarna. Hela summan.
Det kunde lika gärna vara tio miljoner. Ned kanske kan skriva en artikel.
"Hur jag hjälpte krymplingen och fick tjejen."
Jag måste erkänna att det är logiskt.
Killar vet inget om kärlek.
Varför kom du tillbaka hit?
Nåt slets ut ur mig när jag bara var en liten flicka.
Det lämnade ett hål i min själ.
Oavsett vad jag försökte med eller vem jag än träffade...
...läkte det aldrig.
För några månader sen hade jag fått nog.
Jag var verkligen vilsen.
Vad räddade dig?
Jag mindes min första pojkvän.
Vore det inte fint om han blev din sista?
Om det var ett frieri får du nog anstränga dig lite mer.
-Var det inte bra? -Nej.
Men jag tar det. Fortsätt.
Hur går det med Operation Rickey Hill?
Vi har fått in 2 000 dollar på nio veckor.
Vet du vad?
Jag har en ny 50-dollarsedel här
som säger att du får ihop hela jackpotten ända fram till uttagningen.
Så fortsätt svinga, slugger. Vi räknar med dig.
Tack, sir.
Vi får aldrig ihop det i tid.
Mormor.
Mina damer. Ms Helen.
Rickey. Har du sett det här?
Överst på sportsidorna.
"Ett kooperativ med fyra basebollag kommer att ha uttagningar till Major League
på Rockwood Park Field i Brenham.
Talangscouterna utvärderar kvalificerade spelare under en tvådagarsperiod."
Det är om två månader. Det blir tufft, men du kan återhämta dig.
Återhämta mig från vad?
Operationen. Ju fortare vi får in dig där, kan vi...
Ray. Vi försökte.
Det är över. Vi fick inte ihop pengarna.
Pengar, pengar, pengar.
Roten till allt ont. Inte alltid.
Vad gör du?
-Det är väl uppenbart. -Ray, jag kan inte ta emot dem.
Vem är det som ger? Det är ett lån...
...mot framtida inkomster.
-På skroten? -Skroten?
Med den lönen?
Du skulle dö pank på skroten.
Gracie, hur mycket saknar ni? Det är bäst att jag inte vet.
Ray.
Pastorn.
Min son ska inte provspela för proffsbaseboll.
Jo, han ska provspela.
Han har provspelat för proffsbaseboll sen han var nio år gammal
och gjorde hål i vindrutan där borta.
Jag vill inte att du kommer hit och ger honom falska förhoppningar
och skuldsätter honom.
Pastorn, jag ber er.
Ge pojken en enda chans
att visa rätt människor vad han föddes till.
Du kommer att förlama honom. Det är vad du kommer att göra.
Han är min son, inte din. Jag känner honom bättre än du.
Och du hörde honom. Vi behöver inte dina pengar.
Det är dags att du slutar lägga dig i familjens angelägenheter
och sätter dig i bilen och ger dig av.
Det var droppen.
Ta med checken hit.
Lilian.
"Betala summan av..."
-Gracie? -4 652 dollar.
Vad?
Du är en bra man, Raymond.
Även om du är något av en hedning.
Tack.
Jag tror att du är en ängel.
Det är rart, men det är morfinet som talar.
Sanningen är sanningen.
-Jag då? -Du är fortfarande min ängel, mamma.
-Lika snygg som den här söta flickan? -Ni kunde vara tvillingar.
Varför ser du orolig ut? Mer orolig än vanligt.
Skadan var värre än väntat.
Vi hoppas att han blir helt återställd, men det kommer att ta tid.
Uttagningen är om sju veckor.
Inte för dig. Jag är ledsen.
Hej, herrn.
För en kille som knappt kan gå, slår du bra.
-Gillar du baseboll? -Älskar det.
Fortsätt.
Du kanske har en chans.
NU VISAS "SISTA NATTEN MED GÄNGET"
Varför så bråttom?
Jag vill ta dig till ett fint ställe. Prata om framtiden.
Tja... Om vi ska prata om oss, borde vi nog vara oss själva.
Kom igen.
Det är så kallt ikväll.
Vi kommer att äta bättre när jag börjar tjäna mer pengar.
Inte på en nybörjarlön.
Gracie.
Jag har oddsen emot mig. För riskabelt.
-Ger du upp? -Fast i en rullstol...en säng, hela livet?
-Jag skulle inte vara till nån nytta. -Det handlar inte om mig.
Jag är rädd.
Jag växte upp med skenor, jag vill inte riskera det igen.
Jag uppfostrades av en man som gav upp. Han förlorade hoppet.
Och jag såg vad det gjorde med honom.
Om du inte försöker kommer du att dö inombords.
Det är det enda jag inte tänker stanna kvar och se.
Jag vill ha tillbaka min drömmare.
Jag behöver honom. Jag tar risken.
Jag kan inte.
Rickey...
Kom igen.
Hoppa in!
-Varför är du så uppjagad? -Kom igen.
Är det min slugger?
Du klarar det här, mormor.
Du vet hur läkare är med sin eviga dysterhet.
Tyst, tyst, tyst.
Jag går vidare till hans härlighet.
Letar du efter de här?
När jag var liten...
...ville jag bara föda upp hästar.
Och så en sommar, jag var nog inte mer än 17...
...fick jag jobb på en ranch.
Som jag älskade varje välsignad minut där.
Sent den våren, ungefär en månad innan jag skulle återvända...
...träffade jag en...
...stilig...
...ung kille.
Och...
...det förde med sig...
...att jag fick er alla.
Ånger...
Det är en smärta som aldrig försvinner.
-James? -Ja.
Du är en bra man.
Men ikväll ska jag be dig att bli en stor man.
Ge din son hans dröm.
Jag tvivlade aldrig på dig.
Okej, då.
Nästa vecka...
...när du går på uttagningarna...
...slår du iväg stenen.
Besegra Goljat.
Du ska veta...
...att jag kommer att se på.
Och dessa tre saker återstår.
Tro, hopp...
...kärlek.
Och störst av dem är kärleken.
Och hon gav av sig själv och sin kärlek i sådant överflöd
och reserverade åt oss välsignelsen...
...att säga den osminkade sanningen...
...vare sig vi ville höra den eller inte.
Jag kommer att sakna henne. Må hennes starka själ vakta vårens föl.
Vad är det för citat?
En mans hjärta.
Vad vill du höra först? Dåliga nyheter, eller de värsta?
Kan du sluta linda in saker?
Uttagningen nästa vecka kommer att krylla av proffsscouter.
Precis. Hur är det dåligt?
För att en av dem är Red Murff.
Nolan Ryan Red?
Densamme. Sportens tuffaste talangscout.
Jag sa ju att du skulle få chansen att visa vad du går för. Är du redo?
Så redo jag kan bli.
Jag hade föredragit ett lite mer tydligt "ja, för fan", men...
Kom ihåg en sak.
Allt gamle Red behöver göra är att se dig slå.
Snyggt. Det var dumt av mig. Går det bra?
Imorgon ska jag...
Jag står inför en av mina största prövningar.
Jag kommer inte att segra för min egen skull...
...eller för att trotsa min jordiska far...
...som jag genom din nåd...
...har kommit att älska och förstå mer.
Jag vet att jag har varit självisk.
Hans tro och arbete i din tjänst går före min.
Jag ska försöka hitta ett annat sätt att förtjäna hans kärlek...
...och göra honom stolt.
Men imorgon, Herre...
Var vid min sida.
Jag klarar det inte ensam.
Mer än 200 av de främsta basebolltalangerna.
Så många av er är kvalificerade att stå här idag.
I slutet av den längsta och tuffaste dagen av baseboll som nån av er har genomlidit
kommer bara en handfull av er att finnas kvar.
Ni kommer att delas in i två lag.
Imorgon kväll möts ni i parken.
Och missta er inte.
Ni spelar inte bara för att vinna.
Ni spelar för att bli en i eliten.
Jag slösar inte tid på killar som spelar baseboll.
Vi letar efter basebollspelare.
Hopp, drömmar, beslutsamhet - det spelar ingen roll.
Det handlar bara om en sak.
Vem som är bäst.
Vi skickar iväg er i grupper till olika planer där de här männen bestämmer
vilka som går vidare och vilka som åker hem.
Ert enda mål: Övertyga dem att skicka er till stadion.
Stadion där är vinnarcirkeln
där ni möter den siste mannen som avgör ert öde.
Mig.
Till sist...
En regel.
Prata inte med talangscouterna om de inte pratar med er.
Visa dem vad ni kan.
Om de säger att ni är färdiga...
...så är ni det.
Okej, mina damer. Ta med era uppgifter. Vi går till planen.
Jason!
De sa att Rickey Hill var slut.
Jag sa: "Nej, Hill har ett annat berg att bestiga.
Han är för envis för att ge upp och för dum för att lyssna."
Kastare och fångare, till stadion med Red nu, kom igen!
Det är jag.
Lycka till.
Du...
Tog du inte med dig Quinn?
Efter din uppvisning pös all luft ut ur den ballongen.
Spring! Spring snabbt!
Spring snabbt! Snabbare!
-Hur går det för honom? -Han har ont.
Men han... Han slår bättre än nånsin.
Du, Hill.
Det verkar inte göra nån skillnad.
Peta mig inte. Jag har en omgång kvar.
Vi slösar inte med vår tid. Du kan slå, men du kan inte springa.
De ger honom inget kontrakt att skriva på.
De kan inte peta honom än. Red har inte sett honom slå.
Om du ger mig min sista chans och jag inte träffar varje gång stryker jag mig själv.
Jag förhandlar inte med dig.
Men om det är vad som krävs för att du ska gå, så ta ditt slagträ.
Ja, sir.
Hallå där. Se upp med dina kast.
Sen fyra fångare...
-Inkommande! -Se upp.
Vad gör han?
Krossar vindrutor.
Kan nån berätta vad som pågår?
Jösses.
Slår han från hemplattan eller andra basen?
Det är över 122 meter.
Hela vägen.
Vad sägs om att stoppa den som bombar oss och kolla pojkens slagträ?
Ska jag stoppa honom, Red?
-Gör det nu innan han dödar nån. -Ja, sir.
Hur många homeruns var det?
Jag vet inte. Jag tappade räkningen efter 16.
Det var en homerun.
Jag vet hur en homerun ser ut.
Det räknas inte om man inte slår i Major League.
DEN SOM HEDRAR MIG SKA JAG HEDRA
Red! Det är han.
-Mr Murff? Jag är... -Rickey Hill. Jag glömmer aldrig ett namn.
Jag är en av de bästa slagmännen.
Om jag inte hade sett bomberna du släppte med mina egna ögon
hade jag bara sett det som tomt skryt.
Det är inget skryt. Ni skulle ha sett mig slå idag.
Jag har en skadad vrist som läker...
...men det blev mitt fall.
Av goda skäl. Du hör inte hemma här.
Ett dåligt ben kan kosta ett lag vinster och pengar.
-Pengar? -Proffsbaseboll är inte bara ett spel.
Det är affärer.
-Kom tillbaka nästa år när du har läkt. -Jag kan inte vänta till nästa år.
Grabben har stake.
-Nu räcker det... -Nej, nej. Låt honom vara.
Jag är nyfiken.
Vet du vad? Vi ska lösa det här rättvist.
Hur då?
Du får möta sportens bästa kastare.
Imorgon kväll?
Det blir så nära en proffsmatch du kan komma.
Du får vara slagman för båda lagen.
Då kan vi ta en lång titt på dig.
Jag ska inte skämma ut er.
Ni har mitt ord.
Jag ska ge dig den här chansen.
Men om du inte presterar är det över.
Skaffa dig en ny dröm.
"Frälsning."
Låter det gammalmodigt?
-Helen? -Hallå?
Det är ännu en reporter.
Det är inget misstag. Rickey slår för båda lagen.
Visst. Hela familjen kommer.
Det är så krusigt.
Jag har aldrig sett det finare.
Hallå? Jo...
Förlåt, mamma.
Halva församlingen kommer inte.
"Där två eller fler är samlade..."
Kan jag få mina ägg nu?
Här nere framför mig. Kan jag få mina ägg?
Vad i hela friden är det med dig?
Jag behöver...
Jag behöver mamma. Hon förstod.
Hon sa att du inte gjorde nåt fel.
Din pojke är inget missfoster.
Han är speciell. Han är...
...perfekt.
När han föddes såg jag honom först.
Benen var så tunna och bräckliga. De sa: "Han kommer aldrig gå." Och han sprang.
De sa: "Han kommer aldrig att överleva operationerna."
Och han överlevde!
De sa att han aldrig skulle vara bra nog, och han är bäst!
Hur många mirakel behöver du?
Sluta.
Hur du än fuskar, har du blivit så bra att jag inte ens kan genomskåda det.
Vill du veta min hemlighet?
Jag gör det inte.
Vem gör det då?
Man måste nog bo i Lazarus grotta
för att inte veta varför vi är så få här ikväll.
Min son Rickey har en basebollmatch.
Väldigt viktig.
Och om han gör bra ifrån sig...
...får han chansen att spela i Major League.
Att bli proffs är hans dröm.
Jag har alltid vetat att han har...
...en exceptionell förmåga att slå en baseboll.
Så ni kanske tycker att det är konstigt...
...att jag aldrig har sett Rickey spela.
Det är ett faktum...
...som jag har...
...varit stolt över...
...hela tiden han har spelat.
Ända tills ikväll.
Mina damer och herrar, välkomna till en uppvisningsmatch
med de bästa amatörspelarna i den ståtliga delstaten Texas.
Ta dem!
Du har förtjänat det.
Jag är stolt över dig, Rickey.
Har jag förstått det här rätt?
Jag hörde att du slår för båda sidor ikväll.
-Ja. -Det är ett tungt ansvar.
Grabbarna och jag pratade.
Om du lyckas slå en homerun extra för det blå laget...
...har jag ett iskallt sexpack RC Cola som väntar på dig i klubbhuset.
-Jag ska se vad jag kan göra. -Okej.
Första kastaren för det röda laget, fyrfaldiga collegespelaren Jake Wilford.
Det är din tur, Rickey!
Ikväll ska vi få se nåt speciellt.
En lokal basebollstjärna vid namn Rickey Hill.
Han har en intressant historia.
Han har kämpat mot degenerativ ryggradssjukdom sen han var liten,
och fick nyligen en fraktur på fotleden, vilket ledde till operation.
Han har övervunnit mycket och han har en uppgift här.
Red Murff ger honom hans livs chans
genom att vara slagman i båda lagen för att visa att han kan slå
och komma till högsta serien.
Var inte snäll mot honom, Jake. Han kallar sig själv slagman.
Kan ni föreställa er vad Hill tänker på?
Allt han behövde göra bara för att bevisa att han hör hemma här?
Han gräver sig in i slagrutan.
Vi ska se om Hill är redo för uppgiften.
Wilford är på kullen, redo att kasta första kastet.
Han lutar sig bakåt och kastar en fastball.
-Strike ett! -Precis bredvid Hill.
Han såg ut att stå på framfoten.
Han blev nog nervös när han såg den hastigheten för första gången.
-Strike två! -Skruvboll, en riktig skönhet.
Det var mycket kraft i den.
Hill har snabbt hamnat i underläge.
Två strikes på Hill.
Wilford levererar.
Det är en fullträff. Det måste kännas bra för Hill.
Bra träff, Rickey! - Nu fick han bort spindelväven.
Från sig eller dig?
Det måste minska pressen på honom för att komma igång.
En inhoppare ersätter Hill.
Jag har varit självisk.
Jag har varit arrogant.
Jag...
Till och med grym.
Jag trodde att...
...jag kände till Guds plan för min son.
Och jag uppfostrade honom i enlighet med den planen.
Men det var inte Guds plan.
Det var min plan.
Rickey var tvungen...
...att ha stödskenor på benen för att kunna gå.
Oavsett hur det går i matchen ikväll...
...har han övervunnit bördan som han har burit på hela livet.
Jag har varit krymplingen.
Jag kunde inte se bortom det jag tyckte att min son skulle vara
och se vem han verkligen är...
...i Guds ögon.
Jag ska vara er pastor, er andliga ledare.
Men...
...just nu känner jag mig bara... så okunnig.
Och skamsen.
Jag kan inte ens be om er förlåtelse.
Jag antar att jag måste gå till Gud för det.
Näste slagman för det röda laget är Rickey Hill.
-Rickey! -När han går in i boxen...
...går Red ut för att prata med sin kastare.
Sänk honom. Nu avslutar vi det här.
Kastaren ställer sig på gummit, tittar bakåt och säger till sig själv:
"Jag har aldrig kastat en boll med en kille precis bakom mig."
Legenden Red Murff står precis bakom kastaren.
Redo. Och där kommer kastet.
Rakt mot mitten. Red var tvungen att flytta på sig.
Ännu en träff på hans andra omgång.
Jag har inte sett Red röra sig så på 20 år.
Det ger en bekräftelse till: "Okej, det var två."
Hill har satt tio av tio. Han träffar igen.
Vem hade trott att Hill kunde göra det här efter allt han har gått igenom?
Operationerna, comebacken.
Rätt otrolig historia, nu när han kliver in för sitt elfte slag.
Red går till kastarkullen. Han ser ut att göra en förändring.
En förändring i avbytarbåset.
Vad har jag missat?
Red. Han spelar sitt sista fula kort.
Mina damer och herrar, det här kommer att bli kul.
Det kommer kastaren Jimmy Hammer.
Hammer. All-Star.
Han får proffsen att se ut som Askungen.
Han är bara här för rehabilitering. Nu vill Red förstöra Rickeys kväll.
Rickey träffar allt. Eller hur?
Värm upp.
Behövs inte. Jag sätter honom på plats.
Det här är en kille som är van vid att avgöra matcher.
Han kommer in och tystar alla slagmän.
Hill gräver sig neråt.
En elfte träff är en skrämmande uppgift mot en stor högerhänt spelare.
Han gör sig redo för sitt första kast, här kommer det.
-Strike ett! -Fastball, rakt förbi honom.
Han rycker till lite.
-Strike två! -Han svingar och missar.
Hill ser sig förbluffat omkring.
Red visste att det var det här han behövde se
för att göra utmaningen mot Hill så svår som möjligt.
Underkänd boll!
Underkänd boll längs högerkanten.
Hill bearbetar allt nu, och Hammer vet att han har en uppgift.
Han ska slå ut Hill och visa vad han går för.
Hammer har levererat två strikes. Här kommer den.
Nej, högt och hårt! Den sänkte honom.
Den träffade Hill i revbenen och han är nere.
Han har ont.
Här kommer Red till slagrutan för att titta till honom.
Kom igen, Rickey. Upp med dig.
Vad händer nu? Han tar väl en bas?
Han går till första.
Med allt Hill har gått igenom undrar man om det här är en av de sakerna
som kanske inte låter honom fortsätta. Han ser ut att ha mycket ont.
Är du färdig, grabben?
Gå bort det. Gå till basen.
Nej.
Vad menar du? Gå till basen.
Jag behöver inte gå till basen.
Det är ingen riktig match.
Det är en uttagning.
Du har satt tio av tio.
Du har inget kvar att bevisa.
Han stannar kvar och slår.
Vi ser ett otroligt ögonblick. Sånt här brukar inte hända.
Vad gör han?
Gå till basen, Rickey!
Tio av tio och sen blir han träffad.
Han vill stanna i boxen och försöka få elva av elva.
Föreställ er allt som går genom hans huvud när han bearbetar dessa händelser.
Gör du om det där är du körd.
Nu spelar vi!
Matchen fortsätter.
Hill kunde ha tagit sin bas, men han står vid hemplattan
och stirrar plågoanden i ansiktet.
Hammer står på kullen, med ett avgörande kast redo.
Här kommer det.
Träff. Hill driver ut bollen till vänster.
Bollen är långt borta, och den går över muren! Kan ni förstå?
Efter att ha blivit träffad har Hill slagit en homerun!
Vilket ögonblick det måste vara för honom.
Jag får väl vänja mig.
Gud är inte klar med oss båda.
RICKEY SKREV PÅ FÖR MONTREAL EXPOS DEN 1 JUNI 1975.
RICKEY GIFTE SIG PÅ HEMPLATTAN.
JAMES HILL FÖRRÄTTADE VIGSELN.
HAN SPELADE I EXPOS FARMARLIGA I FYRA ÅR.
1979 GAV HANS RYGGRAD UPP. RICKEY SPELADE ALDRIG BASEBOLL IGEN.
IDAG JOBBAR RICKEY SOM BASEBOLLTRÄNARE
OCH GOLFINSTRUKTÖR I FORT WORTH, TEXAS.
TILL MINNE AV SCOTT MARSHALL SMITH
Undertextning: Joakim Sandström