Au début, on a cru que le problème venait de mes yeux.
- Un ou deux ? - Un.
Ce que je ne donnerais pas pour un simple glaucome.
C'est fini.
Peu de temps après...
j'ai commencé à entendre des voix.
- Par ici. - Adam.
Pas par là.
- Écoute. - Tu peux y arriver.
Adam.
Ils vous ont dit pour la cuisine.
Appelez ça comme vous voulez. Distraction, automédication.
C'était la seule chose qui leur clouait le bec.
Ça va ?
Il ne faut pas en vouloir à ma mère de n'avoir rien vu.
Elle a eu deux années difficiles.
Quand mon père a décidé
que la paternité tuait sa créativité...
il a fallu encaisser et faire passer la pilule.
Alors, j'ai cuisiné.
Et j'ai cuisiné.
Les repas sont devenus ma contribution à mon histoire tragique.
Chéri, c'est délicieux.
Et je suis devenu carrément doué.
Juste ce qu'il faut de cumin.
Puis Paul a emménagé.
Intéressant.
C'est trop bon. J'adore.
La maison n'était plus ce qu'elle était.
Alors, je sortais beaucoup.
L'école de cuisine la rentrée prochaine, c'était mon oasis
au milieu du désastre fumant que devenait mon cerveau.
Je devais juste rester concentré et être patient.
Ce n'est pas si dur de cacher une folie naissante
dans l'écosystème impitoyable qu'est le lycée.
Regarde, on est enfin invités à une soirée de Sarah.
On ne peut pas la rater. Tu viens, oui ?
Je passe te prendre ce soir ?
C'est qui ?
Sarah ? L'amour de ma vie ?
Pendant un temps, il n'y avait que les voix.
Oui, Sarah.
Mes parents tentent encore une séparation.
Je leur soutirerai la voiture en les culpabilisant.
Tu penses quoi de la soirée ?
Je te dis, ce soir...
Adam.
Par ici.
- Quoi ? - Attention, c'est de la lave.
- Pardon. - Tu fais quoi ?
Ici, Adam.
Todd.
On doit s'en aller.
T'en fais pas, patron. On s'en occupe.
Faites quelque chose !
Ça fait mal !
Petit !
Tu veux qu'on assure tes arrières ou quoi ? Casse-toi.
Adam, va-t'en.
Du calme, fiston.
Calme-toi. Ça va aller.
Calme-toi.
- Lâchez-moi. - Respire.
Calme-toi.
Détends-toi.
Ils ont appelé ça ma première crise psychotique.
C'est là qu'on a su ce que j'avais.
La schizophrénie. Un trouble mental chronique
faisant perdre le contact avec la réalité
et se manifestant par des hallucinations visuelles et auditives,
de la paranoïa, des délires.
D'où le cirque en cours de chimie.
Une corne d'abondance de merde, en gros.
On n'en guérit pas, on ne sera plus normal.
Fin.
D'abord, j'ai été exclu.
Tu vas toujours à la soirée de Sarah ce week-end ?
Todd a été gravement brûlé. On lui a greffé de la peau de son cul.
Et ta camisole, le monstre ?
Il me hait.
Allez en cours.
Ils me haïssent tous.
Puis Paul a caché les couteaux.
Juste une idée.
Il faut peut-être l'envoyer là où on saura s'occuper de lui.
Professionnellement.
Dis-moi quand je dois casser des têtes.
Respire profondément, Adam. Ils veulent ton bien.
Les mamans du quartier font leur jogging.
Tu veux voir ?
Une fois qu'ils sont arrivés, ils sont restés.
Des colocataires inévitables.
Voici Rebecca.
Mi-Dalaï Lama, mi-hippie.
Toujours zen.
Elle ne me dérange pas trop.
Il y a le garde du corps, explicite.
Colérique mais loyal.
Il faut toujours assurer tes arrières.
Et enfin, Joaquin.
C'est le pote obsédé de sexe des films d'ado des années 90,
celui qui vous suit partout, qui parle sans filtre.
Je sais.
Ça fait beaucoup.
C'est là que vous arrivez puisque ma mère cherche un remède désespérément.
Comme les mères pleines d'illusions qu'on a rencontrées
dans les salles d'attente des mêmes docteurs,
qui ne demandent qu'une chose.
"Guérissez-le."
Aripipazole. Rispéridone.
Clozapine. Trifluopérazine.
J'ai essayé tous les cocktails de médocs.
Des changements ?
Mais ma mère ne perd pas espoir.
Ça marche pour elle au moins.
VOUS ÊTES SCHIZOPHRÈNE ?
ENFIN UN NOUVEAU TRAITEMENT
Alors, voilà.
C'est la triste histoire.
À prendre ou à laisser.
Ou à laisser juste.
Parce qu'honnêtement, si on est là,
c'est à cause de la persévérance sans bornes de ma mère.
Je ne veux pas chier sur le travail de votre vie,
mais je fais partie du club très exclusif des résistants.
Ça veut dire qu'il n'y aura pas de "c'est pas ta faute"
comme dans Will Hunting.
Ne m'acceptez pas pour votre traitement expérimental,
et on ne sera pas déçus comme ça.
Ça marche ?
STATUT DE LA CANDIDATURE : APPROUVÉE
Mon chéri, c'est l'heure.
Je t'ai dit que je ne serai pas un rat de laboratoire.
On ignore ce que ça va me faire.
Du bien, peut-être ?
Tu pourrais passer plus de temps hors du lit.
- Voilà ce qui pourrait arriver. - Et si je perdais mes cheveux ?
Devenais aveugle ? Et si c'était du poison ?
Qui voudrait t'empoisonner ?
- On est prêt. - On arrive.
Allez. J'ai un bon pressentiment.
Ne nous lâche pas, mec.
- Je peux le prendre plus tard ? - D'accord.
Habille-toi.
Il faut qu'on aille au Brésil.
Ça pourrait être sympa.
ÉCOLE CATHOLIQUE
Je ne suis même pas catholique.
Les cathos, c'est surtout l'assiduité.
Ravie de vous rencontrer enfin, M. Petrazelli.
De même.
Enlève ça.
Je suis contente que vous ayez tous pu venir.
Le seul qui ne peut pas fermer la porte, c'est Jésus, non ?
Il veut dire que nous sommes reconnaissants
que vous envisagiez de prendre Adam en milieu d'année.
Notre Seigneur accepte tous les enfants, mêmes les plus difficiles.
Nous mettons un point d'honneur...
Allez, petit. Je vais m'occuper d'elle pour toi.
Ça va être la misère.
Comme tu voudras.
- Ça ne va pas ? - Si.
Belle vitrine.
Saint Agatha accueille les plus brillants élèves.
SŒUR CATHERINE M. PETERSON
Pas seulement de ce secteur, mais de tout le pays.
Et ce n'est pas tout.
L'intégrité morale et spirituelle est cruciale pour nous.
Vous le savez, l'admission d'Adam dans cette institution d'excellence
est soumise à conditions.
Nos exigences s'appliquent à lui, quels que soient ses problèmes médicaux.
Ce ne sera pas un problème.
Oui, Adam ?
Je suis prêt à exceller sur tous les fronts.
Je lis ici...
qu'Adam vient d'intégrer un essai clinique pour sa maladie.
Oui, ça vient de commencer.
Comment vous sentez-vous ?
Je pète le feu.
Eh bien...
nous acceptons Adam.
À condition qu'il ait une moyenne de 3,5 sur 4,
et qu'il obtienne plus de 90 % à l'examen de référence annuel.
Et il nous faudra un compte rendu mensuel sur son traitement.
Aucun problème.
Merci infiniment.
Peut-on compter sur votre discrétion ?
Il se faisait harceler dans son ancien lycée.
Ça vaudrait mieux. Inutile d'inquiéter qui que ce soit.
Merci.
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Juste une minute.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne vois pas qu'il me juge ?
Qui ? Paul ?
Il s'inquiète pour toi. Il ne communique pas comme nous.
Vraiment ?
Tu appelles ça communiquer ?
Écoute, ça ira mieux quand tu auras commencé le traitement.
- Subtil changement de sujet. - Tu l'as entendue.
Prends cet essai au sérieux, tout comme ta scolarité ici, sinon...
Sinon quoi ?
Pas de diplôme.
Pas d'école de cuisine.
C'est ta dernière chance.
On peut te soigner.
Rappelle-toi le médecin.
Tu es une personne qui affronte
- une maladie... - Et pas la maladie.
C'est dur quand tout le monde te traite comme une maladie.
Je reviens.
JÉSUS T'AIME PAS SI TU ES UN HOMO
Intégrité morale et spirituelle, mon cul.
C'est si dur de venir aux toilettes comme on avait dit ?
Ni dehors ni dans le couloir. C'est simple.
Lâche-moi. On y est.
Le cash.
- Il manque 40. Je ne fais pas la charité. - Dans un mois.
Non, tu me dois 30 du mois dernier.
Il est avec toi ?
Cette aile est fermée pour la messe, tu sais ?
Son énergie est puissante.
Elle est sagittaire.
Tu es muet ou quoi ?
Non, scorpion.
Pas muet.
Juste nouveau.
Demain, c'est mon premier jour. J'ignorais que c'était fermé ici.
Calme ta joie en bas.
Tu ne nous as pas vus.
Vu qui ?
- Nous. - La semaine prochaine.
- Je te ferai une cape. - Tais-toi.
Tu es mon héroïne.
Adam.
Qui veux-tu berner ?
Tu n'y arriveras jamais ici.
À plus.
C'est le moment. Envoie des ondes.
Sois cool, assuré. Moins toi-même, plus moi.
Mets ce cristal dans ta poche. Ça va booster ta confiance.
C'est quoi ?
Mon déjeuner.
Qui apporte ses sushis au lycée ?
Super. Elle t'invite à répondre du tac au tac.
C'est mieux que leur pâtée pour chien.
Ce n'est pas si terrible.
Pour ce qu'on paie, ils pourraient faire du local.
Tu es un snob de la bouffe ou quoi ?
Dis-lui que tu as un gros palais.
J'ai un gros...
palais.
Je suis là.
Tu es un peu bizarre.
Ne le prends pas mal, mais tu es en éducation spécialisée ?
Je demandais juste. Ne t'affole pas.
Non, je veux dire. J'ai des migraines chroniques.
Ça rend les choses un peu floues.
- Tu t'es fait scanner le cerveau ? - Non, pourquoi ?
Des tumeurs malignes imitent les symptômes de la migraine.
Neurinome de l'acoustique, lymphome SNC, méningiome.
Je dis juste.
Ce ne sont que des migraines.
Maya.
Adam.
J'étais venue pour t'obliger à ne pas parler...
mais quelque chose me dit que tu es inoffensif.
Tu es la dealeuse de l'école ?
Tu as devant toi la major de promotion.
Un peu de respect.
C'était quoi ces manigances dans les W.-C. des mecs ?
C'est un à côté.
Je fais leur boulot moyennant finances.
Devoirs, dissertations.
La Bernie Madoff de la fraude scolaire ?
Si je me faisais prendre.
Pourquoi tu es habillé pour une tempête ? Il fait 27 °C.
Je suis frileux.
Ne te fais pas choper sans ton uniforme.
Vous voulez des tickets pour le bal de fin d'année ?
Le thème est, Nuit étoilée : Une soirée magique sous Ses étoiles."
Elle te parle.
Je choisis de ne pas m'associer aux normes patriarcales de ce genre.
Merci.
Pas mal.
Bref, s'il te faut quelque chose,
si tu vois de quoi je parle, dis-moi.
Vous venez ?
Mauvaise idée, petit.
Bonne chance pour t'envoyer en l'air avec la jaunisse et la diarrhée.
J'ai du nouveau.
J'ai une pote. En quelque sorte.
Un bon point pour Adam.
C'est rare quand votre vie
n'est qu'une escape room sans issue.
Et Paul marche sur des œufs comme si j'allais le tuer dans son lit.
Comme si mes troubles mentaux faisaient de moi un tueur en série.
C'est quoi ça ?
Des couverts en moins à laver.
On veut juste essayer.
J'ignore ce qui est le plus bizarre.
Voir des choses irréelles,
ou être face à un homme qui a soudain peur de moi.
Alors, Adam...
tu appris quelque chose de nouveau ?
Mais c'est son problème, pas le mien.
J'ai appris que le lycée Saint Agatha porte le nom d'une femme
qui s'est fait couper les seins
pour avoir refusé les avances d'un homme.
Paul parlait des cours.
Pas de problème.
Pas grand-chose à dire.
Sois patient. C'est un bon lycée.
Tu gâches la vie de ta mère. Tu n'es pas le fils qu'elle voulait.
Ton père est parti pour ça. Il savait que ça n'allait pas chez toi.
Bientôt, tout le monde saura la vérité au lycée.
Et ils se débarrasseront de toi.
Éliminé.
Plus rien.
Quand cette voix me vient,
c'est comme un cauchemar éveillé.
J'essaie de fermer les yeux...
et de me vider l'esprit, comme vous m'avez dit...
mais...
ça ne marche pas.
- Je suis fière de toi. - Merci.
Et je maintiens que ce médicament ne marchera pas.
Fier de toi, chéri.
Mais j'espérais que vous me prouveriez le contraire.
Bien.
Très bien, Marlene.
Adam, c'est mauvais. Il faut te ressaisir.
Je n'ai pas fait exprès.
Oui, mais tu ne peux pas te faire virer dès ta deuxième semaine.
- On parle de ton avenir. - Je sais.
Tu n'es pas dans ma tête avec moi.
Rejoignons la même équipe.
Recentre-toi. Respire.
Même équipe.
Paul pourrait t'aider. Il est matheux.
Non, c'est...
- C'est définitivement non. - Réfléchis, d'accord ?
Je trouverai un tuteur.
JESSICA REID A-T-ELLE UN TROUBLE DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE ?
Pourquoi tu as signé le mot ?
Je t'ai regardé me le passer.
Vous avez l'art de la formule ici.
Oublie les notes.
Tout ce que tu as besoin de savoir est ici.
- C'est les bas-fond ici ? - Oui, et ça doit le rester.
Si tu veux bosser avec moi,
fini les mots devant Sœur Catherine.
C'est ça le truc. Tu n'as pas besoin de faire ta Madoff.
Il me faut un tuteur.
Je ne fais pas la bonne. Va voir au centre des élèves.
L'autre mec te doit des sous, non ?
Si tu savais à quel point ces connards friqués
n'ont pas de parole.
Tu veux courir après eux ou être payée ?
Ma mère veut payer un prof particulier, et elle veut que j'aie de bonnes notes.
Deux cents la semaine, trois séances.
Un week-end par mois.
La vache.
- Sérieux ? - Tu en auras pour ton argent.
- Cent ? - Deux cents.
- Cent cinquante. - Deux ou rien. Alors ?
Après avoir gagné le prix Newton des jeunes génies
au niveau national en 3e,
j'ai reçu une bourse pour Saint Agatha,
où je suis présidente des élèves
depuis ma première année,
en plus d'être la capitaine de plusieurs clubs.
Almanach, science, français, mini-Nations Unies, entre autres.
Mais c'est pour m'amuser.
Les notes ont la priorité.
L'université de Duke m'a acceptée.
Très impressionnant, Maya.
La carte des amants. Amour, union, attirance réciproque.
Je vais toujours jusqu'au bout.
Je ne m'arrête pas en chemin, c'est un concept que je ne cautionne pas.
Je ferai tout pour que votre fils ne prenne pas de retard.
- Elle est super. - Oui.
Tu fais aussi les adultes ?
Tu es très impressionnante, Maya.
Mais 200 $ par semaine, c'est trop. Accepterais-tu 75 ?
- Ça ira. - Vraiment ?
Super !
Impressionnant le baratin.
Oui, c'est moi qui l'ai inventé.
C'est tellement calme ici. On entend tout.
Carrément.
C'est quoi tous ces livres de cuisine, Julia Child ?
J'étudie pour en gros être chef.
En gros ou précisément ?
Précisément.
- C'est ton truc. - C'est mon truc.
On n'entend pas ça tous les jours.
L'Encyclopédie de la cannelle d'Alicia Tella.
C'est hallucinant ce qu'elle fait avec la cannelle.
Quoi ?
Surprise que je sois plus nerd que toi ?
Arrête, je suis capitaine du club de robotique.
Et moi, je peux te faire le dernier repas servi sur le Titanic.
Tu veux aller jusque-là ? D'accord.
À la foire de la science de 3e, j'ai fait une réplique du rover de Mars.
En cannettes de soda.
Pour mes 16 ans, j'ai fait un séminaire sur le fromage dans l'Oregon.
L'été dernier, j'ai gagné les nouveaux talents Google.
Tu sais qui a choisi mon projet ? Neil deGrasse Tyson.
Non.
J'attends.
Bon, je n'ai rien.
Quoi ? Ne me regarde pas. Regarde-la.
Tu n'aimes pas regarder dans les yeux.
Tu dis toujours ce qui te passe par la tête ?
Je pourrais avoir une maladie dégénérative de l'œil.
Mieux vaut dire ce qu'on pense que rien du tout.
L'honnêteté à toute épreuve.
C'est utile.
C'est une recette que je teste.
On t'a appris ça à ton Poudlard fromager ?
- Goûte. - Tu peux encaisser la vérité ?
On verra bien.
On y est. La dernière ligne droite.
Et elle tombe dedans. Il y est !
C'est quoi ça ?
- Tu ne devais pas prendre les cachets. - C'est bon. Vraiment bon.
- Oui, je sais. - C'est...
simple.
Un peu fumé.
- C'est de la fontina. - Mon Dieu.
- Mon arme secrète. - Tu m'entends ?
Pour trouver l'aire du cercle tu...
A égal...
Pi fois R...
au carré.
Tu vois ? C'est bon.
Sûrement, oui.
Il est tard, les enfants.
Comment tu es venue ? Je n'ai pas vu de voiture.
J'ai pris le bus.
Je te raccompagne.
Vous n'êtes pas obligée. Je prendrai le dernier bus.
À cette heure-ci ? Non. Rejoins-moi en bas dans 10 min.
Oui, c'est là. Merci de m'avoir déposée.
À lundi.
Je sais que "guérison" est un mot dangereux dans ma tribu,
alors je ne dirai pas que c'est ça.
Non. Adam, réfléchis. Ne...
Espèce d'enc...
Je ne me suis jamais senti aussi normal.
Pas de diarrhée explosive ou d'autres effets secondaires.
Juste quelques spasmes musculaires. Pas grand-chose.
Tout va bien.
Pourvu que ça dure.
Œufs Bénédicte avec du bacon.
Comme tu l'aimes.
Bonjour à toi aussi.
J'ai mis du poivre de Cayenne. Dis-moi ce que tu en penses.
- Quoi ? - Rien.
- Tu as la pêche. - La pêche ?
L'air content.
Ça te va bien.
En fait, je me sens bien.
Goûte. Allez.
- C'est trop bon. - Vraiment ?
Il est de retour !
Je suis de retour.
C'est quoi cette chaufferette ? Paul a des hémorroïdes ?
- C'est sa prostate ? - Mon Dieu.
- Sérieux. J'y pense. - Tu es grave.
Mais non, je m'inquiète pour lui.
Non, c'est pour toi.
Ça peut être bien pour tes spasmes.
C'est trop bon.
Tu as parlé avec ma psy ?
De temps en temps. On était d'accord.
Pas pour des PV des séances.
Je suis ta mère. Mon boulot est de t'aider.
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Amen.
C'est à vous.
Pardon, c'est ma première fois. Je ne crois pas vraiment en Dieu.
Je ne devrais pas dire ça.
Ne réfléchissez pas trop.
Il n'y a pas de règles. C'est votre moment.
Les autres parlent du nombre de fois où ils se branlent et tout ?
Vous avez tous entre 13 et 18 ans, à votre avis ?
- C'est gênant. - Tant qu'ils ne le font pas ici.
Jean 1:9.
"Si nous confessons nos péchés, Il est fidèle et juste
pour nous pardonner et nous nettoyer de toute iniquité."
Sérieux ? C'est votre pitch ?
Ça marche d'habitude.
Et si je ne dis rien ?
Vous pouvez sonder votre âme et je profiterai du calme.
- Tout reste entre nous ? - Et Dieu.
Puisque vous n'y croyez pas, il n'y a que nous.
Je vois une psychiatre,
et apparemment, elle dit tout à ma mère.
Et ça vous ennuie ?
Vous n'aimeriez pas que votre mère lise votre journal.
Non. C'est vrai, c'est tordu.
Je ne crois pas que...
je devrais me sentir observé tout le temps.
Je devrais pouvoir vivre ma vie, non ?
C'est une demande raisonnable.
Il faut l'espace et l'autonomie pour devenir qui on doit être.
Voilà.
- Merci. - De rien.
C'est bon d'être entendu et pas juste observé.
Ça fait du bien d'être écouté.
Je vous absous de vos péchés,
au nom du Père, du Fils, du Saint Esprit. Amen.
- Je n'ai rien confessé. - Jouez le jeu.
J'avoue que je voulais en découdre avec vous
parce que vous rapportez ce que j'ai dit à ma mère.
Mais il m'est arrivé un truc incroyable.
Pour la première fois depuis une éternité...
je me suis réveillé dans le silence complet.
Ni chuchotements.
Ni taquineries.
Ni visions.
Juste le silence, pur et magnifique.
C'est incroyable ce que je peux faire
avec cet espace en plus dans mon cerveau.
Tu es content de mes services.
Oui ! À ton avis ? Un A -. Merci.
Ne te relâche pas.
Pas de rattrapage si tu te chies encore dessus.
Oui, et il faut qu'on se voie après.
Qu'on se voie ?
Pour étudier.
On aurait pu étudier à la bibliothèque.
La bibliothèque ne fait pas de frittata au homard.
Tu es trop bizarre.
Quand je t'ai rencontré, je me suis dit...
"Il est peut-être bizarre et asocial."
Mais en fait, c'est autre chose.
Cool. Merci.
Je ne sais pas quoi répondre.
- Je suis moi. - Je le saurai, Petrazelli.
J'ai une question.
Pourquoi une major de promotion risque tout pour un "à côté" ?
J'aime aider les gens. Et alors ?
C'est peut-être moi qui le saurai.
Parle-moi du resto où tu m'emmènes.
En fait, c'est...
la cuisine de mes rêves.
J'ai étudié le menu pendant des années.
Personne n'est aussi inventif.
Je veux bosser dans ce genre de lieu.
- Voire en être proprio, on verra. - Quand la colo de fromage aura payé ?
Tu ris, mais cette colo était une expérience spirituelle.
Et la cuisine, c'est mon chez moi.
Quand je cuisine, tout disparaît.
Et...
je suis qui je veux être.
Je contrôle.
Je respecte.
Il faut choisir qui on veut être.
La vie est trop courte.
J'ai la voiture de mes parents ce soir,
on part quand vous voulez.
- J'essaie de... - Regardez.
Regarde qui c'est.
- Je me sens bête parce que... - Quoi ?
Je me suis moquée, et maintenant je ne sais plus.
Ton fromage à toi était meilleur.
- Oui ? - Regardez qui voilà !
- C'est dingue. - Camisole !
Voilà un bel hommage pour toi.
Tu sais que c'est nous.
On n'est pas obligés de l'emmerder.
Je l'ai eu.
Regardez sa gueule.
Excuse-toi, connard.
Ta meuf n'est pas mal en fait, camisole.
Ne traîne pas avec ce taré.
- Ne me touche pas. - Casse-toi, meuf.
- Mec ! - Vous deux !
Arrête ! Laisse tomber.
Gros nases.
Qu'est-ce que...
- C'était qui ? - Je ne sais pas.
Je suis désolé.
Tu me dis ce que c'est cette histoire ?
Il n'y a rien à raconter.
Tu sais, je me disais...
C'est bizarre que tu aies quitté ton lycée
en milieu de terminale
pour un lycée catholique hors de ton secteur.
C'était à cause d'une bagarre.
Je me suis battu avec un des mecs.
- Tu t'es battu ? - Oui, c'était grave.
J'ai essayé d'oublier.
C'est tout ?
Ne les laisse pas t'emmener.
Non, je veux rester ici. Je veux rester sur cette surface.
Ne les laisse pas t'emmener.
Non, je n'irai pas.
Ne les laisse pas t'emmener. Ce n'est pas bien là-bas.
Non.
Ted, merci d'être venu tôt pour une fois.
Ted, dans mon bureau.
Maya, restez ici.
Depuis combien de temps ça dure ?
Sœur Catherine, je suis désolée...
Combien de temps ?
Quelques mois. Pas longtemps.
On va longuement parler de votre avenir.
Les yeux sur le tableau.
L'examen de référence est dans deux semaines.
Voici votre sujet.
"Racontez un échec.
Comment vous a-t-il a affecté
et qu'avez appris de cette expérience ?"
Vous n'aurez droit ni à un plan ni à un brouillon.
Mais commencez à réfléchir à ce que vous allez écrire.
Bon, à demain.
C'est toujours bon pour ce soir ?
J'ai un...
Un truc de club après.
- Je t'envoie un SMS plus tard ? - D'accord.
Ne mange pas avant.
Elle n'est jamais venue.
Et maintenant que mes hallucinations se sont fait la malle...
tout est très calme.
Trop calme.
Au nom du Père, du Fils, du Saint Esprit. Amen.
- Oui, c'est moi. - Bonjour, moi.
J'ai besoin de conseils.
Spirituels ?
Pas vraiment. C'est pour une fille.
On traînait ensemble depuis un moment, c'était super,
mais elle a soudain arrêté de me parler.
- Les jeunes appellent ça le "ghosting". - Bref.
J'ai peur qu'elle ait appris des trucs sur moi,
comme la psy dont j'ai parlé.
J'imagine que ce n'est pas très sexy.
- Qu'en pensez-vous ? - Vous avez essayé de prier ?
Ne le prenez pas mal, mais j'ai besoin de vrais conseils.
Timothée 1:7.
"Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité,
mais de force, de charité et de prudence."
Mais vous avez autre chose ?
Je ne connais pas votre vie, mais vous semblez aller bien.
- Juste un peu excentrique. - Excentrique ?
Oui.
Et plus on vieillit, plus c'est dur de rester saint d'esprit.
Il faut y travailler.
C'est peut-être ce qui vous rend plus mûr.
Il paraît que les filles apprécient.
Je devrais lui parler alors ? Lui dire ce que je ressens ?
C'est vous qui l'avez dit.
Ambigu jusqu'au bout. Merci.
Allez en paix.
Excusez-moi, je cherche Maya.
Personne ne s'appelle comme ça ici.
Vous en êtes sûre ?
Oui, j'en suis sûre.
Vous connaissez une Maya Arnaz ?
Le seul Arnaz que je connaisse, c'est mon couvreur. Manuel Arnaz ?
Tout va bien ?
Je peux le trouver où ?
J'arrive.
Vous désirez ?
Je cherche Maya.
Je m'appelle Adam.
On devait étudier ce soir. Elle est là ?
Elle rentre du boulot dans 30 min.
- Tu peux entrer l'attendre. - Non, ça ira. Merci.
Non, entre. Ne sois pas timide.
Tu es dans l'un de ses clubs ? Je ne suis plus.
- Pardon pour le désordre. - Pas de souci.
J'ai ces béquilles depuis des mois. Voici Ricky et Danny.
Les garçons, c'est...
- Adam. - Dites bonjour.
Salut.
Ne t'en fais pas. Ils sont timides.
- Pas comme leur sœur, mais tu le sais. - Oui.
Tu veux quelque chose à boire ? À manger ?
Ça va, merci.
Tu es sûr ? On a des plats préparés...
et des plats préparés.
Non, c'est bon. Merci.
On veut des plats préparés !
Ils ont parlé.
Zut !
- Je peux le faire. - Ça ne te dérange pas ?
- Pas de problème. - Merci. Ça m'aiderait.
Deux minutes, je crois. Regarde la boîte.
Toitures Arnaz. Bonjour, Mme Jenkins.
IMPAYÉ
C'est encore vos gouttières ? Oui, je suis toujours en arrêt maladie...
Je vous recommande Galloway. Il est très bien.
Il s'occupera de vous.
Le secret est de faire mariner le poulet pour le goût.
Huile d'olive, ail, sel, poivre.
Ensuite vous mettez du beurre dessus.
- C'est tout ? - C'est tout.
Je peux tout manger.
- Voilà. - Regardez.
Merci, Adam.
- Pas de problème - Entre.
Regarde le festin que ton ami a préparé.
C'est super.
Adam, qu'est-ce que tu fais ici ?
On devait étudier, tu avais oublié ?
Oui.
- C'est délicieux. - Oui ? Bien.
On ne sait pas ce qu'on a dans le frigo.
- Comment tu es devenu aussi bon ? - J'ai toujours cuisiné.
Un jour, j'aurai mon propre resto, j'espère.
Il y a une école pour ça.
Oui, papa, en école de cuisine.
Oui.
Quitte à travailler toute sa vie,
autant faire quelque chose qu'on aime, oui ?
Je le dis toujours à Maya.
Ce sera la première Arnaz à avoir un diplôme supérieur.
Sa mère aurait été si fière. Elle était aussi intelligente.
- Papa. - Quoi ?
Laisse-moi me vanter.
Un jour, ma fille viendra me chercher en Porsche.
- Elle dit ça depuis ses 10 ans. - Excusez-moi.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Je ne voulais pas te contrarier.
Je suis allé à l'autre maison. La dame m'a dit.
Et tu as fait comme chez toi et cuisiné ?
Pour être sympa.
Tu l'as fait pour être sympa ou par pitié ?
Tu ne me fais pas pitié.
Tu es content, alors ?
Bravo, tu as trouvé une maison dans un sale quartier
où faire la cuisine aux pauvres. Un vrai saint.
Désolé.
Sœur Catherine m'a grillée.
C'est mort pour les extras, et je ne gagne pas assez avec toi.
Le resto me paie au noir.
Il paie bien.
Ma famille compte sur moi.
J'ai une deuxième chance,
parce que je suis major de promo.
Tu n'as pas idée du travail qu'il a fallu pour en arriver là.
Je ne peux pas tout perdre.
Tu ne vas rien perdre.
Tu es un vrai robot.
Incapable d'erreur humaine.
Et j'ai le temps.
On peut se voir quand tu veux.
Il y a d'autres tuteurs. Tu le sais, non ?
Aucun comme toi.
J'aime te voir trois fois par semaine.
Une brève histoire de temps. Un point bleu pâle.
Et c'est ton film préféré ?
Est-ce que c'est du sarcasme que j'entends ?
Pas du tout.
J'adore, en fait.
- C'est un classique. Tu le sais, non ? - Un chef-d'œuvre.
Merci pour le dîner.
Pas de souci.
RESTAURANT
N'oublie de démontrer quand tu calcules le sinus.
Sinon...
c'est bon.
Bravo.
Attention, je vais peut-être te détrôner.
Jamais.
Mais j'ai une surprise pour toi puisque tu assures.
Remercie mon père.
Il a réparé le toit l'hiver dernier, il s'entend bien avec le proprio.
La vache !
Ce sont des MAC MH-90 ?
Je ne sais pas.
Ce grill est incroyable.
Je ne sais pas toi, mais moi, j'ai faim.
Tu ne suis pas de recette ?
On croit que cuisiner, c'est suivre les instructions,
mais c'est tout le contraire.
Tes papilles te disent de quoi le plat a besoin.
On doit parler de l'examen de la semaine prochaine.
Pourquoi tout le monde est obsédé ici ? Il est si dur que ça ?
Non, ce n'est pas la difficulté,
c'est l'argent que ça rapporte à l'école.
Et les trois meilleurs sont lus en fin d'année.
Les lycéens de Saint Agatha adorent ces trucs-là.
Je me disais que...
tu pourrais raconter ce qui t'est arrivé dans ton lycée.
Si tu le vois comme un échec.
- Je te vois venir. - Quoi ?
Tu veux me tirer les vers du nez.
Je te tire les vers du nez ?
Tu es venu chez moi. Tu m'as suivie.
Sans doute.
Au début...
j'ai essayé de ne pas voir ça comme un échec, mais c'est dur.
Après la bagarre...
les gens m'ont vu différemment.
Comme s'ils avaient peur de moi.
Quoi que je fasse, ils ne me voyaient plus
comme avant.
Mais c'est de ma faute.
Je suis devenu spectateur de ma vie.
J'imagine que c'est un échec pour moi.
Je crois que tu as ta dissert.
Quoi ?
C'est bon, c'est très bon.
Et ton honnêteté à toute épreuve ?
Désolée, je sais que tu y as mis du tien.
C'est quoi le problème ?
C'est trop épicé, je crois.
Pour moi, ça va.
Mettez vos affaires sous votre table.
Hors de vue. Pas d'exceptions.
Je ne veux voir
que le formulaire, un crayon, votre calculette et l'énoncé.
EXAMEN DE RÉFÉRENCE
Rien ne doit être visible.
Vous avez 60 min pour les maths
et 90 min pour la dissertation.
Allez-y.
Tu n'as pas faim ?
C'est ton préféré.
Paul est allé chez Vince.
- Merci, Paul. - De rien.
En fait, on voulait te parler de quelque chose.
Et je veux que tu saches que tout ira bien.
Quelqu'un est mort ?
Non, personne n'est mort.
Tout le monde va bien. On est tous vivants.
Je suis enceinte.
On va avoir un bébé.
Genre, un bébé humain ?
J'espère.
Ce n'était pas prévu.
Et on réalise à peine.
Adam ?
Ça va, mon grand ?
Félicitations.
Bon. Je vais dans mon bureau
me préparer pour demain.
Si vous avez besoin de moi...
Regarde-moi.
Je te promets que rien ne va changer.
De quoi tu parles ?
Tout va changer.
Entre toi et moi, je veux dire.
C'est le mauvais moment, je sais.
Et moi aussi, j'ai peur, mais c'est aussi...
J'ai lu votre brochure
sur les effets secondaires du médicament.
Déshydratation, transpiration, difficultés à uriner,
trouble de la vue, tensions musculaires,
perte du goût et de l'ouïe, tremblements.
Et mon préféré,
incontinence anale.
Vous pouvez en rayer la majeure partie.
Je ne peux plus cuisiner parce mon goût va et vient.
Je ne pisse pas droit parce que ma main n'en fait qu'à sa tête.
Mais je vous jure,
si quelque chose sort de mon cul, achevez-moi.
Bonjour.
- Bonne journée. - Toi aussi.
Je t'aime.
Bonne journée, mon chéri.
Bonne journée, chéri.
Quelqu'un doit surveiller ce mec.
Bonjour.
Bonjour, patron.
Oui, tu nous as manqué.
On commence au chapitre cinq, je crois.
- Cinq. - Page 403.
- J'y suis. - Vous l'avez ?
Bien.
"Les angles dans un repère orthonormé.
On forme un angle en faisant pivoter une demi-droite autour de son extrémité,
de la position initiale
à la position finale." Tu as compris ?
Adam.
Tu croyais pouvoir tu débarrasser de moi.
Tu sens ça ?
Je suis toujours là.
Tu ne sais pas, moi si.
Arrête de résister.
Rentre à la maison. Maintenant.
Tu en penses quoi ?
Désolé. Je ne me sens pas bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce que j'ai dit ? Va-t'en !
Je dois y aller. Ils vont m'emmener, j'y vais.
- T'emmener où ? - Je ne peux pas la protéger.
- Adam. - Arrête.
Laisse-moi tranquille, ne me suis pas.
Adam
Par ici.
Adam.
- Regarde par ici. - C'est ça.
C'est réel.
Bon garçon.
Elle ne t'a jamais voulu.
Elle ne t'aime pas.
Elle te déteste.
Voilà l'enfant qu'elle a toujours voulu.
Celui qui réparera sa plus grosse erreur.
Toi.
Tout va bien ?
Tu me surveilles ?
J'allais me coucher.
Tout va bien ?
Sœur Catherine a appelé.
Ton comportement de cette semaine l'inquiète.
Avoir un gosse avec ma mère ne fait pas de toi mon père.
Adam, je ne partirai pas.
De toute évidence.
Quand j'étais en troisième,
il y avait une fille en première
à qui on a diagnostiqué un cancer des os au stade terminal.
Grâce à la fondation "Fais-un-vœu", avant sa mort,
un boys band est venu dans notre école.
Ils ont déjeuné avec elle, c'était son vœu.
C'était vraiment touchant.
On en a parlé pendant des semaines.
Ça m'a fait réfléchir.
Quand un gamin a un cancer...
les gens sont prêts à l'aider.
Ils feraient tout pour exaucer son dernier vœu.
Mais quand on est schizophrène,
on vous voit comme le problème de quelqu'un d'autre.
C'est pour ça qu'on finit dans la rue, hurlant dans le vide...
en attendant de mourir.
Personne ne veut exaucer nos vœux.
Désolé pour l'autre jour.
Je ne me sentais pas bien.
Je suis désolé.
Tu es sûr que ce ne sont que des migraines ?
Tu m'inquiètes.
Oui, ça va.
Laisse-moi me faire pardonner.
S'il te plaît.
C'est pas vrai.
Si.
- T'as pas fait ça. - Si.
COLLÈGE ATTITUDE
Généralement, ces trucs-là ne m'impressionnent pas,
mais là, c'est vraiment bien joué.
Merci.
Je peux avoir cinq minutes au chrono ?
Bon. On sait que c'est là
où la culotte tombe.
Vas-y, attaque.
Prends ton temps.
Il n'y a pas le feu.
C'est trop grave.
Adam.
Par ici.
Ça va pas aller.
Enfin !
- Non ! C'est quoi ton problème ? - Rien. Ça va.
Non, ça ne va pas.
Tu n'es pas sur Terre la plupart du temps.
Adam, tu peux lui faire confiance.
Non, tu as raison. Il y a un truc.
Montre-lui qui tu es. Parle-lui de nous.
Ne fais pas ça.
Il se passe beaucoup de choses chez moi.
Je me sens vraiment seul.
Je suis désolée.
Mais je ne le suis pas quand je suis avec toi.
Alors...
Je voulais...
te demander d'aller au bal avec moi.
Je sais que c'est une branche du patriarcat et tout...
mais tu veux ?
Seulement si tu dis aux autres que c'est moi qui t'ai invité.
- D'accord. - D'accord.
Ma mère m'a dit un truc quand elle s'est remise à sortir.
Tu perds tes secrets quand tu laisses les gens t'approcher.
Ça peut être douloureux
de laisser quelqu'un te trouver dans tes recoins sombres et tordus.
Mais c'est ce qu'il faut espérer...
car c'est là que tout commence.
Mais laisser Maya m'aimer comme je suis
serait comme la laisser attraper une maladie.
Elle ne mérite pas d'être aimée par quelqu'un
qui ne peut pas voir le monde tel qu'il est.
Si ?
Et je veux garder mes secrets tant que je les ai.
Tu veux m'expliquer ça ?
Que veux-tu que je te dise ?
Que tu n'as pas arrêté ton traitement derrière mon dos.
Je ne peux pas dire ça.
Tu sais ce qu'il y a en jeu avec ce lycée.
Les frais médicaux ?
Et moi ?
Et mes besoins ?
De quoi tu parles ? Il ne s'agit que de toi.
C'est toujours toi. Tout ça, c'est pour toi.
Les livres, les articles,
et les nuits blanches sur les forums.
Tu crois que tu es le seul à vivre ça ici ?
On dit ça dans ces livres d'éducation ?
Tu n'es pas le seul à être touché.
Tu crois que c'est la vie que je voulais pour toi ?
Pour moi ?
Je suis désolé d'être un obstacle pour Paul, toi et le bébé,
pour ta nouvelle vie parfaite
qui n'inclut pas un taré de beau-fils qui entend des voix.
Arrête. Adam.
Écoute-moi.
Je sais que tu dois avoir peur, que tu es seul dans ta tête.
Et j'aimerais y être avec toi.
J'aimerais te soulager, mais je ne peux pas.
J'essaie, je fais ce que je peux.
Je ferais tout pour toi. Dis-moi quoi faire. Dis-moi.
Dis-moi comment t'aider.
Tu ne peux rien faire.
Les cachets me donnent envie de mourir.
Je ne vois rien, je n'arrive pas à penser et je ne peux plus cuisiner.
À quoi bon sans la cuisine ?
Pourquoi tu n'as rien dit ? On y travaille ensemble.
On est dans la même équipe.
On ne l'est pas.
Pas depuis que Paul a emménagé.
- Je ne peux pas lui faire ça. - Je comprends.
Écoute-moi. Il faut faire quelque chose.
- Je sais. - Bientôt, il...
- Je fais ce que je peux. - Tu vois ?
- Tu vois ce qui se passe ? - Bien sûr. Je vois tout.
- Je suis sa mère ! - Je veux éviter le désastre.
- Pas de cachets, compris ? - Tu n'en as pas besoin.
- On le jette. - Mort aux cachets.
Ça va aller.
Tu es génial. On est là, on croit en toi.
On ne les laissera pas faire.
- C'est chez nous ! - Ce lit est confortable.
RE: ADAM PETRAZELLI Chère Sœur Catherine...
Pardon, tu m'as fait peur.
Tu es bon pour la poubelle.
Quoi ?
Tu peux jeter ça à la poubelle ?
Oui.
Vous savez...
je voulais vraiment qu'on ait notre moment Will Hunting.
Quand vous aurez fini, faites passer devant
et ouvrez votre livre au chapitre 18.
Adam Petrazelli, veuillez vous rendre au bureau du proviseur.
Adam, veuillez vous asseoir.
- Quoi, maman ? - Ça va aller.
On me dit que vous ne prenez plus vos médicaments.
C'était pire avec.
Comme je l'ai dit dès le début,
votre admission à Sainte Agatha est sous conditions.
On ne peut pas prendre de risques.
Comment ça ?
Ils ont peur que tu blesses d'autres étudiants.
Vous me virez ?
- Je vous exclus. - Temporairement.
Jusqu'à ce qu'on trouve une solution.
Vous pouvez finir la journée pour éviter une scène.
C'est toi.
Je t'ai vu lui écrire. Tu veux te débarrasser de moi.
- Du calme. - Personne ne veut se débarrasser de toi.
Si, c'est un menteur.
C'était ma dernière chance.
Je n'en aurai pas d'autre.
Tu te souviens, maman ?
ADAM EST SCHIZO
LES VOIX ? TARÉ
ADAM PETRAZELLI ! LES VOIX !
N'APPROCHE PAS DANGEREUX !
Tu es surpris ?
Quoi ? Pourquoi ?
C'est sympa d'avoir de la compétition pour une fois.
- De quoi tu parles ? - Viens.
RÉSULTATS DE L'EXAMEN DE RÉFÉRENCE
DISSERTATIONS GAGNANTES
Je suis fière, Petrazelli.
BAL NUIT ÉTOILÉE
Vous n'êtes pas en cours ?
Je n'avais pas envie.
On en parle dans la boîte ?
Mon problème n'a pas de solution, mon Père.
Essayez toujours.
C'est quoi le but ?
De la confession ?
Les gens sont censés s'améliorer parce qu'ils se sentent merdiques ?
Sympa comme philosophie.
"Celui qui cache ses transgressions, ne prospérera point,
mais celui qui les confesse et les délaisse..."
Super.
Encore un horoscope.
Vous avez une liste ?
Peut-être.
Être ambigu...
ce n'est pas être profond.
C'est juste raconter des conneries.
- Voilà quelque chose de profond. - Profond pour toi.
Et si tu te suicidais ?
Quoi ?
Et si vous preniez une journée ? Laissez-vous un peu tranquille.
Vous n'avez pas dit ça.
- C'est des conneries. - Ne parle pas à ta mère comme ça.
Merci pour les conseils.
Tu crois pouvoir aller au bal ? Tu es exclu.
C'est dingue !
Asseyons-nous.
Tu es piégé.
Je suis piégé. Ça commence comme ça.
- C'est leur plan. - C'est votre plan.
D'abord, les cachets.
Ils me rendaient malade, alors j'ai arrêté.
Et puis Paul t'a persuadé de m'expédier ailleurs.
Parce que rien ne marche !
Rien ne marche !
Rien n'est censé marcher.
Rien n'est censé marcher ! C'est le plan.
- J'ai raison depuis le début. - Ce n'est pas un plan.
- Ce n'est pas un plan, Adam. - La ferme, Paul !
Tu as empoisonné mon cerveau !
Tu le sais, maman.
Tu vois, non ?
- Maman, tu le vois ? - Allez.
Écoute-moi.
Écoute ma voix.
Ma voix est tout ce qui compte.
Je te dis que tu es mon monde.
Allez, petit. Tu ne vois pas que c'est un piège ?
Casse-toi avant qu'il ne soit trop tard.
Je ne te crois pas.
Que fais-tu ?
S'il te plaît.
Tu vas vraiment au bal sans te préparer ?
C'est bien.
Sinon, comment y survivras-tu ?
Prends tous les cachets.
Prends-les.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je croyais que tu te fichais des bals ?
Je ne fais rien à moitié.
De toute évidence.
Je vais essayer de ne pas te percer le téton.
Pourquoi tu transpires ? Tu as couru ?
Non, il fait chaud en fait. Tu le veux ou pas ?
Tu es sûr que ça va ?
Oui. Tu veux entrer ?
C'était éblouissant.
On y va ?
Tu veux du punch ?
Pardon.
Excusez-moi, M. Petrazelli.
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas dans "exclu" ?
Jeune homme, je vous parle.
Où allez-vous ?
- M. Petrazelli ! - Adam.
Viens, on va danser. Viens.
Pardon. Ne me tournez pas le dos.
- Partez immédiatement. - Que se passe-t-il ?
On en a parlé, M. Petrazelli.
Vous n'avez pas le droit d'être ici.
Vous allez partir sur le champ.
Vous êtes exclu.
Mon Dieu, Adam !
Je suis désolée !
Reste avec nous.
Adam, regarde-moi. Vite. Il ouvre les yeux. Pupille à 9,4.
Adam, ça va aller.
- Doucement. Ça va aller. - Respire.
Qu'est-ce qui se passe ? Où est Maya ?
Elle va bien ?
Elle s'inquiète pour toi.
Comme nous tous.
Elle sait ?
Je lui ai dit, chéri.
C'est quoi ?
Que se passe-t-il ?
- C'est pour ta sécurité. - Tais-toi, Paul.
- C'est temporaire. - Je suis où ?
Tu étais agité.
On voulait t'empêcher de te blesser.
Je peux rentrer quand ?
Il faut d'abord que tu ailles mieux.
Tu voulais m'envoyer ici,
là où on peut me traiter professionnellement.
C'est pas ce que j'ai voulu.
Fais-la partir, s'il te plaît.
Je suis prêt, patron. Il n'y a qu'à demander.
Ne bouge pas.
Adam, écoute-moi.
Elle peut accepter tout ce que tu es.
Taisez-vous tous !
Voilà.
C'est ça laisser quelqu'un te trouver
dans tes recoins sombres et tordus.
Tais-toi !
Non, c'est là que tout commence, tu te souviens ?
Tais-toi !
Tu es contente ?
Voilà qui je suis.
C'est ça mon grand secret.
Non, ce n'est pas qui tu es.
Si !
Je suis fou et dangereux.
Et je...
Va-t'en.
J'ai l'air d'avoir besoin d'une tutrice ?
Trouve un autre moyen de payer l'électricité.
Faites-la partir.
Sortez tous !
Ne me touche pas.
De la quétiapine.
J'ai déjà essayé.
Bonjour.
Vous le voyez, oui ?
Oui, il est réel.
Session de groupe dans quatre minutes.
Que faites-vous ici ?
J'allais à la remise de diplômes. Je voulais voir comment vous alliez.
J'ai vu des jours meilleurs.
Vous avez le droit de parler avec moi ?
J'ai été viré. Vous le savez, oui ?
Je ne sers que les intérêts de Dieu.
Vous pourriez Lui demander de les revoir ?
J'ai l'impression de m'être fait avoir.
Je lui en toucherai un mot.
Je peux m'asseoir ?
Allez-y.
Blague à part, je voulais parler de votre question
sur le but de la confession.
Parfois les jeunes viennent me demander ce que ça veut dire.
Je leur cite la Bible pour qu'ils y trouvent leur compte.
Je sais bien.
Mais parfois, il en faut plus.
Confier ses péchés à quelqu'un
nous permet de reconnaître nos failles.
- Vous croyez qu'on les ignore ? - Tout le monde en a,
mais les reconnaître...
nous donne la force de les affronter.
D'où la confession.
Pardon de ne pas l'avoir dit avant.
J'ignorais ce que vous traversiez.
Oui.
On prie ensemble que j'y aille ?
Et si je ne crois toujours pas en Dieu ?
Alors je prierai, mais réfléchissez
à la personne que vous voulez être.
Croyez en vous, au moins.
Notre Père qui êtes aux Cieux,
veillez sur Adam dans sa convalescence.
Je t'attends en bas.
Tu manges peu, il paraît,
alors j'ai apporté du frais.
On m'a fait retirer les brochettes. C'était mieux au magasin.
Non, merci.
Comment tu vas ?
À ton avis ?
C'est temporaire.
Pas de diplôme.
Pas d'école de cuisine.
C'est fini.
Voilà ma vie.
C'est pas vrai.
Tu me disais de me voir comme une personne affrontant une maladie...
mais de ne pas devenir la maladie elle-même.
Mais regarde-moi.
Je te regarde.
Je vois mon fils...
que j'aime plus que tout.
Allez. On va chercher à manger en bas ?
Non, ça va, merci.
À plus tard.
Chère Sœur Catherine,
j'ai rencontré Adam il y a plus d'un an.
J'ai peu d'expérience avec les enfants,
mais connaître Adam m'a appris qu'être parent
signifie devenir ce dont les enfants ont besoin.
Chaque étape du traitement a été communiquée,
pas parce que nous le devions,
mais parce que c'est dans l'intérêt d'Adam que les adultes dans sa vie
soient le mieux informés possible.
Votre menace d'exclusion est abusive, et nous ne la tolérerons pas.
Mon fils a besoin que je le protège des personnes étroites d'esprit
et motivées par la peur.
Je crois que vous prendrez une décision
qui reflétera l'intégrité morale et spirituelle
- de Saint Agatha. - Paul.
Je suis désolé.
Ça va.
Je sais que tu n'as rien demandé.
Je ne partirai pas.
Je ne veux pas remplacer ton père.
Non, je sais.
Et c'était un connard.
Vous devez m'emmener quelque part.
Quoi ? Où ça ?
Il n'y a pas de remède, il y en aura peut-être un jour,
mais pour l'instant, je dois décider pour moi.
Et je ne peux pas le faire ici.
S'il te plaît, Maman, sois avec moi...
dans la même équipe.
Je vais signer sa sortie.
Merci.
"C'est là que le temps s'est arrêté.
Le moment qui définit ce chapitre de mon adolescence.
Tandis que mes pieds touchaient les eaux froides du lac Owano,
je savais que je ne reviendrai pas."
Merci.
Applaudissons nos finalistes.
Et sans plus attendre, je vous présente
les diplômés 2020 de Saint Agatha.
Jordan Adler.
Félicitations.
Lisa Alliser.
Monica Atkinson.
Mon Dieu.
Que faites-vous ?
Je reçois mon diplôme.
Merci.
Excusez-moi, mais il y avait une autre dissertation à lire.
C'est audacieux.
Adam.
Ils savent...
Ne leur dis rien.
Rien...
Adam.
Je m'appelle Adam.
- Je suis là parce que... - Non.
...il me faut mon diplôme.
- Sans lui... - Je t'en prie, Adam.
...je ne peux pas devenir qui je veux être.
- Tais-toi. - Ne fais pas ça, Adam.
Non.
Parce que je suis schizophrène.
Tu gâches la vie de ta mère, Adam.
C'est un déséquilibre chimique...
- Ton père est parti pour ça. - ...du cerveau
qui fait entendre des voix et voir des choses qui ne sont pas là.
Ça craint.
- Ils ont peur de toi. - Cherchez sur Google.
Tout le monde aura toujours peur de toi.
Des gens dans ma vie essaient de m'aider,
des gens qui me voient comme autre chose qu'une maladie,
mais je les ai repoussés.
J'ai couru après la...
normalité...
quoi que ça veuille dire.
Je ne veux pas finir sur les murs des toilettes.
C'est encore une personne.
Pour l'examen, on nous demandé...
de raconter notre pire échec.
J'aurais aimé lire ma dissertation,
mais il repose sur un mensonge.
Mon plus gros échec, de loin,
a été de me cacher devant ceux que j'aime.
De croire la voix dans ma tête quand elle me dit...
que je leur gâche la vie.
De la croire quand elle me dit
que je suis trop irréparable pour être aimé.
Tu m'as fait ressentir tant de chose.
Je n'étais pas prêt à renoncer à ça.
Je suis désolé que vous ayez dû m'exclure
parce que je ne rentre pas dans votre normalité...
mais voilà qui je suis.
Voilà qui je suis.
Je suis Adam.
J'ai une maladie, mais je ne suis pas cette maladie.
Merci.
- Désolé pour l'hôpital. - Non, je m'en fiche.
Je n'étais pas bien. Tu as le droit de me détester.
- Si tu refuses de me parler... - Non. Arrête.
Tu n'as rien dit pour ça ?
Tu croyais que j'allais partir ?
Ici.
- Non. - Je ne comprends...
Je verrai et j'entendrai toujours des choses.
Les médicaments ne marcheront pas toujours.
Désolé, mais je ne veux pas t'imposer ça.
Désolé.
Pourquoi tu crois pouvoir décider seul ?
Je ne t'en veux pas pour l'hôpital ou le mensonge.
Pourquoi alors ?
Tu ne m'as pas laissé choisir.
Tu ne m'as pas donné une chance de rester.
Tu serais restée ?
Je t'aime.
Jamais tu n'auras d'invitation plus claire pour l'embrasser.
Est-ce que je vais dire
que les choses comme l'amour et l'honnêteté guérissent la folie ?
Non. Mais ça aide.
Par exemple, mon discours a créé assez de mauvaise publicité
pour que le lycée me donne mon diplôme.
Un point pour l'honnêteté.
Pour ce qui est de l'amour...
ma mère avait raison.
Des tous petits doigts.
Il faut laisser les gens découvrir vos recoins sombres et tordus.
Elle te ressemble un peu.
Ces grosses joues.
Tu vois ces joues ? Tu avais les mêmes.
Et voilà.
Toujours là.
Adam, viens ici.
Ce sont ces gens qui nous montrent ce qui est réel
quand on ne le voit plus.
C'est là que tout commence...
si on veut bien.
Arrête
Sous-titres traduits par: Nadege Traore-Dulot