1
00:00:02,307 --> 00:00:04,307
Shit.

2
00:00:04,474 --> 00:00:06,474
-Did you get it?

3
00:00:05,724 --> 00:00:07,015
-What the fuck! Did you get it?
-For fuck's sake!

4
00:00:07,099 --> 00:00:08,516
-Yes!
-Okay, shh. Let's go.

6
00:00:10,015 --> 00:00:11,182
I think we should call
the police.

7
00:00:11,391 --> 00:00:13,849
Why would we call the cops
if we've done nothing wrong?

8
00:00:13,933 --> 00:00:15,933
Daniel?

10
00:00:18,307 --> 00:00:20,307
This is big.

11
00:00:19,516 --> 00:00:21,349
Someone should visit the woman
that reported this.

12
00:00:21,432 --> 00:00:23,099
-Okay.
-Good luck.

13
00:00:23,974 --> 00:00:25,099
Good evening, ma'am.

14
00:00:25,182 --> 00:00:27,015
Did you see anything unusual?

15
00:00:27,224 --> 00:00:29,599
I gave a couple of hikers a lift
at the station.

16
00:00:30,849 --> 00:00:32,849
LAUREL:
The Thirsty Cactus.

17
00:00:32,057 --> 00:00:33,891
Can we do this there?
We can have a drink.

18
00:00:34,265 --> 00:00:35,974
If I don't go and tell
the truth now,

19
00:00:36,057 --> 00:00:37,391
I'm gonna look like a suspect.

20
00:00:37,474 --> 00:00:39,224
If we don't get to L.A.,
we end here.

21
00:00:39,307 --> 00:00:40,391
Why are you doing this?

22
00:00:40,474 --> 00:00:42,474
Run.

23
00:00:41,391 --> 00:00:42,933
Don't say that unless
you mean it.

24
00:00:43,933 --> 00:00:45,933
Run.

26
00:00:56,140 --> 00:00:58,015
Billy:
Come on, come on!
It's our only hope.

27
00:00:58,099 --> 00:01:00,391
Ruby:
There might be other ways!

28
00:01:00,474 --> 00:01:03,474
-We shoulda got a cab.
-No, no!
It's not that kinda town!

29
00:01:03,557 --> 00:01:05,557
-Besides, we were
sticking out!
-Well...

30
00:01:05,641 --> 00:01:07,891
Who's sticking out now,
Billy-No-Coat?

31
00:01:07,974 --> 00:01:09,849
What?
It wasn't my coat! Plus,

32
00:01:09,933 --> 00:01:11,557
-we left very quickly!
-This is mad!

33
00:01:11,641 --> 00:01:13,349
-We're never gonna make it!
-We will! We will!

34
00:01:13,432 --> 00:01:16,432
-Ruby: No, it's too fast!
-We're gonna make it!
Fuck! Come on!

35
00:01:16,516 --> 00:01:17,933
Come on!

36
00:01:19,307 --> 00:01:21,307
Ah!

37
00:01:20,265 --> 00:01:21,974
-You did it!
-Woo!

38
00:01:22,057 --> 00:01:24,474
Come on! Dig!
Dig! Come on, Ruby!

39
00:01:24,557 --> 00:01:27,724
-Ruby: I know how to go!
-Billy: Oh, shit! Come on!

40
00:01:27,808 --> 00:01:29,933
Come on, Ruby!
Come on, you're okay! Come on!

41
00:01:30,015 --> 00:01:32,974
Come on, Ruby!
Yeah!

42
00:01:34,265 --> 00:01:36,724
-We can do anything!
-We're getting outta here!

45
00:01:41,474 --> 00:01:42,891
Woo-hoo!

47
00:01:44,933 --> 00:01:47,766
I can't wait for our
tiny little table.

48
00:01:47,849 --> 00:01:49,099
And my coat!

49
00:01:49,182 --> 00:01:51,849
That's the first thing
we'll do when we get there.

50
00:01:52,265 --> 00:01:54,641
That's not
the first thing.

53
00:02:01,557 --> 00:02:03,766
Conductor (PA):
Good morning, folks. This
is your new driver speaking.

54
00:02:03,849 --> 00:02:06,766
I'll be with you all the way
to Union Station, Los Angeles,

55
00:02:06,849 --> 00:02:08,849
-arriving at 4:05 PM today.

56
00:02:08,933 --> 00:02:11,349
-We're fugitives.
-What?

57
00:02:11,808 --> 00:02:14,182
-We're on the run together.
-Oh.

58
00:02:14,683 --> 00:02:16,099
Wait, are you just
saying this to be sexy

59
00:02:16,182 --> 00:02:18,265
or do you think
someone's after us?

61
00:02:19,766 --> 00:02:22,015
I wanna run with you forever.

62
00:02:22,683 --> 00:02:25,307
-Why? Do-do we need to?
-Wait. Just live in it
for a second.

63
00:02:25,391 --> 00:02:27,557
Hey, hey, hey. Look at me.

64
00:02:29,140 --> 00:02:31,099
This is exciting.

65
00:02:31,849 --> 00:02:33,808
-Oh fuck.

66
00:02:33,891 --> 00:02:35,099
Who's that?

67
00:02:37,557 --> 00:02:38,974
Okay, hang on.

69
00:02:42,432 --> 00:02:44,140
-Billy: Hello?
-Hello!

70
00:02:44,224 --> 00:02:45,766
You two lovebirds
requested breakfast,

71
00:02:45,849 --> 00:02:49,015
but, uh, well, we weren't
able to wake you this morning.

72
00:02:49,099 --> 00:02:50,599
Oh yeah. No, we had a--

73
00:02:50,683 --> 00:02:52,474
Woman:
Yeah, I thought you might
need something to make up

74
00:02:52,557 --> 00:02:54,182
for all the energy
you've been burning.

75
00:02:54,265 --> 00:02:55,974
-Oh! That's very nice.
Thank you.

76
00:02:56,057 --> 00:02:57,808
Two young people
like you need all the--

77
00:02:57,891 --> 00:02:59,683
-Okay. Thank you.
-Oh! Oh!

78
00:03:12,265 --> 00:03:14,307
She thought that we'd been
in here the whole night.

79
00:03:14,391 --> 00:03:17,307
Yeah, I got that, too.

80
00:03:18,140 --> 00:03:21,432
If... If
someone asked her,

81
00:03:22,432 --> 00:03:24,099
that's what she'd say.

82
00:03:25,766 --> 00:03:26,974
In which case...

83
00:03:27,057 --> 00:03:29,015
♪ ♪

84
00:03:29,099 --> 00:03:30,724
In which case...

86
00:03:38,140 --> 00:03:39,724
Oh fuck.

88
00:03:45,849 --> 00:03:47,474
Laurel?

89
00:03:52,891 --> 00:03:54,891
Thanks.

90
00:03:53,933 --> 00:03:55,516
Hello?

92
00:04:13,057 --> 00:04:14,432
Laurel?

93
00:04:15,808 --> 00:04:17,974
Hi, sleepyhead.

94
00:04:18,724 --> 00:04:20,391
I'm sorry
I couldn't wake you.

95
00:04:20,474 --> 00:04:23,140
Yeah, I...
That's okay. Um...

96
00:04:23,933 --> 00:04:25,683
That's not your job.

97
00:04:26,808 --> 00:04:28,683
-Wow...

98
00:04:30,015 --> 00:04:32,099
Wow, there's a lot of...

99
00:04:32,182 --> 00:04:34,182
lot of souls in here.

100
00:04:35,974 --> 00:04:37,683
Guess you're never lonely.

101
00:04:42,015 --> 00:04:45,182
Uh, I was wondering if I could
get that coat that you found--

102
00:04:45,766 --> 00:04:47,766
-Is that the badger?
-Sure is.

103
00:04:47,849 --> 00:04:49,432
You fixed its face.

104
00:04:49,516 --> 00:04:52,224
No, I just took a face
from another badger.

105
00:04:53,474 --> 00:04:54,599
Right, yeah.

106
00:04:54,683 --> 00:04:56,140
I wish someone could
do that for me.

107
00:04:56,516 --> 00:04:58,516
You want me to put your
face on this badger?

108
00:04:59,849 --> 00:05:01,557
-No--
-'Cause that would
make my relationship

109
00:05:01,641 --> 00:05:03,849
with this badger
pretty complicated.

110
00:05:07,057 --> 00:05:09,891
Uh, I think what I did
last night, uh...

111
00:05:11,265 --> 00:05:13,224
with you was very
unprofessional.

112
00:05:13,307 --> 00:05:14,391
I won't tell anyone.

113
00:05:14,474 --> 00:05:16,557
Well, thank you because
I would get fired--

114
00:05:16,641 --> 00:05:18,182
If you let me
make you breakfast.

115
00:05:19,224 --> 00:05:21,057
-Okay.
-And if you clear Daniel

116
00:05:21,140 --> 00:05:23,349
from whatever happened
in that house. 

117
00:05:24,849 --> 00:05:26,849
What?

118
00:05:26,432 --> 00:05:27,557
What?

119
00:05:27,974 --> 00:05:30,182
-Is that why you...?
-No!

120
00:05:30,891 --> 00:05:32,516
I was joking.

121
00:05:32,599 --> 00:05:34,849
-Right.

122
00:05:36,099 --> 00:05:38,349
Yeah, that-that's
not my kind of humor.

123
00:05:39,057 --> 00:05:42,349
Actually, um, I'm gonna
get back to the station.

125
00:05:47,891 --> 00:05:49,849
-You having people over?
-No.

126
00:05:49,974 --> 00:05:53,432
'Cause that's an awfully big
mac and cheese in your kitchen.

127
00:05:55,766 --> 00:05:57,808
Where is he, Laurel?

129
00:06:01,599 --> 00:06:02,933
Laurel:
Daniel!

132
00:06:06,933 --> 00:06:08,641
Laurel:
Daniel, don't run!

134
00:06:10,599 --> 00:06:11,933
Mr. Gober!

135
00:06:12,015 --> 00:06:14,015
-You have the right
to remain silent!
-Okay, okay!

136
00:06:14,099 --> 00:06:15,683
-Okay, just take it!
-Where's my cuffs?

137
00:06:15,766 --> 00:06:16,974
-Hey!
-Stay back!

138
00:06:17,057 --> 00:06:18,432
Daniel:
Here, take it! Take the phone!

139
00:06:18,683 --> 00:06:20,432
Cloud:
What? What was that?

140
00:06:20,974 --> 00:06:22,182
Damn it!

142
00:06:24,349 --> 00:06:25,432
Don't!

143
00:06:25,641 --> 00:06:27,849
-That's evidence!
-I don't... I...

144
00:06:27,933 --> 00:06:29,974
Miss Halliday, ma'am,

145
00:06:30,057 --> 00:06:31,099
you are under arrest

146
00:06:31,182 --> 00:06:32,557
for perverting
the course of justice.

147
00:06:32,641 --> 00:06:34,516
-You have the right
to remain silent.
-What?

148
00:06:35,808 --> 00:06:37,099
Hey!

150
00:06:44,140 --> 00:06:45,307
Is he funny?

151
00:06:45,641 --> 00:06:48,182
-Who?
-Laurence.

152
00:06:49,140 --> 00:06:50,474
Um...

153
00:06:51,849 --> 00:06:53,808
-Yeah. 
-No then.

154
00:06:54,307 --> 00:06:55,683
Is he kind?

155
00:06:58,641 --> 00:07:00,349
-Yes.
-No then.

156
00:07:00,724 --> 00:07:02,974
-Billy.
-Is he gonna take you back?

157
00:07:04,808 --> 00:07:07,349
Come on.
I'm not stupid, Ruby.

158
00:07:08,140 --> 00:07:09,808
I know what you think of me.

159
00:07:10,641 --> 00:07:12,182
You think that I'm vain,

160
00:07:12,265 --> 00:07:15,224
and full of shit,
and that I'm a liar,

161
00:07:15,307 --> 00:07:16,891
and I am.

162
00:07:17,766 --> 00:07:19,140
But, uh,

163
00:07:19,224 --> 00:07:22,099
I'm also fun, and I love
you to fuckin' pieces,

164
00:07:22,182 --> 00:07:25,474
so you took a break
to be with me for a while.

165
00:07:26,557 --> 00:07:28,474
It was always
just a break.

166
00:07:28,683 --> 00:07:31,057
The second I saw that photo
of you and your family

167
00:07:31,140 --> 00:07:33,349
in that fuckin' phone, and...

168
00:07:34,849 --> 00:07:37,057
I knew you
wouldn't choose me.

169
00:07:40,015 --> 00:07:42,224
I've known this whole trip

170
00:07:42,724 --> 00:07:45,015
that you're going back
to him once it ends.

171
00:07:46,099 --> 00:07:47,766
All I've been trying
to do the last four days

172
00:07:47,849 --> 00:07:50,516
is just make you
like me enough

173
00:07:50,599 --> 00:07:52,307
that you miss me.

174
00:07:54,349 --> 00:07:56,724
I want you to miss me

175
00:07:56,808 --> 00:07:59,015
every day for
the rest of your...

176
00:07:59,099 --> 00:08:01,015
fuckin' life.

177
00:08:01,099 --> 00:08:04,015
I want you to... think of me

178
00:08:04,099 --> 00:08:05,724
and want me...

179
00:08:05,808 --> 00:08:08,808
and love me even
though you're with him.

180
00:08:08,891 --> 00:08:10,557
And I need you

181
00:08:10,641 --> 00:08:13,140
to remember me well

182
00:08:13,391 --> 00:08:15,599
'cause you're
the love of my life...

183
00:08:17,057 --> 00:08:20,057
and I know you're
leaving me again...

184
00:08:20,891 --> 00:08:22,557
for good.

185
00:08:24,599 --> 00:08:26,766
And I understand why.

186
00:08:28,349 --> 00:08:30,349
And you're right.

187
00:08:31,724 --> 00:08:33,099
You idiot.

188
00:08:34,516 --> 00:08:36,683
I'm a sentimental idiot.

189
00:08:40,766 --> 00:08:42,933
When I go see him,

190
00:08:46,391 --> 00:08:48,599
I'm gonna tell
him that it's over.

191
00:08:53,349 --> 00:08:56,057
-Is this a windup?
-I've decided.

192
00:08:56,474 --> 00:08:58,599
'Cause we hardly
know each other.

193
00:08:59,474 --> 00:09:00,891
Billy.

194
00:09:02,349 --> 00:09:03,766
Do you promise?

195
00:09:05,057 --> 00:09:06,224
I promise.

196
00:09:16,099 --> 00:09:19,516
I'm sorry that I never
finished your book
or saw your talk.

197
00:09:19,599 --> 00:09:21,307
It's all fucking
bollocks anyway.

198
00:09:21,391 --> 00:09:22,933
-I was jealous.
-I know.

199
00:09:23,015 --> 00:09:24,641
Fucking asshole.

200
00:09:27,474 --> 00:09:29,057
-Show it to me.
-My asshole?

201
00:09:29,140 --> 00:09:30,557
No, your talk! Show it to me!

202
00:09:30,641 --> 00:09:31,933
Oh, uh, no.

203
00:09:32,015 --> 00:09:34,015
-Please, I really wanna see it.
-I would rather show you

204
00:09:34,099 --> 00:09:36,057
-my actual asshole, honestly.
-Well.

205
00:09:36,140 --> 00:09:39,140
-It's more inspiring,
at least for-- Oh, I don't--
-Get it out!

206
00:09:39,683 --> 00:09:41,015
Really?

207
00:09:43,683 --> 00:09:44,849
Okay.

208
00:09:45,808 --> 00:09:47,349
Here we go.

209
00:09:52,015 --> 00:09:53,182
Go on then.

210
00:09:54,474 --> 00:09:56,641
I mean, will you kiss me first?

212
00:10:07,391 --> 00:10:08,599
Laurel:
Daniel is innocent.

213
00:10:08,683 --> 00:10:10,140
Did you even tell
anyone about the hikers?

214
00:10:10,224 --> 00:10:12,724
Yes, I did.
I do know what I'm doing.

215
00:10:13,182 --> 00:10:15,265
I know we had sex last night,
which makes me unprofessional,

216
00:10:15,349 --> 00:10:17,182
but that is balanced out by
the fact that I have reported

217
00:10:17,265 --> 00:10:18,974
every bit of information
you've given me.

218
00:10:19,057 --> 00:10:20,599
The train to LA,
the cancer mom,

219
00:10:20,683 --> 00:10:22,349
the fact that you thought her
name was pretty like a jewel,

220
00:10:22,432 --> 00:10:24,099
and generally, what
a lovely person you were

221
00:10:24,182 --> 00:10:25,265
to take 'em to the station

222
00:10:25,349 --> 00:10:27,099
and hide Daniel
because he's a nice guy--

223
00:10:27,182 --> 00:10:28,599
Stop looking at me like that!

224
00:10:28,683 --> 00:10:30,015
-I am doing
everything in my power

225
00:10:30,099 --> 00:10:32,432
to be on top of
this investigation!

226
00:10:32,516 --> 00:10:34,683
-Ryan?
-Ryan : I've left you three messages

227
00:10:34,766 --> 00:10:36,599
about a lead on the hikers.
What have you been doing?

228
00:10:36,683 --> 00:10:38,307
I'm investigating
Miss Halliday!

229
00:10:38,849 --> 00:10:40,474
Hey, Ryan, what's the lead?

230
00:10:40,557 --> 00:10:42,808
-Ryan: Miss Halliday?
-What's the lead?

231
00:10:42,891 --> 00:10:44,140
Ryan:
A truck driver reported

232
00:10:44,224 --> 00:10:45,808
a man and woman
jumping off his vehicle

233
00:10:45,891 --> 00:10:47,724
close to the next station
from here.

234
00:10:47,808 --> 00:10:49,015
Yeah. We think
it's the hikers.

235
00:10:49,099 --> 00:10:50,974
Sheriff says we need
to follow the train,

236
00:10:51,057 --> 00:10:52,307
but we don't know
where they're headed.

237
00:10:52,391 --> 00:10:54,599
-I do. They're headed to--
-LA!

238
00:10:58,307 --> 00:10:59,766
-Ryan: Copy.
-Yeah.

240
00:11:03,015 --> 00:11:06,516
Laurel:
So, I guess we should
go get the hikers.

241
00:11:07,557 --> 00:11:09,182
Cloud:
Goddammit.

242
00:11:10,391 --> 00:11:13,516
("Sleeping on the Blacktop"
by Colter Wall playing)

244
00:11:36,933 --> 00:11:39,808
♪ Sunshine beating
on the good times ♪

245
00:11:39,891 --> 00:11:42,391
♪ Moonlight raising
from the grave ♪

246
00:11:42,474 --> 00:11:45,224
-Billy: Don't you dare.

247
00:11:46,974 --> 00:11:48,641
Oh no! No! No! 

248
00:11:48,724 --> 00:11:51,432
♪ Hey, darling, sleeping
on the blacktop ♪

249
00:11:51,516 --> 00:11:54,349
♪ Hey, darling, running
through the trees, honey ♪

250
00:11:54,432 --> 00:11:56,724
♪ Hey, darling, leaving
for the next town ♪

251
00:11:56,808 --> 00:11:59,557
♪ Less'n my sense
catches up with me ♪

252
00:11:59,766 --> 00:12:02,683
No! No! No! You are
going to regret this!

253
00:12:02,766 --> 00:12:05,140
Oh. So, this is
what I'm gonna regret?

254
00:12:05,224 --> 00:12:07,265
Yes! Goddammit.

255
00:12:07,349 --> 00:12:09,015
No!

256
00:12:14,057 --> 00:12:15,641
Password.

257
00:12:16,474 --> 00:12:17,641
Please.

259
00:12:19,641 --> 00:12:21,099
Okay.

262
00:12:32,349 --> 00:12:34,349
Because we experience--

263
00:12:33,432 --> 00:12:36,140
For the love of God,

264
00:12:36,224 --> 00:12:39,140
just use these.

265
00:12:40,557 --> 00:12:42,391
Hey, hey. Uh...

266
00:12:42,474 --> 00:12:44,224
could I have
two coffees, please?

267
00:12:44,307 --> 00:12:45,891
-Server: Coming up.

268
00:12:45,974 --> 00:12:48,391
Uh, one black and...

269
00:12:48,849 --> 00:12:52,182
she takes loads of milk
and way too much sugar.

271
00:12:54,974 --> 00:12:56,516
Yes, we do. It's a fact.

272
00:12:56,849 --> 00:12:58,683
You don't have
to watch all of it.

273
00:12:59,224 --> 00:13:00,933
The opening's the best bit.

274
00:13:01,015 --> 00:13:02,974
Billy :
To be more complex

275
00:13:03,057 --> 00:13:05,516
-than the next person.
Than everybody.

276
00:13:09,015 --> 00:13:11,307
♪ ♪

277
00:13:19,057 --> 00:13:21,891
-Billy: My love and I made
a pact that one day,

278
00:13:21,974 --> 00:13:23,933
one of us would text "run,"

279
00:13:24,015 --> 00:13:28,224
and if the other person texted
"run" back within 24 hours,

280
00:13:28,307 --> 00:13:31,849
we would meet at Grand
Central Station in New York,

281
00:13:31,933 --> 00:13:33,683
get on a train,

282
00:13:33,766 --> 00:13:37,599
and boom.
One week across America.

283
00:13:37,683 --> 00:13:40,307
At the end of the line,
we'd have to decide

284
00:13:40,391 --> 00:13:41,516
to stay together,

285
00:13:41,599 --> 00:13:43,849
or never see
each other again.

286
00:13:43,933 --> 00:13:45,140
♪ ♪

288
00:13:47,849 --> 00:13:49,808
What are you doing?

289
00:13:49,891 --> 00:13:51,557
Who's Fiona Hatwal?

290
00:13:52,391 --> 00:13:54,391
She was the victim. Why?

291
00:13:55,140 --> 00:13:56,391
This is her phone.

292
00:13:58,265 --> 00:13:59,766
-Give me that!
-Hey!

293
00:13:59,849 --> 00:14:02,015
I need to give
this to forensics!

295
00:14:10,766 --> 00:14:13,265
You shouldn't
be touching this.

296
00:14:13,724 --> 00:14:15,307
You thought about
calling the last number?

297
00:14:15,391 --> 00:14:17,808
Yes, I have thought about that.

298
00:14:19,391 --> 00:14:20,432
You wanna try that now?

299
00:14:20,516 --> 00:14:22,432
In my own time.

302
00:14:36,057 --> 00:14:38,224
Listen, whoever this is,
what you said the other day

303
00:14:38,307 --> 00:14:39,599
was absolutely
none of your business!

304
00:14:39,683 --> 00:14:42,683
Uh, this is Chief Deputy
Sheriff Babe Cloud.

305
00:14:42,766 --> 00:14:43,974
Who am I speaking to?

306
00:14:45,099 --> 00:14:46,849
You're police?

307
00:14:46,933 --> 00:14:49,099
-Laurence: Where is Ruby?
-Uh, Ruby?

309
00:14:53,224 --> 00:14:54,808
-Um, who--

311
00:14:56,808 --> 00:14:58,391
Who am I speaking to?

312
00:14:58,474 --> 00:15:00,557
Billy :
And whatever happens
next will be the premise

313
00:15:00,641 --> 00:15:03,307
of the new book deal
you are about to offer me.

314
00:15:04,182 --> 00:15:06,307
So, are you ready?

315
00:15:07,516 --> 00:15:09,641
R... U...

316
00:15:09,724 --> 00:15:12,474
♪ ♪

317
00:15:12,557 --> 00:15:13,891
N.

319
00:15:22,099 --> 00:15:23,933
Wow, that...

320
00:15:24,641 --> 00:15:26,432
that really got to you.

321
00:15:27,307 --> 00:15:28,808
Yeah.

322
00:15:30,474 --> 00:15:31,641
Really got me.

323
00:15:32,140 --> 00:15:34,349
-Which bit made you...?
-Um...

324
00:15:36,015 --> 00:15:38,391
-Excuse me.
-You okay?

325
00:15:38,474 --> 00:15:40,265
Yeah.

326
00:15:40,349 --> 00:15:42,307
Um, I just...

327
00:15:44,891 --> 00:15:47,057
-I need a minute.
-Okay.

328
00:15:52,057 --> 00:15:53,808
That was very impressive.

329
00:15:53,891 --> 00:15:56,849
I had no idea you were capable
of something like that.

331
00:16:00,182 --> 00:16:01,849
Or maybe I did.

332
00:16:07,182 --> 00:16:09,432
I can see why you're
so successful.

333
00:16:09,516 --> 00:16:11,140
Stop it.

334
00:16:22,057 --> 00:16:23,724
I love you.

335
00:16:25,265 --> 00:16:26,891
You do.

339
00:16:58,265 --> 00:17:00,557
Laurence :
Ruby, you need to
call the police. I...

340
00:17:00,641 --> 00:17:02,015
I don't know what
you've gotten yourself into,

341
00:17:02,099 --> 00:17:04,265
but they said
they can help you.

345
00:17:17,349 --> 00:17:21,307
♪ ♪

347
00:17:32,766 --> 00:17:35,641
Cloud: If you do
exactly as I've told you,
we can work this out.

348
00:17:37,182 --> 00:17:39,432
Yes, we're--
we're right here.

349
00:17:40,432 --> 00:17:42,307
You're doing
the right thing.

350
00:17:43,474 --> 00:17:45,140
See you shortly.

351
00:17:46,808 --> 00:17:48,641
-What do you got?
-A plan.

352
00:17:53,391 --> 00:17:54,974
Hmm.

353
00:17:56,391 --> 00:18:00,307
Hey. Has a blond, emotional
woman looking for a tissue

354
00:18:00,391 --> 00:18:02,724
-passed by here at all?
-No.

357
00:18:08,516 --> 00:18:10,140
-Oh.

358
00:18:10,224 --> 00:18:11,808
Conductor :
Ladies and gentlemen,
we've had to make

359
00:18:11,891 --> 00:18:13,724
an unscheduled stop
as a passenger

360
00:18:13,808 --> 00:18:15,641
has pulled
the emergency brake.

361
00:18:15,724 --> 00:18:18,099
We will need everyone
to return to their seats

362
00:18:18,182 --> 00:18:20,683
while we perform our
standard safety checks.

363
00:18:20,766 --> 00:18:22,891
♪ ♪

364
00:18:26,557 --> 00:18:27,974
Laurel:
Yes! How are we gonna do this?

365
00:18:28,057 --> 00:18:29,432
Cloud:
"We're" not doing anything!

366
00:18:29,516 --> 00:18:31,391
Laurel:
You take the right side,
I'll take the left.

367
00:18:31,474 --> 00:18:34,265
-You're not coming with me.
You're still under arrest!
-You need my help!

368
00:18:34,349 --> 00:18:35,891
I can do this!

369
00:18:37,015 --> 00:18:38,974
I need to do this!

370
00:18:39,599 --> 00:18:41,307
Stop looking
at me like that.

372
00:18:50,432 --> 00:18:52,015
Alright.

373
00:18:53,683 --> 00:18:55,683
Get 'em...

374
00:18:55,808 --> 00:18:57,015
Babe.

375
00:19:02,766 --> 00:19:04,557
Go home.

376
00:19:04,641 --> 00:19:07,599
We will discuss your
arrest when I get back.

377
00:19:10,015 --> 00:19:11,557
Looking forward to it.

378
00:19:12,307 --> 00:19:16,057
♪ ♪

380
00:19:29,391 --> 00:19:30,724
Fuck.

382
00:19:38,015 --> 00:19:40,974
Come on, Ruby. Come on.

387
00:19:54,432 --> 00:19:56,808
Conductor (on PA):
Thank you for your patience,
ladies and gentlemen.

388
00:19:56,891 --> 00:19:58,349
We're on our way again

389
00:19:58,432 --> 00:20:01,349
and we'll have you all at
Union Station, Los Angeles,

390
00:20:01,432 --> 00:20:03,265
in about 20 minutes.

391
00:20:04,057 --> 00:20:06,182
-Mr. Billy Johnson,

392
00:20:06,265 --> 00:20:08,140
this is Chief Deputy
Sheriff Babe Cloud.

393
00:20:08,224 --> 00:20:09,974
I have some questions for you.

395
00:20:18,557 --> 00:20:21,641
♪ ♪

396
00:20:27,057 --> 00:20:28,683
Oh no.

397
00:20:41,182 --> 00:20:43,808
Conductor (on PA):
Thank you for traveling
with Amtrak Trains.

398
00:20:43,891 --> 00:20:46,140
Please be careful when
you exit the train,

399
00:20:46,224 --> 00:20:48,224
make sure you have
all your belongings,

400
00:20:48,307 --> 00:20:49,974
and have a nice day.

402
00:20:55,265 --> 00:20:58,307
♪ ♪

406
00:21:08,599 --> 00:21:10,641
Automated Voice:
No one is available
to take your call.

410
00:21:36,432 --> 00:21:37,849
Oh, thank fuck.

413
00:21:54,557 --> 00:21:55,724
Boy:
Mom!

414
00:21:55,974 --> 00:21:57,140
-Mom!
-Mom!

415
00:21:57,224 --> 00:21:59,349
Oh... 

416
00:22:02,724 --> 00:22:04,391
-Laurence: Hey.
-Hey.

417
00:22:05,849 --> 00:22:07,391
Thank you.

418
00:22:09,015 --> 00:22:10,724
How's my baby girl?

419
00:22:15,557 --> 00:22:16,933
I'm not a baby.

421
00:22:19,683 --> 00:22:22,140
-Did you miss me? No?
-No.

422
00:22:22,224 --> 00:22:25,391
-Scooter cried for you
when he broke his arm.
-I did not!

423
00:22:26,224 --> 00:22:27,349
Billy:
Hey!

424
00:22:27,432 --> 00:22:28,641
I don't care
that you saw that video.

425
00:22:28,724 --> 00:22:29,808
It was from months ago.

426
00:22:29,891 --> 00:22:31,891
It has nothing to do
with the last week.

427
00:22:30,974 --> 00:22:32,182
You are such an asshole.

428
00:22:32,265 --> 00:22:33,432
That's correct.

429
00:22:34,808 --> 00:22:37,641
Billy Johnson. Sorry to meet
under these circumstances.

430
00:22:39,432 --> 00:22:41,516
-Hey, fellas.
-Both: Hi.

431
00:22:41,599 --> 00:22:43,557
Sorry. Can we go
to the car, please?

432
00:22:49,432 --> 00:22:51,057
I love you, okay?

433
00:22:51,140 --> 00:22:53,641
I know what you saw,
and it's all bullshit.

434
00:22:53,724 --> 00:22:56,641
Everything I said
on that train was true.

435
00:22:56,724 --> 00:22:58,557
But, I-I don't just
want you to miss me.

436
00:22:58,641 --> 00:23:00,391
I want you to choose me.

437
00:23:00,474 --> 00:23:01,849
I'm about to be arrested, okay?

438
00:23:01,933 --> 00:23:03,391
And I'll face this
shit storm on my own,

439
00:23:03,474 --> 00:23:05,265
but it'll be worth it
if you admit

440
00:23:05,683 --> 00:23:07,557
that you know that I love you.

441
00:23:09,808 --> 00:23:11,557
So, admit it.

443
00:23:14,766 --> 00:23:15,891
Admit it.

446
00:23:44,307 --> 00:23:47,516
("If You Gonna Go"
by Frazey Ford playing)

447
00:24:00,683 --> 00:24:03,099
♪ If you gonna go ♪

448
00:24:03,182 --> 00:24:05,307
♪ Then do it ♪

449
00:24:08,307 --> 00:24:12,349
♪ If you gonna leave,
then let me be ♪

450
00:24:16,474 --> 00:24:20,057
♪ 'Cause I know
that a person ♪

451
00:24:22,140 --> 00:24:24,140
♪ Sometimes ♪

452
00:24:24,224 --> 00:24:27,724
♪ Just has to be free ♪

453
00:24:31,182 --> 00:24:34,891
♪ So, if you gonna go,
then do it ♪

454
00:24:38,933 --> 00:24:42,683
♪ If you gonna leave,
then let me be ♪

455
00:24:47,057 --> 00:24:51,099
♪ 'Cause I know
that a person ♪

456
00:24:52,724 --> 00:24:56,808
♪ Well, sometimes just has ♪

457
00:24:56,891 --> 00:24:59,057
♪ To be free ♪

458
00:25:00,474 --> 00:25:02,474
♪ Well, sometimes ♪

459
00:25:02,557 --> 00:25:06,182
♪ Just has to be free ♪