Ruby!
Sì!
Nelle puntate precedenti...
Forza!
- Andiamo a prenderla. - Credi sia andata lì?
Spero di no.
- Andiamo. - C'è nessuno?
Puoi portarmi via il mio lavoro,
- Fiona, dammi i soldi. - ma questi non li puoi prendere.
- No, cosa stai facendo? - No, no!
Prendi la borsa, prendi la borsa!
Beh...
- Laurence... - Ruby, che cosa sta succedendo?
Sei con lui? Sei con Billy?
- No. - Sei a un ritiro yoga
Da Billy: SCAPPA Da Ruby: SCAPPA
a Malibu, giusto?
Sì.
Vengo a prenderti.
Ho bisogno che tu venga via con me.
Puoi portarci alla stazione più vicina?
Ciao. Mettiti questo.
- Grazie. - Vi darò un passaggio.
Oh, mio Dio!
Non riesco a trovare
il mio cellulare!
Dobbiamo andare a prenderlo.
Vuoi unirti a noi? Scrivici a nospoiler@protonmail.com
Quella luce era accesa prima?
Sì...
Ok.
- Non devi venire... - Grazie!
Che cazzo...
Buona fortuna!
Oh, cazzo!
- L'hai preso? Scusa! - Ma che cazzo fai!
- Perché l'hai fatto?! - L'hai preso?
- Sì! - Ok, andiamo!
Teniamoci lontani dalla strada, ok?
Cristo, cazzo!
Run - Stagione 1 Episodio 6 - "Tell"
#NoSpoiler
Penso che dovremmo chiamare la polizia.
Lo faremo.
Ora?
Penso che prima li chiamiamo, meglio è.
Ho detto che lo faremo.
Penso solo che dovremmo farlo subito.
Perché non...
Usciamo di qui, prima?
Che succede?
Beh...
Perché dovremmo chiamare la polizia se non abbiamo fatto niente di male?
Perché non farlo se non abbiamo fatto niente di male?
Ok, ascolta... avevamo deciso un piano.
E tu eri d'accordo, niente polizia.
Quindi superiamo questo bosco, troviamo un bar e ubriachiamoci!
- Aspetta, no. Vuoi andare in un bar? - E andiamocene da qui, cazzo!
Devo andare in bagno.
- Falla nei boschi e basta. - No, mi serve un bagno vero.
Non mi interessa. È una città piccola, Ruby, la gente ti vedrà.
Beh, non mi interessa se qualcuno mi vede! Sono innocente
- e ho il ciclo! - Cazzo, ok.
Ok.
Cazzo.
Mi dispiace.
Daniel?
Daniel!
Ho i tuoi maccheroni al formaggio!
Te li lascio qui fuori, ok?
Va meglio?
Se senti dei fruscii,
non fare domande.
Qual era il tuo piano?
Andare avanti finché non troviamo una strada.
No, con...
Con Fiona.
Aveva detto che avevi dei piani.
Cose di lavoro.
Lei...
Lei pensava...
Lei pensava di...
In effetti sento dei fruscii. Hai usato delle foglie?
Devi dirmi cos'è successo laggiù.
Cosa intendi?
Cosa le è successo?
Che intendi?
Non ho visto cos'è successo.
- Volevo solo dire... - Già.
Ok.
Ok, sì.
Fiona ha lanciato la borsa dalla finestra e poi...
- Ha scavalcato per seguirla. - Giusto. Quella parte l'ho vista.
Quella parte l'hai vista, sì? Giusto, scusa.
È la parte dopo dove lei cade e muore che ti interessa.
È questa la parte che vuoi.
- No, io... - No, figurati, Ruby. Parliamone.
Adoro proprio parlarne.
Beh, Fiona deve aver visto la balla di fieno
e avrà deciso di farmi venire un colpo, immagino.
- Ok... - Allora l'ho presa per il polso
per tirarla dentro,
e lei si è messa a urlare.
Ha alzato un piede
per tornare dentro, credo, e lei... è scivolata ed è caduta.
- È... scivolata e basta? - Oppure... ha saltato.
La stavi ancora tenendo per il polso?
Di cosa mi stai accusando?
- Non lo so. - Pensi che l'abbia uccisa?
Non ho detto questo.
C'è una sola risposta giusta per quella domanda.
Credi davvero che io sia capace di spingere una persona fuori da una cazzo di finestra?
No, spero di no.
- Ma... - Bene. "Ma"?
Ma non lo so.
Non ci vediamo da 15 anni.
Già, hai ragione.
Già. Ok, no, hai ragione.
Hai ragione.
Chissà di cosa sono capace?
Probabilmente sono capace di fare cose orribili.
C'è una cosa però che so che non sarei capace di fare.
C'è una cosa che so che non farei mai, cioè avere due figli
per poi abbandonarli per andare a scoparmi il mio ex su un treno.
Questo non lo farei mai.
E sono io quello violento?
- Scusati! - Non lo farò!
Scusati!
No! No, no, no, no, non tocca a te perdere la testa in questo momento!
Adesso tocca a me perdere la testa!
La mia business partner è infilzata su un forcone!
La mia carriera è finita perché ho spinto un uomo a suicidarsi!
La mia ragazza ha un'intera famiglia segreta cazzo,
e adesso sto scappando da quella che sembrerà una scena del crimine
- perché non vuoi chiamare la polizia! - Non ho detto
che non voglio chiamare la polizia! Ho detto
che non voglio chiamarli finché non avrò bevuto!
Sarei ben felice di parlare con la polizia, grazie.
Non è del posto?
Direi che è di un altro stato.
Ok.
Niente macchina.
Deve essere arrivata a piedi o con l'autostop.
Conosceva Daniel Gober oppure...
No.
Poi si è presentata a casa di Daniel e deve essere caduta, oppure no...
Fuori dalla finestra. Già.
È un caso grosso.
Forse è stato un incidente da fattoria?
Non penso, insomma...
- Non è vestita da contadina. - Già.
Beh, Daniel Gober è sempre stato un po' strano.
- Queste sono delle sospette circostanze. - Già.
Quanto vorrei che non ci fosse il finale di stagione stasera.
Ti capisco.
Comincia tra 45 minuti.
- Non c'è molto da fare finché la scientifica... - Finché non arriva la scientifica, già.
- Insomma, quanto ci metteranno? - Non lo so, non li ho mai chiamati.
Probabilmente dovremmo...
- Delimitare l'area. - Già.
- Ci pensi tu. Ci pensi tu. - No, ci pensi tu.
No, ci pensi tu.
D'accordo.
Devi andare dalla donna che ha fatto la segnalazione.
Ok.
Buona fortuna.
Ma se mi scrivi e mi spoileri di nuovo chi è stato eliminato, te lo giuro...
Sei morto.
Va bene, capito.
Ruby!
Ruby.
Ruby?
- Scusa per lo schiaffo. - Cristo! Ruby!
- L'hai fatto apposta! - Ma io non ho...
Abbandonato i miei figli.
Beh... l'hai fatto.
Perché non...
Stai zitto?
Stai zitto! Tu non sai niente!
Non hai idea di come sia la mia vita!
- Penso abbastanza borghese e noiosa. - Sì, esatto!
- Stronzo del cazzo! - Che cosa stai facendo?
Dio!
Avevo solo bisogno di un attimo in cui potevo non essere una macchina!
Sì, sono fortunata! Sì, ne sono grata!
E sì, sono colpevole di ogni singola cosa che ho fatto, cazzo.
Sono terrorizzata dall'idea di essere una pessima madre e una pessima moglie,
ma sono entrambe le cose. E...
Sono anche una splendida madre
e una splendida moglie!
So che la mia vita prima di Laurence e i bambini
non era interessante e che non ero felice,
ma comunque non credevo
che avrei dovuto rinunciarci.
Non so cosa sia successo,
ma all'improvviso, la gente si aspettava che io rinunciassi alla mia vita.
Di punto in bianco apparteneva ad altre persone,
due delle quali...
Sono piccole e adorabili.
Ma loro non hanno idea
di cosa mi abbiano portato via!
E ho il terrore
che la mia infelicità li ferisca.
Volevo solo essere vista.
E dopo non so quanti cazzo di anni...
Che cercavo di fare le cose per bene,
il modo migliore che ho trovato per farlo
è scomparire.
Sono felice che sei scomparsa con me.
Quando ho visto quella foto sul tuo telefono...
Mi ha spezzato il cuore.
Non puoi essere arrabbiato
- perché ho dei figli. - Non sono arrabbiato perché hai dei figli.
Sono arrabbiato perché non sono i miei figli.
Non volevo dei figli pel di carota.
Ma che cazzo?
Ma che cazzo...
Anche io volevo i tuoi figli.
Ma non li hai avuti.
Letteralmente.
Eravamo così giovani, Billy.
Te ne sei liberata e basta.
Non mi hai detto nulla.
Io l'avrei voluto.
Non sapevi che cosa volevi.
Nessuno dei due lo sapeva.
Se andiamo dalla polizia,
li perderò.
Tu non hai fatto niente di male.
Se andiamo dalla polizia,
Laurence scoprirà
che ero qui...
Con te.
E li perderò.
Cristo.
Cosa non si fa per una scopata.
Dove andiamo?
Andremo a prenderci quel drink
e poi io andrò dalla polizia...
Perché devo fare la cosa giusta.
Non sei mai stata lì.
Buonasera, signora.
Lei ha...
Ha chiamato la polizia stasera?
- Sì, l'ho chiamata. - Io...
Sono il vice sceriffo, Babe Cloud. Sto...
Lavorando su...
Un possibile caso di omicidio che è connesso a...
Daniel Gober. Cioè, quel Daniel Gober. Conosce...
Quel Gober davvero gentile?
- Lei... - Vuole entrare?
Sì, grazie.
- Mi dispiace per il disordine. - No, no.
Devo mettere i miei amichetti nel congelatore.
Amichetti?
Degli scoiattoli, una marmotta
e un cervo.
Ha ucciso tutti questi?
Ma solo per legittima difesa.
Quello è stato davvero stronzo e aggressivo.
Si è fatta un amico?
Mi sta guardando.
Dai suoi occhi di vetro?
Dalla sua anima.
Gli arti non dovrebbero piegarsi.
In realtà, più li muovi più si piegano.
Vuole sedersi?
Non importa, con il giubbotto non riesco a sedermi comodamente.
Vuole toglierselo?
Non riesco da sola. Di solito è Ryan che...
Grazie.
- Ok... - Sediamoci.
Userò questo blocco note.
Conosce bene il signor Gober?
Lui mi porta gli animali morti e io gli faccio i maccheroni al formaggio.
Sta bene?
Ancora non l'abbiamo trovato.
Non è stato lui.
Ok.
Allora lo scrivo.
Daniel ha una ragazza?
- No. - No.
E lei ha una ragazza?
No.
- Lei ha una ragazza? - No.
No...
Se Daniel si sta nascondendo è perché ha paura.
Non perché è stato lui.
Ha visto...
Qualcosa di strano quando ha portato i maccheroni al formaggio al signor Gober?
Beh, c'era una donna su uno spuntone.
Sì... prima o dopo...
Ha visto qualcosa o qualcuno?
Beh, ho preso un tasso intorno alle sette.
E poi...
Ho dato a una coppia di escursionisti un passaggio alla stazione.
Posso vedere il tasso?
Ma certo...
- Non è ancora pronta... - No...
Scherzavo.
Gli escursionisti.
- Oh, sì gli escursionisti. - Ora...
Ricorda qualcosa sugli escursionisti?
Beh, erano un uomo e una donna.
Lui stava tremando, così gli ho dato il mio cappotto.
Dovrò cantare...
Al Thirsty Cactus.
Possiamo continuare lì? Possiamo anche bere qualcosa.
- Forse... - Perfetto! Mi dia un attimo.
Da Ryan: Ashley è fuori
Cristo, Ryan!
Devi andare dall'altra parte. Non dovresti seguirmi. La gente ci vedrà insieme.
Ascolta...
- Ehi! - No, no, no! Aspetta, aspetta, ascolta...
- Facciamo una chiamata anonima. - No.
Aspetta! Facciamo solo... solo...
- Ehi! - Aspetta! No, no, no! Siediti. Aspetta...
Dammi un attimo! Parliamone. Pensa alla tua carriera.
Sono morte due persone a causa della mia carriera.
Non è una buona pubblicità per un life coach.
Sai che c'è? Erano entrambi sul loro percorso.
Ora mi citi?
No, no, pensavo fosse solo un cliché da dire.
- Cristo santo! - Se pensano che non sia stato un incidente?
- E se pensano che sia stato tu. - Sì, ma se l'avessi fatto?
- Ma non l'hai fatto! - Non l'ho spinta...
Giusto?
Ma l'ho...
L'ho lasciata andare.
Cosa?
Mi stava...
Urlando contro, cazzo...
Diceva: "Lasciami, lasciami, lasciami andare, cazzo". E io...
Beh...
- Non è sbagliato. - No?
A cosa stavo pensando quando l'ho fatto? La volevo morta?
- Sapevo sarebbe morta? - No!
- Ho lasciato il suo polso! L'ho lasciata! - Non lo sapevi!
Siamo i soli che sanno cos'è accaduto.
Se non dirò ora la verità, sembrerò un sospettato. Sono...
Sono collegato a lei. Ho vomitato in quel posto.
Devo dire loro che è stato un incidente prima che pensino che sono scappato, ok?
Solo che...
- Lo so, lo so, lo so. - Billy...
So cosa c'è in gioco per te.
Sceglierai tu cosa fare ora, ma dovremo...
Affrontare le cazzate che abbiamo fatto, prima o poi.
Ok? L'ho lasciata andare.
L'ho fatto.
Tu hai lasciato tuo marito. Tu...
Hai iniziato una relazione con me
ed è questa la verità.
Secondo me, a un certo punto dovremo dire la cazzo di verità
e affrontare le cazzo di conseguenze prima che loro ci facciano il culo.
Non che possa biasimarli. Hai un bel culo.
Qualcuno se lo farà.
Non lo faccio per fare il coraggioso, ok? Lo faccio perché ho paura.
Ok.
Sì, ok.
Lo farò anche io.
- Ryan? - Dove sei finita?
Sto facendo l'interrogatorio.
Dove? A casa sua?
- Al Thirsty Cactus. - Il bar Thirsty Cactus?
Sì, beh, doveva cantare qui.
Ok. Beh, noi abbiamo trovato un'impronta.
- Ok. - Numero 44 e mezzo.
Bene, glielo chiederò quando avrà finito...
- Di cantare. - Sta cantando ora?
- No. - Fammi sentire!
- E dai! - Ok, va bene.
Non sento nulla.
- Te lo stai inventando. - No, sta...
Cantando, solo che lo fa...
- A bassa voce. - Ok, chiedile che numero porta.
- Devo lasciarti. - Cosa vi porto?
- Due birre, per favore. - Due tequila, per favore.
Al dire la verità!
Alla verità!
Ti amerò per sempre.
Ti amerò per sempre anche io.
Vado al bagno.
Ordina un altro giro.
Ce li hai i soldi?
Oddio...
Grazie.
È stato bello sentirti di nuovo.
Grazie.
Laurel, gente...
Che ne dite di una piccola pausa?
Non serviva che restava ad ascoltare...
Beh...
Avevo un sacco di domande da farle, quindi...
Ogni settimana aumento sempre di più la voce.
Mi fa bene fare qualcosa davanti la gente.
Trascorro tanto tempo con gli animali morti.
Pensavo lei volesse chiedere...
Che numero porta di scarpe?
C'entra con Daniel?
- Non posso dirglielo. - O vuole comprarmi delle scarpe?
No!
No, non le comprerò nulla.
Cosa avete scoperto?
Non posso dirglielo.
Beh... un'impronta.
Quindi se può dirmi...
- Che numero porta di scarpe... - Così può togliermi dalla lista?
- Non posso... - Pensa sia stata io?
Non...
No.
- Ma se mi dice il suo numero... - 42.
Grazie.
42.
C'è altro che può dirmi delle due persone che ha incontrato?
Sì... lei ha un nome carino.
Inizia tipo con la "R". Non ricordo...
- È l'unica cosa che so. - Ok.
Una bionda bisognosa d'affetto e un uomo con un cappotto da donna.
Grazie.
Quindi ora ha finito il turno?
Sì, credo di sì. Sì.
Cosa vuole?
Beh, visto che non mi prenderà da bere,
lo faccio io.
Vuole bere qualcosa con me?
Ma certo.
Ok...
Ma vorrei offrire io.
- Ehi, Lottie. - Ehi! Vice sceriffo Cloud!
Lì c'è una tipa che sembra essere uno sceriffo.
Oh, bene.
Tu...
Stai bene? Ci hai messo un po'.
Ho trovato questo.
Stavo per fare la sentimentale...
Guardando dove saremmo stati se avessimo continuato.
Dove saremmo stati?
Nella prossima città.
Davvero?
Pensavo saremmo stati oltre, ora.
È...
Una sosta.
Resteranno lì...
Per tipo sei ore.
- Il treno si trova nella prossima città? - Già.
- Che aspetta lì? - Già.
Cioè, se andiamo ora...
Sembrerà come se non fossimo mai scesi.
Potremmo prendere il tuo cappotto.
- Adoro quel cazzo di cappotto. - Lo so.
Credo che dovremmo andare alla Union Station.
Come abbiamo sempre detto.
È l'unica promessa che abbiamo fatto.
- Abbiamo detto che avremmo... - Sai, possiamo chiamarli dal treno...
Quello sceriffo sta arrivando. Perché stai dicendo così?
Se non arriviamo a Los Angeles, la finiamo qui.
Non voglio finirla qui.
Scappa.
Non dirlo se non lo pensi davvero.
Scappa.
Ho cambiato idea, vorrei un succo se non è un problema.
Sì, due succhi.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler
Tutto questo viaggio... ne varrà la pena
solo se ammetti di essere l'amore della mia vita.
Idiota...
Sono un idiota sentimentale.
FINALE DI STAGIONE
Non sono stupido, Ruby.
So cosa pensi di me.
E allora vai avanti.
Prendili.
Quella notte...
Non pensavo saresti stato capace di una cosa del genere.
- Chiunque tu sia, dov'è Ruby? - Laurence, non ti riporterà indietro.
MANCA
MANCA SOLO
MANCA SOLO UN EPISODIO
Vorrei tu scegliessi me.
Da Ruby: Non scappare
Ho deciso.
#NoSpoiler