Hai, sayang. ya, aku akan kembali. sampai jumpa.
LARI
-Aku tidak membawa apapun denganku! -Tepat pada saat itu, kau langsung pergi?
-Ya! -Aku juga.
Kau tahu sudah 15 tahun? kau ingat semuanya.
Kereta pertama setelah lima tahun.
aku yakin kau tidak akan ada di sana.
-Aku ada di sana. -sangat tampan.
Ini tidak bisa dimaafkan. Apa yang akan aku katakan?
kepada siapa?
Ruby, dari mana saja kau?
Apapun ini pulang saja kerumah.
Ruby!
kau pikir aku tidak akan kembali?
LARI --Kirim
Ruby LARI
Hei.
Ya.
Aku sudah jalan-jalan.
Ya, hanya di hutan di suatu tempat.
Oke, baiklah. aku ada di kamar.
Jangan ...
Tolong jangan bawa mereka ke sini. aku tidak ...
- Aku tidak minta maaf, Fiona.
Kau datang sekarang?
LARI
Ya, bagus. Bawa mereka.
Ya. Bawa semuanya.
Sampai jumpa sebentar lagi. Tidak sabar ketemu
Subtitle Oleh Selimut-Semut IDFL.ME
Run S01E02 Kiss
kelas atas.
Kepala kereta akan mendengar permintaan kita.
Maaf). Haruskah kita ... -Apa?
... bicara dulu?
Pembicaraan seksi?
Karena saya masih belum melakukan itu.
(Train horn blaring)
Bagaimana dengan?
Uh ...
Um, saya tidak ...
Saya bukan orang yang sama seperti dulu.
-Tentu saja tidak. -Sudah lama.
Banyak hal berubah.
-Oh. -Mm.
-Apakah itu mengganggumu? -Ya.
Tidak. Maksudku, aku tidak tahu.
Ya Tuhan, itu membuatku merasa tidak enak.
Tidak tidak Tidak. Tidak, itu tidak menggangguku.
-aku minta maaf telah mengatakan itu. -Tidak tidak. itu salahku, um ...
-Pemotongan lemak. -Pemotongan lemak?
Ya, ada, seperti, prosedur ...
Oh tidak! astaga! Tidak tidak! aku tidak bermaksud begitu.
-kau tidak perlu melakukan itu. -Tidak, tidak, itu hanya usia. Itu hanya usia.
-Apa yang? Apa yang? -kau tahu, kau, kau, kau telah, um,
kau telah menerima kehidupan, dan sebagai balasannya,
kau perlu memberikan sesuatu dari dagingmu atau lainnya.
Ya, ya.
Ya, kurasa begitu.
aku tidak tahu aku tidak bisa membuat lelucon lagi.
Aku hanya bisa membuat yang lelucon setengah membingungkan.
Aku agak menyukai mereka.
Ah, jangan - Dengar, dengarkan.
Jika kau dapat menemukan ahli bedah plastik
yang akan mengubah semua ini,
aku akan mengatakan bahwa ia jahat.
mengapa, um ...
Karena laki-laki mendominasi bagian atas dari tenaga kerja.
Jadi, aku merujuk ketidakadilan itu.
Kau tahu aku benci ketidakadilan.
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
- Oh!
-Astaga.
- Oh!
Um ...
-Aah, astaga!
-Oh! Hei! -demu pisau tentara sebuah ruangan. Maafkan aku--
Oke, hei! Tidak! Ikuti saja. lanjutkan saja.
-Kemari.
aku tidak bisa ...
Ooh! Sayang
-Itu bolaku.
-Aah! sialan itu!
- Oh!
sialan! -Apa kau baik-baik saja?
Ya. Ya, aku sangat senang.
-Oh ... Um ...
- Aku akan ke atas. -Jangan ke sana. kau membuat kita berdua terbunuh.
-Ini akan seperti kembali ke asrama.
Ayo tangkap aku.
Ruby, tunggu. aku tidak berpikir -
Oh, aku hanya, kau perlu lewat itu,
dan kemudian kau semacam, um,
mengangkat diri di udara.
Baik.
Mmm. Bukan begitu ...?
Sepertinya kau dibutuhkan oleh seseorang.
Yah, mungkin memang.
Yeah, yeah, aku--
Um ...
-mereka akan menelepon kembali. -"Mereka"?
Apakah "mereka" yang ada di telepon,
berharap berbicara dengan Ruby Dixie yang seperti ini?
Jadi seperti yang kau lihat,
aku belum memeriksa.
mungkin kau harus memeriksa.
Berhenti.
-Apa kau senang? -Apa kau senang?
Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan kepadaku?
Jelas, kau belum dewasa.
kau pasti tahu.
-Apa kita batal? -Apa itu yang terjadi-- Tidak. Tidak.
Ini keren.
Kau ingin menjadi dingin?
Maaf, aku tidak dingin. -Oh, jangan tersinggung.
-Kau memainkan aku sekarang? - Oh, jangan tersinggung.
-Kau tahu apa? Mungkin kita istirahat saja.
Astaga. Itu nasihat yang bagus.
Aku sangat lelah dan tidak rasional,
dan aku benar-benar membutuhkan orang yang kuat dan berkepala dingin untuk dengan lembut menyarankan kepadaku
agar aku beristirahat!
Sayang, aku di tempat yang buruk.
-Aku tahu, tapi - -Um, untuk penerimaan.
-Bisakah kamu bergerak? -ini adalah tempat yoga,
-jadi tidak ada resepsi.
Dengar, aku minta maaf, tapi aku membutuhkanmu di telepon sekarang.
aku mencoba melakukan semuanya di sini. Ada ...
pelajaran saksofon besok. aku tidak tahu jam berapa sekarang.
-Juga, dimana sekolahnya? -Aku akan mengirimkannya kepadamu,
hanya Hunter yang tidak memiliki saxophone besok.
besok mereka pergi ke Tae Kwon Do,
jadi kau harus mendapatkan saksofon pada hari Kamis.
kau tidak akan pulang sampai hari kamis?
Satu minggu, oke?
-Hanya satu minggu. -aku punya tenis di akhir pekan,
-jadi aku tidak benar-benar - -sayang!
Terima kasih banyak!
aku harus pergi. aku benar-benar membutuhkan ini.
-Namaste.
-Shh ... - Pemberhentian selanjutnya, Cleveland, teman-teman.
Tolong kumpulkan barang-barang anda
Jika anda turun di Cleveland.
Oke, terima kasih sayang.
Hei.
kau memakai pakaianmu.
Ya, mereka tidak suka ketelanjangan
di koridor, jadi ... -Apa yang kita lakukan di sini?
Bagaimana teleponmu?
Katakan kau mengingin aku sekarang.
-Aku bisa memberitahumu beberapa hal lain ... -Tidak.
-... dan kau bisa memberitahuku-- -Tidak, aku tidak mau bicara.
Kau mau meniduriku atau tidak?
Tidak sekarang.
Yah, aku datang untuk berhubungan seks,
jadi aku akan dapatkan ini.
Aku akan melakukan hubungan seks yang luar biasa
dengan siapa pun yang akan keluar dari kamar mandi itu.
-Bagaimana jika dia seorang wanita? -Tidak akan menjadi yang pertama kalinya.
Jika kau mengacu pada hubungan seksmu dengan mahasiswa itu,
-itu tidak masuk hitungan. -Kau cemburu?
aku bersemangat untukmu.
lama sekali di sana.
Diam.
-Wow. -Oh ...
Oke. Ini, aku tidak mengharapkan ini.
-Dia tampan. -Dia gerbong kota New York 7.
Oh, tapi bisa saja dia Amtrak 10.
-Permisi. -Maaf.
Baunya enak sekali.
-Mm. -Baik.
Lihat, dia ... dia setidaknya 10 tahun lebih muda darimu,
Keluarkan barang-barangmu.
karena aku akan membutuhkannya.
Kau tahu ... Aku tidak bisa tidak memperhatikan,
kau benar-benar memakai waktumu di kamar mandi itu.
-Maaf? -Oh, hai. Um,
oh, a-aku hanya mengatakan, um ...
Ya, aku tidak bisa tidak memperhatikanmu, seperti ..
benar-benar memakai waktumu di kamar mandi itu.
aku minta maaf.
Eh, aku mencoba untuk ...
aku tidak tahu apa yang aku coba.
Aku Derek.
Dolores.
Tentu.
Jadi, Dolores,
-Apa bidangmu? -aku? Um ...
arsitek besar.
Apa kau ingin minum lagi?
Kau gugup?
kau tahu lebih banyak orang meninggal di kereta
daripada mobil dan pesawat.
-aku rasa tidak demikian. -Tidak, aku rasa juga tidak.
Dan apa bidangmu?
-Aku lebih ke kesehatan. -Tolong, bisakah aku minum bir?
Aku punya paten mentega almond.
Belakangan ini fokus mengarah pada selai kacang,
-tapi, percaya atau tidak, selai kacang itu sebenarnya bukan kacang-- -Hei.
Jadi, um ...
apakah kau bisa membantu --
aku dengan sesuatu di kamarku?
- apa masalahnya?
- anggap saja itu kotor.
Kamarmu kotor?
Kau harus mengeluh. Mereka sangat mahal.
maukah kau ikut ke kamarku bersamaku?
Ya, tidak jika itu kotor.
Oh
Ya tentu.
Hei.
Hei!
-kau kenal orang ini?
Kami bertemu sebelumnya.
Jadi ...
-Itu .. Um ...
Biasanya aku akan menawarkan untuk memberimu tur, tapi itu akan memakan waktu
lebih banyak daripada waktu untuk menyelesaikan kalimat ini.
Tidak masalah. Kita sebenarnya tidak harus melakukan apa pun
- jika kau tidak mau. -Apa?
Mengapa?
-Apa kau.. dengan pria itu di luar sana?
Mungkin.
Hmm.
Astaga.
Aku tahu kau di kereta itu
-Oh, persetan!
Maaf. Bukan kau.
Dapatkah aku memiliki ...
Dan satu untuk dirimu sendiri.
Kami tidak diizinkan begitu.
Baik.
Fiona, bisakah kau berhenti ?!
Maaf.
Aku tidak menuju ke Chicago.
Bagaimana kau tahu ke mana aku pergi?
Aku bisa terus melarikan diri.
Karena aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Kau luar biasa, tapi,.uh...
-ini sudah berakhir.
Aku yakin kau sering melihat hati yang kesepian di sini,
mengobrol denganmu di malam hari.
Tidak biasanya seperti memutuskan pacar mereka.
Itu bukan pacarku.
Dan aku, aku tidak ...
aku tidak mengobrol denganmu.
jika kau pikir itu sudah cukup waktu
untuk meyakinkan orang itu kita melakukan sesuatu.
-aku pikir aku akan menyudahinya. -Tentu saja.
Aku minta maaf atas semua ini.
Jangan katakan itu.
- -Ini ... baru.
Hmm.
-Hei, apa yang akan kau katakan padanya tentang yang kita lakukan di sini?
Kau tahu,
sudah begitu lama, aku bahkan tidak punya-
imajinasi untuk mengada-ada. -Hah.
kau ingin tahu apa yang akan aku lakukan?
Iya.
-kau tampak sedikit tegang ...
jadi aku akan mulai dengan memijat punggungmu.
Dan kemudian aku akan melepaskan baju itu dari bahumu.
aku mau kau memberi tahuku ketika tekanannya terlalu berat,
dan kemudian aku akan sedikit lebih keras.
aku akan menghirup parfum di lehermu
dan benar-benar fokus pada sensasi yang
aku sebabkan padamu.
Kedipan kecil itu.
Putingmu mengeras.
Saat itu ketika kau merapatkan bagian dalam.
Begitu aku menyadari kau meresponsku seperti itu,
aku mengangkatmu ke tempat tidur ini di sini,
melepas celana jinsmu,
kemudian melihat kedua matamu
dan menikmati mengetahui betapa basahnya kau karenaku.
Dan kemudian aku akan ...
Oh.
Oh, lanjutkan.
Pembicaraan seksi berjalan dua arah.
Oh
Oh, aku tidak bisa. Um ...
Yah, um, mungkin aku bisa ... Tidak, aku tidak bisa.
-Oke.
Sayang sekali.
Oh ...
-Apa yang bisa aku ambilkan untukmu? -Eh, bourbon.
Baik.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Jadi ?
Tidak ada yang terjadi.
Yah, maksudku, aku mengatakan tidak ada yang terjadi, tapi ...
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Tidak
Jelas. Ayolah.
-Jadi, kau bercanda denganku? -Sedikit.
Kenapa kau melakukannya?
Kau melukai harga diriku.
Jangan sakiti harga diriku.
Baik?
Baik.
Um ... jadi,
-apa yang kau lakukan di sana? -Oh, dia mengatakan beberapa hal.
Membuat aku merasa sedikit bereaksi.
Kau bicara seksi?
- Kau bicara seksi ?! - Dia yang melakukan.
Uh, ini teman baikku, Cherise.
-Hai. -Hai.
Aku dan Cherise terjaga semalaman, minum,
-Bukankah begitu? -Tidak.
Ya kita melakukannya. Dan aku tidak ingin itu berhenti sekarang,
jadi aku ingin permainan minum terbaik untuk kita berdua, oke?
-Cherise, maukah kau bergabung dengan kami? -Aku tidak bisa.
Bagaimana dengan pria disana?
-Oh tidak. dia saja -Tidak, -mereka ingin kau ikut memainkan permainan minum.
-Tidak, sungguh, kau aja. -Aku ikut.
Hei, bung. -Hei, Dolores. Hei.
-Namanya bukan Dolores. -Tidak masalah bagi kita.
Hadirin sekalian, nama permainannya adalah
"Mmm, air,"
dan ini permainan tipuan.
Cherise, aku butuh beberapa tembakan mini vodka, dan tequila,
Sambuca, dan juga beberapa tembakan mini
-dari mmm ... air!
- Minum! Minum! Minum! Minum!
-Minum! Minum! -Ups.
Air.
-jujur. itu sudah pasti bohong.
aku tidak mempercayainya
-Benar, aku berjanji padamu. -Omong kosong.
Periksa.
Itu air, lagi.
-Sudah kubilang. -Oh! Minum.
Kau tahu, jangan, ... jangan merasa kasihan.
Dolores dan aku telah bermain bersama
-untuk waktu yang sangat lama. -Jadi, apakah itu gertakan ganda--?
- Baiklah, teman-teman, kita akan segera tiba
di Stasiun Union, Chicago.
Untuk pemberhentian berikutnya ... -Oke, pesta sudah berakhir.
-Tidak. Hei, Billy, kau mau ...?
Kami sedang bersenang-senang. Ini menyenangkan, Ruby. Ayo, Ruby.
Ruby.
Ruby! Ruby! Ruby!
-Apa! Oh, oh, oh. -Ayo, duduk, kau kelas ringan.
Kelas ringan? Tolong, aku mengalahkannya ketika aku berusia 19.
semua orang bisa melihat kau tidak 19 lagi,
jadi ...
Apa? Oh, jangan -
Ruby!
Ayolah.
Kau tahu aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Kau tahu, itu benar, tapi--
Ya, tidak, kau cemburu pada Derek,
jadi kau menunggu sepanjang malam untuk mempermalukan aku?
- Bukan itu yang terjadi. - Aku tidak percaya bahwa kau akan memilih
Satu subjek yang kau tahu akan paling menyakitiku.
Astaga! Satu-satunya yang terobsesi dengan penampilanmu adalah kau sendiri!
Dan itu membosankan! dangkal! dan sia-sia!
Aku pikir melihatmu lagi akan membuatku merasa baik,
dan sebaliknya, itu hanya membuat aku merasa sedih.
-Stasiun Union, Chicago.
Kemana kau akan pergi?
Oh, aku akan pulang, Billy. minggir.
Maaf, oke? -Jangan minta maaf.
Ini bagus! aku memiliki kehidupan dengan konsekuensi,
dan syukurlah kita tidak melakukan apa-apa
yang bisa kusesali nantinya.
Aku membuat kesalahan, maafkan aku.
Kartu ditolak.
Ayo, Laurence, angkat.
Hai, yang di sana! kau telah menghubungi Richardson!
Tinggalkan pesan untuk Laurence, Hunter atau Scooter setelah bunyi bip.
Jika kau mencari Ruby, dia melarikan diri dari keluarganya kemarin.
Kami tidak tahu di mana dia, mengapa dia pergi,
-atau kapan dia kembali! Semoga hari mu menyenangkan!
Subtitle oleh Selimut-semut IDFL.ME
Aku selalu berfantasi bahwa aku adalah dua orang.
Yang normal yang tinggal bersamanya ...
-Lari! -Dan kemudian orang yang menyenangkan ini.
Astaga!
-Aku sudah lari dari anak-anakku! -Apa?
Kau akan menghadapi beberapa tuntutan hukum yang serius.
Aku akan menghadapinya. Ini bukan urusanmu lagi.
Jika aku ingin uang, aku akan meminta lebih
daripada ini sebelum aku membiarkanmu melupakanku.