Season 1 Episode 1 Run
Disinkronkan & Diterjamahkan oleh Selimut-Semut (IDFL.ME)
Hai sayang.
Belanja.
Tidak, Sayur-sayuran.
Dan juga yoga. Aku mendapatkan tikar baruku dan lainnya.
Oh, kau perlu ...
seseorang untuk menjadi pembicara baru?
Aku tahu, tapi aku punya matras yoga baruku.
Waktu makan siang?
Ya, aku akan bergegas kembali.
Baik.
Baiklah, ya, aku lebih baik kesana.
Ya.
Dan aku akan menemuimu malam ini.
Aku mencintaimu juga.
Sampai jumpa.
LARI
-Pesan -Lari -Melarikan- Kirim
-Laurence, aku tidak akan pulang untuk makan malam. aku tidak akan pulang hari ini.
Maafkan aku.
Hai yang disana.
Hai! Bisakah aku membeli tiket, tolong?
- Ke ...? - New York.
Aku ingin penerbangan pertama yang menuju ke New York.
Tentu, Bu. Kami punya satu yang berangkat dalam 30 menit.
Aku bisa membawamu dalam penerbangan itu selama anda mengejarnya.
- Aku bisa berlari. - Oke bagus.
Anda saat ini memiliki kursi tengah.
Atau Anda lebih suka jendela atau tengah lorong?
- Eh, berapa lama penerbangannya? - Ini lima jam.
- Lorong kalau begitu. - Sempurna.
Baik, atau - atau kursi dekat jendela.
Di tengah saja
- Baik. - Jendela. Tidak, lorong.
Haruskah kita tetap di kursi tengah?
- Itu satu-satunya yang aku tidak mau. - Kau tidak mau–
Jangan berikan aku pertanyaan! Beri saja tiketku!
- Baju Satuan - Produk Kecantikan
Keparat!
-Konser Violin oleh Johannes Brams Tiket gratis semua usia
Oh, sial.
Tenang.
-Penyiar baru tidak cakap. -Dimana kau?
Fiona, Fiona!
Aku baik-baik saja. Aku di Skotlandia.
Aku suka Skotlandia.
Dengar, sayang, kita akan membicarakannya nanti.
Bisakah aku menghubungimu kembali?
Kereta 5:35, Layanan Amtrak akan segera berangkat ke Chicago.
Setelah kau.
Tuan dan nyonya, selamat datang di layanan Amtrak 5:35
dari New York ke Chicago.
Kami senang Anda dapat bergabung dengan kami di perjalanan Anda hari ini.
Halo! aku Billy.
- Marjorie. - Apa kabar?
- Aku Billy. - Ruby.
Ruby.
- Kemana kamu pergi, Marjorie? - Pittsburgh,
untuk mengunjungi putriku.
- Kemana kalian berdua pergi? - Aku pergi kemana saja.
Kau yakin sudah siap untuk itu? - Marjorie!
Apakah kalian bersama?
Tidak.
Orang asing di kereta.
Panggilan terakhir untuk 5:35 ke Chicago ...
Tapi aku yakin aku bisa memberitahumu kemana dia akan pergi.
Apa kau paranormal?
Aku seorang pembaca telapak tangan.
Kau mau lihat? Bisakah aku melihat telapa tanganmu?
- Nona? - Panggilan terakhir
untuk pintu di platform tiga. Panggilan terakhir.
- Terima kasih. - Pintunya tertutup.
Pintunya tertutup.
Ini dia!
Ayo, lanjutkan saja.
Baik.
Oke, kau melihat garis yang sangat kuat di sini?
- Itu adalah garis hatimu ... - Hmm.
Dan itu dalam, sangat dalam.
- Ini dalam, dan itu panjang. - Apakah dia di sini untuk cinta?
Jenis cinta yang hanya bisa kita impikan.
- Apakah dia sudah bertemu dengannya? - Ya.
Dahulu kala, tapi ada jeda di tengah.
Hmm, yang besar.
Apakah itu sebabnya dia terlihat sangat sedih?
Aku pikir itu mungkin hanya wajahnya yang sedang bersantai.
Dan ini ada garis hidupnya di sini,
dan hari ini, itu menunjukkan gairah seksual.
Tapi berita besarnya adalah, dia akan bertemu pria itu lagi, segera.
Jadi, itu berarti untuknya.
Baiklah.
- Kau ingin melihat keterampilan? - Kau tidak punya bakat.
Apakah kau terobsesi dengan babi kecil?
- Tidak. - Apakah kau terus membicarakannya sepanjang waktu?
- Aku rasa tidak. - Apakah kau melihat satu film dokumenter, dan kemudian, tiba-tiba,
- Kau adalah seorang ahli? - Mereka bernyanyi untuk bayi mereka.
Mereka tidak bernyanyi untuk bayi mereka.
Halo.
Hai.
Masih tidak pernah melewatkan kesempatan untuk menceriakanku.
Ini seperti mengendarai sepeda.
Itu sebuah misi.
- Dapatkah aku membantumu? - Bisakah aku duduk?
Siapa orang ini?
Oh, jangan main pelupa sekarang, Marge.
Mereka baru, John.
Oke, yah ...
ada teman sekamar dan secangkir minuman coklat
untuk istriku.
Jika kau melihatnya, beri tahu dia, ya?
- Ayolah sayang.
- Aku mendapatkanmu. - Whoa!
John, apa itu teman sekamar?
Apa itu teman sekamar ?!
- Oh, sial - sial.
- sial. - sial.
- sial! - sial!
- sial. - sial!
- sial!
Aku tidak membawa apapun.
Tepat pada saat itu, kau langsung pergi?
- Ya. - Aku juga.
- Kau tahu sudah 15 tahun? - Ya.
Kau ingat semuanya.
- Kereta pertama setelah lima tahun. - Ya.
- aku yakin kau tidak akan ada di sana. - aku ada di sana.
Sangat tampan
Hah.
sial
Ini ...
- Ini tidak bisa dimaafkan. - Aku tahu.
Benarkah? Orang-orang memaafkan segala macam,
- Benarkan? - Bukan ini.
Siapa yang melakukan ini
Astaga.
Apa yang aku katakan?
Untuk siapa?
- Bisakah kita membuat aturan? - Ya.
Jadi sampai besok,
bisakah kita melakukan penundaan pada pertanyaan pribadi?
Baik.
Kau tahu moratorium?
Apakah kau ingat fase yang kau miliki di kampus disaat
dimana kau berpikir bahwa kata
- "berbulu ..." - Persetan.
Dimaksudkan sama dengan "karena itu"?
- Ya, baiklah. - Dan kau berkeliling berbicara pada orang-orang,
"Berbulu, kita mungkin harus menyimpulkan, blah, blah-"
Baiklah, yeah, yeah. Apa itu moratorium?
- Itu larangan. - Oh, kalau begitu tidak.
Tidak, bukan itu artinya, atau kau tidak mau--
- Tidak, aku tidak akan melakukan itu. - Kenapa tidak?
- Karena di mana kesenangannya? - Oh, kau ingin bersenang-senang?
- Ya. - Kau tidak harus bermain.
Berbulu, siapa Fiona?
Baik, mari kita lakukan moratorium.
Aku lapar.
Apa kau lapar?
Permisi. Maaf.
Oh halo
Kenapa terburu-buru?
Aku sedang bersemangat
Aku butuh kamar mandi.
Sial?
Oh sial
Oh, sial.
Hei.
Ini Sedang Viral Tautan--htpp--
Kau pikir aku punya jawaban untuk hidupmu?
Aku tidak kenal kau
Persetan! Persetan! aku berusaha jujur.
Hei apa itu?
- Tidak ada. - Hah.
Oke, mau pesan apa?
- Um, aku akan ... - Sial.
- Tolong, pasta dan salad. - Tentu.
- Kau sangat cepat menentukan. - Dia akan memiliki hal yang sama.
Tidak masalah.
Kau selalu menginginkan apa yang aku dapatkan, dan akhirnya kau memakan milikku.
Dan kau tidak berpikir bahwa aku telah berubah sejak aku melewati usia 19 tahun?
Oh, sayang, selalu ada harapan.
Oh, apa kau mendesain rumahmu sendiri?
Oh! Moratorium!
- Bagus. - Tolong, tidak, tidak. Beri aku satu hal.
Aku akan memberimu satu juga.
Tidak, aku tidak tahu harus bicara apa.
- Whoa. - Apa?
Aku seorang bayi perempuan.
- Aku tidak tahu harus bicara apa. - Oke, persetan.
- Aku memilih karier. - Baik.
Um, aku seorang arsitek senior di sebuah firma di ...
kota tempat aku tinggal, dan kami berspesialisasi dalam desain ramah lingkungan.
- Itu sangat keren. Dan jam berapa saat aku mengirim pesan? - Ya.
- Pagi. Mengapa? - Karena ini hari Selasa.
Apakah kau langsung keluar dari kantormu
- dan masuk ke mobilmu? - Iya.
Dan kau memakai apa yang kau inginkan.
Aku menyukainya.
Giliranmu.
Kau dapat memilih sesuatu selain karier,
- jika kau mau. - Kenapa?
Karena aku berasumsi kau tahu dasar-dasarnya.
Mengapa kau menganggap demikian?
Apakah kau menggodaku?
Apakah kita akan berpura-pura kau tidak pernah mencariku di Google?
Ya. Ya, aku tahu tentang
seminar "pelatihan hidup". - Ya. Ya.
Aku belum pernah melihatnya.
- Kenapa tidak? - Itu sama
"Siapa aku?" senyum yang kau coba di kampus.
Dan jujur, itu cukup aneh melihat wajahmu di mana-mana.
Aku tidak ingin mencari tahu ...
tidak ada apa-apa di balik senyum itu lagi.
Baik.
Aku akan memberimu ini.
Apa kau bercanda?
- Periode Luar Biasa? - Tidak
Periode. Luar Biasa.
- Tapi kedengarannya seperti - Tidak. Di Amerika,
Kau mengatakan periode. Luar Biasa. bukannya berhenti sepenuhnya.
Tidak, sepertinya kau sedang berbicara tentang betapa menakjubkannya menstruasi wanita,
yang mengingat bahwa aku pernah mengalaminya
sangat merendahkan pengalaman perempuan.
Dan aku tidak keberatan jika itu ditujukan untuk pria,
tetapi pemasaranmu berusaha keras
untuk menekankan pasar besar wanita.
Jadi, kurasa itu sebabnya aku tidak menontonnya,
karena aku tidak ingin karier barumu sebagai alasan yang membuatku membencimu.
Baiklah kalau begitu.
- Itu kasar. - Tidak masalah.
- Tidak. Um, sungguh, aku tidak, aku bahkan tidak seperti itu lagi. - Permisi.
- Tunggu, tunggu, tunggu. Kemana kau pergi? - aku akan ke kamar mandi.
- Hei! - aku hanya pergi ke kamar mandi.
Wanita sialan itu.
Sial.
Permisi tuan.
Uh,
‐ Maaf, saya tidak– - Tidak, jangan bangun!
Temanmu akan bersamamu sebentar lagi untuk membantumu membersihkan-
Dia juga mengambilkanmu sepasang celana lagi.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kau mencabut semua?
Um, jam berapa benda ini berhenti?
Sebelas siang,
oke. Baik.
Hadirin sekalian,
bagi Anda yang telah memesan kamar tetapi belum menempatinya,
harap beri tahu kepada anggota staf
sesegera mungkin. Terima kasih.
- Kau memesan kamar kecil? - Kau tidak?
Tidak
Ayo.
Ini saja?
Apa yang kau bicarakan?
Ini bagus! Lihat.
Halo. Saya Jack.
Saya petugas kamar Amtrak Anda.
kau pasti Nona. Dixie,
dan tamunya, Tuan ...?
- Billy Johnson. - Tentu saja.
- Kami khawatir Anda belum naik. - Kekhawatiran sudah berakhir, Jack.
Kami disini.
Kami kabur untuk bersama, Jack. Sedikit gugup.
Sekarang, itu terdengar menyenangkan.
Sekarang, jika anda memberi saya waktu untuk layanan kamar,
Saya ingin melakukan layanan merapikan tempat tidur.
Terima kasih, Jack.
Dengan senang hati, tuan.
- Dia penggemar. - Tidak, dia tidak.
- Lihat ini. - Maaf, Tuan,
Saya lupa nama Anda. siapa tadi?
Billy Johnson.
Baiklah. Kami akan membuat pengumuman
ketika kamar Anda siap digunakan.
Terima kasih.
Jadi, itu tempat tidur kita.
Itu tempat tidur aku.
Aku harus menelepon kantor.
Laurence? Laurence!
Laurence? Bisakah kau mendengarku?
Ya. Di mana -
Aku benar-benar tidak bisa mendengarmu. Bisakah kau mendengarku?
Aku baik-baik saja! Bisakah kau–
Apa yang salah?
Mengapa kau mengirimiku pesan teks?
Kita memiliki moratorium disini
sampai besok, jadi ...
Tidak.
Mengapa kau mengirim pesan teks padaku?
Aku sudah mengirim pesan sebelumnya.
Ya.
Tetapi mengapa hari ini?
Apakah kau putus dengan seseorang?
Uh ... tidak.
- Apa kau membenci pekerjaanmu? - Aku punya pekerjaan terbaik di dunia.
Oh, jangan menjadi pria itu karena itu tidak bekerja denganku.
Dan, tolong, jangan bicara omong kosong padaku, seperti hidupmu
sangat sempurna karena jika demikian,
Kau tidak akan mengirim pesan "LARI," dan kau tidak akan duduk di kereta ini.
Kau mengirim pesan "LARI" kembali.
- Ya. - Itulah yang membuat semuanya terjadi, oke?
Jadi, kau menyalahkan orang lain atas pilihan yang telah kau buat,
- seperti yang selalu kau lakukan, jadi mundurlah. - Seperti yang selalu aku lakukan?
Astaga, kau tidak harus datang!
Mungkin itu kesalahan.
Apa kau ingin tahu mengapa aku mengirim pesan?
Itu karena aku mabuk.
Aku mengenai payudaraku, oke?
Oh, persetan kau.
Hei, hei! Berhenti!
Aku sudah berjalan keluar dari hidupku
hanya karena kau mabuk?
Hei, kurasa begitu.
- Siapa kau? - Hei.
Aku tidak mengenalmu lagi. Aku pasti ...
Oh tidak, jangan lakukan itu.
- Sialan gila! Apa yang telah aku lakukan? - Jangan, jangan, jangan. Berhenti.
Hei, berhenti. Berhenti. Kau mengenalku.
Kau mengenalku aku. ini masih aku ..
dibalik senyum bodoh itu.
Siapa itu Fiona,
dan mengapa kau memberi tahu dia bahwa kau berada di Skotlandia?
Baik.
Dia PA saya, (Dokter kesehatan pribadi)
dan kau hanya perlu memberitahu sesuatu padanya.
Aku
- Oke.
Apa yang seharusnya aku katakan kepadamu,
adalah ketika aku mengirim pesan kepadamu, aku ...
Terkapar di bar hotel murahan,
yang sama sekali tidak mendekati Skotlandia,
dan aku memiliki momen sekilas ini ...
bahwa jika ada satu orang yang
pernah aku temui sepanjang hidupku
yang ingin aku temui lagi.
Dan kemudian aku memikirkanmu.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
kami akan berhenti di sini di Stasiun Wyeth, Pittsburgh,
selama 20 menit ke depan, selama waktu itu
Anda dipersilakan untuk turun, mencari udara ...
- Kau sudah tidak merokok. - Kami akan berangkat jam 11.20.
Baiklah.
Layanan Amtrak 11:20 ke Chicago
akan segera berangkat dari gerbong 16.
- Laurence? - kemana saja kau?
‐Dengarkan-‐ Apa pun ini, pulang saja.
Pulang saja kerumah.
Layanan Amtrak ke Chicago pada gerbong 16
akan berangkat.
Setiap personil stasiun, silakan segera memberangkatkan kereta.
Ruby? Ruby?
Panggilan terakhir untuk layanan Amtrak ...
Ruby!
Panggilan terakhir. Silakan duduk. Pintu ditutup.
Ruby!
Sial
Sial Sial
Keparat
Aku sangat tidak cocok.
Apakah kau ...
menarik pegangan pintu toilet
karena kau pikir aku tidak akan kembali?
Tidak.
Pegangan pintu toilet benar-benar buruk bagi kesehatan.
yang terbaik adalah membawa milik kita sendiri.
Bagaimana dengan menyirami ...
atau apakah kotoranmu ...
menyirami sendiri?
Astaga.
Kau masih hiburan dirimu sendiri.
Sialan.
Ponselku.
Oh aku mendapatkannya.
Pengumuman untuk Nona. Dixie dan tamunya.
Kamarmu sudah siap ditempati.
Apa kau merasa seolah-olah kita sedang berjalan menjauh
dari sesuatu yang kita tidak seharusnya meninggalkannya?
Aku semakin keras setiap minggu.
Aku bukan orang yang sama dengan yang dulu.
Aku lebih menyukaimu.
Kau lebih lucu, kau lebih kuat -
Kau lebih seksi.
Tolong!
Aku senang dia tidak tahu alasan sebenarnya kau mengirim pesan teks padanya.
Apakah kau ingin berada di sini bersamaku?
Atau ini tentang hal lain?
Aku tidak sepenuhnya jujur ​​denganmu.
Aku membuat kesalahan besar. Dan aku tidak akan pernah bisa kembali.
Baik.
- Apakah itu semuanya? - Tidak.
Oh, sial, oh, sial.
kita akan ke neraka.
Dan aku penjahatnya.
Pada titik tertentu kita harus berurusan
dengan konsekuensi sebelum mereka mengigit pantat kita.
Maksudku, aku tidak bisa menyalahkannya, kau punya pantat yang bagus.
Disinkronkan & Diterjamahkan oleh Selimut-Semut (IDFL.ME)