1
00:00:24,065 --> 00:00:25,816
他們上鉤了,快點過來

2
00:00:25,817 --> 00:00:27,360
馬上來

3
00:00:51,468 --> 00:00:56,473
《月亮女孩與惡魔恐龍》

4
00:01:00,018 --> 00:01:01,978
(我們的英雄!月亮女孩與惡魔恐龍)

5
00:01:08,068 --> 00:01:10,528
月亮女孩!月亮女孩!

6
00:01:24,084 --> 00:01:26,169
我的天啊

7
00:01:28,004 --> 00:01:29,005
月亮女孩?

8
00:01:30,006 --> 00:01:32,049
月亮女孩?聽得見嗎?

9
00:01:32,050 --> 00:01:33,259
地球呼叫月亮女孩?

10
00:01:34,636 --> 00:01:36,888
(好話計畫畢業典禮)

11
00:01:37,388 --> 00:01:38,848
{\an8}(蘇菲,澤基亞,艾碧絲)

12
00:01:39,265 --> 00:01:41,142
(歐黛莎,藍色閃電布萊恩格洛里)

13
00:01:44,938 --> 00:01:46,855
抱歉,我只是...

14
00:01:46,856 --> 00:01:49,024
對所有精彩的作品感到震撼

15
00:01:49,025 --> 00:01:52,736
{\an8}瞬間...蘇菲所做的一切太厲害了

16
00:01:52,737 --> 00:01:54,071
你不是在開玩笑吧

17
00:01:54,072 --> 00:01:56,824
我會懷念和她一起在健身房的日子

18
00:01:56,825 --> 00:01:58,033
別擔心,吉米

19
00:01:58,034 --> 00:02:00,494
我設定了鬧鐘,提醒你要練腿

20
00:02:00,495 --> 00:02:03,080
而且我要宣布一個好消息

21
00:02:03,081 --> 00:02:04,165
我要開自己的健身房

22
00:02:05,834 --> 00:02:06,875
- 什麼?
- 這太棒了!

23
00:02:06,876 --> 00:02:08,961
我還是比你快,但恭喜你

24
00:02:08,962 --> 00:02:11,463
我很棒的實習生歐黛莎

25
00:02:11,464 --> 00:02:14,091
和我會確保你的開幕式非常精彩

26
00:02:14,092 --> 00:02:15,593
好的

27
00:02:16,803 --> 00:02:20,723
敬新的開始

28
00:02:30,567 --> 00:02:35,488
{\an8}〈勇往直前〉

29
00:02:37,240 --> 00:02:42,203
(希爾探員:一起加入千載難逢的
神盾局任務?希望你能加入我們)

30
00:02:44,873 --> 00:02:47,374
到底該去還是不去...

31
00:02:47,375 --> 00:02:49,751
我該怎麼辦?我不知道!

32
00:02:49,752 --> 00:02:52,963
你應該認真考慮神盾局的邀請

33
00:02:52,964 --> 00:02:54,381
雖然你們兩個必須離開...

34
00:02:54,382 --> 00:02:56,592
而且不知道有多久的時間

35
00:02:56,593 --> 00:02:58,428
讓我每分每秒都煎熬無比

36
00:02:59,387 --> 00:03:01,430
但想想你能做的好事吧

37
00:03:01,431 --> 00:03:05,100
抱歉,但難道你忘了上次

38
00:03:05,101 --> 00:03:06,894
月亮女孩在任務中失蹤的事嗎?

39
00:03:06,895 --> 00:03:09,188
{\an8}這座城市被一群惡棍佔領了

40
00:03:09,189 --> 00:03:10,272
{\an8}(月亮女孩在哪?)

41
00:03:10,273 --> 00:03:12,774
這裡的人需要我,凱西

42
00:03:12,775 --> 00:03:14,151
我媽媽曾經告訴我

43
00:03:14,152 --> 00:03:16,361
一個女孩可以改變世界

44
00:03:16,362 --> 00:03:18,864
是沒錯,但你不需要擔下所有的責任

45
00:03:18,865 --> 00:03:20,449
或許你不必是

46
00:03:20,450 --> 00:03:22,493
唯一做出改變的人

47
00:03:23,995 --> 00:03:25,579
我...

48
00:03:25,580 --> 00:03:26,873
該接電話了,抱歉

49
00:03:27,790 --> 00:03:30,375
- 你好,月亮女孩求救專線
- 幫幫我,月亮女孩!

50
00:03:30,376 --> 00:03:32,377
德蘭西有個壞蛋在逃

51
00:03:32,378 --> 00:03:33,503
收到

52
00:03:33,504 --> 00:03:36,215
來吧,恐龍,有人需要月亮女孩的幫助

53
00:03:36,216 --> 00:03:39,719
- 我們等會繼續談這個話題
- 才不要,我愛你,再見了

54
00:03:45,225 --> 00:03:46,433
這樣才對

55
00:03:46,434 --> 00:03:48,018
我是黏牙怪

56
00:03:48,019 --> 00:03:50,772
我就是黏液和犯罪的化身

57
00:03:54,400 --> 00:03:57,277
帕布斯是對的,下水道裡真的有鱷魚

58
00:03:57,278 --> 00:04:00,322
希望這個味道不會黏在手套上,無意冒犯

59
00:04:00,323 --> 00:04:01,990
你冒犯到我了,月亮女孩

60
00:04:01,991 --> 00:04:03,325
如果你再靠過來

61
00:04:03,326 --> 00:04:05,703
我會弄得一團糟,你永遠也清不乾淨

62
00:04:06,579 --> 00:04:08,622
不,那不是電玩遊戲控制器

63
00:04:08,623 --> 00:04:10,208
那是外部啟動裝置

64
00:04:10,792 --> 00:04:11,834
是引爆器!

65
00:04:12,961 --> 00:04:15,170
{\an8}沒錯,你乖乖待在這

66
00:04:15,171 --> 00:04:16,839
我要用這個...

67
00:04:18,132 --> 00:04:19,300
惡魔,去吧!

68
00:04:25,974 --> 00:04:28,433
好好用除臭劑來治治你的態度吧

69
00:04:28,434 --> 00:04:30,520
因為真是臭到不行

70
00:04:34,649 --> 00:04:35,649
抱歉,惡魔

71
00:04:35,650 --> 00:04:37,442
我們還不能去喝奶昔

72
00:04:37,443 --> 00:04:39,111
這東西會弄得一團糟

73
00:04:39,112 --> 00:04:42,198
我們必須找到連結的裝置,讓它失效

74
00:04:47,954 --> 00:04:49,746
跟我想得一樣

75
00:04:49,747 --> 00:04:52,124
這個晶片也是追蹤器

76
00:04:52,125 --> 00:04:54,960
(開啟,掃描)

77
00:04:54,961 --> 00:04:56,211
訊號很弱

78
00:04:56,212 --> 00:04:57,879
但根據座標

79
00:04:57,880 --> 00:05:01,717
對應裝置在紐澤西?

80
00:05:01,718 --> 00:05:04,219
無意冒犯紐澤西

81
00:05:04,220 --> 00:05:06,179
- 我想我們得去一趟紐澤西了
- 太好了

82
00:05:06,180 --> 00:05:07,597
好,回歸正題

83
00:05:07,598 --> 00:05:10,143
我們必須找到這個危險的東西

84
00:05:12,937 --> 00:05:13,938
(紐約)

85
00:05:16,566 --> 00:05:18,109
(歡迎來到紐澤西)

86
00:05:30,496 --> 00:05:31,663
天啊

87
00:05:31,664 --> 00:05:34,249
沒想到紐澤西這麼漂亮

88
00:05:34,250 --> 00:05:36,878
不愧是花園之州

89
00:05:38,379 --> 00:05:39,629
沒電了?

90
00:05:39,630 --> 00:05:41,758
我們必須找地方幫它充電

91
00:05:42,800 --> 00:05:44,635
順便吃點東西

92
00:05:45,928 --> 00:05:47,472
{\an8}(雨果的三明治店)

93
00:05:56,230 --> 00:05:58,190
我們剛過了河

94
00:05:58,191 --> 00:06:01,276
看看這一切的迷人景色

95
00:06:01,277 --> 00:06:04,072
想像一下我們在執行神盾局任務時
會看到什麼景象

96
00:06:04,739 --> 00:06:06,823
是啊...

97
00:06:06,824 --> 00:06:08,575
我當然會心動

98
00:06:08,576 --> 00:06:11,286
我一直夢想能做偉大的事情

99
00:06:11,287 --> 00:06:13,372
這是一生中難得的經驗

100
00:06:13,373 --> 00:06:17,125
但...誰知道我們得去多久

101
00:06:17,126 --> 00:06:19,127
而且我們在這裡的生活呢?

102
00:06:19,128 --> 00:06:20,379
在下東城的生活?

103
00:06:20,380 --> 00:06:22,632
如果不是我們,誰來保護它?

104
00:06:25,885 --> 00:06:27,344
你說得有道理

105
00:06:27,345 --> 00:06:28,845
我們離開了一陣子

106
00:06:28,846 --> 00:06:30,806
下東城依然好好的

107
00:06:30,807 --> 00:06:34,643
或許我們離開一陣子也沒關係?

108
00:06:34,644 --> 00:06:36,062
你覺得呢?

109
00:06:38,147 --> 00:06:40,732
無論如何我都會跟著你,惡魔

110
00:06:40,733 --> 00:06:41,984
我愛你

111
00:06:42,735 --> 00:06:43,945
我們重新上線了

112
00:06:45,655 --> 00:06:46,781
我們很接近了

113
00:06:58,292 --> 00:06:59,836
(歡迎來到紐約)

114
00:07:00,545 --> 00:07:01,838
好的

115
00:07:06,676 --> 00:07:07,677
找到了

116
00:07:08,845 --> 00:07:10,054
那個標誌

117
00:07:10,596 --> 00:07:12,265
跟遙控器的標誌一樣

118
00:07:16,102 --> 00:07:17,519
如果這些化學物質混在一起

119
00:07:17,520 --> 00:07:20,565
就會產生熱量,像引爆線一樣觸發裝置

120
00:07:21,357 --> 00:07:23,109
我們得尋求支援

121
00:07:26,112 --> 00:07:27,280
{\an8}(神盾局)

122
00:07:35,538 --> 00:07:36,581
(開啟)

123
00:07:48,342 --> 00:07:50,511
(紅線應該可以釋出試劑)

124
00:08:02,648 --> 00:08:03,648
做得好

125
00:08:03,649 --> 00:08:05,400
很高興你通知我們,月亮女孩

126
00:08:05,401 --> 00:08:06,776
我想說的是

127
00:08:06,777 --> 00:08:08,488
我想我們是很棒的團隊

128
00:08:08,946 --> 00:08:10,239
是啊,我也這麼想

129
00:08:12,158 --> 00:08:13,492
其實,希爾探員

130
00:08:13,493 --> 00:08:15,244
我一直在想,關於那個任務...

131
00:08:18,080 --> 00:08:20,124
(三、二、一)

132
00:08:23,878 --> 00:08:25,712
派對終於開始了

133
00:08:25,713 --> 00:08:27,923
很高興見到你,月亮女孩

134
00:08:27,924 --> 00:08:30,092
抱歉,我們見過嗎?

135
00:08:30,760 --> 00:08:33,178
我們在幾集之前才大戰一場

136
00:08:33,179 --> 00:08:34,597
你忘了嗎?

137
00:08:37,600 --> 00:08:40,435
對了,那個亮粉女孩

138
00:08:40,436 --> 00:08:42,312
亮粉女孩?

139
00:08:42,313 --> 00:08:44,105
{\an8}我的名字是狄蔻伊

140
00:08:44,106 --> 00:08:46,150
登場介紹!

141
00:08:48,819 --> 00:08:50,612
抱歉,我得查一下

142
00:08:50,613 --> 00:08:51,988
狄蔻伊

143
00:08:51,989 --> 00:08:54,783
一個想晉升到大聯盟的二流惡棍

144
00:08:54,784 --> 00:08:56,159
她用她剪剪整齊的雙手

145
00:08:56,160 --> 00:08:58,328
試過各式各樣的工具

146
00:08:58,329 --> 00:09:02,166
但下場只是被關進大牢和遭人嘲笑

147
00:09:04,210 --> 00:09:07,629
還想試著進大聯盟嗎?別做夢了,狄蔻伊

148
00:09:07,630 --> 00:09:09,089
這一切就要成真了

149
00:09:09,090 --> 00:09:10,882
我的計畫成功了

150
00:09:10,883 --> 00:09:12,968
- 你的計畫?
-「幫幫我,月亮女孩

151
00:09:12,969 --> 00:09:15,095
「德蘭西有個壞蛋在逃」

152
00:09:15,096 --> 00:09:16,972
- 那是你?
- 我可不能冒險

153
00:09:16,973 --> 00:09:18,306
讓你有機會再次破壞

154
00:09:18,307 --> 00:09:20,100
我在下東城的

155
00:09:20,101 --> 00:09:21,726
地下獎賞

156
00:09:21,727 --> 00:09:24,063
- 隱藏的武器庫
- 答對了

157
00:09:24,647 --> 00:09:26,815
等等,下東城有一座

158
00:09:26,816 --> 00:09:28,401
隱藏的武器庫?

159
00:09:29,235 --> 00:09:32,988
我喜歡帶來瘋狂的消息

160
00:09:32,989 --> 00:09:35,740
現在我可以拿到最強的反派武器了

161
00:09:35,741 --> 00:09:37,492
然後用它佔領全世界

162
00:09:37,493 --> 00:09:41,372
但首先,我先從下東城開始

163
00:10:13,904 --> 00:10:15,531
太棒了!

164
00:10:19,327 --> 00:10:21,453
下東城遭受攻擊

165
00:10:21,454 --> 00:10:24,164
{\an8}我代表全體市民提出這個問題

166
00:10:24,165 --> 00:10:26,166
{\an8}我們從沒想過必須再問一次

167
00:10:26,167 --> 00:10:28,460
{\an8}「月亮女孩在哪?」

168
00:10:28,461 --> 00:10:29,837
喔,不

169
00:10:41,515 --> 00:10:43,224
月亮女孩,你得離開這裡

170
00:10:43,225 --> 00:10:44,559
但是我...

171
00:10:44,560 --> 00:10:45,810
我們會處理紐澤西

172
00:10:45,811 --> 00:10:47,605
快去阻止狄蔻伊

173
00:10:54,445 --> 00:10:55,779
(道路受阻)

174
00:10:55,780 --> 00:10:57,072
惡魔!

175
00:10:57,073 --> 00:10:58,324
我們跳吧

176
00:10:59,367 --> 00:11:00,660
快點

177
00:11:14,548 --> 00:11:16,509
動作快,惡魔

178
00:11:19,387 --> 00:11:21,012
找到了

179
00:11:21,013 --> 00:11:23,306
以戰爭女神命名的爆破器

180
00:11:23,307 --> 00:11:25,850
可以為我打造一支軍隊

181
00:11:25,851 --> 00:11:28,062
你好啊,雅典娜光束

182
00:11:28,688 --> 00:11:30,189
快點!

183
00:11:34,151 --> 00:11:35,403
(DNA儲存,準備啟動)

184
00:11:52,545 --> 00:11:55,089
不,我們來得太晚了

185
00:12:08,185 --> 00:12:10,061
這都是我的錯

186
00:12:10,062 --> 00:12:12,732
我竟然還想過要離開這裡

187
00:12:15,568 --> 00:12:16,568
你說得對

188
00:12:16,569 --> 00:12:18,403
我們必須專心拯救城市

189
00:12:18,404 --> 00:12:19,905
就靠我們了

190
00:12:22,324 --> 00:12:24,284
拿著食物的那位,過來

191
00:12:24,285 --> 00:12:27,370
邪惡的複製計畫讓我胃口大開

192
00:12:27,371 --> 00:12:29,914
我只有早餐三明治,狄蔻伊小姐

193
00:12:29,915 --> 00:12:33,335
把三明治給我,叫我統治女王

194
00:12:37,006 --> 00:12:38,424
你沒有付錢!

195
00:12:39,633 --> 00:12:42,427
你們看,月亮女孩來了

196
00:12:42,428 --> 00:12:44,095
你們看

197
00:12:44,096 --> 00:12:46,557
月亮女孩準備回家大玩一場了

198
00:12:56,901 --> 00:12:59,360
你的小手榴彈嚇不了我們

199
00:12:59,361 --> 00:13:01,989
很好,因為這只是熱身而已

200
00:13:07,119 --> 00:13:08,746
去吧

201
00:13:32,812 --> 00:13:34,146
玩得夠久了吧

202
00:13:37,817 --> 00:13:39,985
女士們

203
00:13:41,487 --> 00:13:43,072
結束這一切吧

204
00:14:34,206 --> 00:14:37,167
這就是下東城的守護者?

205
00:15:08,824 --> 00:15:10,951
再見,月亮女孩

206
00:15:21,587 --> 00:15:22,921
{\an8}我們挺你,月亮女孩!

207
00:15:22,922 --> 00:15:24,005
{\an8}(好話戰士)

208
00:15:24,006 --> 00:15:25,549
別忘了我

209
00:15:26,258 --> 00:15:28,718
你幫助我們在下東城找到自己的定位

210
00:15:28,719 --> 00:15:30,511
現在換我們守護這裡!

211
00:15:30,512 --> 00:15:33,015
看吧?不只有一個女孩

212
00:15:34,600 --> 00:15:36,435
怎麼樣,月亮女孩?

213
00:15:45,694 --> 00:15:47,571
讓我們大展身手!

214
00:15:51,575 --> 00:15:55,078
穿上我的戰衣,準備大展身手

215
00:15:55,079 --> 00:15:58,456
超越一切極限,準備大展身手

216
00:15:58,457 --> 00:16:01,876
主宰全世界,準備大展身手

217
00:16:01,877 --> 00:16:05,380
我絕非平凡,準備大展身手

218
00:16:05,381 --> 00:16:07,173
- 誰力大無窮?
- 就是我

219
00:16:07,174 --> 00:16:08,800
- 我將贏得勝利
- 沒錯

220
00:16:08,801 --> 00:16:10,468
- 誰力大無窮?
- 就是我

221
00:16:10,469 --> 00:16:12,220
- 我將贏得勝利
- 沒錯

222
00:16:12,221 --> 00:16:13,846
- 誰力大無窮?
- 就是我

223
00:16:13,847 --> 00:16:15,515
- 我將贏得勝利
- 沒錯

224
00:16:15,516 --> 00:16:17,183
- 誰力大無窮?
- 就是我

225
00:16:17,184 --> 00:16:18,394
- 我將贏得勝利
- 沒錯

226
00:16:19,561 --> 00:16:22,230
有團隊在我身邊,準備大展身手

227
00:16:22,231 --> 00:16:25,483
只要有足夠的信念,就能飛向月球

228
00:16:25,484 --> 00:16:28,695
我所向無敵,準備大展身手

229
00:16:28,696 --> 00:16:32,031
我充滿能量,準備大展身手

230
00:16:32,032 --> 00:16:33,116
好的

231
00:16:33,117 --> 00:16:34,367
雖然我們人數不多

232
00:16:34,368 --> 00:16:36,494
我甚至還有一隻恐龍,漂亮吧?

233
00:16:36,495 --> 00:16:38,079
我們即將改變世界

234
00:16:38,080 --> 00:16:39,998
像蝴蝶翩然飛舞,像女孩一展風采

235
00:16:39,999 --> 00:16:42,166
你最好別擋我的路

236
00:16:42,167 --> 00:16:43,376
我要打破常規

237
00:16:43,377 --> 00:16:45,378
音樂永不停歇,一路攀向高峰

238
00:16:45,379 --> 00:16:47,256
我們可愛、聰明又機靈

239
00:16:48,048 --> 00:16:49,632
我們的團隊多麼了不起

240
00:16:49,633 --> 00:16:51,426
我們在天空翱翔

241
00:16:51,427 --> 00:16:54,470
如果你看見我們,和我們揮揮手吧

242
00:16:54,471 --> 00:16:57,098
現在大家都知道我們的厲害

243
00:16:57,099 --> 00:16:59,934
速度不是你的強項吧?

244
00:16:59,935 --> 00:17:01,978
幸好我不是獨自一人,就是現在!

245
00:17:01,979 --> 00:17:05,023
穿上我的戰衣,準備大展身手

246
00:17:05,024 --> 00:17:08,860
超越一切極限,準備大展身手

247
00:17:08,861 --> 00:17:12,655
主宰全世界,準備大展身手

248
00:17:12,656 --> 00:17:16,284
{\an8}我絕非平凡,準備大展身手

249
00:17:16,285 --> 00:17:17,703
(打敗她)

250
00:17:22,374 --> 00:17:24,709
做得好,月亮女孩

251
00:17:24,710 --> 00:17:26,044
不愧是我的女孩

252
00:17:26,045 --> 00:17:27,545
我是說,她不是我的女孩

253
00:17:27,546 --> 00:17:28,964
我根本不知道她是誰

254
00:17:56,450 --> 00:17:58,327
尼克福瑞?

255
00:18:06,168 --> 00:18:07,835
他們說你需要幫忙

256
00:18:07,836 --> 00:18:10,714
但看來你解決了一切,月亮女孩

257
00:18:11,298 --> 00:18:13,382
這個嘛...我不是一個人

258
00:18:13,383 --> 00:18:16,135
你知道這是你的功勞吧?

259
00:18:16,136 --> 00:18:19,555
你啟發了所有人跟隨你的腳步

260
00:18:19,556 --> 00:18:21,682
用你的天賦讓你的社區

261
00:18:21,683 --> 00:18:23,935
變成更安全、更棒的地方

262
00:18:23,936 --> 00:18:26,354
你不只是個英雄,月亮女孩

263
00:18:26,355 --> 00:18:28,357
你也創造了不少英雄

264
00:18:28,941 --> 00:18:30,358
如果你問我

265
00:18:30,359 --> 00:18:33,570
這才是真正的月亮女孩魔法

266
00:18:35,864 --> 00:18:37,116
保重,月亮女孩

267
00:18:42,371 --> 00:18:43,539
等等

268
00:18:44,289 --> 00:18:46,749
我很喜歡當下東城的英雄

269
00:18:46,750 --> 00:18:49,211
但我想我的社區不會有事

270
00:18:50,462 --> 00:18:53,549
他們已經準備好
讓惡魔和我成為世界的英雄

271
00:18:54,550 --> 00:18:57,177
福瑞先生,我們願意加入

272
00:18:57,803 --> 00:18:59,513
看來我得聯繫一些人

273
00:19:12,484 --> 00:19:15,404
你確定不需要送你一程?

274
00:19:16,071 --> 00:19:18,532
我可以自己去,爸

275
00:19:19,158 --> 00:19:22,953
好吧,我們會在人群中看著你的

276
00:19:25,289 --> 00:19:26,789
我幫你做了這個

277
00:19:26,790 --> 00:19:28,457
{\an8}旅行用合輯

278
00:19:28,458 --> 00:19:30,544
{\an8}(致月亮女孩,我們永遠愛你)

279
00:19:31,170 --> 00:19:34,172
謝了,媽,我知道你可能很害怕

280
00:19:34,173 --> 00:19:35,464
簡直嚇壞了

281
00:19:35,465 --> 00:19:36,967
但更重要的是

282
00:19:37,801 --> 00:19:38,927
我很驕傲

283
00:19:39,761 --> 00:19:42,723
非常非常為你感到驕傲

284
00:19:43,724 --> 00:19:44,766
我也是

285
00:19:45,350 --> 00:19:48,187
我也是

286
00:19:56,486 --> 00:19:58,030
天啊,這口臭真是不得了

287
00:20:01,533 --> 00:20:02,909
{\an8}月亮女孩

288
00:20:02,910 --> 00:20:07,413
{\an8}今天是成就大事的好日子

289
00:20:07,414 --> 00:20:11,042
{\an8}穿上我的溜冰鞋

290
00:20:11,043 --> 00:20:12,126
{\an8}(我們愛月亮女孩)

291
00:20:12,127 --> 00:20:16,256
{\an8}迎接新的開始

292
00:20:16,840 --> 00:20:21,803
我的社區真的是最棒的

293
00:20:24,348 --> 00:20:26,808
是啊,我哭了

294
00:20:28,060 --> 00:20:29,186
我想該說再見了

295
00:20:30,229 --> 00:20:31,229
暫時如此

296
00:20:31,230 --> 00:20:33,689
是啊,你回來的時候

297
00:20:33,690 --> 00:20:36,151
我相信這些新的英雄需要一些指導

298
00:20:37,027 --> 00:20:38,778
絕對是

299
00:20:38,779 --> 00:20:40,071
月亮女孩

300
00:20:40,072 --> 00:20:41,365
是時候了

301
00:20:45,202 --> 00:20:46,912
我會非常想你

302
00:20:48,747 --> 00:20:49,915
我也會想你,大傢伙

303
00:20:50,457 --> 00:20:54,044
月亮女孩和惡魔展開冒險

304
00:20:55,295 --> 00:20:56,296
我們可以的

305
00:21:01,760 --> 00:21:03,386
你需要的一切都在你的內心深處

306
00:21:03,387 --> 00:21:05,430
(再見!謝謝你)

307
00:21:06,348 --> 00:21:11,060
但你需要我時,我也會支持你

308
00:21:11,061 --> 00:21:15,648
我們會一直走下去

309
00:21:15,649 --> 00:21:18,526
{\an8}昂首闊步,絕不退縮

310
00:21:18,527 --> 00:21:19,653
{\an8}(永遠的月亮女孩)

311
00:21:20,696 --> 00:21:23,030
{\an8}每個人都知道彼此的名字

312
00:21:23,031 --> 00:21:25,241
我們都是一家人

313
00:21:25,242 --> 00:21:29,203
我們互相支持彼此

314
00:21:29,204 --> 00:21:31,957
準備好展開新的冒險了嗎?

315
00:21:36,545 --> 00:21:40,047
我們互相支持彼此

316
00:21:40,048 --> 00:21:42,591
你內心深處的光芒

317
00:21:42,592 --> 00:21:44,552
永遠不會熄滅

318
00:21:44,553 --> 00:21:49,557
或許你的超能力會在你迷失時找到你

319
00:21:49,558 --> 00:21:51,726
家鄉賜予我們養分

320
00:21:51,727 --> 00:21:53,894
讓我們成長茁壯

321
00:21:53,895 --> 00:21:58,942
永遠別忘了你的家鄉

322
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
加油,月亮女孩

323
00:22:30,265 --> 00:22:32,267
字幕翻譯: 黃瑜安