（白令海 阿拉斯加以西130公里處）
快拉上甲板
放開
抓緊了
（特別報導 與恐龍共存的世界）
與恐龍共存的世界
每次發生衝突，就更了解這可怕現實
（37起恐龍致死事件）
抓緊了
這是怎麼發生的？
天啊
侏羅紀公園事故發生30年後
（侏羅紀公園，1993年）
人類仍然無法與恐龍和平共處
（侏羅紀世界於2015年倒閉）
努布拉島的火山爆發之後
（喜博火山，努布拉島）
存活的恐龍被運至本土
（大批恐龍逃逸）
（特派記者 趙潔）
許多大型掠食性恐龍被捕獲
其餘的恐龍棲息在巨石國家公園
（巨石國家公園）
多數留在野外，侵入文明世界的
仍然無法適應陌生環境
（影片來源：柯氏夫妻）
當局警告恐龍行為無法預料
飢餓時更是極度暴力
恐龍散布全球，黑市開始猖獗
不是我們的 -去你的，魯蛇
（英國倫敦）
為了打擊非法盜獵者
（加州內華達山脈）
美國國會將獨家獵捕權
授予拜奧辛基因公司
拜奧辛基因公司的理念是
（拜奧辛執行長 路易斯道森）
恐龍能讓人類更了解自己
道森在義大利多羅米堤山脈建立保護區
研究遠古恐龍的免疫系統
尋找獨特藥學性質
拜奧辛相信能可靠地運用基因力量
大眾仍然存疑
（如何處置野生恐龍？）
（處死 運至保護區）
據傳拜奧辛以政府合約獲取暴利
（2021年營收365億美元）
一名複製人神秘失蹤的傳言
引起全球性搜尋行動
據信她的基因與夏綠蒂洛克伍德相同
侏羅紀公園已逝共同創辦人班傑明之女
人類讓滅絕的恐龍重生後
能否面對其後果？
我們該保護牠們
或是讓牠們自生自滅？
（翼龍棲息地引發激辯）
當人類適應瞬息萬變的世界
必須為了人類與恐龍的安全尋求解答
（鋸脊畜牧場，內華達州）
我們進入非法恐龍養殖場
為節省成本，幼龍被關進鐵籠
太殘忍了
克萊兒
這隻為何遭到隔離？
牠應該活不了
住手，妳在幹嘛？
向當局檢舉就行
野生動物管理局得花幾天調查
但現在就能救牠
沒事的
來吧
不，不行
抬起來 -好
撐住牠的頭 -沒事了
快點 -檢查右邊
跟我來 -快快快
好了，快走吧
抓緊了 -抓緊什麼？
（嚴禁擅闖 違者將被起訴）
慘了
他們會向我們開槍
不要，克萊兒 -天啊
噢，慘了
你們還好吧？
不好
好吧
這隻交給當局後再去一次
你們都看到養殖場了
我們不幹了
我上週被錄取，是份正當工作
能讓我有效地做出改變
我非去不可 -牠們需要我們
妳是因為牠們需要我們
還是因為妳想贖罪？
克萊兒 -這太瘋狂了
克萊兒
妳的用意是好的
但這麼做…不再是好方法
妳需要找高手幫忙
妳和歐文的關係還是很怪？
沒那麼怪啦
他不是說“怪”啦
不是
他只是很訝異
（內華達山脈）
帶牠們回去吧
不
好了，過來
好了
嘿
我會帶你到安全的地方
嘿
這就對了
乖
很好
哇靠
搞什麼鬼？
這種恐龍要用…
嘿
妳去了哪？
沒去哪，妳在燒什麼？
沒什麼，只是破毯子
妳真的沒過橋？
妳那眼神是說我在說謊
有嗎？-沒有
梅西，妳就是不敢看我
我說我沒有過橋
梅西
能不能重來？
我知道有人不擇手段在找我
我沒生氣
妳也不必生氣 -我也沒生氣
我能照顧自己
嘿
我們可以互相依賴
別人都是這樣
我怎麼會知道？
這四年來我只跟你們倆說過話
反正我也不是真正的人
什麼？-我是複製人
我都不是我
妳是獨一無二的
怎麼了？
少來 -很肉麻嗎？
超肉麻的
妳能不能保密？
我不能保證喔
嘿，小妞 -你好
抱歉遲到了
你都是馬的味道
喜歡嗎？
喜歡
好吧
我去做晚飯
沒事吧？
她又到鎮上
小屁孩，有沒有唸她？
我試過
我會跟她談談
嘿
往外削
冷斃了 -對吧？
我不會惹毛她
我才不敢
我們得談談妳去鎮上的事
你不知道被困在這兒有多糟
妳沒有被困，我們只是不信任別人
你們只是不信任我
卻要我信任你們
為什麼不給我自由？-就是不能
有夠順利
她到底是怎麼了？
她14歲了 -是啊
記得那年紀是怎樣吧
記得
不能永遠把她留在這裡
不想辦法，她就會走得更遠
她若被找到，就再也見不到她
我們的職責是保護她，必須這麼做
怎麼保護她？
把她關起來？
她有很多疑問
我們回答不了的疑問
她想知道她是誰
夏綠蒂洛克伍德是誰
（侏羅紀公園）
我跟蹤葛雷迪到他家
你是對的，迅猛龍有隻幼龍
但還有另一件事
我找到你在找的女孩
（西德州）
吃吧
多謝妳趕來
不確定該打給誰
當局根本不想知道是不是恐龍
是啊，他們現在太跩了
每隔一百碼就抽取農地樣本
妳的學生？
我在研究工業化農業對環境造成的影響
這就是我的專長
牠們侵襲60片農地
看過這種事嗎？
沒，沒像這樣
牠們把中西部的農地都啃食光了
大公司先是想撲殺昆蟲，現在又這樣
那是妳的農地嗎？
那是班奈的玉米田，蝗蟲沒侵襲那裡
妳用的種子和他一樣？
不是
我們是獨立農民
他們用拜奧辛的種子
我打賭一定是
妳抓到一隻活的？
（猶他州）
瑪德琳 -是
我們得清洗小圓筒
慢慢垂吊下來
行了嗎？-行了
小心點
開始填蓋另一邊
我弄好了就去
為何要挖掘化石？
古生物學是科學，科學就是追求真理
這些岩石內有真理
葛蘭
你會想來看看
大夥兒，幫幫忙
我會打包好，確保沒人會動它
艾莉莎塞特
亞倫葛蘭
你一點都沒變
這地方真是…
真是…跟你一樣
抱歉，要是我知道妳要來就會…
要喝啤酒或是…
早上十點最好別喝酒，有冰紅茶或…
紅茶，沒問題
我有冰紅茶
來的時候看到很多遊客
經費耗盡
總得有人出錢
是啊，謝謝
我讀了妳的土壤科學和再生農業論文
真的很棒
謝了
讓我相信有希望改變
妳的孩子好嗎？
很棒啊，都長大成人了
兩個都在唸大學，信不信？
馬克呢？
結束了
很遺憾
沒事啦
我又單身了
我的工作，你也知道
很好啊
是很好啊，終於又是一個人
真令人興奮
我在過著亞倫葛蘭的單身生活
真的很… -很寂寞
很自由
艾莉
妳大老遠跑來不是跟我敘舊吧？
這是隻蝗蟲
大顎、翅膀、胸節，但…
這未免也太巨大了
牠的基因在白堊紀就滅絕
但一大群從愛荷華州到德州毀壞農作物
很可怕，對吧？
一開始只有幾百隻
夏末可能就有數百萬隻
這樣下去，雞和牛群就沒有糧食可吃
整個食物鏈都會崩垮
這隻經過改造，但誰會這麼做？
牠們啃食的農作物都不是拜奧辛種子
拜奧辛
這是拜奧辛改造的？
他們一定是想掌控全世界的糧食
數百萬人會先餓死
那句話怎麼說？只剩三餐就會世界大亂
不阻止他們，你也只剩三餐可吃
妳為什麼帶來給我看？
我需要拜奧辛是幕後主使的鐵證
前往保護區，採集另一隻蝗蟲的DNA
但我也需要證人
亞倫
你備受尊重，人們相信你
艾莉
我是來尋求寧靜，不想再被扯進去
是嗎？好吧
很抱歉，亞倫
沒人能再得到寧靜，連你也一樣
你知道嗎？
我只信任你
拜奧辛保護區離這裡十萬八千里
妳要怎麼去？
我受到首席哲學家的邀請
（伊恩馬科姆博士 世界將如何滅亡）
這年頭當混沌理論家很賺錢
他突如其來就邀請妳？
他說有些東西我會想看
嗯哼
你到底來不來？
（美國野生動物遷移基地）
（賓州）
安全
繼續來，很好
捕獲的每隻恐龍會先送來這裡
然後再送到拜奧辛的保護區
我們提供醫療照顧，確保牠們很健康
好多保全人員
妳只看到這些而已
很多可疑分子想要這些恐龍
飛機正在加油
拜奧辛難得邀請訪客，你們一定有人脈
我能不能… -當然了
你好
看見我嗎？看著手指
我們在內華達州的非法養殖場解救牠們
靠匿名線報關閉了整個地方
乖女孩，乖喔
亞倫，我還是樂此不疲
好了，關閉艙門
保重 -謝謝，掰
再見
嘿
你長得就像小藍
牠是你母親？
這個？
想吃吃看？
好吧
梅西，別動
嘿，小妞
有沒有惹麻煩？
她生了幼龍，不可能
退後
她不會傷害我們吧？
當然會
別憋氣
她會以為妳害怕 -我是很害怕
不必讓她知道
她的窩一定在附近，快進去
我跟你去 -我是怎麼說的？
我們得行動
還不行，需要那女孩
嘿，怎樣？
哇
梅西？
妳要去哪？
妳不是我媽，不能把我關起來
她要離開了
放上來，快啊，快走
綁住牠 -等等
快走吧
快啊
快走吧
妳是誰？
克萊兒
他們找到她了
什麼？什麼人？
盜獵者，我見過他們
首領是個大混球
他一定認出我，跟我到這裡
她人呢？-快去開卡車
我的天啊
天啊
歐文 -嘿，別亂來
牠孩子也被抓走
我會把牠救回來
我向你保證
來吧
我知道該打給誰
（中情局 危險物種部門）
救命啊，不要
（最新事件）
今年有夠慘，接下來會怎樣？
歷史上來說？
黑暗之災、血災、火災和蛙災
反正我們就快掛了
巨大蝗蟲會毀滅世界
牠們啃光玉米、小麥
我們的食物，我們食物的糧食
再也吃不到貝果了
喂？
法蘭克林，是我，你在上班？
妳在這裡算是嫌犯
我不能跟妳講話
我有了麻煩，需要你幫忙，拜託
我會丟掉工作
又不夠資格找到別的工作
我們就在外面
讓我跟他說
（通緝犯 雷恩戴考特）
是他嗎？-就是他
雷恩戴考特，一個大壞蛋
他搶走什麼？
我們非常在乎的東西
靠，我就說有人會去找她
妳不能帶走一個人
我別無選擇 -那是非法的
這傢伙才不管，該怎麼找到他
你們從哪打給我？
我們安插了一名臥底探員
明天在馬爾他有一筆貨物買賣
她在他手上？
沒提到，但已經派人去攔截
你們認識其中一個人
我們在閉園後被中情局招募
貝瑞替法國情報局工作
我得跟他談談
不能打給他，他正在臥底
馬爾他逮捕行動結束後
我們會逼問戴考特她的下落
我們的人，不是你們
向我保證你不會衝去搞砸一切
我幹嘛那麼做？
你們倆都瘋了
但似乎是好父母，不管你們想當什麼
她有你們很幸運
別送命，好嗎？
我們應該快到了
是啊
（拜奧辛保護區 義大利多羅米堤山）
（拜奧辛基因公司）
莎塞特博士，葛蘭博士
拉姆齊柯爾，公關部
兩位大駕光臨，大家都很興奮
你們在這裡是傳奇人物
你一定是搞錯人了
你們和馬科姆博士仍是密友真好
有時候見到偶像會很失望
但他果然名不虛傳
滿腦子的點子，真不可思議
你跟他相處了多久？
你在酸我，但老實說，不夠久
兩位先請，小心頭
拜奧辛在1990年代買下這片琥珀產地
但卻改為20種流離失所物種的保護區
收容來自索納島和努布拉島的恐龍
當局花了三年才捕獲一隻暴龍
這裡有暴龍？
是啊
比兩位先來一步
開啟空中威懾系統
這是限航區，保護飛行恐龍
讓翼龍在150米低空飛行
飛行恐龍？
那是無畏巨龍？
什麼？
很美吧？
你們早就知道是無畏巨龍
牠們吃什麼？-山楂和蕨類植物
全是原生態食物，除了鹿群以外
牠們是頂級掠食者的獵物
頂級掠食者？
巨獸龍
至少目前是
你們不會讓人去參觀吧？
不會，我們的研究…
我們的研究哨站完全在地底連結
有必要可以遠端遷移恐龍
神經植入物能將電信號傳至大腦
像是電擊？
不，像是信號
你不覺得這有點…
殘忍？-殘忍
你知道侏羅紀公園的電圍欄有多強嗎？
知道
中午請前往講堂聆聽馬科姆博士
討論基因力量的倫理學
天啊，都是年輕人
我們的宗旨是吸引最優秀的人才
兩位博士
備受尊重的莎塞特博士和葛蘭博士
真是莫大的榮幸，我是路易斯
道森，是啊 -嗨
路易斯道森？-是的，兩位好
沒想到會在這裡見到你
我一定要來迎接你們
對吧？-當然
這裡的人們正在改變世界
能不能合照…
這對我意義重大
你想要…
太好了，多謝了
可以了，謝了
你們今天會看到了不起的事物
我們正在解開基因體的真正力量
就快成功了，相信我
你會發大財
我不是為了賺錢
已經發現數十種古生物DNA的醫療功效
癌症、失智症、自體免疫性疾病
我們將能拯救性命
一定的
我很想親自帶你們參觀，但…
有拉姆齊在就夠了
他基本上是年輕的我
只是更聰明和更高
你有吃的嗎？
我的營養棒 -什麼？
算了，我自己找吃的
晚點再跟你們多聊
我們有安排私人列車載你們外出參觀
很炫喔，你們會喜歡穿越各種洞穴
快去吧，馬科姆開講了
他有點反骨，但我喜歡他
他讓我們保持警覺
多謝了，真是…
好吧，請跟我來
什麼？
人類和地球上的任何生物相較之下
並沒有更多權利與自由
我們不但無法主宰自然
而是成為俎上之肉
我們如今在這裡
改寫生命的機會觸手可及
然而就像核彈一樣
沒人知道基因改造將有何後果
卻仍埋頭研究，希望有好結果
就跟你們現在做的一樣
沒錯，就是你們
你們掌握人類得以在地球存活的未來
你們認為解答是基因力量
但這力量也能破壞食物供應鏈
創造全新疾病，進一步改變氣候
造成無法預料的後果
而且每一次，一而再再而三
我們卻感到驚訝？
因為在內心深處
我們其實並不相信這些危險是真的
為了策動革命性變革
我們就必須改變人類意識
好啊
瑪雅？-馬科姆博士？
很好，拿去
我不想得罪朋友，謝謝
先等我一下，謝謝大家
看看妳
看看我，看看你們
這超嗨的
看來你混得不錯
我有五個小孩，我愛他們勝過一切
但開銷也很大
你呢，亞倫？有家庭或是…
沒有 -我得跟你聊聊
我也得跟妳私下聊聊
你們經常聊天？
他常私訊我 -什麼？
情況危急 -你又幹了什麼？
剩7分鐘就到午夜
妳末日時鐘的比喻很恰當
或是像有人說的
世界在毀滅前是最黑暗的
什麼？
運用白堊紀時期DNA改造的蝗蟲
那不是我專長 -但牠們若繼續繁殖
將會造成全面性級聯效應
天啊，那真無趣
無趣？-你有什麼毛病？
那你們要我做什麼？
關心這件事 -你知道的太多了
我多年來一直在高聲疾呼
人類的成就將導致世界毀滅
現在也只能善用剩餘的時間去…
和往常一樣白白浪費
老實說，伊恩，那是屁話
讓我請你們喝咖啡
泰勒，兩杯卡布奇諾
我不想喝卡布奇諾
那就來杯告爾多或瑪奇雅朵
時差很難調整，咖啡可以提神
蝗蟲只是六足聯盟計畫的一部分
妳猜對了他們的意圖
我六週前聽到傳言
我讀了妳的論文，得到了結論
我沒有大吼 -你講話越來越大聲
牠們正在大量繁殖
壽命也變得越來越長
所有的模型都指向全球生態崩垮
樓下，地下六樓
蝗蟲被關在那裡
妳要去找L4實驗室
我們要怎麼下去？
好絲滑喔，我能摸摸嗎？
好啊
什麼布料？別告訴我，這是…
你不會知道 -永續性竹紗
的確是 -所以我才會說…
你怎麼知道？-我就是知道
厲害喔 -超厲害的
我有肉桂粉
還有不受歡迎的多香果
也有五香粉 -博士
也許你會喜歡
再來就要加奶 -對
你要加豆奶，對吧？
不要 -怎麼回事？
我們有戲唱了
地下六樓，禁區
路易斯，你都沒在聽
蝗蟲的史前DNA讓牠們變得更強大
不斷瘋狂繁殖，而且不會死
你難道不懂嗎？-我懂
這會造成全球飢荒
我們無法預料一切
必須消滅放出去的蝗蟲
什麼？-全部
不行 -早就該…
亨利，不能造成恐慌 -早就該做了
我們要掌控一切
沒有這回事
當我們感到害怕
要怎麼做？
以前都怎麼做？
堅持到底
就是要這樣
對吧？
對
找到那女孩了
她正在路上
花了我一大筆錢
什麼？
你找到她？-兩個都找到
她和小迅猛龍
小藍像你說的自我繁殖
你真聰明，亨利
我們合作無間
你了解這些生物的價值
一向如此，我也是
不能因為小專案失控而罷手
如果當局發現蝗蟲是我們搞的鬼
就會來抓走恐龍
你的研究全都會泡湯
也會失去數十億美元的資產
變成沒人開採的鑽石
你真覺得她是解答？
好吧
那女孩的一切都要經過我同意
她沒事吧？
最好沒事
她是地表最值錢的智財
（馬爾他）
（未知來電）
我說我會打給你
他們到了嗎？
第二架飛機就快到了
第二架飛機？-必須分開運送
我才不冒任何風險
交貨前先付款
上次的事讓我很不爽
好吧，搞定了再打給我
妳說要保護我安全
妳很安全
走向那輛車
不要
妳沒得選
運送一隻小迅猛龍就拿五萬美金
不賴嘛
那女孩是誰？
不關妳事
交易愉快
準備好了，走吧
歐文
嗨，克萊兒
我以為你會挑安全的工作
我和表弟開了一間咖啡館
我只做了三星期
很難忽視這世界正走向滅亡
戴考特的雇主是蘇娜桑托斯
恐龍黑市的掮客
沒有貨物的情報
交易一旦完成，再問問女孩的事
你們可以聽，但不能擅自行動
不會的
恐龍買賣的黑市規模龐大
歐洲、中東和北美的貨都經過這裡
別看任何人，別跟任何人講話
試著混進人群
不用了
還在替桑托斯運貨？
妳一定很缺錢
關你屁事？
我有一批貨
一千公斤的恐龍要運到巴勒摩
我付妳兩千美元
兩千？你手上有多少？
迷路啦？
妳也是美國人
這樣就算朋友？
我才剛來 -想都別想
我可沒邀請妳，拿去
伴手禮
回去飯店，浴缸撒點沐浴鹽
這地方跟妳不搭嘎
等等
聽好 -克萊兒
克萊兒
妳一定覺得這裡充滿異國風情
但是只要惹錯了人，妳就會消失
瞭嗎？
祝好運
等等
等等 -妳想怎樣？
我需要妳幫助 -我又不認識妳
我在找人 -別傻了
她孤獨無助，拜託了
妳女兒？-對
抱歉，我不能插手
看到他了 -目標在行動
臥底探員跟在他旁邊
克萊兒，他走向黑市
看到他嗎？-看到了
上吧
四組，往西移動
全員各就各位
這是B1
看見主要目標，沒有女孩蹤影
A組，保持距離
我的手下說迅猛龍安全送到
你們這次沒有搞砸
真沒想到
還有個貨，路程很短，酬勞加倍
什麼樣的貨？
野蠻盜龍
純種的
殺人機器
殺誰？-我下令要殺的人
用雷射鎖定目標，跟著味道格殺勿論
誰也逃不了
那群白癡改造混種恐龍大錯特錯
改造不出皇族，必須細心栽培
五萬歐元，運到利雅德
要不要參一腳？
她不在這裡
我們要去哪？
就快到了
成交了，快上吧
放下武器，看緊他們
雙手舉高，逮到他們
戴考特，趴下來
趴下來
盯緊戴考特
可惡
桑托斯，快把貨車開走
桑托斯跑了
該死，追丟了戴考特
這是B1，貨車接近隧道
丟出去
那女孩被帶到哪裡？
快救我 -她在哪裡？
不知道，交給桑托斯了
我不知道她會被帶到哪裡
克萊兒，是桑托斯，那個白衣女
我會找到她
分頭行動 -B組，小心後方
嘿嘿嘿 -別動
放牠們出來 -什麼？
你聽見了
克萊兒，找到她了嗎？
出了麻煩 -哪種麻煩？
她的父母葛雷迪和戴寧在這裡
能搞定他們嗎？
我要收費
動手吧
好吧，聽我說
不不不
不能用來電擊人類
我女兒在哪裡？
她不是妳女兒
快說
拜奧辛
她被帶去拜奧辛
（拜奧辛）
妳錯過她了
她走了
抓住我，快啊
抓緊了
什麼？
記得怎麼把迅猛龍關進貨車嗎？
記得 -很好
上吧 -不要
最後一刻再側翻
我不會 -你行的
我老是抓不準時機
現在？-就快了
現在？
還不行
現在
好耶
別動
我要開貨機離開，妳要去哪裡？
去過拜奧辛嗎？
歐文，她被帶到拜奧辛
小島北邊有座機場
快去
妳被捕了，站住別動
向右
小心頭
我們樹敵不少，必須快走
他會趕到 -最好會
沒時間了
他在那兒
靠邊停 -飛機不是這樣開的
打開後艙門
快啊
抓緊了
慘了
老娘功力未減
凱拉華茲
不客氣
妳不像是拜奧辛的飛行員
我要當作是稱讚，不是責備
老娘有錢就飛，但這次算是幫忙
那玩意壞了，不管用
我帶你們去拜奧辛，但不保證安全
妳願意為陌生人冒生命危險？
你是想問問題還是搭我一程？
我們搭妳一程
這是棲息地發展實驗室
最近有很多驚人發現
我們帶回許多純種物種
像是厄兆龍完整的基因體
什麼？-沒錯
哇
有沒有拼接DNA？
創造全新物種
莎塞特博士，我們不那麼做
我們沒那麼無知
你們離開前還有一點時間
你們想要自己參觀嗎？
這個嘛，可以啊
有何不可？-太好了
半小時後在三號超迴路列車站見
電梯在這邊，不在那邊
那邊是到地下樓層
需要特殊手環
好的 -半小時
來，拿去
好嗎？
好
很抱歉必須這麼做
綁匪都是這麼說
克萊兒不該把妳藏起來
妳太重要了，梅西
你也把牠抓來
是啊
我們需要牠才能了解妳
嘿，貝塔
還好吧？
妳叫牠貝塔？
牠的名字？
我取的名字
貝塔很特別
我們打造小藍的時候
使用巨蜥DNA填補牠基因體的空缺
巨蜥不必交配也能自我繁殖
所以貝塔和小藍的基因一模一樣
這一點就像妳和…
夏綠蒂
妳對夏綠蒂知道什麼？
她死了
很久以前
我外公傷心欲絕
於是創造了我
不，梅西，他沒有
是夏綠蒂創造了妳
我超興奮要讓大家看到我們的研究
幾乎每天都發明出全新的科技和科學
置身於這一切…這一切的中心很棒
暴風雨來襲前，夏綠蒂和我們住在B區
她熱愛恐龍
夏綠蒂，小心點 -我會的
她在科學家身邊長大
最後…
她也成了科學家
一隻蝴蝶今早飛進我辦公室
小人物也能有大成就，我完全同意
她聰明絕頂
我深入研究恐龍，當翅膀撲動…
她比我聰明太多了
以身分認同來看，複製品真能成原品？
若真有可能，是什麼造成的？
我找不到筆
那是我嗎？
是的
就像小藍，夏綠蒂能自己生育
她用自己的DNA創造妳
我有個親生母親
妳外公不想讓人知道真相
為了保護她和妳
我們一模一樣？
沒錯
妳仍是嬰兒時，她出現遺傳疾病症狀
那是她的死因
妳出生後她才發現有這種病
我也有？-沒有
她改變妳的DNA
為了根除這種疾病，改造妳所有的細胞
世上從來沒人知道怎麼做
她治好了我
夏綠蒂的發現是妳的一部分
妳的DNA能夠改變世界
我必須知道她的方法
但卻無法複製她的研究
我若能研究妳和未經改造的貝塔就能…
修正我犯下的致命錯誤
什麼樣的錯誤？
地下六樓，禁區
多謝你跟我來
馬科姆說是哪間實驗室？-L4
就是這裡
進去採集樣本然後出來
動作放慢
牠們受到驚動會集聚
直翅目昆蟲
兩週大
這隻是成蟲
預備，輕輕拉
好了，動手
什麼？
抓出來
有必要嗎？
你以為要怎樣？
我得採集樣本，這就是鐵證
你說沒時間了，你行嗎？
我當然行
好吧，小心點
小心牠的腿
這就對了
牠們在互相溝通，情況不妙
就快好了
給她看機密檔案會害我們坐牢
她就不再是資產
她相信侏羅紀公園的科技能治癒疾病
她是對的
（DNA導入模擬）
她用改造DNA填補基因體空缺後
利用病原體將修復序列導入每個細胞
（散播病毒模擬）
複製這方法就能改造蝗蟲基因
（導入改造基因）
徹底根除蝗災
梅西和小迅猛龍能提供缺失數據
你想出來嗎？
搞什麼…
好了
天啊
到處都是，救命啊
天啊，不
天啊
梅西
出現破口，請留在原位
天啊
我看不見 -手環呢？
天啊
沒事吧？
沒事，你呢？
沒事
你們是艾莉莎塞特和亞倫葛蘭博士
去過侏羅紀公園
你們怎麼會在這裡？
什麼？
妳怎麼會在這裡？
我是梅西洛克伍德
嘿，我們不…
我們不為拜奧辛工作
看得出來
我們得快走 -該走了
速戰速決，找到那女孩就走
這是N141貨機，請求降落送貨
N141，不行
妳搭載了未授權乘客
收到，但機上有易壞貨物
這是緊急狀況，必須立刻降落
並沒有…不行
不行，返回原地
信號受到干擾，聽得到嗎？
請檢查無線電
少來這套，他們會擊落妳
妳是誰？丹妮絲嗎？
別逼我說出來，記得妳幹的好事吧
她…
她說的是會計部的丹妮絲
桑托斯跟我說了，是那女孩的父母
關掉空中威懾系統
你確定？
嗯哼
（警示）
那是什麼？
那是空中威懾系統
驅趕飛行生物 -為何閃燈？
塔台的丹妮絲把它關掉
我們得飛離這個空域
那是另一架飛機，對吧？-不算是
那是… -風神翼龍
應該留在白堊紀晚期
好了
沒事了，牠飛走了
（高度）
我們要墜機了
想要逃命，就得立刻彈射
只有一個彈射椅 -沒有降落傘？
我沒想到會有乘客
克萊兒，妳得彈射逃生
什麼？
降落傘會自動打開
沒打開就拉手柄，懂嗎？
克萊兒，降落傘沒有自動打開
就得拉妳後方的手柄
三千公尺
妳必須去救她
妳是她媽，她唯一的希望
我會再見到妳
我愛妳
計畫是什麼？
隨機應變，聽天由命
三號 -這裡
我們需要密碼 -試試這個
來吧
蹲下來
（超迴路列車）
幸好是你 -對啊
這裡像迷宮 -幸好你來了
我們被搞混，以為迷路了
你說三號車站，我就…
拿到樣本了嗎？
什麼？-你在說什麼？
DNA樣本，拿到了嗎？
蝗災是拜奧辛造成的
道森想隱瞞，你們是對的
我是來幫助你們的
拿到了嗎？
拿到了
很好
列車會載你們去機場
有架飛機準備起飛
伊恩跟你說六足聯盟的事？-不
是我跟他說的
什麼？
你們得走了 -等等
梅西
梅西洛克伍德
快走
好吧
我的心肝寶貝
好吧
妳在哪學開飛機？
空軍，我媽是飛行世家
是喔，我是海軍
妳怎麼會做這種事？
我當過派遣機師一陣子
但薪水不夠賺錢養家
我就接了幾份高薪非法工作
老實說，我不想再幹了
所以妳才會幫我們？
我看到他們把你女兒交給拜奧辛
我大可以出聲，但卻沒有
後來看到她的照片…
我就不能袖手旁觀
謝謝妳
不是吧
想都別想
真是個大混蛋
沒事吧？
沒事，我一點都不怕，你呢？
我蝦米攏不驚
彈射椅信標，我們會找到她
好吧
你很愛她，對吧？
是啊
我瞭啦
我也喜歡紅髮妞
幹嘛？天啊
那是誰？-葛蘭和莎塞特
這是現在？-12分鐘前
我的人在追蹤女孩，剛好沒看到
他們偷走DNA樣本
怎麼進去的？
他們使用最高層級手環
監視器拍到伊恩把什麼放進她口袋
好吧，我要見他
也把拉姆齊叫來
他們在哪？-正前往機場
他們搭上超迴路列車
妳沒事吧？
還好吧？
不太好
嘿
我認識妳媽
真的嗎？
真的，哈蒙德去世後幾年
她來我任職的大學演講
我們成為好朋友
她的人怎樣？
聰明絕頂
比任何人都聰明
她也有良知
他們在興建主題公園
她卻決心要證明基因力量能拯救生命
我是她的實驗品
不是
她一心一意想要個小孩
但她希望妳得到她無法擁有的
完整的人生
我認識她不久
但我知道她非常愛妳
（停駛 琥珀礦坑）
發生什麼事？
這一定是老舊的琥珀礦坑
打造隧道時也做了維修門
我聽到警報，一切沒事吧？
沒事，我們能搞定，聽好
你找我？-太好了
馬科姆博士，你…
被開除了 -什麼？
這真是份錢多事少的工作
請把手環交給保全，還在的話
超迴路列車在琥珀礦坑停駛
什麼？
哇，今天有夠慘
哪一號列車？
礦坑…
有沒有恐龍？
到處都有恐龍
就基因來說，鳥類就是恐龍
葛蘭和莎塞特在列車上
立刻派出保全小組 -當然了，謝謝
你就別插手了
我們會處理
謝謝你，博士
就這樣？沒別的事嗎？
我不喜歡你講話的口氣
你得離開 -是啊
但我得先向這些人道歉
我為這公司掛保證
讓大家以為拜奧辛沒有壞到極點
夠了，伊恩
他們是這麼誤導你們
他讓你們快速升遷
抑止你們的批判性思考
我的天啊
有些門打不開，有些事被忽視
但他利用你們對恐龍的著迷剝削你們
你是真的有所擔憂或只是…
你害人類走向滅亡卻毫不在乎
你明知自己在做什麼卻不肯罷手
你做不到
我以為你與眾不同，但卻跟別人沒兩樣
目光短淺、缺乏遠見
只會妄想這一切都是急功近利
把我想成邪惡的普羅米修斯
對吧？-普羅米修斯遭到啄食
你也會，你這貪婪的宵小鼠輩
拉姆齊，請幫博士收拾行李
送他去房間再去機場，就這樣
道森
（A7列車 琥珀礦坑）
異特龍？
巨獸龍
最大的陸地肉食性恐龍
他把兩隻頂級掠食者放在一起
很快就會只剩下一隻
感覺到了嗎？
有一股氣流
前面一定有出口
這礦坑有多老舊？
正常呼吸
別驚慌，小心蝙蝠
蝙蝠？-我討厭蝙蝠
大概沒蝙蝠也沒落石
只會中毒、脫水、失溫
只是有這可能，不能確定
我不該去找你，現在把你捲進來
你本來很快樂 -什麼？艾莉
幹嘛？
我並不快樂
真的嗎？
你們有小孩嗎？-什麼？
我有兩個
不是他的？
不是
我們只是老朋友
只是老朋友
真假？
（允許進入）
保全很快會知道你被炒了
這張是舊地圖，沒有新的嗎？
礦坑東北角有道維修閘門
如果他們逃出去 -如果？
當他們逃出去 -這才對嘛
他們會在那裡
路上很安全，對吧？
你最好一路狂飆
你做得很好
其實是一場大災難，但是謝了
還不是
小心點
艾莉？-好
那是什麼？
小心
天啊 -沒事吧？
算了啦
快逃
快快快
沒有按鈕
那是一輛車
伊恩 -我們在這裡
救命啊 -快啊
打開閘門 -救救我們
知道密碼嗎？-我不知道要密碼
我不知道會需要密碼
我的天啊
用力拉剎車桿
有一萬種可能
用力推
伊恩，快點 -1984
用腳頂住 -快啊
邁爾士戴維斯的生日，0526
天啊
伊恩 -拜託了
快想辦法
我們死定了
大家樂觀一點
求你了 -我知道啦
天啊
沒想到真的有用
這是梅西 -嗨，梅西
我們拿到DNA了
得離開這山谷 -是啊
走吧 -來吧
快點快點
快給我滾
噁心
嘿
天啊
我以為你死了
牠們都吃什麼啊？
最好躲進去
（六足聯盟研究檔案）
（刪除檔案）
（蝗災跨越大陸）
（牠們來自哪裡？）
動手吧
實驗室遭到破壞
鎖住了
需要重物或利器
那不是好事
那是… -慘了
我的天啊
他在燒毀證據
我的天啊 -太扯了
糟了
天啊
我知道這看起來很危險，但…
我們搖搖欲墜
不是該往左靠嗎？
很好的建議，謝謝妳
是啊
慢慢來
慢點
好耶
沒事了，妳瞧
安啦
亞倫？
亞倫
大家都沒事吧？
是我爸媽
救命啊
救命 -你們聽
救命啊
天啊
我的天啊
妳沒事
妳好好的
你們來救我，你們真的來救我
當然了，甜心
嘿，小妞 -當然了
我記得妳
我也記得妳
他們幫我逃出來
是嗎？
沒事吧？
謝謝 -不客氣
我們得走了
得打破窗戶才進得去
希望沒有人怕高
別動 -別動
那是什麼？
巨獸龍
世上最大的肉食性動物
過來
梅西，看著我
快逃
快快快 -快啊
不不不
快點 -我會死
快爬啊 -不
妳不會死，妳不會有事
快走
來吧
嘿
沒錯，過來
快走 -幫我撬開
抓住你了
快走
快快快
快點
瞧？沒那麼糟
來吧
歐文 -克萊兒
下令進行疏散，必須讓恐龍進來
法規很清楚，發生二級事件…
傑佛瑞
該死
天殺的
就…
下令吧
請注意，這是緊急疏散命令
遠端遷移系統啟動
所有活體資產正前往緊急收容所
一切都起火，連絡不到任何人
莎塞特博士，喝點水 -謝了
葛蘭博士，拿去
我是歐文葛雷迪
你的大粉絲，看過你的書
其實是有聲書
歐文葛雷迪，我知道你是誰
你訓練迅猛龍
我試過，沒錯
還好吧？-這裡
你本來在侏羅紀世界
侏羅紀世界？我不愛
好了，該想辦法逃出去了
沒錯 -那就走吧
總部外面有一架直升機
重新開啟ADS就能回家
ADS是什麼？-空中威懾系統
嚇走翼手龍之類的恐龍
讓牠們遠離直升機
該怎麼重新開啟？
所有的系統都在控制室操控
控制室在三樓
這些哨站都在地底連結
冷靜點，藍波
你訓練過迅猛龍？
沒錯
是怎樣？
叫牠們做什麼牠們就乖乖做？
那是基於互相尊重的人獸連結
我養過一隻狗
一直嚕我小腿，脛骨都長了繭
我沒呼嚨你
（刮鬍泡）
天啊，你來得正好
我的想法是可以重新再來
你和我，我能弄到錢
這年頭籌錢很容易
怎麼了？別擔心
危機就是轉機，你會學會的
我在想這次讓你當執行長
你準備好了
拿去
你是怎麼了？
原來是你
你告訴馬科姆這計畫，你…
這是你設的局，你陷害我
我給了你我從未有過的機會
我們之間有共識，你不能打破它
我不會打破它
我不是你
（ADS 離線）
糟糕
情況不妙
這和我們用的系統一樣
太好了，打開來就能離開了？
我看看，ADS…
錯誤99是什麼?
電力不足
當系統當機，所有電力
都用來維持主系統的運作
重新開啟ADS需要所有電力
系統安全功能會害死我們？
當然了
要怎麼獲得更多電力？-沒辦法
但能重新分配電力，只要…
只要… -關閉主系統
沒錯 -在哪裡？
樓上 -我跟妳去
我們從這裡逃生
那是哪裡？汙水處理廠？
水電系統，地下六樓
給我8分鐘，我能找到牠
等等，找誰？
貝塔，小藍的寶寶
迅猛龍
什麼？-迅猛龍寶寶？
你們替牠取了名字，好棒棒
我承諾要帶牠回家
你向一隻恐龍掛保證
你也要來，對吧？
梅西，我…
拜託了
我用5號頻道 -好喔
我們用3號頻道
你要回來
我一定會回來
10分鐘內直升機會好，等我的信號
完成第四疏散階段，活體資產都安全
快點
還會做惡夢？
每天都會
妳呢？
我有許多懊悔
是喔
勸妳一句
抱著懊悔只會活在過去
我猜重要的是…
我們現在做的事
對吧？-對
好吧
沒人說會有蟲蟲危機
B4，牠在這裡
留意兩側，牠們總是攻擊側面
我們本來以為
牠們會把獵物開膛剖肚，但並不會
牠們聰明到會直接咬咽喉
靜脈或動脈
有時候會同時咬
好吧
看到妳們了，就在走道盡頭
她們幹嘛偷偷摸摸
直接跑過去
好了，找到了
六個網格上的黃色按鈕
有個綠色按鈕，看到嗎？
不是那個按鈕
從下面數起來第四個
往上數第四個？
往下數第三個，一樣啦
說清楚一點
牠本來在這裡
關掉手電筒
我已經講得夠清楚了
只能說妳們要找的按鈕是
E1 -E1
E1
對
不，不不不
該死，牠真快
嘿
看著我
我要射中牠的頸側
梅西，引開牠的注意
葛蘭
我們要圍堵牠
去吧
抱歉，小妞
我答應妳媽要帶妳回家
主系統重新開機
等等，不好了
不不不 -它在重新開機
不應該會這樣
拿去
繼續打 -快關掉
我們會設法搞定，超複雜的
沒時間應付複雜的事
主系統受損
（重新分配電力）
等一下
空中威懾系統啟動
搞定了
那超爽的
拜託
你想怎樣？
等等
拜奧辛基因公司的理念是
恐龍能讓人類更了解自己
凱拉，準備出發
你好，小可愛
過來
妳沒事吧？
總有一天 -好吧
嘿
我記得你
請你聽我說
你造成一場生態大災難
我能解決
夏綠蒂改變了梅西體內每個細胞
救了她一命
我若知道她如何改寫梅西的DNA
就能讓一隻蝗蟲改變整群蝗蟲
在為時已晚之前
沒關係
她也會希望這樣
謝謝妳
不不不
他？
別相信他，每次都是他惹的禍
每一次
你揹著一隻恐龍？
對啊，怎麼了？
我起飛了，在那裡等我
不要，等等
千萬別降落在這裡
我別無選擇，山谷有恐龍
牠們不在山谷了
這與我們無關
快走
來啊
天啊，扶他起來，快啊
快啊
快點，快點
快啊
艾莉，別去
來吧，梅西
拉姆齊，上去
快啊
大家抱緊了
每個層級都一樣
主管階層系統性的徹底腐敗
系統性腐敗，瞭嗎？寫下來
是啊，太瘋狂了
然後我們墜機在冰湖上面
他們欠我一架飛機
我得把樣本送到化驗室檢驗
然後再向報社爆料
你可以跟我來
除非你得回去繼續挖掘
艾莉 -什麼事？
我要跟妳去
再一下下就讓妳跟爸媽回家
拜奧辛吹哨者拉姆齊柯爾今天首次作證
國會也將聽取
葛蘭、莎塞特與馬科姆的證詞
他們自侏羅紀公園事故後就高聲疾呼
你看起來…
很不舒服 -值得信任
是啊，還是不習慣
去做個了結吧
好吧
吳亨利博士發現生態危機的解決方案
他利用病原體改造蝗蟲DNA
為當代基因學帶來重大變革
他將此發現歸功於夏綠蒂洛克伍德
她13年前不幸去世
聯合國頒布法令
將拜奧辛山谷指定為全球恐龍保護區
牠們將不受外界干擾自由生活
錢呢？-給你
謝謝
地球上的生命生存了億萬年
恐龍只是一小部分
人類佔了更小的部分
牠們讓我們自我反省
生命在6千5百萬年前就存在
讓人類感到渺小
我們並不是地球的霸主
只是脆弱生態系統的一部分
若要存活，就必須互相信任
互相依賴
和平共存
（根據麥可克萊頓創造角色改編）
翻譯：黃文俊