BERINGI MERI ALASKAST 80 MIILI LÄÄNES
Too lähemale!
DINOSAURUSED MEIE MAAILMAS
Dinosaurused on osa meie maailmast.
Ja iga kokkupuude muudab meid selle uue hirmutava reaalsuse osas targemaks.
Kuidas me selleni jõudsime?
Issand.
Möödunud on pea 30 aastat Juuraajastu pargi saatuslikest sündmustest
ning endiselt otsime viise, kuidas need loomad saaks meie seas ohutult elada.
Pikalt uinakult ärganud Isla Nublari hävitava purske järel ellujäänud toimetati maismaale.
Paljud suuremad kiskjad on kinni võetud,
kuid ülejäänud loomad on hajutatult paigutatud siia Big Rocki rahvusparki.
Samas, kui suur osa neist jäi loodusesse,
siis neil, kes leidsid tee inimeste sekka, oli raskusi võõras keskkonnas kohanemisega.
Kohalikud võimud on hoiatanud, et loomad on ettearvamatud ja näljasena ülimalt vägivaldsed.
Kuna dinosaurusi on viidud ka piiri taha,
on ülemaailmne must turg ärganud. - Pole meie omad.
Kao ära, sa närune luuser!
Et võidelda illegaalsete salaküttide ohuga,
andis USA Kongress ainuomandiõiguse üleilmsele suurfirmale Biosyn Geneticsile.
Biosynis oleme pühendunud sellele, et saurused saavad meile õpetada paljugi meist endist.
Tegevjuht Lewis Dodgson on Itaalias Dolomiitides asutanud kaitseala, kus ta loodab õppida tundma
sauruste iidset immuunsüsteemi, et leida unikaalseid raviomadusi.
Kuigi Biosyn usub, et nad suudavad
geneetikaga vastutusrikkalt ümber käia, siis avalikkus arvab teisiti.
Räägitakse, et need valitsuse lepingud on aidanud
Biosyni kasumit metsikult kasvatada.
Jätkuvad kuulujutud inimkloonist, kes jäljetult kadus ning keda üleilmselt otsitakse.
Usutakse, et ta on geneetiliselt identne Charlotte Lockwoodiga,
Juuraajastu pargi kaasasutaja Benjamin Lockwood lahkunud tütrega.
Nüüd, kus oleme need loomad väljasurnutest taas ellu äratanud,
kas suudame leppida tagajärgedega?
Kas oleme nende eest vastutavad?
Või peaksime jätma nad iseenda eest seisma?
Ajal, kui kohaneme pidevalt muutuva maailmaga, peame leidma vastused neile küsimustele.
Nii nende, kui ka meie endi ohutuse nimel.
SAW RIDGE LOOMAFARM NEVADA
Oleme illegaalses loomade aretamise keskuses.
Et kulusid kokku hoida, peetakse noorloomi puurides.
Nagu keskajal.
Claire.
Mispärast ta teistest eraldi on?
Ei usu, et ta elama jääb.
Ei. Mida sa teed?
Võime sellest teada anda.
Metsloomade ühingul läheb uurimisega mitu päeva.
Saaksime ta kohe päästa.
Rahu. Rahu, sõbrake.
No nii. Läksime.
Ei. Ei!
Kergita.
Toeta pead. - Ikka.
Olgu.
Olgu, lähme. Laseme jalga.
Hoidke kinni. - Ei tea millest?
ERAVALDUS SISSETUNGIJAID KARISTATAKSE
Claire, meid lastakse maha!
- Ei. Claire, ei! Ei, Claire! - Oh ei!
Pagan.
Olete kombes? - Ei! - Ei!
Hästi. Hästi, viime selle looma metsloomade ühingule ja siis lähme uuele ringile.
Just. Nägite ju seda aretamise kohta?
Me teeme lõpparve.
Helistati eelmisel nädalal.
Tegu on päris töökohaga. Tööga, kus saab päriselt asju muuta.
Pean selle vastu võtma. - Nad vajavad meid.
Päästad sa neid saurusi seepärast, et nad vajavad abi või teed seda enda pärast?
Claire.
See kõik on nii segane värk. Me...
Claire.
Sa ajad õiget asja.
Aga see... See pole õige viis asju lahendada.
Ausalt, vajad kedagi, kes on harjunud, et tema suunas tulistatakse.
Sina ja Owen, te pole mitte endiselt, nii öelda imelikult koos?
Nii imelik see ka pole.
Ta ei mõelnud midagi imelikku. Ei.
Ta mõtles nagu pigem imekspandavalt.
SIERRA NEVADA MÄEAHELIK
Juhatame nad koju!
Ei.
Hästi. Siia.
Olgu.
Viime sind ohutusse kohta.
Hei.
Just nii. Just nii.
Just.
Hei.
Kus sa olnud oled?
Ei kuskil.
Mida sa põletad?
Ei midagi. Lihtsalt vanu tekke.
Ega sa ometi üle silla käinud? - Vaatad mind iga kord nii, kui arvad, et valetan.
Luiskad siis või? - Ei.
Maisie, sa vaatad kõikjale mujale, aga mitte siia. - Ütlesin, et ei käinud üle silla.
Maisie.
Kas proovime uuesti? - Ma tean, Claire.
On inimesi, kes tahaks mind iga hinna eest leida. - Ma pole vihane.
Seega ei peaks sinagi vihane olema.
Ma pole vihane.
Oskan enda eest seista.
Hei.
Üksteisele toetumises pole midagi halba.
Seda inimesed teevadki.
Kuidas peaksingi teadma, mida inimesed teevad?
Ainsad inimesed, kellega viimase nelja aasta jooksul rääkinud olen, olete teie kaks.
Pealegi pole ma päris inimene. - Mida?
Mind valmistati kellestki teisest.
Ma pole mina ise.
Sa oled üks ja ainus sina, kes eales olnud.
Mis on?
Ei.
Oli see siis tõesti liiga mage? - See oli ülimalt mage.
Kas see jääb meie vahele? - Ei luba midagi.
Tere lapsuke. - Tsau.
Andesta, et hilinesin.
Haised hobuste järgi.
Sulle see meeldib jah?
Jaa, meeldib.
Hästi.
Lähen teen õhtusöögi valmis.
On kõik hästi?
Ta käis jälle linnas.
On ikka küll.
Rääkisid sa temaga?
Üritasin.
Räägin temaga.
Olgu.
Lõika endast eemale.
Külmavereline. - Tõesti?
Mina temaga ei jändaks.
Mitte ilmaski.
Lapsuke, peaks vist rääkima su linnas käimistest.
Te vist ei mõista, kui halb on siin vangis istuda.
Sind ei hoita siin kinni.
Me lihtsalt ei usalda kedagi.
Ei, te lihtsalt ei usalda mind. Ja siis eeldate, et usaldaksin teid.
Miks mul ei tohi üldse vabadust olla? - Sest ei tohi.
See läks küll libedalt.
Mis lahti on?
Ta on 14. - Jah.
Mäletad ju ennast samaealisena.
Mäletan.
Me ei saa teda igavesti kinni hoida.
Kui meile see kohale ei jõua, läheb ta palju kaugemale, kui üle silla.
Kui ta leitakse, ei näe me teda kunagi.
Peame teda kaitsma. See on meie kohus. Seda teemegi.
Kuidas me teda kaitseme?
Hoides teda vangis?
Tal on küsimusi.
Küsimusi, millele me vastata ei oska.
Ta tahab teada, kes ta on.
Kes oli Charlotte Lockwood.
Jälitasin Gradyt tema koduni.
Sul oli õigus. Raptoril ongi poeg.
Aga on veel midagi.
Leidsin tüdruku, keda leida püüate.
LÄÄNE TEXAS
Võtke heaks.
Aitäh tulemast.
Ei teadnud, kellega ühendust võtta.
Metsloomade ühingust ei tuldud isegi vaatama, kuna tegu pole saurustega.
No jaa, nad saavad ju kogu tähelepanu.
Äkki jagate uuritavad maalapid omavahel 100 jardi kaupa ära?
Need on teie õpilased? - Just.
Oleme uurinud tööstusliku põllumajanduse mõjusid keskkonnale, nii et see on täpselt meie pärusmaa.
Nad ründasid maakonnas 60 põldu.
Olete varem midagi sellist näinud?
Ei. Mitte midagi sellist.
Nad on rüüstatud põlde maha jätnud üle kogu Kesk-Lääne.
Esmalt üritasid suured ettevõtted ära hävitada kõik putukad.
Nüüd see.
On see teie maa?
See on Bennetite mais. Rändrohutirtsud seda ei söönud.
Istutasite sama seemet, mida Bennetidki?
Ei.
Me ei sõltu teistest.
Nad kasutavad Biosyni seemet.
Aga muidugi.
Ütlesite, et saite ühe elusalt kätte?
Olgu. Laske see vaikselt alla.
Käes? - Jah. Rahulikult.
Miks me kaevame?
Sest paleontoloogia on teadus.
Teaduse mõte on leida tõde.
Ja neis kivides on peidus tõde.
Grant!
Seda sa tahad kindlasti näha.
Ellie Sattler.
Alan Grant.
Oled ikka endine.
Ja see koht... See on nii...
Nii sinulik.
Andesta ma...
Kui oleksin teadnud, et tuled siis...
Saan sulle midagi pakkuda? Õlut või...
Päris kell 10 hommikul vist mitte.
Aga jääteed või...
Teed. Just.
Teed. Seda ikka saab.
Siia tulles nägin palju turiste.
Rahastamine on kokku kuivanud, seega keegi peab selle kinni maksma.
Õigus. Aitäh.
Lugesin su artikleid mullateaduse ja taastava põllumajanduse kohta.
See oli suurepärane. - Tänan.
Vahelduseks andis see mulle alust lootuseks.
Kuidas lastel läheb?
Väga hästi. Nad on kasvanud.
Uskumatu. Mõlemad käivad kõrgkoolis.
Suudad sa seda uskuda?
Aga Mark?
See on läbi.
Kahju kuulda.
Pole midagi.
Saan taas endale pühenduda.
Oma tööle.
Tead ju, see on... - See on tore.
See on hea. Tõesti.
Olen viimaks omapead.
Toredad ajad.
Jaa, ma elan Alan Granti elu.
Lihtsalt... - Võib olla üksildane.
Nii vaba.
Ellie.
Sa ei tulnud ju selleks siia, et vanu aegu meenutada?
See on ju rändrohutirts.
Alalõug, tiivad, rindkere, aga jummel, kui metsikult suur ta on.
Tal on geenid, mida nähti viimati kriidiajastul.
Nende parved hävitavad saaki Iowast Texaseni välja.
Hirmuäratav, kas pole?
Alguses oli neid ehk mõni sada.
Sügiseks võib neid olla juba miljoneid.
Kui sedasi jätkub, pole varsti enam teravilja, mida sööta kanadele ega kariloomadele.
Kogu toiduahel variseks kokku.
Ilmselgelt on kellegi käsi siin mängus, aga miks peaks keegi seda tegema?
Ainus saak mida nad ei söö on Biosyni seemnetest.
Biosyn? Tahad öelda, et see on Biosyni töö?
Ega see mind ei üllataks, et nad tahaksid maailma toiduvarusid enda kontrolli alla saada.
Mitte enne, kui miljonid nälgivad.
Aga mida see meile ütleb?
Et oleme anarhiast vaid kolme eine kaugusel?
Kui me neid ei peata, võidki oma viimased 3 einet ära välja valida.
Aga miks sa selle mulle tõid?
Vajan kindlaid tõendeid, et Biosyn on selle kõige eest vastutav.
Pean minema sinna varjupaika ning võtma ühelt nende rändrohutirtsult DNA näidise.
Aga vajan tunnistajat.
Alan.
Sind austatakse. Inimesed usuvad sind.
Ellie.
Tead, miks ma siin olen? Siin on rahulik. Olen sellega lõpparve teinud.
Oled või? Olgu.
No anna andeks, Alan.
Aga kellelgi pole enam seda luksust.
Isegi mitte sul.
Ja kas tead?
Sina oled see, keda usaldan.
See Biosyni varjupaik on ju kõigest elavast mingi 100 miili eemal.
Kuidas sa üldse sinna saad?
Ma sain kutse.
Nende kohalikult filosoofilt.
KUIDAS MAAILM OTSA SAAB - Paistab, et tänapäeval liiguvad teoreetikute maailmas suured rahad.
Ja lihtsalt heast peast saatis sulle kutse? - Ütles, et seal on asju, mida näha tahaksin.
Tuled siis või ei?
USA METSLOOMADE ÜMBERASUTAMISE KESKUS PENNSYLVANIA
Kõik maismaal püütud loomad transporditakse siitkaudu Biosyni varjupaika Dolomiitides.
Arstid aitavad neid ja veendume, et nad lahkuvad siit täie tervise juures.
Ranged turvameetmed. - See on ainult see osa, kes välja paistab.
On palju kahtlaseid tüüpe, kes neid loomi ihkavad.
Teie lennuk saab kohe tangitud.
Biosyni on raske pääseda. Teil peab seal tutvusi olema.
Ega te pahaks ei pane, kui...? - Aga palun.
Tere.
Kas sa näed mind?
Jälgi mind.
Päästsime nad mõne nädala eest ühest Nevada illegaalsest loomafarmist.
Panime kogu nende tegevuse kinni.
Anonüümse vihje põhjal.
Tubli tüdruk.
Jah. Jah.
Alan.
Sellest ei saa kunagi küllalt.
Kõike head. - Ma tänan.
Nägemist. - Olgu.
Hei.
Sa oled täitsa Blue moodi.
Tahad?
Tahad seda maitsta?
Olgu.
Maisie, ära liiguta.
Hei, tüdruk.
Hoidud pahandustest?
Ta sai järglase. See on võimatu.
Tagane.
Ta ei teeks ju meile haiget?
Kohe kindlasti teeks.
Lihtsalt hinga. Kui hoiad hinge kinni, siis ta aimab, et kardad.
Ma kardangi.
Tema ei pea seda teadma.
Ta pesa peab siin lähedal asuma.
Maisie, mine tuppa. - Tulen sinuga kaasa.
Mida ma just ütlesin?
Peame tegutsema. - Veel mitte. Peame tüdruku kätte saama.
Mis toimub?
Maisie? Maisie.
Kuhu minek?
Sa ei saa mind kinni hoida. Sa pole mu ema.
Ta lahkub kodust.
Siduge ta kinni! - Hakkame minema.
Laseme siit jalga!
Kes sa oled?
Claire!
Nad leidsid ta. - Mida?
Kes nad on? - Salakütid.
Olen neid siin varem näinud.
Nende juht on paras sitapea.
Ilmselt tundis mu ära, jälitas mind siia.
Kus ta on? - Mine too auto.
Jumal küll.
Issand.
Owen.
Kuule. Ei.
Nad võtsid tema lapse ka.
Ma toon ta tagasi.
Luban sulle.
Lähme.
Tean, kellele helistada.
LUURE KESKAGENTUUR OHUSTATUD LIIKIDE OSAKOND
TEAVITUS UUE JUHTUMI KOHTA - Ei! Palun, palun! Ei!
Mida aastat? Mis järgmiseks?
Kui ajalooliselt rääkida, siis pimedus, veri, tulevihm.
Konnad vist ka.
Meid nagunii enam kauaks pole. Rändtirtsud Nebraskas tõmbavad joone alla.
Nad söövad maisi, nisu. Põhimõtteliselt kogu meie ja meie toidu söögi.
Seega saame kõigega hüvasti jätta.
Halloo? - Franklin, mina olen.
Oled tööl? - No nii.
Oled siin kandis tööalaselt huviorbiidis, seega ma ei tohiks sinuga rääkida.
Jäta, ma olen hädas.
Palun, tõesti vajan su abi.
Võin töö kaotada ja ma pole piisavalt pädev, et nagunii midagi teha.
Oleme väljas.
Luba ma räägin temaga.
On see tema?
See on tema.
Ta nimi on Rainn Delacourt.
Eriline tüüp.
Mille ta varastas?
Kellegi, kellest me väga hoolime.
Oh sa kurat.
Ütlesin, et teda võidakse taga otsida. Poleks tohtinud teda kaasa viia, Claire.
Mul polnud valikut. - Seadus arvab teisiti.
Ta pole seaduse esindaja. Ütle, kust teda leida.
Millega te mulle helistasite?
Meil on oma mees Delacourti pundis.
Maltal toimub homme millalgi kaubavahetus. Raha kauba vastu.
Oli ta tema käes?
Keegi pole teda maininud, kuid meil on inimesed juba valmisolekus.
Üks neist on teile tuttav.
LKA värbas paljud meist, kui park kinni läks.
Barry kuulub Prantsuse luure hulka.
Pean temaga rääkima. - Talle ei saa lihtsalt helistada. Ta on salaagent.
Kohe, kui võtame nad Maltal kinni, uurime Delacourtilt, kas ta teab tema asukohta.
Meie mehed.
Mitte teie.
Luba mulle, et sa ei tõmba vesti selga ja ei lähe sinna ning kõike kihva ei keera.
Miks peaksin seda tegema?
Vaadake, olete mõlemad küll segased, aga näite olevat ka head vanemad.
Või mida iganes te üritate olla.
Ta on õnnelik, et te tal olemas olete.
Ärge surma saage.
Oleme vist varsti kohal.
Jah.
BIOSYNI VARJUPAIK DOLOMIIDID, ITAALIA
Doktor Sattler, doktor Grant.
Ramsay Cole, suhtekorraldaja. - Hei.
Pean teid hoiatama, et kõik on väga elevil, et siin olete.
Te olete täielikud legendid.
Ajate meid vist kellegagi segamini.
Teate, see on tore, et olete endiselt doktor Malcolmiga nii lähedased.
Teinekord kohtad oma kangelast, aga saad pettumuse osaliseks. Ta on täpselt selline, nagu olema peab.
Milline mõtte liikuvus.
Lausa uskumatu. - Jah.
Pikalt oled sa temaga koos olnud?
Mõistan, et see oli sarkasm, aga ausalt öeldes, mitte piisavalt.
Aga palun, minge ees. Ettevaatust peaga.
Biosyn ostis selle maa 90-ndatel merevaigu pärast, aga meil õnnestus see muuta
varjupaigaks umbes 20 ümberasutatud liigi jaoks.
Esimene põlvkond on pärit Sornalt.
Enamik Nublari saurustest on ka siin.
Metsloomade ühingul kulus 3 aastat, et T-Rex kinni püüda.
T... - T-Rex on siin?
Oo jaa.
Saabus just enne teid.
Õhutõrjesüsteem aktiivne.
Kinnine õhuruum kaitseb lendavaid liike.
Hoiab pterosauruse allapool 150 meetri piiri.
Lendavad?
Kas see on Dreadnoughtus?
Mida?
On ju kaunis?
Ta nimi tähendab kartmatut.
Ilmselt teate seda isegi.
Millest nad toituvad? - Viirpuust ja sõnajalast.
Kõik on põlistaimed. Midagi pole varutud. Väljaarvatud hirved.
See on suurepäraselt sobiv toit tippkiskjale.
Tippkiskja?
Giganotosaurus.
Vähemalt praegusel hetkel.
Sinna te inimesi ometi ei luba ju?
Oi ei, meie uurimis... Uurimise eelpostid on ühendatud käikudega, mis on üleni maa all.
Vajadusel saame eemalt neuroimplantaadi abiga loomi karjatada.
See saadab elektriimpulsi otse ajusse.
Nagu elektrilöögi?
Ei, nagu signaali.
Kas see pole mitte pisut liiga...
Julm? - Julm.
Kas teate, kui suur pinge oli Juuraajastu pargi elektrikarjustel?
Jah.
Liituge keskpäeval loengusaalis dr Ian Malcolmiga, teemaks on geneetika võimaluste eetika.
Issand, kõik on nii noored.
See on osa meie mõttelaadist, et meelitada parimaid ja helgemaid päid.
Doktorid.
Austatud ja tuntud doktorid Sattler ja Grant.
Tere. Ma... Vau, see on midagi erilist.
Mina olen Lewis. - Dodgson. Jah.
Tere. - Te olete Lewis Dodgson? - Olen. Kuidas läheb?
Ei arvanud, et teid päriselt siin kohtame.
Ega ma kuskil mujal polekski. Sa oleks? - Ei.
Inimesed, keda siin näete, muudavad maailma.
Ega te pahaks ei pane, kui...
Lihtsalt... See tähendaks mulle palju. Kui...
Kas te tahaks...
Väga hea. Suured tänud.
Sellest piisab. Piisab. Aitäh.
Ühesõnaga näete täna nii mõndagi märkimisväärset.
Oleme avamas genoomi tegeliku võimu.
Oleme nii lähedal. Uskuge mind.
Teenite sellega terve varanduse.
Ei, asi pole rahas.
Oleme juba kindlaks teinud mitu tosinat paleo-DNA kasutusvõimalust.
Räägime vähist, Alzheimeri tõvest, autoimmuunsus.
Me päästame elusid, aga...
Kindlasti.
Igatahes soovin, et oleks saanud teid isiklikult saata, aga...
Seega usaldan teid Ramsay enam, kui võimekatesse kätesse.
Põhimõtteliselt on ta noor mina.
Ainult targem ja pikem.
Ega sul süüa pole?
Näiteks ühte mu batooni? - Vabandust?
Ära pane tähele. Küll ma midagi leian.
Ühesõnaga, hiljem sooviks siit samast jätkata, kui hiljem...
Ah jaa, broneerisime teile erakapsli, et saaksite ekskursiooni teha. - Just.
See on ilus. Teile see meeldib. Läbi koobaste ja nii edasi. Parem kiirustage. Malcolm esineb.
Ta on pisut vastandlik, aga meeldib mulle.
Ta hoiab meid tegevuses.
Igatahes.
Tänan, et tulite. See...
Olgu peale, järgnege palun mulle.
Mida?
Inimestel pole rohkem õigust ohutusele ega vabadusele ühestki teisest olendist siin planeedil.
Meil mitte ainult ei jää puudu ülemvõimust looduse üle, vaid oleme hoopis sellele allutatud.
Ja siin me oleme võimalusega, mis on meie käeulatuses, et elu taasluua.
Ja täpselt sama lugu nagu tuumaenergiaga, ei teadnud keegi, mida oodata ka geneetikast.
Vajutati vaid nuppu ja lihtsalt loodeti parimat.
Täpselt nagu te praegu teete.
Just. Teie.
Te kontrollite tulevikku seoses meie ellujäämisega planeedil Maa.
Teie arvates peitub lahendus geneetika võimetes.
Aga see sama võime võib laastada toiduvarusid.
Luua uusi haigusi.
Muuta kliimat veel enam.
Ettenägematud asjad hakkavad juhtuma.
Ja iga kord, iga jumala kord...
Me käitume üllatunult?
Sest sügaval sisimas ei usu keegi meist, et need ohud on tõelised.
Selleks, et algatada revolutsioonilisi muutusi, peame muutma inimeste teadvust.
Mayam?
Dr Malcolm? - Väga hea.
Palun väga.
Ei taha oma sõprade ees ebaviisakas olla. Tänan. Lahkudes otsige mind üles. Aitäh kõigile.
Vaata ennast, vaata mind ja vaata end.
Vau, kui nostalgiline.
Näib, et sul läheb hästi.
Noh mul on 5 last, tead küll. Jumaldan neid rohkem, kui elu ennast.
Kulutused kasvavad.
Alan? Oled sa... On...
On sul ka pere või kuidas? - Ei.
Niisiis pean sinuga rääkima.
Minagi pean sinuga rääkima.
Privaatselt. - Te kaks räägite tihti?
Ta saadab mulle privaatsõnumeid - Mida ta teeb?
Ian, asi on pakiline. - Mida sa tegid?
"7 minutit südaööni" värk.
Viimse päeva kell on vist nulli tiksumas.
Nagu öeldakse, siis kõik tundub alati süngeim vahetult enne lõppu.
Mida?
Rändtirtsud, kelle DNA on kokku segatud kriidiajastu aegsetega.
See aga pole minu pärusmaa.
Jah, Ian, aga kui nad jätkavad paljunemist, siis räägime juba üleilmsest sündmuste jadast.
Oi, sellest on küll kahju.
Mis sul viga on?
Mis on? Peaksin midagi tegema või?
Äkki sa poleks nii ükskõikne? - Ükskõiksus pole sinu rida.
Avaldasin oma arvamust juba aastaid.
Nagu arvata oli, siis me inimlikud püüdlused on viinud meid enda hävinguni ja ainus asi, mida
veel teha, on järelejäänud aeg lihtsalt tuulde loopida, sest seda oskame me kõige paremini.
Ian, ausalt, see on puhas jama.
Kas tohin teile kohvi pakkuda?
Tyler, palun 2 cappuccinot.
Ma ei taha cappuccinot. - Võin teha ka cortadot või näiteks macchiatot.
Uskuge, lennuväsimus on jube asi. See annab teile särtsu juurde.
Rändtirtsud on osa suuremast projektist, mille nimeks "Kuuejalgsed Liitlased"
Sul on nende kavatsuste osas õigus. 6 nädalat tagasi hakkasin kuulma kõlakaid.
Lugesin su artiklit ning panin kaks asja kokku.
Ma ei tõstnud häält. - Peaaegu tõstsite. Tämber hakkas ju kerkima.
Nad levivad jõudsalt.
Nad elavad 3-4 korda kauem, kui peaksid.
Ian, kõik mu näited juhatavad maailma majanduse kokkukukkumise suunas.
6. keldrikorrus.
Seal nad hoiavad rändtirtse.
Otsi laborit tähisega L4.
Oota aga, kuidas me üldse alla saame?
Kuule, see paistab nii siidine. Tohin ma pluusi katsuda?
Ikka. - Kas tead, millest see on?
Ära ütle. Ära ütle. - Sa ei arva ära.
See on looduslik bambus.
See ongi. - Seepärast seda ütlesingi.
Kuidas sa teadsid? - Lihtsalt.
Hämmastav. - Köömnetega.
Väga hämmastav. - Kaneeliga.
Pimendiga, see pole väga popp. Viie pipra seguga. - Doktor.
Kui meeldib seda sorti maitse. Ja räägime piimadest. - Just.
No nii. Sojapiimaga?
Vist mitte. - Mis see just oli?
Oleme sees.
6. keldrikorrus. Piiratud juurdepääs.
Lewis, sa ei kuula mind.
Rändtirtsude eelajalooline DNA on teinud nad tugevamaks, kui nad peaks olema.
Nad paljunevad nagu segased ja nad ei sure ära.
Millest sa aru ei taha saada? - Saan väga hästi.
Sellest tuleb üleilmne näljahäda.
Kuule, kõike ka ette näha ei saa.
Peame vabaduses olevad hävitama.
Mida? - Nad kõik.
Ei, ei. Henry. - Nagu ka eile.
Me ei taha paanikat külvata.
Tahame kontrolli enda kätte.
Sellist asja ei eksisteeri.
Kui oleme hirmul, mida me teeme?
Mida oleme varem teinud?
Viime asja lõpuni.
Seda me teemegi.
Nõus?
Nõus.
Leidsime tüdruku.
Ta on teel.
See läks mulle varanduse maksma. - Mida?
Leidsite ta? - Jah, leidsime nad mõlemad.
Tema ja väikse raptori.
Blue sai järglase täiesti omapead.
Just nagu sa ütlesid. Henry, sa oled tark.
Seepärast see kõik toimibki.
Sa mõistad nende olendite väärtust. Oled alati mõistnud. Nagu minagi.
Aga me ju ei peatu, sest üks väike kõrvalprojekt läks metsa?
Kuula. Kui nad taipavad, et rändtirtsud on meie töö, siis viivad nad ka saurused kaasa.
Kogu su töö on läinud.
Miljardid dollarid vastu maad.
Teemandid, mida keegi ei taha.
Arvad tõesti, et tüdruk on selle kõige võti?
Hästi.
Kõik mis puudutab tüdrukut, käib läbi minu. Nõus?
On temaga kõik hästi?
Parem oleks.
Ta on planeedi kõige väärtuslikum intellektuaalne omand.
Ütlesin, et helistan ise.
On nad maandunud?
Teine lennuk on saabumas. - Teisest lennukist polnud juttu.
Lennutasime neid eraldi. Ma ei taha riskida.
Ning raha tahame saada enne kättetoimetamist.
Eelmine kord oli ebameeldiv.
Olgu, olgu. Lihtsalt helista, kui kõik on valmis.
Ütlesite, et lähen kuhugi ohutusse kohta.
Lähedki.
Jaluta autoni.
Ei. - Sul ei ole valikut.
50'000 ühe raptori lennutamise eest.
Pole paha.
Mis värk selle tüdrukuga on?
Pole sinu mure.
Oli meeldiv äri teha.
Oleme valmis. Lähme.
Owen.
Tere Claire.
Oleks arvanud, et läksid rahulikuma töö peale.
Üritasin. Avasime sugulasega kohviku. Pidasin 3 nädalat vastu.
Sellest, kuhu maailm suundub, on raske mööda vaadata.
Delacourti palkas Soyona Santos.
Ta on maakler maaaluses sauruste äris.
Meil pole saadetise osas luureinfot.
Aga kohe, kui nad vahetuse teevad, uurime, mida nad tüdrukust teavad.
Te võite pealt kuulata, aga lubage mulle, et te ei sekku.
Ei.
Olgu peale.
On üks suur maaalune sauruste turg.
Euroopa, Kesk-Ida, põhja Aafrika.
Kõik käib siit läbi.
Ärge vaadake kellelegi otsa. Ärge rääkige kellegagi.
Katsuge lihtsalt sisse sulanduda.
Lendad endiselt Santose heaks?
Sa vajad kindlasti raha. - Mis sul sellest?
Mul on üks koorem.
Tonni jagu dinosaurusi Palermosse.
Pakun sulle 2000.
2000? Palju sul seal kokku on?
Oled eksinud?
Oled ameeriklane.
See teeb meid sõpradeks?
Kuule, ma just jõudsin siia ja...
Oh ei, see polnud mingi kutse. Võta.
Suveniir. Mine tagasi hotelli.
Tead ju, viska soola vanni jne.
See koht siin... See pole sinu teema.
Oota.
Vaata... - Claire.
Claire, tean, et see tundub jube eksootiline,
aga kui jamad siin vale inimesega, siis kaod jäljetult. Jagad matsu?
Õnn kaasa. - Oota.
Oota. - Mida sa tahad?
Vajan su abi. - Ma ei tunne sind.
Otsin kedagi. - Jäta see.
Ta on täiesti üksi. Palun.
On ta su tütar? - Jah.
Andesta. Ma ei saa sekkuda.
Vist leidsin ta.
Sihtmärk on liikvel.
See seal temaga on meie salaagent.
Claire, ta liigub maa alla.
Näed teda? - Jah, näen.
Olgu peale, lähme.
Neljas rühm, hargnege lõuna poole.
Kõik üksused, võtke omale laskepositsioon.
Siin Braavo 1. Peamine kahtlusalune sihikul.
Tüdrukust pole jälgegi.
Rühm Alfa, hoidke distantsi.
Minu inimesed ütlesid, et raptor jõudis tervelt kohale.
Te ei keeranudki seda pekki.
Olen üllatunud.
Mul on teile järgmine tööots.
Lühike ots. Tasu kahekordne.
Mis lastiks on?
Atrociraptorid.
Puhtaverelised.
Treenitud tapma.
Keda?
Keda iganes. Laser märgistab, nad liiguvad lõhna peale ja ei jäta enne, kuni sihtmärk surnud.
Põgenemisvõimalust pole.
Jobud hübriidide valmistajad tegid kõik valesti. Ustavust ei saa luua. Seda tuleb kasvatada.
50'000, et nad Riyadhi lennutada.
Teeme kaupa?
Teda pole siin.
Kuhu me lähme?
Peaaegu kohal.
Raha üleandmine. Lähme.
Relvad maha! - Hoidke neil silma peal!
Käed üles! - Kontakt!
Delacourt, viska kohe pikali!
Pikali!
Delacourt! Püsi kannul!
Kurat.
Toimetage veok siit minema!
Kaotasime Delacourti!
Siin Braavo 1.
Veok läheneb tunnelile.
Tule siia!
Kus tüdruk on?
Kuhu nad ta viisid? - Võtke ta ära!
Kus ta on? - Ma ei tea!
Andsime ta Santosele.
Mina ei tea, kuhu nad ta pärast viisid.
Claire, Santos on asja taga.
See naine valges. - Leian ta.
Braavo rühm, jälgige seljatagust.
Hei, hei!
Hei! - Püsi paigal!
Laske nad välja.
Mida?! - Kuulsid küll.
Kurat.
Claire, said ta kätte?
Sattusime jamasse.
Mis sorti? - Vanemad.
Grady ja Dearing. Nad on siin.
Saad selle probleemi lahendada? - Tasuta mitte.
Tee see ära.
Emme.
Olgu, olgu, kuula.
Ei, ei, ei.
Seda ei kasutata inimeste peal.
Kus mu tütar on?
Esiteks ta pole su tütargi.
Räägi.
Biosyn.
Nad viivad ta Biosyni.
Jäid hiljaks.
Ta on läinud.
Võta käest kinni. Tule.
Hoia kõvasti kinni.
Mida?
Mäletad, kuidas me vanasti raptorid veokisse saime?
Jah. - Jah.
Sinu kord. - Ei.
Viimasel hetkel hüppa.
Ma ei saa hakkama. - Küll saad.
Ma ei suutnud kunagi õiget hetke tabada.
Nüüd?
Iga hetk. Iga hetk.
Nüüd? - Ei.
Nüüd!
Jah. Jah!
Peatu.
Lennutan meid siit minema. Ütle, kuhu tahad, et sind viin.
Oled kunagi Biosyni lennanud?
Owen, nad viisid ta Biosyni!
Saare põhjaosas on lennuväli. - Mine.
Olete arreteeritud.
Püsi paigal.
Paremale!
Ettevaatust!
Tekitasime täna palju vaenlasi. Peame minema.
Küll ta jõuab.
Aeg on otsas, aeg on otsas.
Seal ta on.
Tõmba teeserva. - Lennukitega nii ei saa.
Ava tagaluuk.
Tule!
Hoia kinni!
Oh sa per...
Oskan seda endiselt.
Kayla Watts.
Pole tänu väärt. - Sa ei näe selline välja, et Biosyni heaks lennata.
Võtan seda nii nagu mõtlesid, mitte nii nagu see välja kukkus.
Lendan selle heaks, kel on pappi, aga antud juhul on tegu teenega.
Need ei tööta. Need on katki.
Lennutan teid Biosyni, aga ma ei saa lubada, et see on ohutu.
Riskid oma eluga täiesti võõraste nimel?
Tahad küsimusi esitada või soovite küüti?
Lepime küüdiga.
Niisiis see on meie asukate loomise labor.
Tegime hiljuti palju hämmastavaid avastusi.
Taaslõime mitmeid liike nende kõige puhtamates vormides.
Mis tähendab, et nende genoome ei muudetud.
Nagu näiteks Moros intrepidus.
Mida? - Just.
Aga kuidas on lood DNA segunemistega?
Uute liikide loomisega?
Oi ei, dr Sattler, meie siin seda ei tee.
Üritame selles osas juba targemad olla.
Olgu, paistab, et teie sõiduni on veel pisut aega.
Soovite äkki omal käel siin ruumides ringi vaadata?
No selles mõttes...
Võiks ju küll?
Jah, miks ka mitte. - Tore.
Kohtume kolmanda jaama juures nii umbes 30 minuti pärast.
Liftid on koridori lõpus. Aga mitte need.
Need viivad teid keldrikorrustele. Selleks on teil eriluba vaja.
Olgu peale. - 30 minutit.
Palun.
Võta see.
Okei. - Jah.
Mul on väga kahju, et asjad nii pidid juhtuma.
Seda inimröövijad kipuvad ütlema jah.
Claire poleks pidanud sind sedasi ära peitma. Maisie, sa oled selleks liiga oluline.
Võtsite ju tema ka.
Jah.
Vajame teda selleks, et sind paremini uurida.
Hei, Beeta.
On sinuga kõik korras?
Kas sa ütlesid Beeta?
On see ta nimi?
Mina panin talle selle.
Beeta on väga eriline.
Kas tead, et kui lõime Blue, kasutasime varaani DNA-d, et täita tühimikke tema genoomis.
Varaanid suudavad ilma kaaslaseta paljuneda.
See tähendab, et Beeta ja Blue on geneetiliselt identsed ja sama ühine joon on ka sinul ja...
Charlottel.
Mida sa Charlotte kohta tead?
Seda, et ta suri.
Palju aega tagasi.
See murdis mu vanaisa südame.
Seega ta tegi minu.
Ei, Maisie, tegelikult ei teinud.
Sinu tegi Charlotte.
Olen nii elevil, et kõik saavad näha seda, mida teinud oleme.
Uut tehnoloogiat luuakse, uut teadust.
Peaaegu igapäevaselt.
Ja on tore... Tore on olla keset... Keset seda kõike.
Charlotte elas koos meie kõigiga asutuses B.
Kuni selle tormini.
Ta armastas dinosauruseid.
Charlotte, ole ettevaatlik. - Ikka olen.
Ta kasvas teadlaste keskel.
Ja lõpuks sai temast endast ka teadlane.
Hommikul lendas liblikas mu kontorisse.
Öeldakse, et väikesed asjad viivad suurteni ja ma olen sellega jäägitult nõus.
Ta oli geniaalne.
Viisil, milleni mina kunagi ei jõua.
Kas identiteedi metafüüsika alusel saab koopia tõesti olla originaal?
Ja kui see on võimalik, siis miks see nii on?
Kaotasin oma pastaka.
Kas see olen mina?
Jah.
Täpselt nagu Blue, oli ka Charlotte võimeline saama järglase täiesti iseseisvalt.
Ta lõi sind omaenda DNA alusel.
Niisiis mul ongi ema.
Su vanaisa ei tahtnud, et keegi tõtt teaks.
Ta kaitses teda ja sind.
Ja me oleme täiesti ühesugused?
Olite küll.
Kui olid alles beebi, hakkas Charlotte ilmutama geneetilise häire sümptomeid.
Sellepärast ta surigi.
Ta ise ei teadnud selle olemasolust enne, kui sündisid.
Kas mul on ka see?
Ei.
Ta muutis su DNA-d.
Ta muutis su kehas igat rakku, et seda välja juurida.
Mitte keegi siin ilmas polnud varem selleks võimeline.
Ta tegi mind terveks.
Charlotte avastus on nüüd osake sinust.
Sinu DNA võib muuta maailma.
Ning ma pean teada saama, kuidas ta seda tegi, aga ma ei oska lihtsalt tema tööd jäljendada.
Kui saaksin sind ja Beetat uurida ja kuna tema DNA-d pole muudetud, siis saaksin...
Siis saaksin ühe kohutava vea parandada, mille tegin.
Mis sorti vea?
6. keldrikorrus. Piiratud juurdepääs.
Aitäh, et kaasa tulid.
Millisest laborist Malcolm rääkis? - L4.
See ongi.
Hästi, lähme sisse, võtame proovi ja laseme jalga.
Ja liigume aeglaselt.
Nad võivad vähimagi häirimise peale parves lendu tõusta.
Sihktiivaline.
Kahenädalane.
Täiskasvanu.
See siin.
Valmis? Vaikselt.
Olgu.
Tegutse.
Mida?
Võta ta kinni.
On seda tõesti vaja?
Kuidas sa arvasid, et seda teeme siis?
Pean proovi võtma.
Vajame kindlaid tõendeid. Siin see ongi. Alan, ütlesid ju, et kiire on.
Saad kinni püüda?
Loomulikult saan.
Rahulikult.
Ettevaatust jalgadega.
No nii.
Nad signaalivad üksteisega rakutasandil. Ellie, see pole hea.
Peaaegu käes.
Henry, kuidas ta meie jaoks väärtuslik saab olla,
kui tekitad talle meie vastu tõendeid, näidates talle arvutist salastatud andmeid?
Charlotte Lockwood uskus, et need meetodid võivad haigusi ravida, mida Juuraajastu pargis kasutati.
Tal oli õigus.
Täites muudetud DNA-ga lüngad Maisie genoomis,
ta kasutas patogeeni, et juhtida parandatud jada igasse rakku.
Kui suudan tema avastust taasrakendada,
suudaksin rändtirtsude DNA-d muuta nii, et hävitada nad generatsiooni lõikes.
Maisie ja beebi raptor annavad meile puuduvad andmed.
Kuule, tahad siit jalga lasta?
Mida...
Käes.
Läksime!
Nad on kõikjal!
Aita mind! Issand!
Ei!
Jumal küll! Jumal küll!
Maisie.
Loomade isolatsiooni rikkumine.
Palun püsige oma jaamades.
Loomade isolatsiooni rikkumine.
Palun püsige oma jaamades.
Issand! Jumal küll, ma ei näe midagi! Kus võti on?
Jäid terveks?
Jah.
Sina?
Jah.
Te olete doktorid Ellie Sattler ja Alan Grant.
Te olite Juuraajastu pargis.
Mida te siin teete?
Mida? Mida...
Mida sa siin teed?
Mina olen Maisie Lockwood.
Kuule, me ei...
Me pole... Me ei tööta Biosyni heaks.
On näha jah.
Peame siit jalga laskma.
Just, peaksime minema.
Olgu, teeme seal kähku. Leiame teie tüdruku ja lahkume.
Torn, siin N-141. Palume kauba laadimiseks luba maanduda. Kuuldel.
N-141, luba puudub. Meile öeldi, et veate keelatud reisijaid. Kuudlel.
Arusaadav, torn.
Tähelepanu, saadetis on kiireloomuline.
Vajame kohest luba.
Tegu on hädaolukorraga. Kuuldel. - Seal pole... Ei.
Luba puudub. Pöörduge tagasi lähtekohta.
Side on katkendlik.
Kas te mind kuulete?
Ära üritagi, Kayla. Su lennuk lastakse alla.
Kellega ma räägin? Kas Denise?
Denise, sa ei taha ju, et saladusi hakkan välja rääkima. Mäletad Dubrovnikut.
Ta... Mingi teine Denise.
Raamatupidamisest.
Rääkisin Santosega.
Seal on tüdruku vanemad.
Lülita ÕTS välja.
Oled kindel?
Mis see on?
Ah, see on...
See tähendab õhutõrjesüsteemi. Hoiab lendavad loomad eemal.
Miks see vilgub? - Sest tornis istuv Denise lülitas selle välja.
Peame kohe siit õhuruumist lahkuma.
See on mingi teine lennuk, eks? - Mitte päris.
On see... - Quetzalcoatlus.
Hilisest kriidiajastust. Oleks pidanudki sinna jääma.
Hästi. Hästi.
Rahu. Meiega on kombes. Ta lahkus.
Lennuk kukub alla.
Kui kavatsed katapulteeruda, siis tee seda kohe.
On ainult üks katapultiste, ta istub selles.
Sul polegi langevarje? - Ei oodanud seltsilisi.
Claire.
Peame su lennukist välja saama.
Mida?
Langevari avaneb automaatselt. Kui ei avane, tõmba seda kangi. Arusaadav?
Claire!
Kui see ei avane ise, siis tõmbad seda kangi selja taga, eks?
3 kilomeetrit! - Hei.
Sina oled see, kes peab temani jõudma. Oled ta ema. Oled tema ainus lootus.
Kohtume taas.
Armastan sind.
Mis plaan on?
Mis iganes juhtub.
See plaan ongi.
Kolmas. - See ongi. - Alan, vajame koodi.
Proovime sellega.
Just.
Poe peitu.
Jumal tänatud, et see oled sina. - Ma ei tea... - See koht on nagu labürint.
Nii eksitav. - Hea, et tulid.
Arvasin, et oleme eksinud, sa rääkisid 3. jaamast ning ma...
Mõtlesime, et ütlesid... - Kas proovi saite?
Mida? - Millest sa räägid?
DNA proov, kas saite selle?
Biosyn on vastutav rändtirtsude epideemias. Dodgson üritab seda kinni mätsida. Teil oli õigus.
Olen siin, et teid aidata.
Kas saite selle?
Jah.
Hästi.
See kapsel viib teid otse lennuväljale. Meil on lennuk väljalennuks valmis.
Ian rääkis sulle "Kuuejalgsetest Liitlastest"? - Ei. Ma rääkisin talle.
Mida?
Okei, te peaksite minema. - Oota.
Maisie.
Maisie Lockwood.
Minge.
See oli minu lapsuke.
Kus sa lendama õppisid?
Õhuvägedes.
Mu emapoolne pärand.
Jah. Olen mereväest.
Ja kuidas sa lõpuks selle töö peale sattusid? - Olin päris lepinguline piloot mõnda aega.
Aga see ei tasunud ära, et koju raha saata.
Siis sain mõned kontaktid, et kahtlast tulusamat äri ajada.
Ausalt, tõmban sedasorti tööle vist joone alla.
Kas seepärast aitadki meid?
Olin seal, kui nad teie tüdruku Biosynile üle andsid.
Oleksin saanud midagi öelda, kuid ei teinud seda.
Ja kui nägin tema pilti...
Ei suutnud lihtsalt pealt vaadata.
Aitäh sulle.
Ei.
On ikka sitapea.
Oled kombes?
Jah. Jaa, jaa.
See ei kõigutanudki mind. Sina? - Ei, ei.
Katapultistme majakas.
Leiame ta. - Okei. Okei.
Sa vist tõesti armastad teda.
Jah.
Mõistan.
Mullegi meeldivad punapead.
Mida? Isver.
Kes see on?
Need on Grant ja Sattler.
On see otsepilt? - 12 minuti eest.
Püüdsime põgenenud looma tabada.
See jäi meestel märkamata.
Nad varastasid DNA näidise.
Kuidas nad sisse said? - Nad kasutasid võtit.
Kõrgema astme ligipääs.
Üks kaamera salvestas, kuidas Ian Malcolm pani midagi Sattleri taskusse.
Olgu peale.
Tahan teda näha.
Ja kutsu Ramsay ka siia, kui saad.
Kus nad praegu asuvad?
Teel lennuväljale.
Nad said täpselt õigel ajal kapslisse.
Kuidas sul on?
Oled kombes?
Tegelikult mitte.
Hei.
Ma tundsin su ema.
Kas tõesti?
Jah, mõni aasta peale Hammond surma
tuli ta mu ülikooli loenguid andma ja me saime headeks sõpradeks.
Milline ta oli?
Geniaalne.
Teistest valgusaastate võrra ees.
Ja tal oli südametunnistus.
Kui ülejäänud ehitasid teemaparke, siis tema sihikindlalt üritas tõestada,
et geneetika võib elusid päästa.
Ja ma olin tema katsealune.
Ei.
Üle kõige tahtis ta last saada.
Aga ta tahtis, et sa kogeks seda, mida tema ei saanud.
Täisväärtuslikku elu.
Teadsin teda lühikest aega.
Aga tean, et ta armastas sind väga palju.
Mis toimub?
See peab olema vana merevaigu kaevandus.
Nad pidid need läbipääsud tegema samal ajal, kui need tunnelid ehitati.
Hei.
Kuulsin häiret. On kõik hästi?
Jah, ei, ei. Ei midagi, mis meil üle jõu käiks.
Kuula... - Sa kutsusid?
Väga tore. Dr Malcolm.
Sa oled vallandatud.
Mida?
Oli mõnus olemine.
Võid oma kiipkaardi turvatiimile üle anda.
Kui see üldse on sinu käes.
Üks kapslitest lülitus merevaigu kaevanduste juures välja. - Mida?
Ossa. On ikka päev.
Milline... Millisest kapslist me...
Kas seal...
On kaevandustes ka dinosaurusi?
Saurused on kõikjal. Põhimõtteliselt on linnudki saurused. Geneetiliselt rääkides...
Lewis, seal kapslis on Grant ja Sattler. Saatke kohe turvatiim sinna.
Olgu. Loomulikult Ramsay. Aitäh.
Aga äkki jääme igaüks oma liistude juurde.
Tuleme sellega ise toime. Aitäh, doktor.
Ja ongi kõik? Rohkem polegi miskit öelda?
Ma pole kindel, kas mulle praegu su hääletoon meeldib.
Pead lahkuma. - Jah, pean küll.
Aga esmalt pean kõigi nende inimeste ees vabandama.
Laenates oma raha sellele patupesale siin, võisin jätta mulje, nagu Biosyn poleks üdini mäda.
Aitab, Ian. - Vot nii nad teid haneks tõmbasidki.
Lühikese ajaga saate nii palju ametikõrgendusi, et see nüristab teie kriitilist mõtlemist.
Jumal küll. - Ja siis on veel uksed, mida te ei ava.
Asjad, millest mööda vaatate.
Aga peamiselt kasutab ta ära teie lummatust nendega.
Jõuad sa asja tuumani ka või lihtsalt...
Sa kihutad meie väljasuremise suunas ja sa ei hooligi sellest.
Sa tead täpselt, mida sa teed, aga sa ei peatu.
Sa ei tohi.
Tead, arvasin, et oled ehk teistsugune, aga eksisin.
Näed seda, mida tahad näha.
Kujutad ette vaid piiritut ahnust ja selle sa ka leiad.
Vaimusilmas näed sa mida? Kurja köidikuteta Prometheust?
See ma sinu jaoks olengi?
Prometheus lasti verest tühjaks. Sinuga läheb samamoodi, sa ahne värdjas.
Ramsay, aitad ehk dr Malcolmil tema asjad kokku pakkida?
Tema tuppa ja siis lennuväljale. Sellest piisab.
Dodgson.
Issand.
Allosaurus?
Giganotosaurus.
Suurim teadaolev maismaa lihasööja.
Panete kaks tippkiskjat ühte orgu, siis väga varsti on järgi vaid üks.
Kas sa seda tundsid?
See on õhuliikumine.
Kuskil ees peab mingi ava olema.
Kui vana see kaevandus olla võiks?
Lihtsalt hingake.
Olge rahulikud. Vaadake nahkhiirtega ette.
Nahkhiirtest polnud juttu. - Vihkan neid.
Arvatavasti pole nahkhiiri, ega lahtiseid kive.
Lihtsalt võimalik mürgise gaasi oht, vedelikupuudus, alajahtumine.
Kõigest võimalus, midagi ei pruugi olla.
Pidanuks su jätma sinna, kus sa olid.
Miks ma sind sellesse mässsisin? - Mida?
Olid omas elemendis ja õnnelik. - Mida?
Ellie. - Mida?
Ma polnud õnnelik.
Ei olnud?
Kas teil lapsi on? - Mida?
Mul on.
Kaks.
Aga mitte temaga?
Ei.
Ei, lihtsalt vanad sõbrad.
Lihtsalt vanad sõbrad.
Päriselt?
Ei lähe kaua, kuni turvad märkavad su kadumist.
Kaart. See näeb vana kaardi moodi välja. Sul uuemat pole?
Kaevanduse kirdepoolses otsas on sissepääs.
Äkki su sõbrad pääsevad... - Äkki? - Kui nad jõuavad...
Just nii. - Siis nad tuleks sinna.
Need teed on valve all? - Jah. Ma siiski sõidaks kiirelt.
Sa tegid õigesti.
No jah, tegelikult on see täielik katastroof, aga aitäh.
Veel mitte.
Vaata ette.
Ellie. - Jah.
Mis see oli?
Ole ettevaatlik.
Issand jumal, Alan. - Jumal küll. Jäid terveks?
Unusta see kaabu!
Tule!
Minge!
Minge, minge!
Seal on auto.
Jumal küll. Ian! - Ian, tule siia!
Palun, Ian! - Ava värav.
Palun aita meid.
Kas sa koodi tead?
Ma ei teadnud, et siin on koodi vaja.
Issand jumal. Issand jumal.
Pidur! Tõmba pidur peale!
Seal on 10'000 võimalust.
Suruge jalad vastu!
1984. - Eluga, Ian!
Suruge jalgadega! - Eluga!
Miles Davise sünnipäev - 0526.
Ian! - Palun, palun.
Tee midagi!
Me ei pääse siit eluga.
Katsume kõik ikka positiivseks jääda.
Palun. - Tean, tean, tean.
Jumal küll! Sulge see!
Vaat kus lugu? Töötaski.
Ian, tema on Maisie.
Tere Maisie.
Saime DNA.
Peame siit orust välja pääsema.
Jah. Lähme. Lähme. - Tulge. Tulge.
Tulge. Tulge.
Kao siit!
Rõve.
Jumal küll. - Hei.
Jumal küll.
Arvasin, et oled surnud.
Mida nad ometi söövad?
Lähme parem sisse.
RITSIKAD JÄTKAVAD LAASTAMIST TEISTEL MANDRITEL
KUST NAD PÄRIT ON?
Laske käia.
Kaitsekamber on kahjustatud.
See on lukus.
Vaja on midagi rasket, teravat või mõlemat.
See ei saa õige olla.
On see...? - Oh ei.
Jumal küll.
Ta põletab asitõendeid.
Jumal küll. Jumal küll!
Issand! - Segane värk.
Jumal küll.
Tean, et see näib ebakindel, aga...
Ei, me kõigumegi.
Peaksime kõik äkki vasakule kallutama? - Väga õige mõte. Aitäh, Maisie.
Jah.
Tasakesi. Tasakesi.
Tasakesi.
Meiega on kõik hästi.
Näete?
Kõik on hästi.
Alan?
Alan!
Kuidas teiega on?
Need on mu vanemad.
Appi!
Kuulake.
Appi! Appi!
Jumal küll.
Sinuga on kõik hästi.
Tulitegi mulle järele. Tulitegi järele. - Jah.
Loomulikult tulime, kullake.
Lapsuke. - Muidugi.
Mäletan sind.
Mäletan sind ka.
Nad aitasid mul põgeneda.
Tõesti?
On teiega kõik korras?
Tänan teid. - Jah.
Peame minema.
Peame akna purustama, et sisse pääseda.
Loodame, et keegi kõrgust ei karda.
Ärge liigutage. - Ärge liigutage.
Kes see on?
Giganotosaurus.
Suurim lihasööja, keda maailm näinud on.
Maisie, Maisie, vaata mulle otsa.
Vaata mulle otsa.
Minge, minge. - Tule nüüd!
Ei, ei, ei! Ei!
Eluga. - Ma saan surma!
Roni, roni, laps. - Ei!
Ei sure. Ei, sa ei sure. Sinuga on kõik hästi.
Minge, minge...
Tule siia.
Hei.
Oo jaa. Tule siia.
Minge, minge. - Aidake seda avada. Aidake mind.
Sain su kätte.
Minge, minge.
Minge, minge...
Jooksuga.
Näete? Pole hullu midagi.
Tulge.
Claire!
Teatage evakuatsioonist.
Peame loomad sisse toimetama.
Eeskirjad näevad ette, et kui tekib teise astme... - Tasa!
Jeffrey.
Jummel...
Pagan võtaks!
Lihtsalt...
Andke häire.
Tähelepanu, tähelepanu.
Tegu on kohese evakuatsiooni käsuga.
Kaugjuhitav karjatamise süsteem on aktiivne.
Kõik elusolendid on teel hädaabi punkritesse.
Ei saa kellegagi ühendust, kuna kõikjal on tulekahju.
Dr Sattler, võtke vett. - Aitäh.
Dr Grant? Aga palun.
Mina... Mina olen Owen Grady.
Suur austaja. Lugesin teie raamatut. Või noh, audioraamatut.
Owen Grady, Owen Grady.
Jaa, tean, kes sa oled.
Sa treenisid rapotoreid. - Jah.
Üritasin. Jah.
Kuidas sul läheb?
Üks on siin.
Sina... Sa olid Juuraajastu Maailmas.
Juuraajastu Maailm?
Polnud minu maitse.
Okei, kas oleme valmis otsima pääseteed?
Jah.
Asume asja juurde.
Peahoones on helikopter.
Lülitame ÕTS-i taas sisse ja lähme koju.
Oota, mis asi on ÕTS? - Õhutõrjesüsteem.
Teate ju, pterodaktüülide ja muu jama pärast.
Hoiab neid kopteritest eemal.
Aga kuidas me selle taas tööle saame?
Paistab, et kõiki süsteeme juhitakse läbi kontrollruumi, mis asub 3. korrusel.
Kõik need eelpostid on ühendatud maaaluste käikudega.
No nii, Rambo, rahulikult.
Sa siis töötasid raptorite aedikus?
Jah. - Vau. Ja kuidas see siis käib?
Annad neile käsu, et mida nad peavad tegema ja nemad siis kuuletuvad või kuidas?
See on inimese ja looma vaheline side, mille aluseks on vastastikune austus.
Mul oli kunagi koer.
Kargas mu jalga nii kõvasti, et mul tekkis sääreluule mügarik.
See on tõsijutt.
Issand.
Hei. Hästi.
Ma siin mõtlesin.
Me alustame otsast peale, sina ja mina.
Leian selleks raha.
Jah, raha on tänapäeval nii väärtusetu. Mis lahti on?
Ära ole nii murelik. Ikka...
Igas asjas tuleb näha võimalust.
Isegi selles. Küll sa seda õpid.
Olen mõelnud...
Äkki asuksid nüüdsest ise rohkem juhi rolli? Oled selleks valmis. Vist.
Palun, võta...
Mida kuradit sul viga on?
See olid sina.
Sina rääkisid Malcolmile sellest programmist. Sa, sa...
Sina oledki selle kõige taga? Sa tõmbasid mind orki?
Andsin sulle kõik võimalused, mida minul pole olnud. Ma...
Ramsay, me mõistame teineteist.
Ja seda ei lõhuta nii.
Mina seda ei lõhuks.
Ma pole sina.
See näeb küll halb välja.
See on sama süsteem, mida pargis kasutasime.
Tore, seega saame selle asjanduse sisse lülitada ja siis saame siit jalga lasta?
Vaatame. ÕTS...
Mis see veel on? Mis asi on süsteemiviga 99?
Pole piisavalt voolu.
Hädaolukorras jääb kogu võimalik energia peasüsteemi tarbeks, et see saaks töötada.
Vajame kogu energiat, et ÕTS töötaks. - Tõesti hukkume süsteemi turvafunktsiooni pärast?
Aga muidugi. - Kuidas energiat juurde saada?
Juurde ei saagi, aga saaksime olemasoleva ümber suunata, kui... Peame...
Peasüsteemi välja lülitama. - Jah, just. - Kus see asub?
Korrus ülevalpool. - Tulen kaasa.
Põgenesime siitkaudu.
Veepuhastusjaam. Kus see asub?
Hüdroelektriline süsteem... 8. keldrikorrus.
Anna mulle 8 minutit ja leian ta.
Kellest me räägime? - Beetast.
Blue lapsest. - Velociraptor.
Mida? - Raptori beebi?
Ja panid talle nime. Vaat kus lugu?
Andsin lubaduse, et viin ta koju.
Sa andsid dinosaurusele lubaduse.
Tuled ju meiega kaasa?
Maisie, ma...
Palun.
Olen viiendal kanalil.
Hästi. - Oleme kolmandal.
Tule siis tagasi.
Tulen alati tagasi.
Saan kopteri lennuvalmis 10 minutiga. Oodake mu märguannet.
Evakuatsiooni neljas faas lõppenud.
Kõik elusolendid on nüüdseks turvalises kohas.
Liigu juba.
Näed endiselt luupainajaid?
Pidevalt.
Sa?
Kahetsen nii mõndagi.
Tõesti?
Seda et, kui hoiame kinni kahetsustest, siis hoiame kinni minevikust.
Arvan, et see, mis tegelikult loeb,
on see, mida me praegu teeme.
Eks? - Just.
Keegi ei rääkinud, et siin on putukad.
B4. Ta on siin.
Jälgige külgi.
Nad ründavad alati külgedelt.
Teate, alguses arvasime, et nad lasevad oma saagilt soolikad välja, aga ei.
Nad on piisavalt targad, et minna otse kõri kallale.
Veenid, arterid.
Vahest mõlemad korraga.
Olgu.
No nii.
Hoiame teil silma peal. Otse mööda seda vahekäiku.
Otse samas vahekäigus, kus te asute.
Miks nad hiilivad?
Võite otse ju joosta.
Hästi, siin see ongi.
Olgu, see on kollane nupp, kuueses reas.
See on roheline nupp. Näete rohelist nuppu?
See pole see roheline. See on neljas... - Milline? - Alt neljas.
Selle all on... - Oot, oot. Alt neljas?
Ülevalt kolmas või alt neljas, sama asi. - Ian, ole täpne.
Ta oli siin.
Tuled maha.
Ma ei tea, kuidas ma saaks veel täpsem olla, kui et see, mida teil vaja on, on tähistatud...
E1. - E1. E1.
E1.
Ei. Ei, ei, ei.
Kurat, ta on kiire.
Hei.
Jälgi mind.
Pean teda tabama kaela pihta.
Maisie, sa hoia tähelepanu endal.
Grant, liigume kolmnurka.
Läks.
Andesta tüdruk.
Lubasin su emale, et viin sind koju.
Peasüsteem taaskäivitub.
Oodake. Oot, oot... Ei, ei, ei. - Ei, ei, ei.
See taaskäivitub. - See ei peaks nii tegema.
Võta see.
Tegeleme sellega. - Ian, lülita välja! - Saame selle korda.
Ajame asja korda. See on väga keeruline. - Meil pole keerukuseks aega!
Peasüsteem kahjustatud.
ENERGIA ÜMBERJAOTAMINE - Oodake, oodake.
Õhutõrjesüsteem aktiivne.
Võit! Võit!
Küll see oli hea tunne.
No mida!
Mis värk sinuga on?
Oodake!
Biosynis oleme pühendunud sellele, et saurused saavad meile õpetada paljugi meist endist.
Olgu Kayla, oleme valmis minema.
Olgu kenake.
Tule siia.
Kombes? - Kunagi ikka. - Hästi.
Hei.
Mäletan sind.
Palun, te peate mind kuulama.
Sa lõid ökoloogilise katastroofi.
Ja ma saan selle vea parandada.
Charlotte Lockwood muutis Maisie kehas kõiki rakke.
See päästis ta elu.
Kui mõistaksin, kuidas Charlotte muutis Maisie DNA-d,
suudaksin levitada muudatuse ühelt rändtirtsult kogu parvele enne, kui on hilja.
Kõik on hästi. Kõik on hästi.
Seda oleks mu ema tahtnud.
Ma tänan.
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei...
Tema?
Mitte tema.
Mitte tema. Alati tema.
Iga kord...
Kas sul on dinosaurus õla peal?
Jah. Mis siis?
Olen õhus. Kohtume keskuses.
Ei, ei, ei... Oota, oota. Kuule, kuule.
Ära siin maandu.
Kuule kutt, mul pole valikut. Orus pole ohutu. - Ei, nad pole enam orus!
Nad pole siin meie pärast.
Jookske!
Issand! Aita ta püsti!
Tulge, tulge! - Tulge.
Eluga, eluga, eluga...
Tulge!
Ellie, ei!
Mine, Maisie! Mine!
Ramsay, roni peale. - Kohal.
Eluga, eluga, eluga.
Hoidke kõik kuskilt kinni.
Ei, igal tasemel.
Täielik süsteemne korruptsioon kõigil juhikohtadel.
"Süsteemne korruptsioon." Jäi meelde? Kirjuta üles.
Jah, täitsa kreisi.
Ja siis... Siis kukkusime jääga kaetud järve. Nad on sõna otseses mõttes mulle lennuki võlgu.
Laboris tuleb seda proovi uurida enne, kui viin selle oma kontaktile "The Times" lehes.
Sa võiksid minuga tulla.
Kui sa muidugi ei pea tagasi kaevamisplatsile naasma.
Ellie. - Jah?
Ma tulen sinuga.
Ma tean.
Veel üks minut ja saad oma vanematega koju minna.
Täna möödub esimene päev Biosyni tegevuse paljastaja Ramsay Cole'i ülestunnistusest
Senat kuulab ära ka doktor Granti, Sattleri ja Malcolmi,
kes on olnud sel teemal aktiivsed alates Juuraajastu pargi juhtumistest.
Sa näid...
Ebamugav. - Usaldusväärne.
Jah. Sellega ei harju.
Teeme selle asja ära.
Jah.
Dr Henry Wu leidis ökoloogilisele kriisile hädaabimeetme abil lahenduse.
Ta kasutas rändtirtsude DNA-d muutes patogeeni ja see tegi revolutsiooni tänapäeva geneetikas.
Ta omistas selle avastuse au ühele teisele teadlasele.
Charlotte Lockwoodile, kes suri pea 13 aastat tagasi.
Vastavalt ÜRO määrusele kuulutati Biosyni org üleilmseks pühapaigaks.
Loomad elavad seal vabalt, kaitstuna muust maailmast
Raha? - Raha.
Aitäh.
Elu Maal on eksisteerinud sadu miljoneid aastaid.
Ja dinosaurused olid vaid osake ning me oleme veel väiksem osa sellest.
Tänu neile saame kõigest selgema pildi.
Paljas mõte sellest, et elu Maal eksisteeris 65 miljonit aastat tagasi...
See tekitab alandlikkust.
Käitume nagu oleksime siin üksi, aga me pole.
Oleme osake haprast süsteemist, mis koosneb kõigest elavast.
Kui loodame ellu jääda, peame üksteist usaldama.
Üksteisele lootma.
Koos eksisteerima.
Jutustas Allan
JURASSIC WORLD ÜLEMVÕIM