BERINGINMERI 120 KM ALASKASTA LÄNTEEN.
Ajankohtainen Raportti "DINOSAURUKSET MAAILMASSAMME".
Dinosaurukset ovat maailmassamme.
Ja jokaisen vastakkainasettelun yhteydessä opimme lisää
tästä pelottavasta uudesta todellisuudesta.
Miten päädyimme tänne?
On kulunut kolme vuosikymmentä Jurassic Parkin tappavista tapahtumista,
emmekä ole vielä löytäneet tapaa,
jolla nämä eläimet voisivat elää turvallisesti keskuudessamme.
Isla Nublarin pitkään uinuneen tulivuoren tuhoisan purkauksen jälkeen,
eloonjääneet kuljetettiin mantereelle.
Monet suuremmista saalistajista saatiin kiinni,
mutta loput olennot hajallaan täällä,
Big Rock kansallispuistossa.
Vaikka useimmat pysyivät luonnossa, ne, jotka pääsivät sivilisaatioon
vaikeuksia sopeutua tuntemattomiin olosuhteisiin.
Paikalliset viranomaiset ovat varoittaneet, että eläimet ovat arvaamattomia,
Nälkäisinä, ne ovat erittäin väkivaltaisia.
Kun dinosaurukset leviävät yli rajojen, globaalit mustat markkinat ovat nousseet.
Pilkkaa, sinä ikävä luuseri!
Taistella laittomien salametsästäjien kasvavaa uhkaa vastaan.
Yhdysvaltain kongressi myönsi ainoat keräysoikeudet
maailmanlaajuiselle jättiläiselle. - Biosyn genetiikka.
Biosyn: issä olemme omistautuneet idealle
että dinosaurukset voivat opettaa meille enemmän itsestämme.
Toimitusjohtaja Lewis Dodgson on luonut pyhäkön Italian dolomiittivuorille
jossa hän toivoo tutkivansa dinosaurusten muinaista immuunijärjestelmää
ainutlaatuisten farmaseuttisten ominaisuuksien vuoksi.
Vaikka Biosyn uskoo, että voimme käsitellä geneettistä voimaa vastuullisesti,
yleisö on edelleen skeptinen.
Jotkut huomauttavat, että nämä valtion sopimukset
ovat johtaneet valtaviin piikkeihin Biosynin voitoissa.
Ja huhut jatkuvat ihmiskloonista, joka katosi salaperäisesti
joka johtaa maailmanlaajuiseen etsintään.
Jotkut uskovat, että hän on geneettisesti identtinen Charlotte Lockwoodin kanssa,
Jurassic Parkin perustajan Benjamin Lockwoodin kuollut tytär.
Nyt kun toimme nämä eläimet takaisin sukupuutosta
voimmeko kohdata seuraukset?
Olemmeko heistä vastuussa,
vai pitäisikö ne jättää omiin käsiin?
Kun sopeudumme jatkuvasti muuttuvaan maailmaan,
meidän on löydettävä vastaukset näihin kysymyksiin.
Heidän turvallisuutensa ja meidänkin turvallisuutemme vuoksi.
Saw Ridge -karjayhtiö Nevada.
Olemme laittomassa kasvatuslaitoksessa.
Nuoret eläimet pidetään häkeissä kustannusten pienentämiseksi.
Se on keskiaikaista.
Claire.
Miksi luulet hänen olevan erillään muista?
En usko, että hän selviää.
Ei. Mitä sinä teet? Raportoimme tästä.
DFW:n tutkiminen kestää päiviä. Voimme pelastaa tämän nyt.
Kaikki on hyvää. Kaikki on hyvin, ystävä.
Okei, näin mennään.
Ei. Ei!
- Pää. - Kyllä.
Okei, kyllä.
Okei, tule nyt, mennään.
- Pidä kiinni! - Mistä?
Sisäänpääsy pysy poissa.
Claire, meidät ammutaan!
Ei, takaisin, ei!
Hitto!
- Kaikki hyvin? - Ei!
Okei, luulen, että saamme tämän DFW: lle ja sitten törmäämme niihin uudelleen.
Kyllä, näit sen kasvualustan, eikö?
Olemme valmiita.
Sain puhelun viime viikolla. Se on todellinen työ.
Jotain, mitä voin tehdä muuttaakseni asioita tehokkaasti. Minun täytyy ottaa se.
He tarvitsevat meitä.
Säästätkö nämä dinosaurukset, koska he tarvitsevat meitä
vai säästätkö ne vapauttaaksesi itsesi?
- Claire. - Tarkoitan, että tämä on hullua.
Claire, teet oikein.
Mutta tämä ei ole enää se kuinka edetään asiassa.
Rehellisesti sanottuna tarvitset jonkun, jota on hyvä ampua.
Etkö sinä ja Owen ole vieläkin outo asia?
- Se ei ole niin outoa. - Hän ei tarkoittanut "outoa". Ei.
Hän tarkoitti "yllättävää".
Sierra Nevadan vuoret.
Tuodaan ne kotiin!
Okei, tule tänne.
No niin..
Haemme sinulle turvallisen paikan.
Hyvä. Olet hyvä.
Hei!
- Missä olet ollut? - En missään.
- Mitä sinä poltat? - Ei mitään. Vain vanhoja peittoja.
Oletko varma, ettet mennyt sillan ohi?
Annat minulle sellaisen katseen, kun luulet minun valehtelevan.
- Oletko? - Ei.
Maisie, etsit kirjaimellisesti kaikkialta paitsi täältä.
Sanoin, etten mennyt sillan ohi.
Maisie, voimmeko aloittaa alusta?
Tiedän, Claire, että siellä on ihmisiä, jotka
tekisivät mitä tahansa löytääkseen minut.
En ole vihainen, se tarkoittaa, että sinun ei tarvitse olla vihainen.
En ole vihainen.
- Pystyn pitämään huolta itsestäni. - Hei!
On ihan ok, että olemme riippuvaisia toisistamme. Sitä ihmiset tekevät.
Mistä minä tietäisin, mitä ihmiset tekevät?
Ainoat ihmiset, joiden kanssa olen puhunut viimeisen neljän vuoden aikana, olette te.
Sitä paitsi en ole edes oikea ihminen.
Mitä?
Minut tehtiin jostain muusta. Minä en ole minä.
Olet ainoa sinä, joka koskaan oli.
Mitä? Mitä se, niin kuin todella kornia?
Se oli niin korni.
- Voimmeko pitää sen meidän välillä? - Sitä en voi luvata.
- Hei, tyttö. Anteeksi olen myöhässä. - Hei.
Tuoksut hevosilta.
- Pidätkö siitä? - Kyllä.
Okei.
Teen illallisen.
Kaikki hyvin?
Hän meni taas kaupunkiin.
Tämä lapsi... Puhuitko hänelle?
Minä yritin.
Minä puhun hänelle.
Veistä itsestä poispäin.
- Kylmä kivi. - Eikö?
- En sekoile hänen kanssaan. - Ei todellakaan.
Kuuntele, skidi, meidän pitäisi luultavasti puhua sinun kaupunkiin menemisestä.
En usko, että ymmärrät kuinka pahasti on olla täällä ansassa.
Et ole loukussa täällä, emme vain luota ihmisiin.
Ei, et vain luota minuun. Ja sitten odotat minun luottavan sinuun.
- Miksi minulla ei ole vapautta? - Koska ei voi.
- Se meni hienosti. - Mitä tapahtuu?
- Hän on 14. - Kyllä.
Muistatko millaista se oli silloin.
Muistan.
Emme voi pitää häntä täällä ikuisesti.
Jos emme ymmärrä tätä, hän menee paljon pidemmälle kuin sillalle.
Jos he löytävät hänet, emme näe häntä enää koskaan.
Meidän on suojeltava häntä. Se on meidän tehtävämme. Se me aiomme tehdä.
Miten suojelemme häntä? Lukitsemmeko hänet sisään?
Hänellä on kysymyksiä.
Tiedätkö, kysymyksiä, joihin emme voi vastata.
Hän haluaa tietää, kuka hän on.
Kuka Charlotte Lockwood oli.
Hän jäljitti Gradyn kotiinsa.
Olit oikeassa.
Raptorilla on jälkeläinen.
Mutta kuule, siellä on jotain muuta.
Löysin sen tytön, jota olet etsinyt.
Länsi Texas.
Kiitos, että tulit.
Ei ollut varma kenelle soittaa.
He sanoivat, että villieläimet eivät edes halunneet
nähdä sitä, jos se ei olisi dinosaurus.
Kyllä, he saavat kaiken huomion.
Haluat vaihdella näytteenottoa 100 metrin välein.
- Ovatko nämä oppilaitasi? - Kyllä.
Olemme tutkineet teollisen maatalouden vaikutuksia ympäristöön.
Tämä on siis meidän kujallamme.
Ne osuivat 60 pellolle läänissä. Oletko nähnyt mitään tällaista ennen?
Ei, ei näin.
He ovat lähteneet tuhoavilta kentiltä kaikkialle Keskilänteen.
Ensinnäkin nämä suuret yritykset yrittävät tappaa kaikki hyönteiset.
Nyt tämä.
Onko tuo sinun maatasi?
Se on bennetts-maissi. Heinäsirkka ei syönyt sitä.
- Istutatko samaa siementä kuin Bennet? - En.
Olemme itsenäisiä.
He käyttävät Biosyn-siemeniä.
Kyllä, veikkaan, että tekevät.
Sanotko saaneesi elävän?
Okei, anna se pois hitaasti.
- Saiko sen? - Kyllä.
Helppoa!
Miksi kaivamme?
Koska paleontologia on tiedettä ja tieteessä on kyse totuudesta.
Ja näissä kivissä on totuus.
Grant!
Haluat varmaan nähdä tämän.
Ellie Sattler.
Alan Grant.
Näytät samanlaiselta, kuin ennenkin.
Ja tämä paikka on niin...
Joten sinä.
Olen pahoillani. Jos olisin tiennyt sinun olevan tulossa...
Voinko tarjota sinulle jotain? Olutta? Tai...
Ehkä ei klo 10 aamulla. Mutta ehkä jäätee?
Teetä, kyllä! Tea, voin tehdä sen.
Näin paljon turisteja matkalla sisään.
Kaikki rahoitus loppui, joten...
Jonkun on maksettava tämä kaikki.
Kiitos.
Luin artikkelisi maaperätieteestä ja uudistavasta viljelystä. Se oli mahtavaa.
Kiitos.
Voisi antaa aihetta toivolle muutoksesta.
Kuinka lapsesi voivat?
Hämmästyttävää. Ovat kasvaneet, se on järkyttävää.
He ovat molemmat yliopistossa, voitko uskoa sen?
Ja Mark?
Se on ohi.
Ikävä kuulla.
Ei se mitään. Olen palannut luokseni ja työni luo.
Ja nyt se on...
- Se on hienoa. - Se on hyvä. Se on.
Olen viimeinkin yksin.
Jännittäviä aikoja.
Kyllä, elän sitä Alan Grantin elämää.
Se vain... voi olla yksinäistä.
Niin vapaa.
Ellie...
Ethän tullut koko matkan vain rupatellaksesi, ethän?
Se on heinäsirkka. Alaleuat, siivet, rintakehä, mutta...
Hyvä Jumala, sen koko on valtava.
Sillä on geenejä, jotka olivat kuolleet sukupuuttoon liitukauden jälkeen.
Ja niiden parvet tuhoavat peltoja Iowasta Texasiin.
Pelottavaa, eikö?
Alkoi muutamasta sadosta.
Se voi olla miljoonia tämän kesän loppuun mennessä.
Jos he jatkavat, ei jää viljaa kanojen ja karjan ruokkimiseen.
Koko ravintoketju romahtaa.
No, se on selkeästi suunniteltu, mutta miksi kukaan tekisi niin?
Yksikään heidän syömistään viljelykasveista ei ole Biosynteesiä.
Biosyn.
Väitätkö, että Biosyn teki tämän?
Minua ei järkyttäisi, että he haluavat hallita maailman ruokahuoltoa.
Ei ennen kuin muutama miljoona kuolee nälkään.
Mitä se nyt tarkoittaa?
"Olemme kolmen aterian päässä anarkiasta."
Jos emme lopeta niitä, voit valita kolme viimeistä ateriaa.
Miksi tuot sen minulle?
Haluan konkreettisia todisteita Biosynin vastuusta kaikesta tästä.
Minun täytyy mennä heidän pyhäkköön ja saada toiselta heinäsirkalta sieltä.
Mutta haluan todistajan.
Alan...
Annat kunnioituksen. Ihmiset uskovat sinua.
Kyllä.
Tiedätkö miksi olen täällä? On hiljaista. Olen lopettanut tämän kaiken.
Oletko? Okei.
No, olen pahoillani, Alan. Kukaan ei saa sitä luksusta enää, et edes sinä.
Ja tiedätkö mitä?
Olet se, johon luotan.
Mikä tämä Biosynin pyhäkkö on sadan mailin päässä mistä tahansa?
Miten sinne edes pääsisi sisään?
Sain kutsun heidän sisäiseltä filosofiltaan.
Näyttää siltä, että kaoottisessa työssä on nykyään paljon rahaa.
Ja hän vain sattuu kutsumaan sinut tyhjästä?
Hän sanoi, että oli asioita, jotka haluaisin nähdä.
Oletko tulossa vai mitä?
Yhdysvaltain villieläinten siirtolaitos Pennsylvaniassa.
Tule nyt!
Se on vapaa!
Jokainen mantereelta vangittu eläin tulee tänne ennen
kuin ne lähetetään Biosynin pyhäkköön dolomiiteissa.
Annamme heille lääketieteellistä hoitoa ja varmistamme, että he elävät terveinä.
- Niin paljon turvallisuutta. - Nämä ovat vain niitä, joita näet.
Monet hämärät tyypit haluavat näitä eläimiä.
Koneesi vain täyttyy.
Biosyn on kova kutsu, teidän täytyy tuntea joku.
- Ei haittaa, jos minä... - Ei.
Hei siellä.
Seuraa minua.
Pelastimme nämä kaverit laittomalta
kasvatustilalta Nevadassa muutama viikko sitten.
Paikka suljettiin. Nimetön vinkki.
Hyvä tyttö. Kyllä kyllä.
Alan, tähän ei koskaan totu liiaksi.
- Pitää huolta. Kiitos. - Hei hei.
Hei.
Näytät masentuneelta.
Onko se äitisi?
Tämä? Haluatko kokeilla sitä?
Okei.
Maisie, älä liiku..
Hei tyttö. Pysytkö poissa vaikeuksista?
Sillä on vauva. Tuo on mahdotonta.
- Menkää taaemmaksi. - Se ei vahingoita meitä, eihän?
Olet hiton oikeassa, niin hän tekee. Hengitä.
Jos et, hän luulee sinun olevan peloissasi.
Olen peloissani.
Sen ei tarvitse tietää sitä.
Sen pesä on oltava lähellä. Maisie mene sisälle.
- Tulen kanssasi. - Mitä minä juuri sanoin?
- Meidän täytyy siirtyä. - Ei vielä, tarvitsemme tytön.
Hei, mitä kuuluu?
Maisie?
Minne olet menossa?
Et voi pitää minua täällä, et ole äitini.
Hän lähtee kotoa.
- Aika mennä! - Tule nyt, mennään!
Kuka sinä olet?
Claire!
He löysivät hänet.
Mitä? Keitä he ovat?
Salametsästäjät, olen nähnyt heitä ympärilläni.
Niiden johtaja on tosi paskapää.
Hänen on täytynyt tunnistaa minut ja seurata minua täällä.
- Missä hän on? - Mene hakemaan rekka.
Owen!
Hei! Ei.
He ottivat myös hänen lapsensa.
Saan hänet takaisin. Lupaan sen sinulle.
Tule. Tiedän kenelle soittaa.
vaarallisten lajien osasto.
Tänä vuonna mies. Mitä on seuraavaksi?
Historiallisesti? Pimeys, veri, tulen valtakunta.
Mielestäni sammakot.
Emme kuitenkaan ole siellä kauaa.
Nämä heinäsirkat Nebraskassa ovat päättämässä sen.
Ne ovat maississa, vehnässä.
Periaatteessa koko ruokamme ja ruokamme ruoka, ..
Voimme sanoa hyvästit tälle.
- Hei? - Franklin, se olen minä. Oletko töissä?
Sinusta ollaan kiinnostuneita täällä,
joten en voi puhua sinulle.
Tule, olen pulassa. Haluan todella apuasi. Pyydän.
Kyllä, ja voisin menettää työpaikkani, ja
tiedät, etten ole pätevä tekemään mitään muuta.
Olemme ulkona.
Anna minun puhua hänelle.
- Onko se hän? - Se on hän.
Nimi on Rainn Delacourt. Hieno työtä.
Mitä hän otti?
Asia josta välitämme kovasti.
Hitto. Sanoin, että joku tulee etsimään häntä.
Et voi vain ottaa henkilöä, Claire.
- Minulla ei ollut vaihtoehtoa. - Ei lain silmissä.
Tämä kaveri ei ole "laki". Kerro meille, kuinka hänet löydetään.
Mistä te soititte minulle?
Meillä on mies Delacourtin operaatiossa.
Maltalla on vaihto joskus huomenna, käteistä rahtia vastaan.
Onko hän hänen kanssaan?
Ei mainita, mutta meillä on jo ihmisiä paikalla.
Yhden heistä tiedät.
Monet meistä värvättiin CIA:n toimesta puiston romahtamisen jälkeen.
Barryn ranskalainen tiedustelupalvelu nyt.
Minun täytyy puhua hänelle.
Et voi vain soittaa hänelle. Hän suojattu hyvin.
Kun teemme pidätyksen Maltalla,
kaverimme näkevät, tietääkö Delacourt missä hän on.
Meidän kaverimme, et sinä.
Lupaa minulle, ettet mene sinne liivisi kanssa ja sotke kaikkea.
Miksi tekisin niin?
Olette molemmat hulluja.
Mutta vaikutat siltä, että olette hyviä vanhempia tai mitä ikinä yritättekään olla.
Hän on onnekas saadessaan sinut.
Älä tule tapetuksi, okei?
Luulen, että olemme melkein perillä.
Kyllä.
Biosynin pyhäkkö dolomiittivuoret, Italia.
Tri Sattler, tohtori Grant, Ramsay Cole, viestintä.
Minun on varoitettava sinua, kaikki ovat niin innoissaan saadakseen sinut.
Olette ehdottomia legendoja täällä.
Sekoitat meidät varmaan johonkin toiseen.
Tiedätkö, on hienoa, että olette edelleen niin lähellä tohtori Malcolmia.
Joskus tapaat sankarisi ja he tuottavat sinulle pettymyksen,
mutta hän on juuri sellainen kuin haluat hänen olevan.
Tällainen ajatuksen liikkuvuus, se on uskomatonta.
Kuinka paljon vietit aikaa hänen kanssaan?
Tiedän, tuo oli sarkasmia. Mutta rehellisesti sanoen, en tarpeeksi.
Ole hyvä ja perässäsi. Ja varo päätäsi.
Biosyn osti tämän maan meripihkan esiintymiä varten
1990-luvulla, mutta olemme muuttumaan turvasatamaksi
noin 20 siirtymään joutuneelle lajille.
Ensimmäinen sukupolvi tuli Sornasta. Suurin osa ydindinosauruksista on myös täällä.
Kaloilla ja villieläimillä kesti kolme vuotta saada T-Rex kiinni.
Onko T-Rex täällä?
Kyllä.
Saapui juuri ennen teitä.
Antennipelotusjärjestelmä - aktiivinen.
Rajoitettu ilmatila. Suojaa ilmassa olevaa elämää.
Pitää pterosaurukset alle 500 metrin korkeudessa.
Ilmassa?
Onko se Dreadnoughtus?
Mikä?
Kaunista, eikö?
Hänen nimensä tarkoittaa "älä pelkää mitään". Taidat tietää sen.
- Mitä he laiduntavat? - Kaikkea okaa ja saniaisia.
Kaikki alkuperäistä, ei mitään istutettua hirvipopulaatiota lukuun ottamatta.
Se on mahtava mesenkyymilaji huippu petoeläimelle.
- Huippupetoeläin? - Giganotosaurus.
Ainakin toistaiseksi.
Et päästä ihmisiä sisään, ethän?
Ei. Tutkimusasemamme on yhdistetty täysin maan alle.
Tarvittaessa voimme vain paimentaa eläimiä etänä käyttämällä
hermoimplanttia, joka lähettää sähköisiä signaaleja suoraan aivoihin.
Kuten shokkeja?
Ei, kuten signaalit.
Vaikuttaako se sinusta vähän...
- Julmalta? - Julmalta.
Tiedätkö kuinka paljon jännitettä Jurassic Parkin sähköaidoissa oli?
Kyllä.
Liity tohtori Ian Malcolmin seuraan keskipäivällä
luentosalissa "geneettisen voiman etiikkaa varten".
Hyvä Jumala, kaikki ovat niin nuoria.
No, on osa eetostamme seurata parhaita ja kirkkaimpia.
Tohtorit. Arvostettu, tunnettu.
Tohtori Sattler, tohtori Grant. Hei.
Tämä on isoa, olen Lewis.
- Dodgson. Kyllä. - Hei.
- Oletko Lewis Dodgson? - Olen. Mitä kuuluu?
Emme odottaneet näkevämme sinua täällä.
No, en olisi missään muualla.
- Haluaisitko olla? - En.
Tarkoitan, että täällä näkemäsi ihmiset muuttavat maailmaa.
Haittaako sinua, jos me...
Se merkitsisi paljon, jos...
Haluatko...
Mahtavaa. Kiitos paljon.
Se on hyvä. Se on hyvä. Kiitos.
Tulet näkemään joitain merkittäviä asioita tänään.
Avaamme genomin todellisen voiman.
Olemme niin lähellä, usko minua.
- Ansaitset siitä omaisuuksia. - Ei, kyse ei ole rahasta.
Ei, olemme jo tunnistaneet kymmeniä sovelluksia paleo DNA: lle.
Puhumme syövästä, Alzheimerin taudista ja autoimmuunista.
Pelastamme ihmishenkiä.
Varmaankin.
Joka tapauksessa, toivon, että voisin viedä sinut ympäriinsä, mutta...
olet enemmän kuin osaavissa käsissä Ramsayn kanssa.
Hän on pohjimmiltaan nuori minä.
Vain älykkäämpi ja pitempi.
Onko sinulla ruokaa?
- Kuten yksi patukoistani? - Anteeksi?
Ei, ei välitä, löydän jotain.
Haluan tehdä tätä lisää myöhemmin, jos...
Varasimme sinulle yksityisen podin matkaa varten, ..
Se on kaunis. Sinä tulet rakastamaan sitä. Luolien ja kaiken läpi.
Sinun on parasta kiirehtiä, Malcolm on paikalla.
Hän on vähän ristiriitainen, mutta pidän hänestä.
Hän pitää meidät varpaillamme. Joka tapauksessa...
Kiitos, että olet täällä, se on...
Okei, seuratkaa minua, olkaa hyvät.
Mitä?
Ihmisillä ei ole sen enempää oikeutta turvallisuuteen tai
vapauteen kuin millään muullakaan olennolla tällä planeetalla.
Meillä ei ole vain luonnon hallintaa,
olemme sen alaisia.
Ja nyt olemme tässä, ja meillä on mahdollisuus
kirjoittaa elämä uudelleen käden ulottuvilla.
Ja aivan kuten ydinvoimalla, kukaan ei
tiennyt mitä odottaa geenitekniikan suhteen,
mutta he painoivat nappia ja toivoivat parasta.
Aivan kuten te teette nyt.
Kyllä, Te.
Te hallitsette selviytymisemme tulevaisuutta maapallolla.
Sinun mielestäsi ratkaisu on geneettinen voima.
Mutta sama voima voisi tuhota elintarvikehuollon,
luoda uusia sairauksia, muuttaa ilmastoa entisestään.
Tulee odottamattomia seurauksia.
Ja joka kerta. Joka ikinen kerta
olemme kaikki ovat yllättyneitä.
Koska syvällä sisimmässäni en usko, että kukaan meistä
todella uskoo näiden vaarojen olevan todellisia.
Vallankumouksellisen muutoksen käynnistämiseksi
meidän on muutettava ihmisten tietoisuutta.
Saanko?
Oikein hyvä. Ole hyvä.
En halua olla töykeä ystävilleni.
Ota minut kiinni matkallani ulos. Kiitos kaikki.
Katsohan sinua. Katso minua ja katso teitä. Tämä on niin tylsää.
Näytät siltä, että sinulla menee hyvin.
No, minulla on viisi lasta, joita rakastan enemmän kuin itse elämää, ..
Kulut lasketaan yhteen. Sinä? Alan, oletko...
Onko sinulla perhettä tai?
Ei.
Minun tarvitsee jutella kanssasi.
Minun täytyy myös puhua kanssasi yksityisesti.
Puhutteko te kaksi paljon?
Hän liukui DMS:ään.
- Hän teki mitä? - Se on kiireellistä, Ian.
- Mitä sinä teit? - Seitsemän minuuttia keskiyöhön.
Tuomiopäivän kello saattaa olla aika myöhässä, mutta kuten
sanotaan, se on aina pimeintä juuri ennen ikuista tyhjyyttä.
Mitä?
Heinäsirkat muutettu liitukauden DNA: lla...
- Se ei ole minun alani. - Mutta jos nämä lisääntyvät edelleen.
Puhumme järjestelmän laajuisista tehosteista, Ian.
- Hyvä Jumala, se on raivoa. - Mikä sinulla on?
Miksi, haluatko minun tekevän jotain erityistä?
Jos et tekisi mitään?
Hei, annoin mielipiteeni vahvasti vuosia.
Kuten odotettiin, inhimillisten ponnistelujemme summa on johtanut tuhoamme.
Ja ainoa peli nyt on käyttää jäljellä oleva aika
ja, kuten aina, tuhlaan sen.
Rehellisesti sanottuna, Ian, se on valetta.
Voinko tarjota teille Joeta?
Tyler, kaksi cappuccinoa.
En halua cappuccinoa.
Voinko tehdä cortadon tai macchiaton?
Luota minuun, se jet lag on todella kova, se piristää sinua heti.
Heinäsirkat ovat osa suurempaa projektia nimeltä hexapod allies.
Olit oikeassa heidän rykmenttinsä suhteen.
Kuulin juuri huhun kuusi viikkoa sitten.
Luin teoksesi dekadenssista ja laitoin kaksi ja kaksi yhteen.
- En korottanut ääntäni. - Olet alkamassa.
Sitä sinä teet.
Ne lisääntyvät villisti. Ne kestävät kolme-neljä kertaa
pidempään kuin niiden pitäisi.
Ja kaikki mallini osoittavat kohti globaalia ekologista romahdusta, Ian.
Alakerta. Alataso 6. Siellä he pitävät heinäsirkat.
Etsi laboratorio, jossa on merkintä L4.
Mutta odota, kuinka me koskaan pääsemme sinne?
Hei, tämä näyttää niin silkkiseltä, saanko koskea tätä puseroa?
Voit tietenkin.
Sinä tiedät, mikä se on? Älä kerro minulle.
- Et tule tietämään sitä. - Tämä on kestävää bambua.
Se on kestävää bambua, mistä tiesit sen?
Kyllä, se on hämmästyttävää.
Minulla on kumina, minulla on kanelia,
Minulla on maustepippuria, ei kovin suosittua.
- Minulla on viisi maustetta... - Tohtori.
Jos pidät sellaisesta fiiliksestä.
- Kyllä. - Puhutaanpa maidosta, okei?
Soijamaito, vai?
Ei.
Mitä juuri tapahtui?
Olemme sisällä.
Alataso 6. Rajoitettu.
Lewis, et kuuntele minua.
Heinäsirkkojen esihistoriallinen DNA on tehnyt
niistä vahvempia kuin niiden pitäisi olla.
He lisääntyvät kuin hullut, eivätkä ne kuole.
- Mitä osaa tästä et ymmärrä? - Ymmärrän kyllä.
- Tästä tulee maailmanlaajuinen nälänhätä. - Hei, emme voi ennakoida kaikkea.
Meidän on hävitettävä ne, jotka vapautimme.
- Mitä? - Ne kaikki.
Ei ei.
Henry, emme halua aiheuttaa paniikkia, haluamme hallinnan.
Nämä eivät ole sellaisia.
Kun pelkäämme, mitä teemme? Mitä olemme tehneet ennen?
Seuraamme sitä. Sitä me teemme.
Eikö?
Oikein.
Löysimme tytön. Hän on matkalla.
- Maksoi minulle omaisuuksia. - Mitä?
Odota, löysitkö hänet?
Kyllä löytyi molemmat. Hän ja pieni petturi.
Blue lisääntyi yksinään.
Aivan kuten sanoit. Olet niin älykäs, Henry.
Siksi tämä toimii.
Ymmärrät näiden olentojen arvon, olet aina ymmärtänyt. Niin minäkin.
Ja emme lopeta minkä takia,
pieni sivuprojekti meni etelään?
Hei.
Jos he jäljittävät heinäsirkat takaisin meille, he tulevat hakemaan dinosauruksia.
Kaikki työsi on mennyt.
Miljardeja dollareita omaisuutta on mennyt.
Timantteja ilman, että kukaan louhii niitä.
Luuletko todella, että hän on ratkaisu?
Okei.
Kaikki tyttöön liittyvä menee minun kauttani, eikö niin?
Onko hän kunnossa?
Hänen on parempi olla.
Hän on planeetan arvokkain henkinen omaisuus.
- Sanoin soittavani sinulle. - He laskeutuvat jo?
Toinen kone on tulossa.
Kuka sanoi mitään toisesta koneesta?
Lensimme ne erikseen, en ota riskejä.
Ja tarvitsemme maksun ennen toimitusta.
En pitänyt viime kerralla tapahtuneesta.
Okei. Okei.
Soita minulle, kun se on valmis.
Sanoit, että menen johonkin turvalliseen paikkaan.
Sinä olet.
Kävele autolle.
Ei.
Se ei ole valinta.
Viisikymmentä tuhatta yhden pienen raptorin lennättämisestä. Ei paha.
Mitä tytölle kuuluu?
Ei sinun ongelmasi.
Ilo tehdä bisnestä.
Olemme valmiita, mennään.
Owen.
Hei, Claire.
Luulin, että olisit valinnut hiljaisemman työn.
Yritin, serkkuni ja minä avasimme kahvilan. Kestin kolme viikkoa.
Maailman menosuuntaan on vaikea katsoa pois.
Delacourtin palkkasi Soyona Santos,
maanalaisen dinosauruskaupan välittäjä.
Meillä ei ole tietoa hänen lastistaan.
Mutta kun he tekevät vaihdon, katsomme mitä he tietävät tytöstäsi.
Voit kuunnella, mutta lupaa minulle, ettet ota yhteyttä.
Ei.
Selvä. Nähdään pian.
Siellä on nyt suuret maanalaiset markkinat dinosauruksille:
Eurooppa, Lähi-itä, Pohjois-Afrikka.
Kaikki tulee täältä.
Älä katso ketään, älä puhu kenellekään. Yritä vain sulautua.
Olen kunnossa.
Vieläkö lentää Santosille? Sinun täytyy tarvita rahaa.
Mitä se sinulle kuuluu?
Minulla on lasti.
Tuhat kiloa dinosauruksia Palermoon.
Annan sinulle kaksi tuhatta.
Kaksituhatta? Paljonko siellä on?
Hävisit?
Olet amerikkalainen.
Se tekee meistä ystäviä?
Kuule, tulin juuri tänne ja...
Ei, se ei ollut kutsu. Tässä.
Tuliainen. Mene takaisin hotelliin.
Tiedätkö, heitä kylpysuoloja kylpyyn.
Tämä paikka ei ole sinun vibojasi.
Odota.
- Katso... - Claire.
Claire, tiedän, että tämä tuntuu eksoottiselta,
mutta jos sekoilet väärän henkilön kanssa, katoat.
Sinä ymmärrät minua?
Onnea matkaan, okei?
Odota.
- Odota. - Mikä tämä on?
- Haluan apuasi. - En tunne sinua.
- Etsin jotakuta. - Älä tee sitä.
Hän on aivan yksin. Pyydän.
- Onko se sinun tyttäresi? - Kyllä.
Anteeksi, en voi olla mukana.
- Luulen, että löysin hänet. - Kohde on liikkeellä.
Se on salainen agenttimme hänen kanssaan.
Claire, hän on matkalla maan alle. Näetkö hänet?
Kyllä, Sainpas sinut hänet.
Selvä, mennään.
Hei, miten sinulla on mennyt?
Kaikki yksiköt pysyvät häränsilmäasennossa.
Tämä on bravo 1. Ensisijainen kohde sisällä. Ei merkkiäkään tytöstä.
Ihmiseni sanovat, että raptori saapui hyvässä kunnossa.
Te pojat ette oivaltaneet tätä.
Soita minulle hämmästyneenä.
Minulla on sinulle toinen työ. Lyhyt, kuuma raha on kaksinkertainen.
Mitä on lastina?
Atrociraptorit, täysiveriset.
Koulutettu tappamaan.
Tappaa kuka?
Kenelle heille kerrotaan.
Laser merkitsee kohteen, ne kiinnittävät tuoksun,
älä pysähdy ennen kuin se on kuollut.
Väistämätön.
Niillä idiootilla, jotka tekivät hybridejä, meni kaikki väärin.
Et voi suunnitella uskollisuutta, sinun on vaalittava sitä.
Viisikymmentä tuhatta, lennät heidät Riadiin.
"Sisään" vai "ulos"?
Hän ei ole täällä.
Minne olemme menossa?
Melkein perillä.
Tämä on veto. Mennään!
Kaikki ovat alhaalla!
- Kädet ilmassa! - Pudota aseesi!
Delacourt, lattialle, nyt!
Nouse maan päälle!
Delacourt, pysy mukana!
Hitto.
Vie se kuorma-auto pois täältä!
Santos, pysy paikallasi!
Olemme menettäneet Delacourtin.
Tämä on bravo 1. Kuorma-auto lähestyy alikulkua.
Mene.
Tyttö. Missä hän on? Minne he veivät hänet?
- Missä hän on? - En tiedä!
Annoimme hänet Santosille. En tiedä minne hänet vietiin perässä.
Claire, se on Santos, nainen valkoisissa.
Löydän hänet.
Paikoillasi.
- Päästä heidät ulos. - Mitä?
Kuulit kyllä.
Pahuksen.
Hitto.
Claire, löysitkö hänet?
- Meillä oli ongelmia. - Minkälaisia?
Vanhemmat, Grady ja rakas. He ovat täällä.
Voitko huolehtia siitä?
Ei ilmaiseksi.
Me teemme sen.
Rauhassa. Kuuntele.
Et käytä sitä ihmisiin.
Missä tyttäreni on?
Hän ei ollut sinun alunperinkään.
Kerro minulle.
Biosyn. He vievät hänet Biosyniin.
Kaipasit häntä. Hän on mennyt.
Tartu käteeni. Tule nyt!
Pidä lujasti kiinni.
Mitä?
Muistatko kuinka saimme raptorit kuorma-autoon?
- Kyllä. - Kyllä.
- Olet ylhäällä. - Ei.
Viime hetken syksykierähdys.
En tee sitä.
Sinä pärjäät.
En koskaan saanut oikeaa ajoitusta.
Nyt? - Minä hetkenä hyvänsä.
Minä hetkenä hyvänsä nyt.
Nyt?
Ei.
Nyt!
Paikoillasi!
Lennän meidät pois täältä. Kerro minne haluat pudottaa.
Oletko koskaan lentänyt Biosynille?
Owen, he veivät hänet Biosyniin.
Saaren pohjoispuolella on lentokenttä.
Olet pidätetty. Pysy missä olet.
Oikealle!
Mene matalaksi!
Teimme paljon vihollisia. Meidän pitää mennä.
Hän on täällä.
Aika loppuu. Aika loppuu.
Siinä hän on.
- Aja sivuun. - Lentokoneet eivät toimi näin.
Avaa takaosa.
Tule nyt!
Pidä lujasti kiinni!
Vielä hallussa.
Kayla Watts.
Olet tervetullut.
Näytät siltä, että lennät Biosynille.
Otan sen niin kuin tarkoitit, en miltä se kuulosti.
Lennän kenelle tahansa, jolla on rahaa, mutta kutsumme tätä palvelukseksi.
Ne eivät toimi. Ne katkesivat.
Vien teidät Biosyniin, mutta en voi luvata, ettei se olisi vaarallista.
Oletko valmis vaarantamaan henkesi ihmisten puolesta, joita et ole koskaan tavannut?
Haluatko kysyä kysymyksiä vai haluatko kyydin?
Otamme kyydin.
Tämä on siis elinympäristömme kehittämislaboratoriomme.
Paljon jännittäviä löytöjä viime aikoina.
Olemme tuoneet takaisin lukuisia lajeja puhtaimmassa muodossaan.
Ja tarkoitan täydellisiä koskemattomia genomeja.
Kuten moros intrepidus.
Mitä?
Entä DNA:n silmukointi, uusien lajien luominen?
Ei, tohtori Sattler, emme tee sitä täällä.
Haluamme ajatella, että olemme kehittyneempiä.
Okei, näyttää siltä, että meillä on vielä aikaa ennen kyytiäsi.
Haluaisitko tutustua tiloihin itse?
Jos se käy, voisimmeko?
Kyllä miksi ei.
Hienoa, tapaan teidät hyperloop-asemalla
3 noin 30 minuutin kuluttua.
Hissit ovat tässä käytävässä. Eivät nuo.
Ne johtavat sinut alatasoille.
Tarvitset erityisen luvan päästäksesi sinne.
Kolmekymmentä minuuttia.
Tässä. Ota tämä.
- Oletko valmis? - Kyllä.
Olen todella pahoillani, että sen piti käydä näin.
Kyllä, näin kidnappaajat sanovat.
Clairen ei olisi koskaan pitänyt piilottaa sinua.
Olet liian tärkeä, Maisie.
Otitko hänet myös?
Kyllä.
Tarvitsimme häntä auttamaan meitä ymmärtämään sinua.
Hei, Beta.
Kaikki hyvin?
Sanoitko Beta? Onko se hänen nimensä?
Annoin sen hänelle.
Beta on aika erikoinen.
Kun teimme sinistä, käytimme monitoriliskon
DNA:ta täyttämään aukot sen genomissa.
Monitoriliskot voivat lisääntyä ilman paria.
Beeta ja Blue ovat geneettisesti identtisiä.
Ja se heillä on yhteistä sinun kanssasi ja...
Charlotte.
Mitä tiedät Charlottesta?
Hän kuoli.
Kauan sitten.
Se särki isoisäni sydämen.
Hän loi minut.
Ei, Maisie, itse asiassa hän ei tehnyt.
Charlotte loi sinut.
Olen niin innoissani, että kaikki näkevät, mitä olemme tehneet täällä.
Siellä tehdään uutta teknologiaa, uutta tiedettä, kuten melkein joka päivä.
Ja on hienoa olla sen keskellä.
Charlotte asui paikalla b meidän kaikkien kanssa myrskyyn asti.
Hän rakasti dinosauruksia.
Charlotte, ole varovainen.
Kyllä aion olla.
Hän kasvoi tiedemiesten ympärillä.
Ja lopulta...
Hänestä tuli sellainen itse.
Perhonen lensi toimistooni tänä aamuna.
He sanovat, että pienillä asioilla on valtava vaikutus,
ja olen täysin samaa mieltä.
Hän oli loistava.
Tavoin, joita en koskaan tule olemaan.
Voiko kopio todella olla alkuperäinen identiteetin metafysiikassa?
Ja jos se on mahdollista,
mikä tekee siitä niin?
Olen hukannut kynäni.
- Onko tuo minä? - Kyllä.
Aivan kuten Blue, Charlotte pystyi hankkimaan lapsen yksin.
Hän loi sinut omalla DNA:llaan.
Minulla on siis äiti.
Isoisäsi ei halunnut kenenkään tietävän totuutta.
Hän suojeli häntä.
Ja sinua.
Olemmeko samanlaisia?
Olit.
Kun olit vauva Charlottella alkoi esiintyä geneettisen häiriön oireita.
Näin hän kuoli.
Hän ei tiennyt, että hänellä oli se ennen kuin synnyit.
- Onko minullakin se? - Ei.
Hän muutti DNA: si.
Hän muutti jokaista kehosi solua hävittääkseen tämän taudin.
Kukaan maan päällä ei ole koskaan tiennyt, kuinka se tehdään.
Hän korjasi minut.
Charlotten löytö on nyt osa sinua.
DNA: si voi muuttaa maailmaa.
Ja minun täytyy tietää, kuinka hän teki sen.
Mutta en vain voi toistaa hänen töitään.
Jos voisin vain tutkia sinua ja beetaa,
jonka DNA:ta ei koskaan muutettu, voisin...
Korjata tekemäni kauhea virhe.
Mikä on virhe?
Alataso 6. Rajoitettu.
Kiitos, että tulit.
Minkä laboratorion Malcolm sanoi?
L4.
Tämä se on.
Okei, mene sisään, ota näyte ja tule ulos.
Ja liiku hitaasti. Ne saattoivat parvella pienimmälläkin häiriöllä.
Orthoptera.
Täysin kypsä. Tämä.
Valmis? Varovasti.
Okei, mene.
Mitä?
Hae se.
Järjestikö minut tähän?
Mitä luulit tapahtuvan?
Minun on otettava näyte. Tarvitsemme konkreettisia todisteita. Tämä se on.
Alan, sanoit, ettei ollut aikaa.
Saatko sen?
Tietysti saan sen.
Varovasti.
Varo sen jalkoja.
Nyt sitä mennään.
He viestittävät edelleen keskenään.
- Tämä ei ole hyvä, Ellen. - Melkein sain sen.
Kuinka hän pysyy hyödyllisenä, Henry, jos syytät meitä
molempia näyttämällä hänelle salattuja asioita tietokoneella?
Charlotte Lockwood uskoi menetelmiin, joita käytimme Jurassic Parkissa
voisi parantaa sairauksia.
Hän oli oikeassa.
Täytettyään Maisien genomin aukot muuttuneella DNA: lla
hän käytti patogeenia toimittamaan korjatun sekvenssin jokaiseen soluun.
Jos voin käyttää hänen tekonsa uudelleen, voisin muuttaa heinäsirkkojen DNA:ta
hävittää ne yhdessä sukupolvessa.
Maisie ja raptorin poikanen toimittavat puuttuvat tiedot.
Hei, haluatko päästä pois sieltä?
Mitä...?
Sain sen.
Maisie!
Tilan hallinnan rikkominen. Pysykää istunnoissanne.
Missä on avain?
Kaikki hyvin?
Kyllä, entä sinä?
Kyllä.
Olet tohtori Ellie Sattler ja Alan Grant.
Olitte Jurassic Parkissa.
Mitä teette täällä?
Mitä Sinä teet täällä?
Nimeni on Maisie Lockwood.
Hei.
Emme...
Emme toimi Biosynille.
Huomaan sen.
- Meidän on lähdettävä täältä. - Kyllä, meidän pitäisi mennä.
Okei, sisään ja ulos. Etsimme tyttösi ja lähdemme.
Tower, tämä n141, pyyntö laskeutua rahtitoimitusta varten, yli.
N141, Ei, meille on ilmoitettu, että kuljetat luvattomia matkustajia.
Ymmärrän, torni, neuvokaa, lähetys on pilaantuvaa.
Tarvitsemme välittömän selvityksen. Se on hätä, ohi.
Mutta sanoimme "ei".
Negatiivinen, paluu lähtöpisteeseen.
Näytät eroavan. Kuuletko minua puolellasi?
Hyvä yritys, Kayla. He tuhoavat lintusi.
Kuka tämä on? Onko tämä Denise?
Et halua minun paljastavan salaisuuksia, Denise.
Muistatko Dubrovnikin?
Se on erilainen Denise. Asiakkaana.
Puhuin Santosin kanssa.
Kyseessä ovat tytön vanhemmat.
Sulje alueellinen pelotejärjestelmä.
Oletko varma?
Mikä tuo on?
Tämä on ilmapelotusjärjestelmä. Pitää ilmassa leviävän elämän loitolla.
Miksi se vilkkuu?
Koska ikävä ihminen Denise, tornissa sammutti sen juuri.
Meidän on poistuttava tästä ilmatilasta heti.
Se on toinen kone, eikö?
Ei oikeastaan.
- Onko se...? - Quetzalcoatlus.
Myöhäinen liitukausi, olisi pitänyt jäädä sinne.
Selvä.
Se on siistiä. Olemme turvassa. Se on poissa.
Tämä kone syöksyy alas.
Jos aiot poistua, sinun on tehtävä se nyt.
Minulla on vain yksi tuoli, hän on siinä.
- Eikö sinulla ole laskuvarjoja? - En odottanut seuraa.
Claire, meidän täytyy saada sinut pois tästä koneesta.
Mitä?
Laskuvarjo avautuu automaattisesti.
Jos ei, vedä tätä vipua. Ymmärrätkö minua?
Claire! Jos se ei avaudu automaattisesti,
sinun täytyy vetää tämä vipu takanasi, okei?
Kymmenen tuhatta jalkaa!
Hei! Sinä olet se, jonka täytyy mennä hänen luokseen.
Olet hänen äitinsä. Olet hänen ainoa mahdollisuutensa.
Tavataan taas.
Rakastan sinua.
Mikä on suunnitelma?
Mitä tahansa tapahtuu - se on suunnitelma.
Kolme.
Alan, tarvitsemme koodin.
Kokeillaan tätä asiaa.
Kyllä.
Mene matalaksi.
Luojan kiitos, se olet sinä.
Tämä paikka on sellainen sokkelo.
Olimme niin hämmentyneitä. Luulin, että olimme aivan hukassa.
Sitten sanoit aseman 3. Ja minä ajattelimme...
Onko teillä näyte?
- Mitä? - Mistä sinä puhut?
DNA-näyte, onko teillä se?
Biosyn on vastuussa heinäsirkkaepidemiasta.
Dodgson pimittää sen.
Olit oikeassa. Olen täällä auttaakseni sinua.
Onko teillä se?
Hyvä.
Tämä pod vie teidät suoraan lentokentälle.
Meillä on lentovalmis lentokone.
Ian kertoi sinulle kuusijalkaisten liittolaisista?
Ei, sanoin hänelle.
Mitä?
- Okei, kaverit, täytyy mennä. - Odota.
Maisie.
Maisie Lockwood.
Menkää.
Se oli minun vauvani.
Missä opit lentämään?
Ilmavoimissa.
Perintö äidin puolelta.
Olen Merijalkasotilas.
Okei, miten päädyit tähän?
Olin laillinen sopimuslentäjä saadakseen otteen, mutta en juuri
tienannut tarpeeksi lähettääkseni rahaa kotiin,
otin muutaman yhteyshenkilön tuottoisammalle hämärähommalle.
Rehellisesti sanottuna saatan olla kypsä tämän työn kanssa.
Siksikö autat meitä?
Olin paikalla, kun tyttösi luovutettiin Biosynille.
Olisin voinut sanoa jotain, mutta en sanonut.
Ja kun näin hänen kuvansa...
Ei riitä, että ei tee mitään.
Kiitos.
Ei.
Mikä kusipää.
Sinä hyvä?
Kyllä. Kyllä kyllä.
En ole järkyttynyt ollenkaan. Oletko?
Ei ei.
Poistoistuimen majakka. Löydämme hänet.
Okei. Okei.
Rakastatko häntä todella?
Kyllä.
Ymmärrän.
Pidän myös punatukkaisista.
Mitä? Säikäytit.
- Kuka tuo on? - Se on Grant ja Sattler.
- Onko tämä livenä? - Kaksitoista minuuttia sitten.
Seurasimme kadonnutta omaisuutta. Kaverini eivät huomanneet sitä.
He varastivat DNA-näytteen.
- Kuinka he pääsivät sinne? - He käyttivät pääsyavainta.
Yankee valkoinen välys.
Yksi kameroistamme näki Ian Malcolmin laittavan jotain Sattlerin taskuun.
Selvä. Haluan nähdä hänet.
Ja saatko myös Ramsayn tänne, vai mitä?
Missä he ovat nyt?
Matkalla lentokentälle.
He saivat hypersilmukan juuri aikataulussa.
Mitä kuuluu?
Onko sinulla kaikki hyvin?
Ei todellakaan, ei.
Hei.
Tunsin äitisi.
Tunsitko?
Kyllä, muutama vuosi Hammondin kuoleman jälkeen
hän tuli yliopistolleni luennoimaan.
Ja meistä tuli hyviä ystäviä.
Millainen hän oli?
Mahtava.
Valovuosia muita edellä.
Ja hänellä oli tajunta.
Kun he rakensivat teemapuistoja, hän päätti osoittaa,
että geneettinen voima voi pelastaa ihmishenkiä.
- Ja minä olin hänen kokeilunsa? - Ei.
Hän halusi oman lapsen yli kaiken.
Mutta hän halusi sinun saavan sen, mitä hän itse ei voinut,
täyttä elämää.
En tuntenut häntä kauan,
mutta tiedän, että hän rakasti sinua kovasti.
Mitä tapahtuu?
Tämän täytyy olla vanhoja Amber-kaivoksia.
Heidän on täytynyt tehdä kulkuovia, kun he rakensivat näitä tunneleita.
Hei.
Kuulin hälytyksen. Kaikki hyvin?
Kyllä, ei mitään, mitä emme voi käsitellä.
Kuuntele...
Sinä soitit?
Hyvä, tohtori Malcolm, olette erotettu.
Mitä?
Se oli niin komea keikka.
Voit antaa pääsyavaimesi suojaukseen, jos sinulla on se edelleen.
Yksi hyperloop-paloista sammui juuri Amberin kaivoksissa.
Mitä?
Tämä päivä.
Mikä pod?
Ovat siellä...
- Dinosaurukset kaivoksissa? - Dinosauruksia on kaikkialla.
Teknisesti linnut ovat geneettisesti dinosauruksia.
Lewis, Grant ja Sattler ovat tässä podissa. Meidän täytyy lähettää turvatiimi sinne.
Okei, ehdottomasti, Ramsay, kiitos. Pysykäämme kaikki vain omilla linjoillamme.
Voimme huolehtia siitä. Kiitos lääkäri.
Se on siinä? Eikö täällä ole muuta nähtävää?
En ole varma, ihailenko äänensävyäsi juuri nyt.
- Sinun täytyy lähteä. - Kyllä, teen niin.
Mutta ensin...
Olen anteeksipyynnön velkaa kaikille näille ihmisille.
Luulen, että lainaamalla kätköni tälle liitokselle.
Olisin saattanut näyttää siltä, ettei Biosyn ollut ytimeen mätä.
- Se riittää, Ian. - Katso, niin he saavat sinut.
Ne antavat sinulle niin monia tarjouksia lyhyessä ajassa.
Että se heikentää kykyäsi kriittiseen ajatteluun.
Luojani.
Sitten on ovia, joita et avaa.
Asiat, jotka jätät huomioimatta.
Mutta ennen kaikkea hän käyttää hyväkseen lumoasi
näiden kanssa.
Onko tässä todellista huolta? Tai sinä vain...
Viet lajimme sukupuuttoon, etkä välitä.
Tiedät Juuri niin mitä olet tekemässä. Mutta et lopeta.
Et voi.
Luulin, että saatat olla erilainen, mutta olet aivan kuten kaikki muutkin.
Näet mitä haluat nähdä.
Kuvittelet hallitsematonta ahneutta, sen löydät.
Kuvitteletko mitä, pahaa, sitoutumatonta Prometheusta,
niin että mitä minä olen sinulle?
Prometheus sairastui.
Niin sinäkin, sinä raivostuttava rottapaskiainen.
Ramsay, auttaisitko tohtori Malcolmia keräämään tavaransa?
Hänen huoneeseensa ja sitten lentokentälle. Se on siinä.
Dodgson.
Allosaurus?
Giganotosaurus.
Suurin tunnettu lihansyöjä maanpäällä.
Hän laittoi kaksi kärkipetoa yhteen laaksoon.
Pian niitä tulee vain yksi.
Tunsitko sen?
Se on ilmavirta.
Varmaankin aukio edessä.
Kuinka vanha tämä minun mielestäsi on?
Hengitä.
Kukaan ei panikoi. Varokaa vain lepakoita.
- Kuka puhui lepakoista? - Vihaan lepakoita.
Lepakoita ei välttämättä ole. Ei putoavia kiviä.
Vain myrkyllisen kaasun, kuivumisen, hypotermian mahdollisuus.
Vain mahdollisuuksia, ei mitään varmaa.
Minun olisi pitänyt jättää sinut sinne, missä olit. Miksi toin sinut tähän?
Olit onnellinen elementissäsi.
- Ellie. - Mitä?
En ollut onnellinen.
Etkö ollut?
Onko sinulla lapsia?
Mitä?
Ei. Aion kyllä tehdä kaksi.
Mutta ei hänen kanssaan?
Ei.
Ei, olemme vain vanhoja ystäviä.
Kyllä, vain vanhoja ystäviä.
Todellako?
Ei mene kauan ennen kuin turvallisuus tietää, että olet poissa.
Kartta. Näyttää vanhalta kartalta. Onko sinulla uusi kartta?
Kaivoksen koilliskulmaan on kulkuportti.
- Jos ystäväsi selviävät. - Jos?
Kun he selviävät, he ovat siellä.
Nämä tiet ovat suojattuja, eikö niin?
Kyllä, aja nopeasti.
Sinä teit hyvin.
Kyllä, no... itse asiassa se on täydellinen katastrofi, mutta kiitos.
Älä kiitä vielä.
Ole tarkkana.
- Ellie. - Kyllä.
Mikä se oli?
Ole varovainen.
- Voi Luojani! - Oletko kunnossa?
Unohda hattu!
Tule nyt!
Mene mene!
Se on auto.
- Luoja, Ian! - Täällä! Täällä.
- Täällä! - Tule nyt, Ian!
- Avaa portti! - Ole hyvä ja auta meitä.
Tiedätkö koodin?
En tiennyt, että tarvitaan koodia.
Voi Jumalani!! Voi Jumalani!!
Jarru, vedä jarrua!
Mahdollisuuksia on 10 000.
Työnnä jaloillasi! Se on siinä.
- 1984. - Tule jo, Ian!
- Tulkaa tänne taas! - Kiirehdi!
Miles Davisin syntymäpäivä 0526.
- Ian, tee jotain! - Jooko jooko!
Emme selviä.
Yritetään kaikki pysyä positiivisina.
- Pyydän. - Tiedän. Tiedän.
Voi Luojani!
Kas vain, se todella toimi.
- Ian, tämä on Maisie. - Hei, Maisie.
Saimme DNA:n.
Meidän täytyy päästä pois tästä laaksosta.
- Kyllä mennään. - Tule.
Tule nyt, tule nyt.
Jatka! Ota.
Luulin, että olet kuollut.
Mitä he edes syövät?
Meidän on parempi mennä sisään.
Heinäsirkkarutto hyppää maanosille, mistä ne tulivat?
Anna mennä.
Suojakammio on vaarantunut.
Se on lukittu.
Se vaatii jotain painavaa, jotain terävää tai molempia.
Tuo ei voi olla totta.
- Onko tuo...? - Ei.
Voi Luojani.
Hän polttaa todisteita.
Voi Jumalani! Voi Mun Jumalani!
Tuo on hullua.
Kyllä.
Luoja.
Tiedän kuinka tämä saattaa tuntua epävarmalta, mutta...
Ei, me horjumme.
Pitäisikö meidän kaikkien nojata vasemmalle vai jotain?
Se on erittäin rakentavaa. Kiitos, Maisie.
Hitaasti. Hitaasti.
Hitaasti.
Kaikki on hyvin.
Näetkö tämän?
Tämä on hyvin.
Alan? Alan!
Miten kaikilla menee?
Tuolla on minun vanhempani! Apua!
Auta!
Kuuntele.
Hyvä Luoja!
Sinä olet kunnossa.
Tulit hakemaan minua. Tulit todella hakemaan minua.
Tietysti tulimme, kultaseni.
- Hei. - Voi.
Muistan sinut.
Muistan myös sinut.
He auttoivat minua pakenemaan.
Kaikki hyvin?
- Kiitos. - Kyllä.
Meidän pitää mennä.
Täytyy rikkoa ikkuna päästäkseen sisälle.
Toivottavasti kukaan ei pelkää korkeutta.
- Eivät liiku. - Eivät liiku.
Mikä tuo on?
Giganotosaurus.
Suurin lihansyöjä, jonka maailma on koskaan nähnyt.
Maisie, katso minua. Katso minua.
Liikkukaa.
- Mene mene. - Tulkaa nyt!
Ei ei!
- Toimintaa. - Minä kuolen!
Kiipeä. Kiipeä, skidi.
Et ole. Ei, et ole. Sinä olet kunnossa.
Mene-mene-mene!
Tulepas nyt.
Hei!
Kyllä, tule tänne.
Kerro minulle.
Sain otteen sinusta.
Mene-mene-mene!
Juokse!
Katso, ei se niin paha ole.
Tule.
Claire!
Soita evakuointiin.
Meidän täytyy tuoda eläimet sisään.
Säännöt ovat selvät, että jos taso...
Jeffrey.
Jumala kirotkoon!
Vain...
Soita vain.
Huomio! Huomio! Tämä on välitön evakuointimääräys.
Etäpaimentamisjärjestelmä on nyt aktiivinen.
Kaikki elävä omaisuus matkalla hätäsuojaukseen.
En saa ketään kiinni, koska kaikki on tulessa.
- Tohtori Sattler, hae vettä. - Kiitos.
Tohtori Grant, se on sinun.
Olen Owen Grady.
Suuri fani, olen lukenut kirjasi. No, kirja nauhalle.
Owen Grady. Owen Grady.
Kyllä, tiedän kuka olet.
Olet kouluttanut petoeläimiä.
Minä yritin, joo.
- Miten menee? - Yksi täällä.
Olit Jurassic Worldissä.
Jurassic World?
En ole fani.
Okei, meidän olisi hyvä löytää tie ulos täältä?
Jep.
Etsitään se.
Pääkompleksissa on helikopteri.
Laitamme pelotteet takaisin päälle, menemme kotiin.
Odota, mikä on ADS?
Alueellinen pelotejärjestelmä.
Tiedätkö, pterodaktyyleille ja muille. Pitää ne poissa helikoptereista.
Miten saamme sen takaisin päälle?
Okei, näyttää siltä, että kaikki järjestelmät
kulkevat valvomon läpi, joka on kolmannessa kerroksessa,
ja nämä etuvartiot ovat kaikki yhteydessä maan alle.
Selvä, rauhallisesti, Rambo.
Oletko siis työskennellyt raptorien kanssa?
Kyllä.
Ja mitä tapahtuu, kerrot heille mitä tehdä ja he noudattavat tai...
No, se on ihmisen ja eläimen välinen suhde, joka perustuu keskinäiseen kunnioitukseen.
Minulla oli kerran koira.
Nylkytti jalkaani niin paljon, että sääriluuhun tuli kovettuma.
Se on tositarina.
Aha. Hei.
Hyvä.
Tässä on mitä ajattelen.
Aloitamme uudelleen, sinä ja minä.
Voin saada rahaa.
Kyllä. Raha on halpaa nykyään.
Mikä on hätänä? Älä näytä niin huolestuneelta.
Kaikessa on mahdollisuus, myös tässä.
Opit sen.
Olen ajatellut...
Ehkä otat nyt enemmän johtotehtäviä, okei?
Olet mielestäni valmis.
Tässä. Ota se.
Mikä Helvetti sinua vaivaa?
Se olit sinä.
Kerroit Malcolmille ohjelmasta. Sinä...
Sinä järjestit tämän koko asian. Sinä teit minulle ansan?
Annoin sinulle kaikki mahdollisuudet, joita minulla ei ollut. Minä...
Meillä on yhteisymmärrys, Ramsay, etkä riko sitä.
En rikkoisi tätä.
Minä en ole sinä.
Tämä on erittäin huonoa.
Tämä on sama systeemi, jota käytimme puistossa.
Hienoa, jotta voimme käynnistää asian ja sitten me kaikki poistumme täältä?
Annas kun katson. Pelote.
Mikä tämä on? Mikä on "virhe 99"?
Teho ei riitä.
Vikatilanteessa ensisijainen järjestelmä kaappaa kaiken
käytettävissä olevan tehon jatkaakseen toimintaansa.
Tarvitsemme kaiken voiman aktivoidaksemme pelotteet uudelleen.
Järjestelmän turvaominaisuus tappaa meidät?
Tietysti.
Miten saamme lisää tehoa?
Emme voi. Mutta voimme jakaa uudelleen sen mitä meillä on,
- Pitää vain... - Sammuttaa järjestelmä.
- Kyllä juuri niin. - Missä se on?
- Seuraava kerros ylöspäin. - Tulen kanssasi.
Pakenimme tänne.
Missä se on? Vedenkäsittelykeskus.
Vesivoimajärjestelmä, osa 8.
Anna minulle kahdeksan minuuttia, voisin löytää hänet.
- Odota, kuka tämä nyt on? - Beta.
- Bluen vauva. - Velociraptor.
- Mitä? - Raptorivauva?
Ja annoit hänelle nimen, entä sitten.
Lupasin, että tuomme hänet kotiin.
Teit lupauksen dinosaurukselle.
Olet tulossa kanssamme, eikö niin?
Maisie...
Pyydän.
- Olemme kanavalla 5. - Okei.
Olemme kanavalla 3.
Tule takaisin.
Tulen aina takaisin.
Minulla on tuo helikopteri kuumana kymmenessä, odota signaaliani.
Evakuointivaihe neljä valmis. Kaikki elävä omaisuus on nyt eristettynä.
No niin.
Näetkö vielä painajaisia?
Kaiken aikaa.
Entä sinä?
Olen pahoillani.
Niin?
No...
Pidämme kiinni siitä, että olemme jääneet menneisyyteen.
Olennaista, luulisin...
Onko se, mitä teemme nyt, eikö?
Kyllä.
Kukaan ei sanonut, että vikoja tulee.
B4. Hän on täällä.
Katsokaa sivuille.
Ne tulevat aina sivuilta.
Tiedätkö, aluksi ajattelimme...
He irrottavat saaliinsa, mutta nyt...
He ovat tarpeeksi älykkäitä mennäkseen suoraan kurkkuun.
Suonet, valtimot.
Joskus molempia yhtä aikaa.
Okei.
Meillä on sinut. Se on tuon saaren alapuolella.
Se on aivan saaren alapuolella, missä olet.
Miksi he väijyvät? Voitte mennä suoraan sinne.
Okei. Tässä se on.
Okei, se on keltainen painike kuuden ruudukon.
Siellä on vihreä painike. Näetkö vihreän painikkeen?
Se ei ole vihreä painike, se on neljäs alhaalta.
Odotas...
Neljäs ylhäällä?
Kolmas alas tai neljäs ylös. Sama asia.
Ian, ole tarkempi.
Hän oli täällä.
Valot pois.
En tiedä miten voisin olla tarkempi muuten
kuin sanoa, että haluamasi on merkitty E1:llä.
- E1. - Okei.
Kyllä.
Ei ei ei.
Hitto, se on nopea.
Hei!
Katseet minuun!
Minun on lyötävä sitä niskaan.
Maisie, pidät hänet keskittyneenä.
Grant, olemme kolmiossa.
Mene.
Anteeksi tyttö.
Lupasin äidillesi, että haen sinut kotiin.
Ensisijainen järjestelmän uudelleenkäynnistys.
Odota, ei, ei.
Se käynnistyy uudelleen.
Ei, sen ei pitäisi tehdä niin.
Tule nyt, ota tämä.
Ian, sulje se!
Saamme sen toimimaan. Selvitämme tämän.
- Se on hyvin monimutkaista. - Meillä ei ole aikaa sellaiseen!
Ensisijainen järjestelmä vaarantunut.
Odota hetki. Odota hetki.
Antennikartoitusjärjestelmä aktivoituu.
Voitto. Voitto.
Hitto, se tuntui hyvältä.
Älä viitsi!
Mikä on tarinasi...
Biosynissä olemme omistautuneet idealle
että dinosaurukset voivat opettaa meille enemmän itsestämme.
Selvä, Kayla, voimme mennä.
Okei, söpöläinen.
- Oletko kunnossa? - Jonain päivänä.
Hei.
Muistan sinut.
Pyydän, sinun täytyy kuunnella minua.
Loit ekologisen katastrofin.
Ja voin korjata sen.
Charlotte Lockwood muutti jokaisen solun Maisien kehossa.
Se pelasti hänen henkensä.
Jos ymmärrän kuinka Charlotte kirjoitti uudelleen Maisen DNA:n.
Voin levittää muutosta yhdestä heinäsirkasta
koko parveen ennen kuin on liian myöhäistä.
Se käy. Se on kunnossa.
Sitä hän olisi halunnut.
Kiitos.
Ei ei ei.
Ei ei.
Häntä? Ei hän. Ei hän. Se on aina hän.
Joka ikinen...
Onko se dinosaurus olkapäälläsi?
Kyllä mitä sitten?
Olen ilmassa. Tavataan Keskuksessa.
Odota odota. Hei.
Älä laskeudu tänne.
Minulla ei ole vaihtoehtoa, kamu. Laakso ei ole turvallinen.
Ei, he eivät ole enää laaksossa!
Tämä ei koske meitä.
Nouse ylös! Tule nyt, tule jo!
Tule nyt.
Tulkaa pian!
Tule nyt!
Ellie, ei!
Nopeasti, Maisie, mene!
Ramsay, jatka.
Tulkaa äkkiä nyt.
Kaikki pitäkää kiinni jostain.
Ei, kaikilla tasoilla.
Täydellinen järjestelmällinen korruptio johtotehtävissä.
"Järjestelmän korruptio", ymmärrätkö sen? Kirjoita se ylös.
Kyllä Okei.
Ja sitten törmäsimme tähän jääjärveen, eikö niin?
He ovat kirjaimellisesti minulle lentokoneen velkaa.
Minun on tarkistettava tämä näyte laboratoriossa
ennen kuin liitän sen silloin tällöin sopimukseen.
Voisit tulla kanssani.
Ellei sinun tarvitse palata kaivamaan.
- Ellie. - Niin?
Olen tulossa kanssasi.
Tiedän.
Vielä hetki, sitten lähetämme sinut kotiin ystäviesi kanssa.
Tänään on Biosyn "pilliinpuhaltaja" Ramsay Colen ensimmäinen todistuspäivä.
Senaatti kuulee myös Tohtorit Grant, Sattler ja Malcolm
jotka ovat olleet äänekkäästi tässä keskustelussa.
Jurassic Parkissa tapahtuneen tapauksen jälkeen.
Sinä näet.
- Epäluotettava. - Luotettava.
Jep, siihen ei totu.
Tehdään tämä loppuun.
Kyllä.
Tri Henry Wu on löytänyt hätäratkaisun ekologiseen kriisiin.
Hän käytti taudinaiheuttajaa heinäsirkkojen DNA:n muuttamiseksi
on mullistanut modernin genetiikan.
Hän selitti löydön toisen tiedemiehen Charlotte Lockwoodin ansioksi.
Joka kuoli lähes 13 vuotta sitten.
YK:n asetuksella Biosyn-laakso on nimetty maailmanlaajuiseksi suojelualueeksi.
Eläimet elävät siellä vapaana, turvassa ulkomaailmalta.
Rahaa?
- Rahaa. - Kiitos.
Elämää maan päällä on ollut satoja miljoonia vuosia.
Ja dinosaurukset olivat vain osa sitä.
Ja me olemme vielä pienempi osa sitä.
He todella laittoivat meidät perspektiiviin.
Ajatus siitä, että maapallolla oli elämää 65 miljoonaa vuotta sitten,
Tekee nöyräksi.
Toimimme kuin olisimme täällä, mutta emme ole.
Olemme osa haurasta järjestelmää, joka koostuu kaikesta elävästä.
Jos aiomme selviytyä, meidän on luotettava toisiimme.
Riippuvat toisistaan.
Ole rinnallani.
Suomenlielinen tekstitys: JakeKodis