MARE DI BERING 80 miglia a ovest dell'Alaska
Tiratelo dentro! Mettetelo sul ponte!
Lasciatelo andare!
Reggetevi!
I DINOSAURI NEL NOSTRO MONDO
I dinosauri sono nel nostro mondo.
E a ogni contatto, apprendiamo di più su questa nuova, spaventosa realtà.
Tesoro, reggiti!
Come siamo arrivati a questo?
Mio Dio!
Sono passati tre decenni dai terribili eventi di Jurassic Park,
e ancora non riusciamo a far vivere questi animali al sicuro tra noi.
Dopo la devastante eruzione del vulcano di Isla Nublar, inattivo da tempo,
i sopravvissuti sono stati portati sulla terraferma.
Molti dei predatori più grandi sono stati catturati.
Ma gli altri esemplari sono sparsi qui,
nel Big Rock National Park.
La maggior parte è rimasta nelle zone selvagge,
ma quelli che si sono avvicinati ai centri abitati,
hanno lottato per adattarsi a un ambiente sconosciuto.
Le autorità locali avvertono che gli animali sono imprevedibili,
ed estremamente violenti se affamati.
Mentre i dinosauri si spingono oltre i confini,
è sorto un mercato nero globale.
- Non sono nostri! - Falla finita, misero sfigato patetico!
Per combattere la crescente minaccia dei bracconieri,
il Congresso degli Stati Uniti ha concesso i diritti esclusivi di cattura
al colosso industriale Biosyn Genetics.
Alla Biosyn, noi sosteniamo l'idea che i dinosauri
possono insegnarci molto su noi stessi.
Il CEO, Lewis Dodgson, ha creato
un rifugio sulle Dolomiti, in Italia,
per studiare l'antico sistema immunitario dei dinosauri
e le sue peculiari proprietà farmacologiche.
Per la Biosyn il potere della genetica si può gestire in modo responsabile,
ma l'opinione pubblica è scettica.
Qualcuno fa notare che queste concessioni governative
hanno fatto impennare i profitti della Biosyn.
E girano voci insistenti sul clone umano
misteriosamente scomparso e ora ricercato in tutto il mondo.
Alcuni ritengono che sia geneticamente identico a Charlotte Lockwood,
figlia defunta del co-fondatore di Jurassic Park, Benjamin Lockwood.
Ora che abbiamo riportato in vita questi animali estinti,
sappiamo affrontare le conseguenze?
Siamo responsabili per loro o dobbiamo lasciare che se la cavino da soli?
Mentre ci adattiamo a un mondo in continuo cambiamento,
dobbiamo trovare le risposte a queste domande,
per la loro incolumità e anche per la nostra.
ALLEVAMENTO BESTIAME SAW RIDGE NEVADA
Ci troviamo all'interno
dell'allevamento illegale.
I piccoli sono rinchiusi in gabbie per tenere bassi i costi.
Roba da Medioevo.
Claire.
Secondo te, perché è separato dagli altri?
Non credo che ce la farà.
No! Cosa fai? Possiamo denunciarli.
Il Dipartimento Fauna e Pesca ci mette giorni a indagare.
Lui possiamo salvarlo adesso.
Tranquillo. Buono, piccolo.
Okay, ci siamo.
Non se ne parla. No!
- Alza! - Okay.
- Tienigli la testa. - Sì.
Okay, sì!
- Presto! - Controllate il lato destro!
- Via, via, via! - Okay, andiamo. Forza!
- Reggetevi! - A cosa?
DIVIETO DI ACCESSO
Cazzo!
Claire, ci sparano!
- No, Claire! No, no! - Claire, no!
Oh, merda!
State tutti bene?
No!
Okay.
Portiamo questo al Dipartimento Fauna e Pesca e torniamo a prenderne altri.
- Sì. Avete visto l'allevamento, no? - Abbiamo chiuso.
Mi hanno chiamato la settimana scorsa, è un vero lavoro.
Qualcosa che posso fare per cambiare davvero le cose.
- Devo accettare. - Hanno bisogno di noi.
Li vuoi salvare perché hanno bisogno di noi,
o li salvi per assolvere te stessa?
- Claire. - Insomma, è una follia.
Claire!
Tu stai facendo la cosa giusta, ma questo...
Questo non è più il modo di risolvere il problema.
Ti serve qualcuno bravo a farsi sparare.
Tra te e Owen non c'è ancora quella cosa strana?
- Non è così strana. - Non voleva dire "strana".
No...
Intendeva... sorprendente.
CATENA MONTUOSA DELLA SIERRA NEVADA
Portiamoli a casa!
No!
Okay, vieni qui.
Va bene.
Ehi, ehi!
Ti portiamo in un posto sicuro.
Ehi.
Ecco, così.
Così, bene.
Sì.
Porca miseria!
Wow! Guarda qua!
Ma che cavolo è?
Allora, i dinosauri...
Ehi!
Dov'eri finita?
Da nessuna parte. Che stai bruciando?
Niente, solo delle vecchie coperte.
Non è che sei andata oltre il ponte?
- Mi guardi così quando pensi che mento. - Menti?
- No. - Maisie, stai evitando di guardare qui.
Ho detto che non ho attraversato il ponte.
Maisie...
- Possiamo ricominciare? - Lo so, Claire.
C'è qualcuno che farebbe di tutto per trovarmi.
Non sono arrabbiata, non devi esserlo neanche tu.
Non sono arrabbiata.
- So badare a me stessa. - Ehi!
Non c'è niente di male a dipendere gli uni dagli altri.
- Lo fanno tutti. - Come faccio a sapere cosa fanno gli altri?
Le uniche persone con cui ho parlato negli ultimi quattro anni siete voi due.
E non sono neanche una vera persona, comunque.
- Cosa? - Sono stata creata da qualcun altro.
Non sono... io.
Sei l'unica "te" che sia mai esistita.
- Che c'è? - No...
- Era un po' smielato? - Troppo smielato.
- Facciamo che rimane tra noi? - Non posso prometterlo.
- Ehi, piccola. - Ciao.
Scusa il ritardo.
Puzzi di cavallo.
- A te piace, vero? - Mi piace, sì.
Okay...
Io vado...
a preparare la cena.
Tutto a posto?
È andata di nuovo in città.
Questa ragazzina! Ci hai parlato?
Ci ho provato.
Le parlo io.
Ehi...
Taglia sempre verso l'esterno.
- Che prontezza! - Vero? Mai mettersi contro di lei.
Decisamente.
Piccola, dobbiamo parlare del fatto che vai in città.
Non capite che significa essere intrappolata qui.
Non sei intrappolata, è che non ci fidiamo delle persone.
No, non vi fidate di me, però volete che io mi fidi di voi.
- Perché non posso essere libera? - Non puoi.
- È andata alla grande. - Ma cosa le prende?
- Ha quattordici anni. - Già.
Te lo ricordi com'era.
Certo.
Non possiamo tenerla qui per sempre.
Se non troviamo una soluzione, andrà più lontano del ponte.
Se la trovano, non la vedremo più. Proteggerla è compito nostro.
- Ed è quello che faremo. - Proteggerla come?
Rinchiudendola in casa?
Si fa delle domande.
Capisci? Domande a cui non possiamo rispondere.
Vuole sapere chi è.
Chi era Charlotte Lockwood.
Ho seguito Grady fino a casa sua, avevi ragione.
Il raptor ha un piccolo.
Ma senti anche questa.
Ho trovato la ragazzina che cercavi.
TEXAS OCCIDENTALE
Ecco qua.
Grazie di essere venuta. Non sapevo chi chiamare.
Al Dipartimento non interessava visto che non era un dinosauro.
Sì, ormai l'attenzione è tutta per loro.
Ragazzi, dividetevi i lotti di campionamento, 50 metri per uno.
- Sono suoi studenti? - Sì.
Analizziamo l'impatto dell'agricoltura industriale sull'ambiente.
Quindi, fa proprio al caso nostro.
Hanno invaso 60 tenute nella contea.
- Avete mai visto una cosa simile? - No.
Non così. Hanno devastato campi in tutto il Midwest.
Prima le grandi compagnie hanno cercato di sterminare tutti gli insetti, ora questo...
- Quella terra è sua? - Quello è il mais dei Bennett.
- Le locuste non l'hanno mangiato. - Lei usa gli stessi semi dei Bennett?
No.
Noi siamo indipendenti.
Loro usano i semi della Biosyn.
Già, ci scommetto.
Ha detto che ne ha presa una viva?
- Madeline? - Sì.
Dobbiamo pulire questo piccolo cilindro.
Okay, tirala giù lentamente.
- Ci sei? - Sì.
Piano.
Cominciamo a riempire dall'altra parte.
Più o meno lì. Ci penso io.
Perché scaviamo?
Perché la paleontologia è scienza
e la scienza riguarda la verità.
E c'è verità in queste rocce.
Grant!
Devi venire a vedere.
Ragazzi, mi date una mano?
Lo riempio io. Controllo che nessuno ci passi sopra.
Ellie Sattler.
Alan Grant.
Sei sempre uguale.
E questo posto è così...
Così... sei tu.
Scusami.
Se mi avessi avvertito, avrei...
Posso offrirti qualcosa? Una birra, o...
Beh, magari non alle dieci di mattina.
- Un tè freddo, o... - Tè, sì.
Ce la posso fare.
Ho visto parecchi turisti, arrivando.
I fondi si sono prosciugati, perciò...
- Qualcuno deve pagare tutto questo. - Certo. Grazie.
Ho letto i tuoi articoli su scienza del suolo e agricoltura rigenerativa.
- Fantastici. - Grazie.
Mi danno motivo di sperare, per una volta.
Come stanno i ragazzi?
Meravigliosi. Sono cresciuti, è incredibile.
- Sono tutti e due al college, ti rendi conto? - E... Mark?
È finita.
Mi dispiace tanto.
Non fa niente.
Sono tornata a me,
al mio lavoro, sai, è...
- Fantastico. - È bello, davvero.
- Sono sola, finalmente! - È entusiasmante.
Sì, sto vivendo alla Alan Grant.
- È così... - Ci si può sentire soli.
Così liberatorio!
Ellie.
Non sei venuta fin quaggiù solo per...
fare una rimpatriata, vero?
È una locusta.
Mandibole, ali, torace, ma...
Dio, le dimensioni sono pazzesche.
Ha dei geni che si erano estinti fin dal Cretaceo.
E interi sciami stanno decimando le colture dall'Iowa al Texas.
Terrificante, vero?
Erano poche centinaia, potrebbero essere milioni entro la fine dell'estate.
Se continuano così,
non ci sarà più mangime per i polli, il bestiame,
l'intera catena alimentare crollerà.
Ovviamente, c'è un disegno, ma...
perché qualcuno dovrebbe farlo?
Nessuna delle colture che mangiano viene da semi della Biosyn.
La Biosyn. Vuoi dire che è stata la Biosyn a crearle?
Non mi sorprenderebbe se volessero controllare le scorte alimentari mondiali.
- Dopo aver affamato milioni di persone. - Che vorrebbe dire?
Che siamo a tre pasti dall'anarchia?
Se non li fermiamo, puoi scegliere i tuoi ultimi tre pasti.
Perché l'hai portata a me?
Ho bisogno di prove concrete che la Biosyn è responsabile.
Devo entrare nella loro riserva e prendere il DNA di una locusta che è lì.
Ma mi serve un testimone.
Alan...
Tu incuti rispetto, la gente crede in te.
Ellie!
Lo sai perché sono qui, è tranquillo. Ho chiuso con quella roba.
Davvero? Okay.
Beh, mi dispiace, Alan. A nessuno è più concesso questo lusso.
Neanche a te. E sai una cosa?
Mi fido solo di te.
Questa riserva della Biosyn è a quanto, duecento chilometri da tutto?
- Come pensi di entrarci? - Ho ricevuto un invito.
Dal loro filosofo interno.
COME FINIRÀ IL MONDO
Si fanno molti soldi con la teoria del caos,
- ...di questi tempi. - E ti ha invitato così, all'improvviso?
Ha detto che voleva mostrarmi delle cose.
Vieni o no?
CENTRO SMISTAMENTO FAUNA DEGLI STATI UNITI
Via libera!
Vieni avanti. Così.
Gli animali catturati sulla terraferma
passano di qui prima di andare nella riserva della Biosyn, sulle Dolomiti.
Li sottoponiamo a cure mediche e facciamo in modo che partano sani.
Quanta vigilanza.
Questa è solo quella che si vede. Tanta gente losca vuole questi animali.
- Ehi! - Il vostro aereo sta facendo il pieno.
La Biosyn non è solita agli inviti, dovete conoscere qualcuno.
- Le dispiace se... - Certo.
Ciao.
Mi vedi? Seguimi.
Li abbiamo salvati da un allevamento illegale in Nevada, qualche settimana fa.
Il posto è stato chiuso. Una soffiata anonima.
Brava, piccola. Sì, sì!
Alan... non ci si abitua mai.
- A posto! Chiudete. - Buon viaggio.
- Grazie, arrivederci. - Grazie.
Ehi!
Tu somigli tanto a Blue.
È tua madre?
Questa? La vuoi assaggiare?
Va bene.
Maisie, non muoverti.
Ciao, bella. Evitiamo guai?
Ha avuto un piccolo, è impossibile.
- Stai indietro. - Non ci farà del male, vero?
Ci puoi scommettere che lo farà. Respira.
- Altrimenti penserà che hai paura. - Io ho paura.
Beh, non serve che lei lo sappia.
Il nido dev'essere vicino.
- Maisie, vai dentro. - Vengo con te.
Che cosa ti ho detto?
- Dobbiamo muoverci. - No, ci serve la ragazzina.
Ehi, che succede?
Maisie.
Maisie?
- Dove vai? - Non puoi tenermi qui, non sei mia madre.
Sta lasciando la casa.
Sali sul furgone! Avanti, andiamo!
- Legalo! - Forza, andiamo!
Avanti!
Via da qui!
Chi siete?
Claire!
- L'hanno trovata! - Cosa? Chi sono?
Bracconieri. Li ho visti in giro.
Il capo è un pezzo di merda. Mi avrà riconosciuto e seguito fin qui.
- Lei dov'è? - Prendi il furgone!
Mio Dio!
Dio!
- Owen! - Ehi! No...
Hanno preso anche la sua piccola.
Te la riporterò.
Lo prometto.
Andiamo. So chi chiamare.
CIA Dipartimento Specie Pericolose
No! Vi prego! No!
- Che anno! Che altro manca? - Storicamente?
Tenebre, sangue, pioggia di fuoco, credo rane...
Non dureremo molto, comunque. Le locuste sono l'ultimo colpo.
Mangiano mais, grano... il nostro cibo e il cibo del nostro cibo.
Possiamo dire addio a questo.
- Pronto? - Franklin. Sono io, sei al lavoro?
Sei l'argomento del giorno qui, non posso parlare con te.
Sono nei guai, ho bisogno del tuo aiuto. Ti prego.
Sì, potrei perdere il lavoro e sai che non sono qualificato per nient'altro.
Siamo qui fuori.
Passamelo.
RICERCATO DALLA CIA
- È lui? - È lui.
Si chiama Rainn Delacourt. Davvero un pessimo soggetto.
Cos'ha preso?
Una cosa a cui teniamo moltissimo.
Cazzo! Vi ho detto che l'avrebbero cercata, non si può sequestrare una persona.
- Non avevo scelta. - Non per la legge.
Questo tizio non è la legge. Dicci come trovarlo.
Da dove mi avete chiamato?
Abbiamo un infiltrato nell'operazione di Delacourt.
C'è uno scambio a Malta, domani. Soldi per un carico.
- Lei era con quell'uomo? - Non ne parlano, ma...
Abbiamo delle persone già sul posto, uno lo conoscete.
La CIA ha reclutato molti di noi dopo la distruzione del parco.
Barry sta con l'intelligence francese.
- Devo parlare con lui. - Non puoi chiamarlo, è sotto copertura.
Dopo il blitz a Malta, i nostri vedranno se Delacourt sa dove sia.
I nostri uomini, non voi.
Promettimi che non andrai lì con il giubbotto a mandare tutto a puttane.
Perché dovrei farlo?
Sentite, voi siete due pazzi, ma...
sembrate bravi genitori o quello che state cercando di essere.
Lei è fortunata ad avervi.
Non fatevi uccidere, okay?
Credo che siamo quasi arrivati.
Sì.
RISERVA BIOSYN Dolomiti, Italia
Dottoressa Sattler. Dottor Grant.
- Ramsay Cole, Comunicazione. - Salve.
Sono tutti entusiasti di avervi qui, siete delle vere leggende qui.
Vi confondete con qualcun altro.
È bello che siate ancora in buoni rapporti con il dottor Malcolm.
A volte, incontri i tuoi eroi e ti deludono, ma lui è esattamente come lo immagini.
Ha una tale velocità di pensiero, è incredibile.
Quanto tempo ci ha passato insieme?
So che era sarcastico, ma sinceramente, non abbastanza.
Dopo di voi. Attenti alla testa.
La Biosyn ha comprato questa terra, negli anni '90, per i giacimenti di ambra.
Ma l'abbiamo trasformata in un paradiso per una ventina di specie.
La prima generazione è arrivata da Sorna, ci sono anche molti dinosauri di Nublar.
Il Dipartimento ci ha messo tre anni a catturare il T-Rex.
Il T-Rex è qui?
Oh, sì. Sì.
È arrivato appena prima di voi.
Sistema dissuasione area attivo.
Spazio aereo limitato. Protegge la fauna volante.
- Tiene lo pterosauro sotto i 500 piedi. - Fauna volante?
- Quello è un Dreadnoughtus? - Cosa?
Bello, vero?
Il nome vuol dire "non temere nulla". Beh, immagino che lo sappiate.
- Di cosa si nutrono? - Biancospino e felce.
Tutti autoctoni. Gli unici rifornimenti sono per la popolazione di cervi.
È un'ottima specie di mezzo per il super predatore.
Super predatore?
Il Giganotosauro.
Almeno per ora.
Non lasciate entrare le persone lì, giusto?
No, i nostri avamposti...
I nostri avamposti di ricerca sono tutti collegati sottoterra.
Se necessario, possiamo radunare gli animali da remoto usando...
un neuro-impianto che invia impulsi elettrici al loro cervello.
Tipo shock?
No, tipo segnali.
Non le sembra una cosa un po'...
- Crudele? - Crudele.
Sa che voltaggio c'era sui recinti elettrici di Jurassic Park?
Sì.
Il dottor Ian Malcolm vi aspetta alle dodici
nella sala conferenze per "Etica del potere della genetica".
Dio, sono tutti così giovani.
Beh, fa parte del nostro ethos attirare le menti più brillanti.
Dottori.
Stimati, rinomati, dottoressa Sattler, dottor Grant, salve.
- Wow, che emozione. Sono Lewis. - Dodgson. Sì.
- Salve. - Lewis Dodgson?
- Esatto, piacere. - Non ci aspettavamo di vederla qui.
- Non vorrei essere altro che qui. E tu? - No.
Le persone che vedete qui stanno cambiando il mondo.
Vi dispiace se...
Solo per... ci terrei molto se...
Vuoi...
Bene. Grazie mille.
Basta così, grazie.
Dunque, oggi vedrete delle cose eccezionali.
Stiamo per rivelare il vero potere del genoma.
- Siamo a tanto così, credetemi. - Farete una fortuna con quello.
No, non è per i soldi.
No, abbiamo già identificato decine di applicazioni per il paleo-DNA.
Parliamo di cancro, Alzheimer, malattie autoimmuni, salveremo vite, ma...
Immagino.
Vorrei portarvi in giro io stesso, ma... è...
Allora, siete in mani più che capaci con Ramsay.
Praticamente... è un giovane me.
Solo più in gamba e...
più alto.
Hai del cibo?
- Tipo una delle mie barrette? - Prego?
Non importa, troverò qualcosa.
Allora, vi mostrerò tanto altro, più tardi, se...
Vi abbiamo riservato una navetta privata per il giro fuori, quindi...
È bellissimo, vi piacerà, nelle caverne e tutto il resto.
Sbrigatevi, c'è Malcolm. È un po' controcorrente, ma mi piace.
Ci tiene svegli. Comunque...
Grazie di essere qui, è...
D'accordo. Seguitemi, prego.
Cosa?
Gli esseri umani non hanno maggiore diritto
all'incolumità o alla libertà di qualunque altra creatura su questo pianeta.
Non solo non abbiamo il dominio sulla natura,
ma siamo subordinati a essa.
E ora, eccoci qui,
con l'opportunità, a portata di mano, di riscrivere la vita.
E come per l'energia nucleare,
nessuno sapeva cosa aspettarsi dall'ingegneria genetica,
ma hanno premuto il pulsante e sperato per il meglio,
proprio come voi state facendo adesso.
Sì... voi.
Voi controllate il futuro
della nostra sopravvivenza sul pianeta Terra.
Secondo voi, la soluzione è il potere genetico.
Ma quello stesso potere potrebbe distruggere le risorse alimentari,
creare nuove malattie, alterare il clima ancora di più.
Ci sono sempre delle conseguenze impreviste.
E ogni volta, ogni singola volta...
rimaniamo stupiti?
Perché, in fondo,
credo che nessuno di noi pensi che questi pericoli siano reali.
Per promuovere un cambiamento rivoluzionario,
dobbiamo
trasformare la coscienza umana.
Sì!
Mayam?
Molto bene. Ecco qua.
Non voglio fare aspettare i miei amici. Ci vediamo all'uscita, grazie a tutti.
Ma guardatevi! Guardate me e guardatevi!
È fantastico!
Sembra che te la passi bene.
Beh, ho cinque figli che adoro più della mia stessa vita, quindi...
Le spese volano. E tu, Alan, hai famiglia o...
- No. - Senti, devo parlarti.
Sì, anch'io. In privato.
- Voi due parlate spesso? - Si è infilato nei miei DM.
- Che ha fatto? - È urgente, Ian.
- Che hai fatto? - Roba da sette minuti alla catastrofe.
L'orologio dell'Apocalisse potrebbe andare male, ma come si dice,
è sempre più buio subito prima dell'eterno nulla.
Cosa?
Locuste alterate con DNA del Cretaceo.
- Non è il mio campo. - Sì, ma se continuano a moltiplicarsi,
avremo effetti a cascata su tutto il sistema, Ian.
- Cavolo, che seccatura. - Ma che ti prende?
Volete che faccia qualcosa di particolare?
- Potresti interessartene! - Sai troppo per fregartene.
Io ho espresso la mia opinione energicamente per anni.
Come previsto, gli sforzi umani hanno portato al nostro annientamento
e l'unica mossa adesso è prendere il tempo che ci rimane, e...
e fare come sempre, sprecarlo.
Sinceramente, Ian, sono stronzate.
Posso offrirvi qualcosa, ragazzi?
Tyler, per favore, due cappuccini.
- Non voglio un cappuccino. - Posso farle un ristretto, un macchiato...
Credimi, è tosto il jet lag. Questo ti sveglierà.
Le locuste sono in un progetto più ampio chiamato Esapodi Alleati.
Hai ragione sul loro intento. Ho sentito delle voci sei settimane fa.
Ho letto il tuo articolo e ho messo insieme le due cose.
- Non stavo alzando la voce. - Stava cominciando, è in crescendo.
Proliferano continuamente e durano tre, quattro volte più del normale.
E tutti i miei modelli indicano un collasso ecologico globale.
Di sotto, sotterraneo sei.
È lì che tengono le locuste.
Cerca il laboratorio L4.
Come ci arriviamo là sotto?
Sembra così setosa. Posso toccare la tua camicia?
- Certo. - Sai cos'è? Non dirmelo...
- È... - Non puoi saperlo.
Bambù sostenibile.
- È proprio bambù sostenibile! - L'ho appena detto.
- Come lo sapevi? È fantastico. - Lo sapevo e basta.
- Davvero fantastico. - Ho cannella, pimento, che non piace a tutti.
- Ho le cinque spezie... - Dottore.
Se le piace il genere, e...
- Sì. - Parliamo del latte, okay.
Latte di soia, sì?
- No. - Che succede?
Siamo dentro.
Sotterraneo sei. Accesso limitato.
Lewis, tu non mi ascolti.
Il DNA preistorico delle locuste le ha rese più forti del normale.
Si moltiplicano in modo assurdo e non muoiono. Quale parte non capisci?
- Sì che capisco. - Ci aspetta una carestia globale.
Ehi, non possiamo prevedere tutto.
- Dobbiamo eliminare quelle liberate. - Cosa?
- Tutte quante. - No, no.
- Il prima possibile. - Non vogliamo provocare il panico.
Vogliamo il controllo.
È una cosa che non esiste.
Quando abbiamo paura,
che cosa facciamo?
Che abbiamo fatto finora?
Arriviamo in fondo.
È questo che facciamo.
Giusto?
Giusto.
Abbiamo la ragazzina.
- Sta arrivando. Mi è costata una fortuna. - Cosa?
- L'hai trovata? - Sì, ho trovato entrambi.
Lei e il piccolo raptor.
Blue si è riprodotta da sola.
Come avevi detto tu. Sei in gamba, Henry.
Per questo funziona.
Tu capisci il valore di queste creature. L'hai sempre capito, e anch'io.
Non ci fermiamo perché... un piccolo progetto irrilevante va male?
Ehi...
Se risalgono dalle locuste a noi, verranno a prendere i dinosauri.
Tutto il tuo lavoro svanirà.
Miliardi di dollari di attrezzature svaniranno.
Diamanti che nessuno sfrutterà.
Pensi davvero che lei sia la soluzione?
Okay.
Sulla ragazzina decido io, va bene?
Lei sta bene?
Deve stare bene.
È la proprietà intellettuale più preziosa del pianeta.
SCONOSCIUTO
- Ho detto che ti avrei chiamato io. - Sono atterrati?
- Il secondo aereo è in arrivo. - Chi ha parlato di un secondo aereo?
Volano separatamente. Non voglio correre rischi.
Pagamento prima della consegna.
Non mi è piaciuto com'è andata l'altra volta.
Okay, tu... chiamami quando hai concluso.
- Hai detto che sarei stata al sicuro. - Lo sei.
Vai alla macchina.
- No. - Non hai scelta.
Cinquantamila per portare un piccolo raptor.
Niente male.
E la ragazzina?
Non è un tuo problema.
È un piacere fare affari.
Siamo pronti. Andiamo.
Owen.
Ciao, Claire.
Pensavo che avresti scelto un lavoro più tranquillo.
Ci ho provato. Ho aperto un caffè con mio cugino, ho retto tre settimane.
Per come va il mondo, è difficile voltarsi dall'altra parte.
Delacourt lavora per Soyona Santos,
una broker nel traffico di dinosauri.
Non abbiamo notizie sul carico,
ma una volta fatto lo scambio, vedremo cosa sanno della ragazzina.
Potete ascoltare, ma promettetemi che non entrerete in contatto.
No.
C'è un grosso mercato nero di dinosauri.
Europa, Medio Oriente, Africa settentrionale,
passa tutto da qui.
Non guardate nessuno, non parlate con nessuno.
Non fatevi notare.
No, grazie.
Voli ancora per Santos, eh?
- Avrai bisogno di soldi. - Che t'importa?
Io ho un carico.
Una tonnellata di dinosauro per Palermo. Ti do duemila.
Duemila? Lì quanti ne hai?
- Ti sei persa? - Tu sei americana.
- Quindi, siamo amiche? - Senti, sono appena arrivata e devo...
No, non era un invito. Tieni.
Un souvenir. Quando torni in albergo,
getta un pugno di sali nella vasca da bagno.
Questo posto...
non è per te.
Aspetta.
- Senti... - Claire.
Claire. So che può sembrarti esotico, ma...
se provochi la persona sbagliata qui sotto, ti fanno sparire, hai capito?
Buona fortuna.
Aspetta.
- Aspetta. - Che vuoi?
- Mi serve il tuo aiuto. - Non ti conosco.
- Sto cercando una persona. - Non farlo.
È completamente sola, ti prego.
- È tua figlia? - Sì.
Mi dispiace, non posso entrarci.
- Forse l'ho beccato. - Bersaglio in movimento.
Quello con lui è il nostro agente sotto copertura.
Claire, è diretto sottoterra. Lo vedi?
Sì, lo vedo.
Andiamo.
Squadra quattro, muovetevi verso sud.
Tutte le unità in posizione di tiro.
Qui Bravo Uno.
Bersaglio primario avvistato. Nessun segno della ragazzina.
Squadra Alpha, state pronti.
I miei uomini dicono che il raptor è arrivato in buone condizioni.
Non avete fatto cazzate.
Sono colpita.
Ho un altro lavoro per voi. Viaggio veloce, paga doppia.
Qual è il carico?
Atrociraptor. Purosangue.
- Addestrati per uccidere. - Uccidere chi?
Chi gli viene indicato.
Il laser segna il bersaglio e loro seguono l'odore finché non è morto.
Nessuno può sfuggirgli.
Gli idioti che creano ibridi hanno sbagliato tutto.
Non puoi costruire la lealtà, la devi coltivare.
Cinquantamila per portarli a Riad. Ci state o no?
Lei non è qui.
- Dove stiamo andando? - Siamo quasi arrivati.
- È lo scambio, andiamo! - Devo vedere...
- Giù le armi! Li vedo! - Mani in alto! Contatto effettuato!
Delacourt, a terra, adesso!
- A terra! - Delacourt! Stai su di lui!
Cazzo.
Portate via quel camion!
Santos sta scappando!
Abbiamo perso Delacourt.
Qui Bravo Uno. Il camion va verso il sottopassaggio.
Via!
- La ragazzina, dov'è? Dove l'hanno portata? - Toglimeli!
- Dov'è? - Non lo so!
L'abbiamo consegnata a Santos. Non so dove l'hanno portata dopo.
- Claire, è Santos. La donna in bianco. - La trovo.
- Dividetevi. - Squadra Bravo, guardatevi le spalle.
Ehi! Ehi! Ehi!
- Fermo! - Falli uscire.
- Cosa? - Mi hai sentito.
Claire, l'hai trovata?
Abbiamo problemi.
- Di che genere? - I genitori, Grady e Dearing.
Sono qui.
- Te ne puoi occupare? - Non gratis.
Beh, fallo.
Okay, okay, senti...
No, no, no!
Non si deve usare sulle persone.
- Dov'è mia figlia? - Non è mai stata tua, veramente.
Dimmelo.
Biosyn.
La stanno portando alla Biosyn.
L'hai mancata. Non c'è più.
Dammi la mano. Forza!
- Reggiti forte. - Cosa?
- Ricordi come li facevamo salire sul camion? - Sì.
Sì.
- Tocca a te. - No.
- All'ultimo, fai una capovolta. - Io non faccio capovolte.
- Ce la farai. - Non becco mai il tempo giusto.
- Ora? - Tra un momento, un momento.
- Ora? - No.
Ora!
Sì. Sì, sì!
Ferma!
Ce ne andiamo con il mio aereo, dimmi dove vuoi che ti lasci.
Sei mai stata alla Biosyn?
Owen! L'hanno portata alla Biosyn. C'è una pista di atterraggio
- ..a nord dell'isola. - Vai. Tu sei in arresto.
Ferma dove sei.
A destra!
Attenta!
Ci siamo fatte tanti nemici, dobbiamo andare.
Lui sta arrivando.
Fuori tempo, fuori tempo!
Eccolo.
- Accosta. - L'aereo non funziona così.
Apri dietro.
Forza!
Reggiti forte!
Cazzo.
Ancora ci so fare.
Kayla Watts.
Non c'è di che.
- Non sembra che voli per la Biosyn. - La prenderò per come la intendevi,
e non per come suonava.
Volo per chiunque mi paghi, ma questo è un favore.
Non funzionano, sono rotte.
Vi porto alla Biosyn, ma può essere pericoloso.
Rischi la vita per delle persone che non hai mai visto?
Vuoi fare domande o vuoi un passaggio?
Meglio il passaggio.
Questo è il laboratorio per lo sviluppo dell'habitat.
Tante scoperte entusiasmanti, di recente.
Abbiamo riportato molte specie alla forma più pura,
e intendo genomi completi e intatti, come il Moros Intrepidus.
- Cosa? - Sì.
Che ne pensate della fusione del DNA? Insomma, creare nuove specie...
No, dottoressa Sattler, non lo facciamo qui. Pensiamo di essere più evoluti.
Abbiamo ancora un po' di tempo prima del vostro giro.
Volete visitare lo stabilimento da soli?
Beh, potremmo farlo...
- Sì, perché no? - Bene, ci vediamo all'hyperloop.
Stazione tre, fra circa trenta minuti.
Gli ascensori sono in fondo al corridoio. Non quelli.
Quelli portano giù ai sotterranei.
- Serve un permesso per accedere. - Okay.
Tra mezz'ora.
Tieni. Prendi questo.
- Okay? - Sì.
Mi dispiace molto che sia dovuta andare così.
Già, è quello che dicono i rapitori.
Claire non avrebbe mai dovuto nasconderti. Tu sei troppo importante, Maisie.
Avete preso anche lei?
Sì.
Ci serviva per aiutarci a capire te.
Ciao, Beta.
Stai bene?
Hai detto "Beta"? È il suo nome?
- Gliel'ho dato io. - Beta è davvero speciale.
Quando abbiamo creato Blue, abbiamo usato DNA di varano
per riempire gli spazi vuoti nel suo genoma.
I varani possono riprodursi senza accoppiarsi.
Quindi, Beta e Blue sono geneticamente identiche.
- È questo che hanno in comune con te e... - Charlotte.
Cosa sai di Charlotte?
È morta.
Molto tempo fa.
Mio nonno era disperato...
e ha creato me.
No, Maisie, non è stato lui.
Charlotte ti ha creata.
Sono felice che tutti vedano quello che abbiamo fatto.
Viene creata una nuova tecnologia, una nuova scienza, quasi ogni giorno.
Ed è fantastico per me essere al centro di tutto questo.
Charlotte viveva sul Sito B,
con tutti noi, fino alla tempesta.
Amava i dinosauri.
- Charlotte, attenta. - Sì, certo.
Era cresciuta con gli scienziati.
E alla fine...
lo è diventata anche lei.
Stamattina una farfalla è entrata nel mio ufficio.
Dicono che le cose piccole hanno un impatto enorme, e io concordo totalmente.
Era geniale.
Per tutto il mio lavoro con le creature, il battito d'ali...
Come io non sarò mai.
Nella metafisica dell'identità una copia può essere davvero l'originale?
E se è possibile, cosa la rende tale?
Ho perso la penna.
Quella sono io?
Sì.
Proprio come Blue, Charlotte è stata in grado di avere un figlio da sola.
Ha creato te con il suo DNA.
Quindi, ho una madre.
Tuo nonno non voleva far sapere a nessuno la verità.
Proteggeva lei, e te.
E noi siamo uguali?
Lo eravate.
Quando eri piccola, Charlotte ha iniziato a mostrare i sintomi di una malattia genetica.
È morta per quella.
Ha scoperto di averla solo dopo che sei nata tu.
- Ce l'ho anch'io? - No.
Lei ha cambiato il tuo DNA.
Ha alterato ogni cellula del tuo corpo per sradicare questa malattia.
Nessuno al mondo ha mai saputo come farlo.
- Mi ha aggiustato. - La scoperta di Charlotte è una parte di te.
Il tuo DNA potrebbe cambiare il mondo.
E io devo sapere come ha fatto.
Ma non posso replicare il suo lavoro, se potessi studiare te
e Beta, il cui DNA non è stato cambiato, io potrei...
rimediare a un terribile errore che ho commesso.
Che tipo di errore?
Sotterraneo sei. Accesso limitato.
Grazie di essere venuto.
- Quale laboratorio ha detto, Malcolm? - L4.
È questo.
Okay. Entriamo, prendiamo il campione, e usciamo.
E muoviti lentamente. Possono sciamare al minimo disturbo.
Ortotteri.
Due settimane.
Pieno sviluppo.
Questa.
Pronto? Piano.
Okay.
Vai.
Cosa?
Prendila.
- È necessario? - Cosa pensavi sarebbe successo?
Devo prendere un campione. Serve una prova concreta.
Alan, hai detto che non c'era tempo. Puoi prenderla?
Certo che posso prenderla.
Piano.
Attento alle zampe.
Ci siamo.
Si mandano segnali tra loro. Brutta storia, Ellie.
Ci sono quasi.
Come fa a essere una risorsa, Henry,
se accusi entrambi mostrandole i suoi file segreti sul computer?
Charlotte Lockwood riteneva che i metodi usati a Jurassic Park
potessero curare le malattie. Aveva ragione.
Avendo riempito gli spazi vuoti nel genoma di Maisie con un DNA alterato,
ha usato un patogeno per portare la sequenza riparata a ogni cellula.
Se riuscissi a replicare quello che ha fatto,
potrei cambiare il DNA delle locuste, eliminandole in una sola generazione.
Maisie e il piccolo raptor ci forniranno i dati mancanti.
Ehi, vuoi uscire da qui?
Ma che...
Fatto.
Mio Dio!
Sono dappertutto! Aiutami!
Oddio! No!
Mio Dio! Mio Dio!
Maisie.
Violazione contenimento. Rimanere nelle postazioni.
- Mio Dio! Non ci vedo! - Dov'è la chiave?
Oddio!
Stai bene?
Sì.
Tu?
Sì.
Lei è la dottoressa Ellie Sattler, e...
lei è Alan Grant.
Eravate a Jurassic Park.
Che ci fate qui?
Cosa... cosa ci fai tu qui?
Sono Maisie Lockwood.
Mio nonno conosceva John Hammond.
Ehi, noi non...
Non lavoriamo per la Biosyn.
Lo immaginavo.
- Dobbiamo andare via. - Sì, è meglio.
Okay. Troviamo la ragazzina e andiamo.
Torre, qui N141. Richiesta di atterraggio per consegna. Passo.
N141, negativo. Sappiamo che porti passeggeri non autorizzati. Passo.
Ricevuto, Torre. Vi avverto che il carico è deteriorabile.
Ci serve permesso immediato. È un'emergenza. Passo.
Non è vero, no.
Negativo. Tornare a punto di origine.
Il segnale è disturbato. Voi mi sentite?
- Dovreste controllare i sistemi. - Bel tentativo, Kayla. Ti abbatteranno.
Tu chi sei? Sei Denise?
Non vorrai che spifferi dei segreti. Ricordati di Dubrovnik.
È... un'altra Denise.
Contabilità.
Ho parlato con Santos. Sono i genitori della ragazza.
Spegnete i dissuasori.
Sicuro?
ALLARME
Cos'è?
È il sistema di dissuasione aerea. Tiene lontani i volatili.
- Perché lampeggia? - La solerte Denise lo ha appena spento.
Dobbiamo andare via di qui.
- È un altro aereo, vero? - Non direi.
- Quello è un... - Quetzalcoatlus.
Tardo Cretaceo, doveva restare lì.
Okay. Okay.
Tranquilli, è andato.
L'aereo sta precipitando! Se ti vuoi lanciare, devi farlo adesso.
- Ho un solo seggiolino, il suo. - Non hai i paracadute?
Non pensavo di avere compagnia.
Claire! Devi lanciarti dall'aereo.
- Cosa? - Il paracadute si aprirà automaticamente.
Altrimenti, tira questa leva. Hai capito? Claire!
Se non si apre automaticamente, tira la leva dietro di te, okay?
- Diecimila piedi! - Ehi! Tu devi andare a riprenderla.
Sei sua madre, la sua unica speranza.
Ci rivedremo.
Ti amo.
- Qual è il piano? - Vada come vada!
È questo il piano.
- Tre. - Di qua.
- Alan, ci serve il codice. - Proviamo con questo. Sì.
Sta' giù.
- Grazie a Dio, è lei! - Infatti. Per fortuna...
- Questo posto è un labirinto! - È bello vederla.
Eravamo così confusi, pensavo ci fossimo persi, ma lei ha detto stazione tre...
Avete il campione?
- Cosa? - Di che parla?
Il campione di DNA. L'avete preso?
La Biosyn è responsabile dell'invasione di locuste, Dodgson la copre.
Avevate ragione. Sono qui per aiutarvi.
- Ce l'avete? - Sì.
Bene.
Questa capsula vi porterà alla pista. C'è un aereo pronto a decollare.
- Ian le ha detto degli Esapodi Alleati? - No.
- Gliel'ho detto io. - Cosa?
- Okay, dovete andare. - Aspetti.
Maisie.
Maisie Lockwood.
Andate.
Okay.
Era la mia creatura.
Okay, okay.
Dove hai imparato a pilotare?
Aeronautica militare. Eredità dalla famiglia di mia madre.
Io sono nella Marina.
Come sei finita a fare questo?
Ho fatto la pilota con contratti regolari, per un po', ma...
non pagavano abbastanza da mandare soldi a casa,
così ho cercato roba illegale, ma più remunerativa.
Ora, potrei avere chiuso con questo genere di lavoro.
È per questo che ci aiuti?
Ho assistito alla consegna della ragazzina alla Biosyn.
Avrei potuto dire qualcosa, ma...
non l'ho fatto.
E quando ho visto la sua foto...
Non fare niente non basta.
Grazie.
No.
No!
Che stronzo.
Stai bene?
Sì. Sì, sì, sì. Non mi sono spaventata, tu?
No. No.
Il segnale del sedile a espulsione. La troveremo.
Okay.
La ami davvero, eh?
Sì.
Capisco.
Anche a me piacciono le rosse.
Che c'è? Dio!
- Chi sono? - Sono Grant e Sattler.
- È in diretta? - Dodici minuti fa.
Cercavamo la risorsa, i miei uomini l'hanno persa.
Hanno rubato un campione di DNA.
- Come sono entrati? - Con una chiave di accesso.
Un pass Yankee White.
Una telecamera ha ripreso Malcolm che metteva qualcosa in tasca a Sattler.
D'accordo, voglio vederlo. E fa' venire qui anche Ramsay.
- Dove sono adesso? - Sono diretti alla pista di atterraggio.
Hanno preso l'hyperloop in orario.
Come stai?
Stai bene?
Non proprio, no.
Ehi...
Io conoscevo la tua mamma.
Davvero?
Sì, qualche anno dopo la morte di Hammond,
venne nella mia università per una conferenza, e...
diventammo buone amiche.
Com'era?
Geniale. Era anni luce avanti a chiunque altro.
E aveva una coscienza.
Mentre gli altri costruivano parchi a tema,
lei voleva dimostrare che la genetica poteva salvare delle vite.
- E io ero il suo esperimento. - No.
Voleva un figlio più di ogni altra cosa.
Ma voleva che tu avessi quello che era mancato a lei.
Una vita piena.
Non l'ho frequentata a lungo,
ma so che ti amava moltissimo.
Che succede?
Credo siano le vecchie miniere di ambra.
Avranno fatto gli accessi quando hanno scavato le gallerie.
Ehi... ho sentito l'allarme, tutto bene?
Sì. No, niente che non possiamo... gestire.
- Senti... - Mi ha chiamato?
Bene. Dottor Malcolm, lei è... licenziato.
Cosa?
Era un lavoro così comodo.
Può lasciare la sua chiave di accesso alla sicurezza, se ce l'ha ancora.
- Una capsula si è spenta nelle miniere. - Cosa?
Wow! Che giornata!
Di quale capsula stiamo...
Ci sono...
dinosauri nelle miniere?
Ce ne sono dappertutto. Anche gli uccelli sono dinosauri, geneticamente parlando.
Lewis, Grant e Sattler sono nella capsula. Mandiamo subito una squadra.
Certamente, Ramsay, grazie. Manteniamo le gerarchie, però.
Ce ne occupiamo noi. Grazie, dottore.
Tutto qui? Non c'è altro da vedere?
Non sono sicuro di apprezzare il suo tono, adesso.
- Deve andarsene. - Sì, certo.
Ma prima, devo a tutti loro delle scuse.
Credo che offrendo il mio prestigio,
forse ho dato l'impressione che la Biosyn non fosse marcia.
Ora basta, Ian.
È così che vi ingannano. Vi danno tante promozioni in tempi brevi,
e vi si annebbia la capacità di pensiero critico.
- Mio Dio! - Poi ci sono le porte che non aprite.
Cose che ignorate. Ma soprattutto lui sfrutta
la vostra fascinazione... per questi.
Si riferisce a qualcosa o sta solo...
Corri verso l'estinzione della nostra specie, e non ti importa.
Sai esattamente quello che stai facendo, ma non ti fermi. Non puoi.
Pensavo che tu fossi diverso, ma sei come gli altri.
Vedi quello che vuoi vedere.
Immagini un'avidità senza freni ed è quello che trovi.
Tu mi vedi come un malvagio Prometeo liberato? Sarei questo per te?
Prometeo fu dilaniato, e lo sarai anche tu, avido schifoso bastardo.
Ramsay, aiuta il dottor Malcolm a raccogliere le sue cose.
E mettilo sul primo aereo. È tutto.
Dodgson.
Allosauro?
Giganotosauro.
Il più grande carnivoro terrestre conosciuto.
Ha messo due super predatori nella stessa valle.
Presto ne resterà solo uno.
Hai sentito?
Una corrente d'aria.
Dev'esserci un'apertura più avanti.
Quanto sarà antica questa miniera?
Respirate.
Niente panico, attenti solo ai pipistrelli.
- Chi ha parlato di pipistrelli? - Probabilmente, non ce ne sono.
Né massi che cadono.
Magari solo gas tossici, disidratazione, ipotermia.
Solo possibilità, niente di certo.
Dovevo lasciarti dov'eri. Perché ti ho trascinato qui?
- Eri felice nel tuo elemento. - Cosa? Ellie.
Che c'è?
Non ero felice.
- Davvero? - Voi avete figli?
Cosa?
No. Io sì, due.
Ma non con lui.
No.
No, siamo solo vecchi amici.
Solo vecchi amici.
Davvero?
La sicurezza si accorgerà presto che è sparito.
Una mappa. Sembra vecchia, ne ha una nuova?
C'è un accesso all'angolo nord-est della miniera.
- Se i suoi amici riescono a uscire... - Se?
Quando usciranno, si troveranno qui.
Queste strade sono protette, vero?
Sì, andrei veloce.
- Ha fatto bene. - Sì, beh...
In effetti, è un completo disastro, ma grazie.
Non ancora.
Fa' attenzione.
- Ellie. - Sì.
Cos'è stato?
Sta' attento.
- Alan! - Tutto bene?
Lascia stare il cappello!
Andiamo!
Via! Via!
Via! Via! Via!
Non c'è un pulsante.
È una macchina.
- Mio Dio! Ian! - Siamo qui!
- Aiutaci! - Apri il cancello!
Ti prego, aiutaci!
- Conosci il codice? - Non sapevo che ci fosse un codice.
Non sapevo che ci fosse un codice.
Mio Dio! Mio Dio!
Tira il freno!
- Ci sono diecimila possibilità. - Spingete con le gambe!
- 1984. - Avanti, Ian!
- Prendetelo a calci! - Presto!
Il compleanno di Miles Davis, 0526.
Dio! Ian!
- Ti prego, ti prego! - Fa' qualcosa!
- Non ce la faremo! - Cerchiamo di essere positivi.
- Ti prego! - Lo so, lo so. Lo so!
Mio Dio!
Non ci credo, ha funzionato.
- Ian, lei è Maisie. - Ciao, Maisie.
Abbiamo il DNA.
- Dobbiamo uscire da questa valle. - Sì, andiamo. Forza.
Forza, andiamo.
Avanti, sparisci!
Che schifo!
Ehi!
Mio Dio!
Credevo fossi morto.
Ma cosa mangiano?
Meglio andare dentro.
La piaga delle locuste attraversa i continenti
Da dove sono arrivate?
Procedi.
Camera di contenimento compromessa.
È chiusa. Serve qualcosa di pesante, di appuntito, o entrambe le cose.
Questo... non è un buon segno.
- Ma sono... - Oh, no!
Mio Dio!
Sta bruciando le prove.
- Mio Dio! Mio Dio! - Questa è follia.
Sì.
Mio Dio!
So che potrebbe sembrare precario, ma...
No, siamo in bilico.
Se ci spostiamo tutti a sinistra?
- Idea costruttiva. Grazie, Maisie. - Sì.
Piano. Piano.
Piano.
Sì!
Siamo a posto.
Visto?
Così va bene.
Alan? Alan!
Tutti bene?
Sono i miei genitori!
Aiuto!
- Aiuto! - Ascoltate.
Aiuto!
Oh, Dio!
Oh, mio Dio!
Stai bene.
Siete venuti a prendermi. Siete venuti davvero a prendermi!
Ma certo che siamo venuti, tesoro.
- Ciao, piccola. - È ovvio.
Mi ricordo di te.
Anch'io di te.
- Mi hanno aiutato a scappare. - Sì?
State bene?
- Grazie. - Sì.
Dobbiamo andare.
Bisogna rompere un vetro per entrare in quel coso.
Spero non soffriate di vertigini.
Non muovetevi.
Che cos'è?
Un Giganotosauro.
Il più grande carnivoro mai visto al mondo.
Forza.
Maisie, Maisie, guarda me. Guarda me.
Via, via.
- Via, via, via! - Forza!
No! No, no!
- Presto! - Sto per morire!
- Sali, piccola! - No, non stai per morire. Ci sei.
Via, via, via!
Andiamo.
Ehi!
Oh, sì. Vieni qui.
- Vai, vai. - Aiutatemi ad aprirla.
Ti tengo.
Via, via!
Via! Via!
Correte!
Visto? Non va così male.
Andiamo!
Claire!
Ordini l'evacuazione. Portiamo gli animali all'interno.
Il regolamento è chiaro. Se c'è un evento di livello due...
Jeffrey.
Dio...
Maledizione!
Dai...
Dai l'ordine.
Attenzione, attenzione. Questo è un ordine di evacuazione immediata.
Sistema di raduno da remoto attivo.
Tutte le risorse viventi nel contenimento di emergenza.
Non riesco a contattare nessuno visto che sta andando tutto a fuoco.
- Dottoressa Sattler, un po' d'acqua. - Grazie.
Dottor Grant? Per lei.
Io sono Owen Grady. Grande fan, ho letto il suo libro.
- Beh, l'audiolibro. - Owen Grady.
Owen Grady, ho capito chi è lei.
Lei addestrava i raptor.
Ci provavo, sì.
- Come stai? - Uno qui.
- Tu eri a Jurassic World. - Jurassic World?
Non sono un fan.
Okay. Allora, troviamo un modo per andarcene?
- Sì. - Perfetto.
C'è un elicottero all'esterno, sul complesso principale.
Riattiviamo l'ADS e torniamo a casa.
- Cos'è l'ADS? - Sistema di dissuasione aerea.
Sa, per gli pterodattili e simili.
- Li tiene lontani dagli elicotteri. - Ma come facciamo a riattivarlo?
Sembra che tutti i sistemi passino per la sala controllo al terzo piano.
Questi avamposti sono collegati sottoterra.
Bene. Calma, Rambo.
- Quindi, lavoravi nel recinto dei raptor. - Sì.
E come funziona? Tu gli dici cosa fare e loro obbediscono, o...
È un rapporto uomo-animale basato sul rispetto reciproco.
Una volta avevo un cane.
Ha provato a farsi la mia gamba tante di quelle volte,
che mi è venuto un callo sullo stinco.
È una storia vera.
Oh, Dio! Ehi, bene.
Senti cosa penso: ricominciamo da capo, tu e io.
Io posso trovare i soldi.
Sì, i soldi costano poco oggi. Che hai?
Non avere quell'aria preoccupata, ci sono...
Ci sono opportunità in ogni cosa. Persino in questo, lo imparerai.
Stavo pensando...
che dovresti avere un ruolo di comando, okay?
Sei pronto, credo.
Prendi questi.
Che diavolo ti prende?
Sei stato tu. Hai detto a Malcolm del programma, tu...
Tu hai organizzato tutto questo, mi hai incastrato.
Ti ho dato tutte le occasioni che io non ho avuto, io...
Noi abbiamo un accordo, Ramsay, e tu non puoi tirarti indietro.
Io non ti avrei mai fatto questo.
Io non sono te.
Cosa...
Siamo messi male.
- È lo stesso sistema che usavamo al parco. - Bene, allora possiamo...
attivare questo coso e andarcene?
Vediamo, ADS...
- Che cos'è "Errore 99"? - L'energia non basta.
Se c'è un guasto, viene dirottata sul sistema primario per farlo funzionare.
Ci serve tutta l'energia per riattivare l'ADS.
La sicurezza del sistema è quella che ci ucciderà?
- È ovvio. - Come la prendiamo?
Non possiamo, ma possiamo ridistribuire quella che abbiamo, devo solo...
- Spegnere il sistema principale. - Sì.
Dov'è?
- Al piano di sopra. - Vengo con te.
Siamo scappati da qui.
- Dov'è? L'impianto di depurazione. - Il sistema idroelettrico. Meno otto.
- Otto minuti e la trovo. - Di chi parlate?
Beta. La figlia di Blue.
- Velociraptor. - Cosa?
- Un piccolo di raptor? - E gli hai dato un nome, pensa!
- Ho promesso a Blue di riportargliela. - Hai fatto una promessa a un dinosauro.
- Viene con noi, vero? - Maisie, io non...
La prego.
- Sarò sul canale cinque. - Okay.
Noi sul tre.
- Torna. - Io torno sempre.
Elicottero pronto fra dieci minuti, aspettate il segnale.
Fase quattro evacuazione completata.
Tutte le risorse viventi sono nel contenimento.
Avanti.
Hai ancora gli incubi?
Continuamente. Tu?
Io ho tanti rimpianti.
Ah, sì?
Beh...
Se restiamo attaccati ai rimpianti, rimaniamo nel passato.
Quello che conta, credo...
è quello che facciamo adesso.
- Giusto? - Sì.
Nessuno aveva parlato di insetti.
B4. È qui dentro.
Attenti ai lati.
Arrivano sempre dai lati.
All'inizio pensavamo
che sventrassero le loro prede, ma non è così.
Sono abbastanza furbi da andare dritti alla gola.
Le vene, le arterie...
- A volte, entrambe allo stesso tempo. - Okay.
Okay.
Vi vediamo. È in quella corsia. È in fondo alla corsia dove siete.
Perché vanno al rallentatore?
- Fate uno scatto! - Okay.
Eccolo qui.
È un pulsante giallo in una fila di sei.
C'è un pulsante verde, lo vedete?
Non è quello.
È il quarto dal basso.
- Sopra... - Un momento, il quarto dal basso?
Terzo dall'alto o quarto dal basso, è uguale.
Ian, sii più preciso.
Era qui.
Spegnete le torce.
Non so come potrei essere più preciso,
se non dicendovi che su quello giusto c'è scritto "E1".
E1.
Sì.
No. No, no, no!
Accidenti se è veloce.
Ehi!
Occhi su di me.
Devo colpirla sul lato del collo.
Maisie, riesci a tenerla fissa su di te? Grant...
dobbiamo triangolare.
Via.
Scusa, piccola. Ho promesso alla tua mamma di riportarti da lei.
Riavvio sistema principale.
Un momento. No, no, no. Si sta riavviando.
Non dovrebbe.
Prendi questo.
- Ora ci pensiamo noi. - Spegnilo!
La risolviamo, è una cosa complessa.
Non c'è tempo per le cose complesse!
Sistema primario compromesso.
Un momento, un momento.
- Sistema dissuasione aerea attivo. - Vittoria. Vittoria!
Che soddisfazione!
Avanti!
Che volete fare?
Aspettate!
Alla Biosyn, noi sosteniamo l'idea
che i dinosauri possano insegnarci molte cose su di noi.
Bene, Kayla. Siamo pronti a partire.
Okay, tesoro.
Vieni qui.
- Stai bene? - Più o meno.
Ehi!
- Io mi ricordo di lei. - Vi prego, dovete ascoltarmi.
- Lei ha creato un disastro ecologico. - E posso rimediare.
Charlotte Lockwood ha cambiato tutte le cellule nel corpo di Maisie.
Le ha salvato la vita.
Se riesco a capire come Charlotte ha riscritto il DNA di Maisie,
posso diffondere il cambiamento da una locusta a tutto lo sciame.
Prima che sia troppo tardi.
Va bene.
È quello che lei avrebbe voluto.
- Grazie. - No, no, no.
No, no, no, no, no.
Lui? Lui no, non se ne parla. È sempre lui.
Ogni sing... È un dinosauro quello sulle tue spalle?
Sì. Perché?
Sono in volo. Ci vediamo al centro.
No, no, no, aspetta.
Non atterrare qui.
- Non ho scelta, la valle non è sicura. - Non sono più nella valle!
Non sono qui per noi.
Via! Via!
Maisie.
Andiamo!
Mio Dio! Tiratelo su! Forza, forza!
- Presto! - Andiamo! Via, via! Via!
Andiamo, andiamo, andiamo!
Presto!
Ellie, no!
Vieni, Maisie! Forza!
Ramsay, sali.
Svelti, svelti, svelti.
Tenetevi forte l'uno con l'altro.
No, a tutti i livelli.
Corruzione sistemica in tutti i livelli dirigenziali.
"Corruzione sistemica". Ha capito? Lo scriva.
Sì, è assurdo.
E poi ci siamo schiantati su un lago ghiacciato.
Mi devono un aereo, letteralmente.
Devo fare esaminare questo campione in laboratorio,
prima di portarlo al mio contatto al Times.
Potresti...
venire con me.
Sempre se non devi tornare al tuo scavo.
- Ellie? - Sì.
Io voglio venire con te.
Lo so. Ancora un minuto e ti mandiamo a casa con i tuoi.
Oggi è il primo giorno della testimonianza dell'informatore della Biosyn, Ramsay Cole.
Il Senato ascolterà anche i dottori Grant, Sattler e Malcolm,
che hanno espresso il loro dissenso fin dall'incidente a Jurassic Park.
Sembri proprio...
- A disagio. - Affidabile.
Sì.
Non mi ci abituerò mai.
- Chiudiamo questa storia. - Sì.
l dottor Henry Wu ha trovato una soluzione d'emergenza alla crisi ecologica.
Il suo utilizzo di un patogeno per alterare il DNA delle locuste
ha rivoluzionato la genetica moderna.
Ha attribuito la scoperta a un'altra scienziata, Charlotte Lockwood,
scomparsa circa tredici anni fa.
Per delibera delle Nazioni Unite, la valle della Biosyn
è stata dichiarata area protetta internazionale.
Gli animali vivranno liberi, al sicuro dal mondo esterno.
Soldi?
- Soldi. - Grazie.
La vita sulla Terra esiste da... centinaia di milioni di anni.
E i dinosauri ne erano solo una parte.
E noi siamo una parte ancora più piccola.
Loro ci ridimensionano.
L'idea che la vita sulla Terra esistesse già 65 milioni di anni fa...
ci rende umili.
Ci comportiamo come fossimo soli, ma non è così.
Siamo parte di un sistema fragile fatto da tutte le creature viventi.
Se vogliamo sopravvivere, dobbiamo fidarci gli uni degli altri.
Dipendere dagli altri.
Coesistere.
JURASSIC WORLD IL DOMINIO
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma