Çevirmen: Melis Şahin İyi seyirler
Bering Denizi Alaska'nın 80 mil batısı.
Dünyamızdaki dinozorlar
Dinozorlar dünyamızda.
Ve her yüzleşmede bu ürkütücü yeni gerçeklik hakkında daha çok şey öğreniyoruz.
Buraya nasıl geldik?
Jurassic Park'taki ölümcül olayların üzerinden otuz yıl geçti,
ve bu hayvanların aramızda güvenle yaşamasının bir yolunu henüz bulamadık.
Nublar adasının uzun süre uykuda olan yanardağının yıkıcı patlamasından sonra,
hayatta kalanlar anakaraya nakledildi.
Büyük yırtıcıların çoğu yakalandı
ama kalan canlılar buraya, Big Rock ulusal parkına dağılmış durumda.
Çoğu vahşi doğada kalırken, medeniyete gidenler ise
alışılmadık koşullara adapte olmakta zorlandılar.
Yerel yetkililer bu hayvanların ne yapacağının belli olmadığı,
ve acıktıklarında son derece saldırgan oldukları konusunda uyardı.
Dinozorlar sınırların ötesine yayıldıkça küresel karaborsa yükselişe geçti.
Hadi oradan seni iğrenç zavallı ezik!
Artan yasadışı kaçak avcı tehdidiyle mücadele etmek için
ABD kongresi, dünya devi Biosyn genetiğe -
özel toplama hakkı verdi.
Biosyn'de kendimizi dinozorların bize, kendimiz
hakkında daha çok şey öğretebilecekleri fikrine adadık.
Ceo Lewis Dodgson benzersiz farmasötikal özellikler için dinozorların
asırlık bağışıklık sistemini incelemeyi umduğu
İtalya'nın Dolomit dağlarında koruma alanı yarattı.
Biosyn, genetik güç sorumluluğunu idare edebileceğimize inansa da
halk bundan şüphe ediyor.
Bazıları, bu hükümet sözleşmelerinin Biosyn'in
kazançlarında büyük artışlara yol açtığına dikkat çekiyor.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolan ve dünya çapında aramaya neden olan
bir insan klonunun söylentileri devam ediyor.
Bazıları onun Jurassic Park ortak kurucusu Benjamin Lockwood'un ölen kızı,
Charlotte Lockwood ile genetik olarak aynı olduğuna inanıyor.
Şimdi nesilleri tükenen bu hayvanları geri getirdiğimize göre,
sonuçlarıyla yüzleşebilir miyiz?
Onlardan biz mi sorumlu olmalıyız
yoksa kendi hallerine mi bırakmalıyız?
Sürekli değişen bir dünyaya uyum sağlarken bu soruların cevaplarını bulmamız gerekiyor.
Hem onların hem de bizim güvenliğimiz için.
Saw Ridge cattle co. Nevada.
Yasadışı üreme tesisinin içindeyiz.
Maliyeti düşürmek için yavrular kafeslerde tutuluyor. Bu barbarlık.
Claire.
Sence neden bu diğerlerinden ayrı yerde tutuluyor?
Hayatta kalabileceğini sanmıyorum.
Hayır. Ne yapıyorsun? Bunu bildiriyoruz.
DFW'nun bunu soruşturması günler sürer. Onu şimdi kurtarabiliriz.
Sorun yok. Her şey yolunda, dostum.
Tamam, gidiyoruz.
Hayır, olmaz!
Başına dikkat.
Tamam.
Tamam hadi, gidelim.
Sıkı tutunun! Neye?
İzinsiz girilmez.
Claire, vurulacağız!
Hayır, geri git, hayır!
Kahretsin!
Herkes iyi mi? Hayır!
Tamam, bence bunu DFW'a götürüp tekrar oraya dönelim.
Evet, üreme alanını gördünüz, değil mi?
Bizden bu kadar.
Geçen hafta bir telefon geldi. Gerçek bir iş.
Bir şeyleri etkili bir şekilde değiştirebileceğim bir iş. Kabul etmeliyim.
Bize ihtiyaçları var.
Dinozorları bize ihtiyaçları olduğu için mi kurtarıyorsun
yoksa kendi vicdanını rahatlatmak için mi?
- Claire. Yani bu çılgınca.
Claire, sen doğru şeyi yapıyorsun.
Ama artık böyle olmaz.
Dürüst olmak gerekirse vurulma konusunda iyi birine ihtiyacın var.
Sen ve Owen'ın arasında hala garip bir şeyler yok mu?
Garip değil. Garip demek istemedi. Hayır.
Heyecan verici demek istedi.
Sierra Nevada Dağları.
Hadi onları eve götürelim!
Tamam, buraya gel.
Tamam.
Seni güvenli bir yere götüreceğiz.
İşte böyle. İşte böyle.
Hey!
Nerelerdeydin? Hiçbir yerde.
Ne yakıyorsun? Hiç. Sadece eski battaniyeler.
Köprüyü geçmediğine emin misin?
Yalan söylediğimi düşündüğünde bana böyle bakıyorsun.
Söylüyor musun? Hayır.
Maisie, resmen gözlerim dışında her yere bakıyorsun.
Köprüyü geçmedim dedim.
Maisie, baştan alabilir miyiz?
Biliyorum Claire, dışarda beni bulmak için her şeyi yapabilecek insanlar var.
Kızgın değilim senin de kızgın olmana gerek yok.
Kızgın değilim.
Kendi başımın çaresine bakabilirim. Hey!
Birbirimize bel bağlamamızda bir sorun yok. İnsanlar böyle yapar.
İnsanların ne yaptığını nasıl bilebilirim?
Son dört yılda konuştuğum tek insan ikinizsiniz.
Ayrıca ben gerçek bir insan bile değilim zaten.
Ne?
Başka birinden yapıldım. Ben değilim.
Sen sensin.
Ne? Gerçekten klişe miydi?
Baya klişeydi.
Bunu aramızda tutabilir miyiz? Bunun için söz veremem.
Selam ufaklık. Üzgünüm geciktim. Selam.
At gibi kokuyorsun.
Hoşuna gitti değil mi? Evet gitti.
Peki.
Yemek hazırlayacağım.
Her şey yolunda mı?
Yine kasabaya gitti.
Bu çocuk... Onunla konuştun mu?
Denedim.
Onunla konuşurum.
Dışa doğru kes.
Olağanüstü. Değil mi?
Ona bulaşmazdım. Asla.
Dinle ufaklık, kasabaya gitmen konusunda konuşmalıyız.
Burada sıkışıp kalmanın ne kadar kötü olduğunu anladığını sanmıyorum.
Burada sıkışıp kalmadın sadece insanlara güvenmiyoruz.
Hayır, bana güvenmiyorsunuz. Ve sonra size güvenmemi bekliyorsunuz.
Neden hiç özgür değilim? Çünkü olamazsın.
Harika geçti. Neler oluyor?
14 yaşında. Evet.
Nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorsun.
Hatırlıyorum.
Onu burada sonsuza kadar tutamayız.
Eğer bunu çözemezsek, köprüden çok daha ileri gidecek.
Eğer onu bulurlarsa bir daha onu göremeyiz.
Onu korumalıyız. İşimiz bu. Yapacağımız şey bu.
Nasıl koruyacağız? İçeri kapatarak mı?
Soruları var.
Biliyorsun, cevap veremeyeceğimiz sorular.
Kim olduğunu bilmek istiyor.
Charlotte Lockwood'un kim olduğunu.
Grady'yi evine kadar takip ettim.
Haklıydın.
Raptor'ın çocuğu var.
Ama başka bir şey daha var.
Peşinde olduğun şu kızı buldum.
Batı Texas.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Kimi arayacağımdan emin değildim.
Eğer bir dinozor değilse vahşi yaşamın onu görmek bile
- istemediğini söylediler. - Eh, evet bütün ilgi onlarda.
Örnekleme alanlarını her 100 yardda değiştirmek ister misiniz?
Bunlar öğrencilerin mi? Evet.
Endüstriyel tarımın çevre üzerindeki etkisini araştırıyorduk.
Yani burası tam bizlik.
İlçede 60 tarlayı vurdular. Daha önce böyle bir şey gördün mü?
Hayır, böylesini değil.
Orta batının her tarafında ekinleri yok ediyorlar.
İlk bu büyük şirketler tüm böcekleri öldürmeye çalışıyor.
Şimdi de bu.
Burası senin arazin mi?
Bennett'ların mısırı. Çekirge bunları yemedi.
Bennettlar’la aynı tohumu mu ekiyorsun? Hayır.
Biz bağımsızız.
Onlar Biosyn tohumu kullanıyor.
Evet, eminim kullanıyorlardır.
Birini canlı mı yakaladım demiştin?
Utah.
Tamam, yavaşça çıkartalım.
Tamam mı? Evet.
Yavaşça!
Neden kazıyoruz?
Çünkü paleontoloji bilimdir ve bilim gerçekle ilgilidir.
Ve gerçek bu kayalarda.
Grant!
Bunu görmek isteyeceksin.
Ellie Sattler.
Alan Grant.
Aynı görünüyorsun.
Ve burası da...
Tam senlik.
Üzgünüm. Eğer geleceğini bilseydim...
Sana bir şey getireyim mi? Bira? Ya da...
Sabahın 10'unda olmaz gibi ama soğuk çay var mı?
Çay evet! Çay getirebilirim.
Yolda bir sürü turist gördüm.
Tüm fonlar kurudu, bu yüzden de...
Birinin bunları ödemesi gerek.
Teşekkür ederim.
Toprak bilimi ve rejeneratif tarımla ilgili makalelerini okudum. Harikaydı.
Teşekkürler.
Değişim için umut verebilir.
Çocukların nasıl?
Harika. Büyümüş, şok edici.
İkisi de üniversitede buna inanabiliyor musun?
Peki ya Mark?
Ayrıldık.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Sorun değil. Kendime ve işime döndüm.
Ve şimdi...
Bu harika. Bu güzel. Öyle.
Sonunda yalnızım.
Heyecan verici zamanlar.
Alan Grant hayatını yaşıyorum.
Sadece... Yapayalnız olabilir.
Çok özgür.
Ellie...
O kadar yolu sadece arayı kapatmak için gelmedin değil mi?
Bu bir çekirge. Mandibulalar, kanatlar, göğüs kafesi, ama...
Tanrım, boyutu devasa.
Mesozoik dönemin sonunda beri soyu tükenmiş olan genlere sahip.
Ve sürüleri Iowa'dan Texas'a kadar ekinleri yok ediyor.
Korkutucu değil mi?
Bir kaç yüz kadar başladılar.
Yazın sonuna doğru milyonları bulurlar.
Devam ederlerse tavukları, sığırları besleyecek tahıl kalmayacak.
Bütün besin zinciri çökecek.
Belli ki bu tasarlanmışlar ama neden biri böyle bir şey yapsın ki?
Yedikleri mahsulün hiçbiri Biosyn tohumu değil.
Biosyn.
Bunu Biosyn'in yaptığını mı söylüyorsun?
Dünyanın erzak tedarikini kontrol etmek istemeleri beni şaşırtmaz.
Birkaç milyon açlıktan ölmeden olmaz. Ne diyordu?
"Anarşiden üç öğün uzaktayız."
Eğer onları durdurmazsak son üç yemeğini seçebilirsin.
Bunu neden bana getiriyorsun?
Biosyn'in tüm bunlardan sorumlu olduğuna dair somut kanıtlara ihtiyacım var.
Onların sığınağına gitmem ve oradaki başka bir çekirgeden DNA almam gerekiyor.
Ama bir tanığa ihtiyacım var.
Alan...
Saygı görüyorsun. İnsanlar sana inanıyor.
Tabii.
Neden buradayım biliyor musun? Sessiz sakin. Bunların hepsiyle işim bitti.
Öyle mi? Tamam.
Üzgünüm Alan. Artık kimse bu lükse sahip değil, sen dâhil.
Ve biliyor musun?
Güvendiğim tek kişi sensin.
Biosyn sığınağı buradan bir kaç yüz mil uzakta mı?
Hem oraya nasıl gireceksin?
Şirket içi filozoflarından bir davet aldım.
Görünüşe göre bu günlerde kaotikçi olmada çok para var.
Ve aniden seni davet mi etti?
Görmek isteyebileceğim şeyler olduğunu söyledi.
Geliyor musun?
U.S. Pennsylvania vahşi yaşam yerleştirme merkezi
Hadi!
Temiz!
Anakarada yakalanan her hayvan, Biosyn'in dolomitlerdeki
sığınağına gönderilmeden önce buradan geçer.
Onlara tıbbi müdahalede bulunuyoruz ve sağlıklı yaşamalarını sağlıyoruz.
Çok güvenlik var. Bunlar sadece senin gördüklerin.
Dışarıda bu arkadaşları isteyen çok karanlık tipler var.
Uçağınızın yakıtı dolduruyor.
Biosyn'e davet edilmek zordur, birilerini tanıyor olmalısınız.
Dokunmamın bir sakıncası... - Tabi ki hayır.
Selam.
Beni takip et.
Bu çocukları birkaç hafta önce Nevada'daki yasadışı bir üreme çiftliğinden kurtardık.
Bütün tesisi kapattık. Kimliksiz ihbar.
Akıllı kız. Evet, evet.
Alan, buna asla alışamazsın
Kendine iyi bak. Teşekkürler. Güle güle.
Hey.
Aynı Mavi'ye benziyorsun.
Bu mu? Denemek ister misin?
Tamam.
Maisie, Kıpırdama
N’aber kızım. Beladan uzak duruyor musun?
Yavrusu var. Bu imkânsız.
Geri çekil Bize zarar vermez değil mi?
Tabi ki verir. Sadece nefes al.
Eğer almazsan korktuğunu düşünecek.
Zaten korkuyorum.
Bunu bilmesine gerek yok.
Yuvası yakınlarda olmalı. Maisie içeri gir.
Seninle geliyorum Ne dedim ben?
Harekete geçmeliyiz. - Henüz değil, kıza ihtiyacımız var.
Hey, n’aber?
Maisie?
Nereye gidiyorsun?
Beni burada tutamazsın sen benim annem değilsin.
Evden çıkıyor.
Gitme vakti! Hadi gidelim!
Sende kimsin?
Claire!
Onu buldular.
Ne? Onlar kim?
Kaçak avcılar, onları etrafta gördüm.
Liderleri tam bir aşağılık.
Beni tanımış olmalı, beni buraya kadar takip etti.
O nerede? Git arabayı getir.
Aman Tanrım.
Owen!
Hey! Hayır.
Onun yavrusunu da aldılar.
Onu geri alacağım. Sana söz veriyorum.
Hadi. Kimi arayacağımı biliyorum.
CIA Tehlikeli Türler Bölümü
Bu yıl, dostum. Sırada ne var?
Tarihsel olarak mı? Karanlık, kan, ateşin saltanatı.
Sanırım kurbağalar.
Zaten fazla bir süre buralarda olmayacağız.
Nebraska'daki bu çekirgeler işi bitirmek üzere.
Mısırın ve buğdayın içindeler.
Tüm yemeğimiz ve yemeğimizin yemeği yani...
Buna elveda diyebiliriz.
- Alo? - Franklin, benim. İşte misin?
Buralarda ilgi odağı sayılırsın
o yüzden seninle konuşamam.
Başım dertte. Yardımına ihtiyacım var. Lütfen.
İşimi kaybedebilirim, Hem bir şey yapmaya yetkim olmadığını biliyorsun.
Dışardayız.
Onunla konuşayım.
Bu o mu? Evet o.
Adı Rainn Delacourt. Gerçek bir eser.
Ne aldı?
Çok değer verdiğimiz bir şeyi.
Siktir. Birinin onun için geleceğini söylemiştim.
Birini öylece alamazsın, Claire.
Başka şansım yoktu. Kanunlar öyle demiyor.
Bu herif kanun değil. Onu nasıl bulacağımızı söyle.
Beni neyden aradınız?
Delacourt operasyonunda içerde bir adamımız var.
Yarın bir ara Malta'da bir takas var, kargo için nakit ödeme.
Onunla mı?
Konusu geçmedi, ama sahada adamlarımız var. Aralarından birini tanıyorsun.
Park kapandıktan sonra çoğumuz CIA tarafından işe alındık.
Barry şu an Fransız istihbaratında.
Onunla konuşmalıyım. Onunla öylece konuşamazsın. Gizli görevde.
Bakın, Malta baskınını yaptığımızda adamlarımız
Delacourt'un kızın yerini bilip bilmediğini öğrenecekler.
Bizim adamlarımız siz değil.
Bana ne yapıp edip oraya gidip her şeyi mahvetmeyeceğinize söz verin.
Bunu neden yapayım?
Bak ikinizde delisiniz.
Ama iyi ebeveyn olmuş gibisiniz ya da her ne olmaya çalışıyorsanız.
Size sahip olduğu için çok şanslı.
Kendinizi öldürtmeyin, tamam mı?
Sanırım neredeyse geldik.
Evet.
Biosyn koruma alanı dolomite dağları, İtalya.
Dr. Sattler, Dr. Grant, Ramsay Cole, iletişimden.
Oh, selam.
Sizi uyarmalıyım, burada olduğunuz için herkes çok heyecanlı.
Sizler buralarda tam bir efsanesiniz.
Bizi başkalarıyla karıştırıyor olmalısınız.
Dr. Malcolm'la hala yakın olmanız harika.
Bazen kahramanlarınla tanıştığında hayal kırıklığına uğrarsınız
ama o tam olmasını isteğiniz gibi biri.
Böyle bir düşünce tarzı inanılmaz.
Onunla ne kadar zaman geçirdin?
Alaycı bir soru olduğunu biliyorum, ama dürüst olmak gerekirse yeteri kadar değil.
Lütfen önden buyurun. - Başınıza dikkat edin.
Biosyn bu araziyi doksanlı yıllarda Amber yatakları için satın aldı,
ama burayı yerinden edilmiş 20 tür için güvenli bir yer haline getirmeyi başardık.
İlk nesil Sorna'dan geldi. Nublar dinozorların çoğu da burada.
Vahşi yaşamın T-Rex'i yakalaması 3 yıl sürdü.
T-Rex burada mı?
Evet.
Sizden hemen önce geldi.
Caydırıcı hava sistemi - aktif.
Kısıtlı uçuş alanı. Kanatlıları uzak tutar.
Pterosaurları 500 fitin altında tutar.
Kanatlılar mı?
Bu Dreadnoughtus mu?
Ne?
Güzel değil mi?
İsminin anlamı hiçbir şeyden korkma. Sanırım bunu zaten biliyorsunuz.
Neyi otluyorlar? Tüm diken ve eğreltiotunu.
Geyik popülasyonu dışında her şey doğal stok değil.
Apeks yırtıcısı için harika bir mezenşim türü.
Apeks yırtıcısı mı? Giganotosaurus.
En azından şimdilik.
Buraya insanları sokmuyorsunuz değil mi?
Hayır. Araştırma merkezimiz tamamen yeraltına bağlı.
Eğer zorunda kalırsak, elektrik sinyallerini doğrudan beyne gönderen nöral
implant kullanarak hayvanları uzaktan güdebiliriz.
Elektrik şoku gibi mi?
Hayır, sinyal gibi.
Bu sana da biraz şey gelmiyor mu...
Acımasız mı? Acımasız.
Jurassic Park'taki elektrikli çitlerde ne kadar voltaj vardı biliyor musunuz?
Evet.
Lütfen öğlen saatlerinde "genetik gücün etiği" için
konferans salonunda Dr. Ian Malcolm'a katılın.
Tanrım, herkes çok genç.
En iyiyi ve en parlak zekâlıyı takip etmek için
bu bizim kültürel yapımızın bir parçasıdır.
Doktorlar. Saygın, ünlü.
Dr. Sattler, Dr. Grant. Merhaba.
Vay canına bu büyük bir an. Ben Lewis.
- Dodgson. Evet. - Merhaba.
- Sen Lewis Dodgson mısın? - Evet. Nasılsınız?
Sizi gerçekten burada görmeyi beklemiyorduk. - Başka bir yerde olamazdım.
- Sen olur muydun? - Hayır.
Demek istediğim burada gördüğünüz insanlar dünyayı değiştiriyorlar.
Acaba fotoğraf çekilmemizin bir sakıncası var mı...
Eğer çekilirsek çok mutlu olurum...
Şuraya bakmak ister...
Oh, harika. Çok teşekkür ederim.
Bu yeterli. Bu yeterli. Teşekkürler.
Bugün bazı olağanüstü şeyler göreceksiniz.
Genomun gerçek gücünü açığa çıkarıyoruz.
Çok yakınız inanın bana.
Bundan bir servet elde edeceksiniz. Hayır, bu parayla ilgili değil.
Hayır, paleo DNA için şimdiden düzinelerce uygulama belirledik.
Burada kanserden, Alzheimer’dan, oto-immünden bahsediyoruz.
Hayatlar kurtaracağız.
Eminim.
Neyse keşke size etrafı bizzat gezdirebilseydim ama...
Ramsay'le daha emin ellerdesiniz.
Tamamen benim genç halim.
Sadece daha zeki ve daha uzun.
Yiyecek bir şeyin var mı?
Mesela benim çikolata barlarımdan? Nasıl?
Neyse boş ver ben bir şeyler bulurum.
Buna daha sonra devam etmek isterim...
Dışarı çıkmanız için size özel bir kapsülde yer ayırttık...
Çok güzel. Bayılacaksınız. Mağaralardan her şeye.
Acele etseniz iyi olur Malcolm'ın sırası. Biraz aykırı biri ama onu severim.
Bizi ayaklarımızın üstünde tutuyor. Her neyse...
Burada olduğunuz için teşekkürler...
Lütfen beni takip edin.
Bu da neydi?
İnsanların, bu gezegendeki diğer hiçbir canlıdan daha fazla güvenlik
veya özgürlük hakkı yoktur.
Biz sadece doğa üzerinde hâkimiyetten mahrum değiliz,
ona bağlıyız.
Ve şimdi burada, hayatı yeniden yazma fırsatı parmaklarımızın ucunda.
Ve tıpkı nükleer enerjide olduğu gibi,
genetik mühendisliğinden de kimse ne bekleyeceğini bilmiyordu,
ama bize inandılar ve en iyisini umdular.
Tıpkı sizin şu an yaptığınız gibi.
Evet siz.
Dünya üzerindeki hayatımızın geleceğini kontrol ediyorsunuz.
Size göre çözüm genetik güç.
Ama aynı güç gıda tedariğini mahvedebilir,
yeni hastalıklar yaratabilir, hatta iklimi daha da değiştirebilir.
Öngörülemeyen sonuçlar ortaya çıkar.
Ve her zaman. Her zaman
hepimiz şaşırmış gibi yaparız.
Çünkü derinlerde hiçbirimizin bu tehlikelerin gerçek
olduğuna inandığını sanmıyorum.
Devrimsel değişimi körüklemek için
insan bilincini değiştirmeliyiz.
Mayam mi?
Ne güzel. İşte.
Arkadaşlarıma karşı kaba olmak istemem. Çıkarken beni yakalayın. Herkese teşekkürler.
Şu haline bak. Bana bak ve bir de sana bak.
Vay canına bu çok tuhaf.
İyi görünüyorsun.
Hayatın kendisinden daha fazla hayran olduğum 5 çocuğum var yani...
Giderler artıyor.
Ya sen? Alan...
Bir ailen var mı yoksa..?
Yok.
Seninle konuşmam gerek. Benim de seninle konuşmam gerek özel olarak.
İkiniz çok konuşur musunuz?
Mesajlarıma girdi.
Ne yaptı? Bu acil Ian.
Ne yaptın? Gece yarısına yedi dakika kaldı.
Kıyamet saati dolmak üzere olabilir ama dedikleri gibi,
sonsuz hiçliğin hemen öncesi her zaman en karanlıktır.
Ne?
Mesozoik dönem DNA’sı ile değiştirilmiş çekirgeler...
Bu benim alanım değil.
Ama eğer bu şeyler çoğalmaya devam ederse
kademeli sistem çapında etkilerden bahsediyoruz Ian.
Tanrım bu çok zor. Senin neyin var?
Neden, yapmamı istediğin özel bir şey mi var?
Biraz umursasan nasıl olur?
Hey, ben yıllarca sağlam bir şekilde fikrimi söyledim.
Beklenildiği gibi insani çabalarımızın sonucu bizi kendi yok oluşumuza sürükledi.
Ve şimdi yapacağımız tek şey kalan zamanımızı alıp
her zaman yaptığımız gibi çarçur etmek.
Gerçekten Ian, bu saçmalık.
Size bir şeyler ısmarlayayım mı çocuklar?
Tyler, 2 kapuçino lütfen.
Kapuçino falan istemiyorum. - Başka kahve de yapabilirim.
Güven bana yol sersemliği çok kötü bu seni hemen kendine getirecek.
Çekirgeler, robot müttefikleri adı verilen daha büyük bir projenin parçası.
Onların sürü oluşturduğu konusunda haklıydın. 6 hafta önce bir söylenti duydum.
Çöküş üzerine yazını okudum ve ikiyle ikiyi topladım.
Sesimi yükletmiyordum. Yükseltmeye başlıyorsun.
Yaptığın bu.
Deli gibi çoğalıyorlar. Olması gerekenden üç-dört kat daha uzun süre dayanıyorlar.
Ve tüm örneklerim küresel bir ekolojik çöküşü işaret ediyor, Ian.
Merdivenler. alt seviye 6. Çekirgeleri orada tutuyorlar.
L4 olarak işaretlenmiş laboratuvara bak.
Bekle oraya nasıl ineceğiz?
Bu çok ipeksi duruyor, gömleğine dokunabilir miyim?
Tabii.
Bunun ne olduğunu biliyor musun? Dur söyleme.
Bilemezsin. Bu sürdürülebilir bambu.
Bu sürdürülebilir bambu, bunu nasıl bildin?
Evet muhteşem.
Kimyonum var, tarçınım var,
Çok popüler olmayan yenibaharım var. 5 çeşit baharatım var...
Doktor.
Hadi sütlerden konuşalım tamam mı?
Soya sütü olur mu?
Olmaz peki.
Az önce ne oldu öyle?
İçerdeyiz.
Alt seviye 6. Kısıtlı bölge.
Lewis, beni dinlemiyorsun.
Çekirgelerin tarih öncesi DNA'sı onları olması gerekenden daha güçlü yaptı.
Deli gibi çoğalıyorlar ve ölmüyorlar.
Bunun neresini anlamadın? Anlıyorum.
Küresel bir kıtlık olacak. Her şeyi tahmin edemeyiz.
Serbest bıraktıklarımızı yok etmemiz gerekiyor.
Ne? Hepsini.
Hayır.
Henry, panik yaratmak istemiyoruz otorite istiyoruz.
Öyle bir şey yok.
Korktuğumuzda ne yaparız? Daha önce ne yaptık?
Devam ediyoruz. Yaptığımız bu.
Değil mi?
Evet.
Kızı bulduk. Yolda.
Bana bir servete mal oldu. Ne?
Bekle onu buldun mu?
İkisini de buldum. O ve dinozor.
Mavi kendi kendine çoğaldı.
Tıpkı dediğin gibi. Çok zekisin, Henry.
Bu yüzden anlaşabiliyoruz.
Bu canlıların değerini biliyorsun, her zaman bildin. Ben de biliyorum.
Ve güneye giden küçük bir yan proje
için mi duracağız?
Bak.
Eğer çekirgelerin izini bize kadar sürerlerse dinozorlar için gelirler.
Bütün çalışman gider.
Milyarlarca dolarlık fon gider.
Onları çıkaracak kimsenin olmadığı elmaslar.
Gerçekten kızın çözüm olduğunu mu düşünüyorsun?
Peki.
Kızla ilgili her şey benden geçiyor, değil mi?
Kız iyi mi?
Olsa iyi olur.
Kendisi gezegendeki en değerli varlık.
Malta.
Seni arayacağımı söylemiştim. Daha gelmediler mi?
İkinci uçak geliyor.
Kim ikinci uçakla ilgili bir şey söyledi?
Onları ayrı ayrı uçurduk işimi şansa bırakmam.
Ve teslimattan önce ödemeyi almalıyız.
Geçen sefer olanlardan hoşlanmadım.
Tamam. Tamam.
Hallolduğunda beni ara.
Güvenli bir yere gideceğimi söylemiştin.
Öyle.
Arabaya yürü.
Hayır.
Seçme şansın yok.
Küçük bir yırtıcıyı uçurmak için 50bin dolar. Hiç fena değil.
Kız ne alaka?
Seni ilgilendirmez.
Seninle iş yapmak zevkti.
Hazırız, gidelim.
Owen.
Selam, Claire.
Daha sakin bir iş seçeceğini düşünmüştüm.
Denedim kuzenim ve ben bir kafe açtık. 3 hafta dayanabildim.
Dünyanın gittiği yöne kayıtsız kalmak zor.
Delacourt, Soyona Santos tarafında işe alındı
yeraltı dinozor ticaret simsarı.
Kargosu hakkında bilgimiz yok.
Ama takas yapılır yapılmaz kız hakkında ne bildiklerini öğreneceğiz.
Dinleyebilirsiniz ama iletişim kurmayacağınıza söz verin.
Olmaz.
Pekâlâ. Sonra görüşürüz.
Şu an dinozorlar için büyük bir yeraltı pazarı var:
Avrupa, Orta Doğu, Kuzey Afrika.
Hepsi buraya geliyor.
Kimseye bakmayın kimseyle konuşmayın. Araya karışmaya çalışın.
İstemem.
Hala Santos için uçuyorsun öyle mi? Gerçekten paraya ihtiyacın olmalı.
Seni ne ilgilendirir?
Kargom var.
Palermo'ya bin kilo dinozor.
Sana 2 bin veririm.
2 bin mi? Orada ne kadar var?
Yolunu mu kaybettin?
Amerikalısın.
Bu bizi arkadaş mı yapıyor?
Dinle buraya yeni geldim ve...
Hayır, bu bir davet değildi. Al.
Bir hatıra. Otele geri dön.
Küvete biraz banyo tuzu at.
Burası sana göre değil.
Bekle.
Bak... Claire.
Claire, bu egzotik hissettiriyordur,
ama yanlış kişiyle uğraşırsan ortadan kaybolursun.
Beni anladın mı?
İyi şanslar tamam mı?
Bekle.
Ne var?
Yardımına ihtiyacım var. Seni tanımıyorum.
Birini arıyorum. Bunu yapma.
Tek başına. Lütfen.
Kızın mı? Evet.
Üzgünüm bu işe karışamam.
Sanırım onu buldum. Hedef hareket geçti.
Yanındaki gizli ajanımız.
Claire, yeraltına doğru gidiyor. Onu görüyor musun?
Evet, onu gördüm.
Tamam, hadi gidelim.
Hey nasılsın?
Bütün birimler izleme pozisyonunda kalın.
Bravo 1 konuşuyor birinci hedef içerde. Kızdan bir iz yok.
Adamların yırtıcının güvenli bir şekilde vardığını söyledi.
Sıçıp batırmadınız.
Şaşırdığımı söylemeliyim.
Sizin için başka bir işim daha var. Kısa iki katı sıcak para.
Kargo ne?
Atrociraptor, Thoroughbred.
Öldürmek için yetiştirilmişler.
Kimi?
Kimi öldürmeleri söylenirse.
Lazerle hedefi belirsin kokusunu alırlar ve hedef ölene kadar durmazlar.
Kaçınılmaz.
Melezleri yapan o aptallar her şeyi yanlış anladılar.
Sadakati yapamazsın onu kazanman gerekir.
Onları Riyad'a götürmeniz için 50 bin.
Var mısınız yok musunuz?
O burada değil.
Nereye gidiyoruz?
Neredeyse geldik.
İşte ödeme. Gidelim!
Herkes yere yatsın!
Eller havaya! Silahlarınızı yere atın!
Delacourt, yere yat hemen!
Yere yat!
Delacourt!
Siktir.
Kamyonu buradan götür!
Santos, kıpırdama!
Delacourt'u kaybettik.
Bravo 1 konuşuyor. Kamyon alt geçide yaklaşıyor.
Kız. Nerede o? Onu nereye götürdüler?
Nerede o? Bilmiyorum!
Onu Santos'a teslim ettik. Ondan sonra onu nereye götürdüklerini bilmiyorum.
Claire, Santos, beyazlı olan.
Onu bulacağım.
Durun.
Onları çıkarın. Ne?
Beni duydun.
Kahretsin.
Siktir.
Claire, onu buldun mu?
Sorun yaşadık.
Ne tür?
Ebeveynler, Grady ve Dearing. Buradalar.
İcabına bakabilir misin?
Bedavaya olmaz.
Tamam yap.
Tamam tamam. Dinle.
Bunu insanlarda kullanma.
Kızım nerede?
Başında senin kızın değildi.
Söyle bana.
Biosyn. Onu Biosyn'e götürüyorlar.
Onu kaybettin. Gitti.
Elimi tut. Hadi!
Sıkı tutun.
Ne?
- Yırtıcıları arabaya nasıl soktuğumuzu hatırlıyor musun? - Evet.
Sıra sende. Olmaz.
Son dakika yuvarlan.
Yuvarlanmam.
Bir şey olmayacak.
Hiçbir zamanlamayı tutturamıyorum.
Şimdi mi? Her an. Her an.
Şimdi mi?
Hayır.
Şimdi!
Kıpırdama!
Bizi buradan götüreceğim. Nereye gitmek istediğini söyle.
Hiç Biosyn'e uçtun mu?
Owen, onu Biosyn'e götürdüler.
Adanın kuzey tarafında bir uçak pisti var.
Tutuklusun. Olduğun yerde kal.
Sağa!
Eğil!
Çok fazla düşman edindik. Gitmeliyiz.
Gelecek.
Zaman doldu zaman doldu.
İşte orda.
Kenara çek. Uçaklar böyle çalışmaz.
Arkayı aç.
Hadi!
Sıkı tutun!
Bende hala iş var.
Kayla Watts.
Bir şey değil.
Görünüşe göre Biosyn için uçuyorsun.
Bunu kulağa geldiği gibi değil, demek istediğin gibi kabul edeceğim.
Kimde para varsa onun için uçarım, ama bu uçuşa iyilik diyebiliriz.
Onlar çalışmıyor. Bozuklar.
Sizi Biosyn'e götüreceğim ama tehlikeli olmayacağına söz veremem.
Hiç tanımadığın insanlar için hayatını riske mi atacaksın?
Soru mu sormak istiyorsun oraya gitmek mi?
Oraya gitmek.
Burası bizim doğal ortam geliştirme laboratuvarımız.
Geç saatlere kadar birçok heyecan verici keşif yapılıyor.
Sayısız türü en saf halleriyle geri getirdik.
Tamamıyla el değmemiş genomları kastediyorum.
Moros Intrepidus gibi.
Ne?
Vay canına.
Peki ya DNA birleştirmek, bilirsin yeni türler yaratmak falan?
Hayır, Doktor Sattler, burada onu yapmıyoruz.
Daha gelişmiş olduğumuzu düşünmek isteriz.
Görünüşe göre yolculuğunuzdan önce biraz daha zamanınız var.
Tesisleri kendiniz gezmek ister misiniz?
Gezebiliriz
Tabi neden olmasın.
Harika sizinle 30 dakika içinde hiper döngü
istasyonunda buluşuruz.
Asansörler koridorun sonunda. Onlar değil.
Onlar alt katlara iniyor.
Oraya inmek için özel izne ihtiyacınız var.
30 dakika.
İşte. Al şunu.
Hazır mısın? Evet.
Bu şekilde olması gerektiği için çok üzgünüm.
Dedi beni kaçıran.
Claire seni hiç saklamamalıydı.
Sen çok önemlisin, Maisie.
Onu da mı kaçırdınız?
Evet.
Seni anlamamız için onun yardımına ihtiyacımız var.
Hey, beta.
İyi misin?
Beta mı dedin? Bu onun adı mı?
Bu ismi ben verdim.
Beta çok özel.
Mavi'yi yaptığımızda, genomundaki boşlukları doldurmak için
monitör(etobur kertenkele) kertenkele DNA'sı kullandık
Monitör kertenkeleleri eşsiz çoğalabilir.
Beta ve Mavi genetik olarak aynılar.
Seninle ve Charlotte'la ortak
noktaları bu.
Charlotte hakkında ne biliyorsun?
Öldü.
Uzun zaman önce.
Bu büyükbabamın kalbini çok kırdı.
Bu yüzden beni yarattı.
Hayır, Maisie, o yapmadı.
Charlotte seni yarattı.
Herkes burada neler yaptığımızı gördüğü için çok heyecanlıyım.
Neredeyse her gün bilimde ilerleyebileceğiniz yeni teknolojiler var.
Ve bunun merkezinde olmak harika.
Charlotte fırtınaya kadar hepimizle b sitesinde yaşadı.
Dinozorları severdi.
Charlotte, dikkatli ol.
Tamam olurum.
Bilim insanlarının arasında büyüdü.
Ve nihayetinde...
Onlardan biri oldu.
Bu sabah ofisime bir kelebek girdi.
Küçük şeylerin büyük etkileri olduğunu söylerler ve buna yürekten katılıyorum.
Zeki biriydi.
Benim asla olamayacağım şekilde.
Bir özdeşlik metafiziğinde, bir kopya gerçekten orijinal olabilir mi?
Ve eğer bu mümkünse,
bunu yapan nedir?
Kalemimi kaybettim.
O ben miyim? Evet.
Tıpkı Mavi gibi Charlotte'da kendi başına bir çocuk sahibi olabildi.
Seni kendi DNA'sından yarattı.
O zaman bir annem var.
Büyükbaban kimsenin gerçeği bilmesini istemedi.
Onu koruyordu.
Ve seni.
Aynı mıyız?
Evet.
Sen bebekken Charlotte genetik bir bozukluğun belirtilerini göstermeye başladı.
Ölüm sebebi buydu.
Sen doğana kadar bunu bilmiyordu.
Bende de mi var? Hayır.
Senin DNA'nı değiştirdi.
Bu hastalığı yok etmek için vücudundaki her hücreyi değiştirdi.
Dünyadaki hiç kimse bunu nasıl yaptığını bilmiyor.
Beni düzeltti.
Charlotte'ın buluşu artık senin bir parçan.
DNA'n dünyayı değiştirebilir.
Ve nasıl yaptığını bilmek zorundayım.
Ama onun çalışmalarını kopyalayamam.
Eğer seni ve DNA'sı hiç değişmemiş
Beta'yı inceleyebilirsem belki...
Yaptığım korkunç hatayı düzeltebilirim.
Nasıl bir hata?
Alt seviye 6. Kısıtlı bölge.
Geldiğin için teşekkürler.
Malcolm hangi laboratuvar dedi?
L4.
İşte bu.
Tamam. Girip, örneği alıp ve çıkacağız.
Ve yavaş hareket et. En ufak bir rahatsızlıkta bile saldırabilirler.
Düzkanatlılar.
İki haftalık.
Tamamen olgunlaşmış. Bu.
Hazır mısın? Yavaşça.
Tamam hadi.
Ne?
Hadi al.
Bu gerekli mi?
Ne olacağını sanıyordun?
Örnek almak zorundayım. Somut kanıtlara ihtiyacımız var. Bu da o.
Alan, zaman yok demiştin.
Alabilir misin?
Tabi ki alabilirim.
Yavaşça.
Bacaklarına dikkat et.
Başlıyoruz.
Birbirlerine sinyal gönderiyorlar.
Bu iyi değil Ellen. Nerdeyse aldım.
Bilgisayarda onun gizli bilgilerini göstererek ikimizi de suçluyorsan
o nasıl bir varlık olarak kalabilir Henry?
Charlotte Lockwood Jurassic Park da kullandığımız metotların
hastalıkları tedavi edebileceğine inandı.
Haklıydı.
Maisie'nin genomundaki boşlukları değiştirilmiş DNA ile doldurduktan sonra,
onarılan diziyi her hücreye ulaştırmak için bir patojen kullandı.
Yaptığı şeyi yeniden tasarlayabilirsem çekirgelerin DNA'sını
değiştirip onları tek bir nesilde yok edebilirim.
Maisie ve bebek raptor eksik verileri tamamlayacak.
Hey buradan çıkmak ister misin?
Neler oluyor?
Aldım.
Maisie!
Varlık sınırlama ihlali. Lütfen bölmelerinizde kalın.
Anahtar nerede?
İyi misin?
Evet sen?
Evet.
Siz Dr. Ellie Sattler ve Alan Grant siniz.
Jurassic Park'taydınız.
Burada ne yapıyorsunuz?
Sen burada ne yapıyorsun?
Adım Maisie Lockwood.
Hey.
Biz
Biz Biosyn için çalışmıyoruz.
Belli oluyor.
Buradan gitmeliyiz. Evet gitmeliyiz.
Tamam, gir ve çık. Kızınızı bulur gideriz.
Kule, burası n141, yük teslimatı için iniş izni istiyorum, tamam.
N141, olumsuz
İzinsiz yolcu taşıdığınız konusunda bilgilendirildik, tamam.
Anlaşıldı kule sevkiyat bozulabilir.
Derhal izne ihtiyacımız var acil durum tamam.
Ama hayır dedik.
Olumsuz başlangıç noktasına geri dönün.
Bağlantı kopuyor. Beni duyabiliyor musunuz?
İyi denemeydi Kayla. Kuşunu indirecekler.
Kiminle konuşuyorum? Denise mi?
Sırları dökmeye başlamamı istemezsin değil mi Denise?
Dubrovnik'i hatırlıyor musun?
Başka Denise den bahsediyor. Muhasebeden.
Santos'la konuştum.
Kızın ailesi.
Caydırıcı hava sistemini kapatın.
Emin misiniz?
Ne oldu?
Caydırıcı hava sistemi.
Kanatlıları uzak tutuyor.
Neden ötüyor?
Çünkü kuledeki göt Denise onu kapattı.
Bu hava sahasından hemen çıkmalıyız.
Bu başka bir uçak değil mi?
Pek sayılmaz.
Bu bir? - Quetzalcoatlus.
Eski Kretaseler orada kalmalıydılar.
Tamam tamam.
Sorun yok. İyiyiz. Gitti.
Uçak düşecek.
Eğer atlayacaksan şimdi yapmalısın.
Sadece bir koltuğum var ve o oturuyor.
Paraşütün yok mu? Birini beklemiyordum.
Claire, seni bu uçaktan çıkarmalıyız.
Ne?
Paraşüt otomatik açılacak.
Eğer açılmazsa bu kolu çek. Beni anladın mı?
Claire! Eğer otomatik açılmazsa
arkandaki bu kolu çekmelisin tamam mı?
10 bin fit!
Hey! Ona ulaşması gereken kişi sensin.
Sen annesisin. Onun tek şansısın.
Tekrar görüşeceğiz.
Seni seviyorum.
Plan ne?
Ne olacaksa olacak plan bu.
Üç.
Alan, şifreye ihtiyacımız var.
Şu şeyi deneyelim.
Tamam.
Eğilin.
Tanrıya şükür sensin.
Burası labirent gibi.
Kafamız çok karıştı. Kaybolduk sandım.
Sonra sen istasyon 3 dedin. Ve bizde...
Örnek sizde mi?
Ne? Neyden söz ediyorsun?
DNA örneği, aldınız mı?
Çekirge salgınından Biosyn sorumlu. Dodgson bunu örtbas ediyor.
Haklıydınız. Size yardım etmek için geldim.
Örneği aldınız mı?
Güzel.
Bu kapsül sizi doğrudan hava sahasına götürecek.
Uçmak üzere olan bir uçağımız var. - Ian sana böceklerden söz etti mi?
Hayır, ben ettim.
Ne?
Tamam, çocuklar gitmelisiniz. Dur.
Maisie.
Maisie Lockwood.
Gidin.
Benim bebeğimdi.
Uçmayı nerden öğrendin?
Hava kuvvetlerinde.
Anne tarafımın mirası.
Deniz kuvvetlerindenim.
Nasıl bu duruma geldin?
Sözleşmeli pilottum
ama eve para gönderebilecek kadar iyi kazanmıyordum,
Bu yüzden daha kazançlı karanlık işler için birkaç kişiyle görüştüm.
Aslında bu iş ağıyla işim bitmiş olabilir.
Bu yüzden mi bize yardım ediyorsun?
Kızınızı Biosyn'e teslim ettiklerinde oradaydım.
Bir şey söyleyebilirdim, ama yapmadım.
Ve resmini gördüğümde...
Bir şey yapmamak yeterli değildi.
Teşekkür ederim.
Olamaz.
Hayır.
Ne göt ama.
İyi misin?
Evet. Evet.
Hiç sarsılmadım bile. Sen?
Hayır.
Fırlatma koltuğu sinyali. Onu bulacağız.
Tamam. Güzel.
Onu gerçekten seviyorsun değil mi?
Evet.
Anlıyorum.
Kızılları ben de severim.
Ne? Tanrım.
Bu da kim? Grant ve Sattler.
Canlı yayın mı? 12 dakika öncesi.
Kaçan varlığı takip ediyorduk. Adamlarım gözden kaçırmış.
DNA örneği çaldılar.
Oraya nasıl girdiler? Erişim anahtarı kullandılar.
Yankee White Clearance.
Kameralarımızdan biri Ian Malcolm'un
Sattler'ın cebine bir şey koyduğunu yakalamış.
Tamam. Onu görmek istiyorum.
Ramsay'i de getir olur mu?
Şimdi neredeler?
Hava sahasına doğru gidiyorlar.
Tam vaktinde bir hiper döngü yakaladılar.
Nasılsın?
İyi misin?
Pek sayılmaz, hayır.
Hey.
Anneni tanırdım.
Öyle mi?
Evet. Hammond öldükten birkaç yıl sonra
üniversiteme ders vermeye geldi.
Ve yakın arkadaş olduk.
Nasıl biriydi?
Çok zeki.
Herkesten ışık yılı öndeydi.
Ve bilinçliydi.
Tema parklarını inşa ederlerken
genetik gücün hayat kurtarabileceğini kanıtlamaya kararlıydı.
Ve bende onun deneyi miydim? Hayır.
Her şeyden çok bir çocuğu olsun istiyordu.
Ama onun sahip olamadığı şeye senin sahip olmanı istedi
dopdolu bir hayata.
Onu uzun zamandır tanımıyordum,
ama seni çok sevdiğini biliyorum.
Ne oluyor?
Bu eski Amber madenleri olmalı.
Bu tünelleri inşa ederken giriş kapıları yapmış olmalılar.
Hey.
Alarmı duydum. Her şey yolunda mı?
Evet, başa çıkamayacağımız bir şey değil.
Dinle...
Sen mi çaldın?
Oh, Dr. Malcolm
kovuldun.
Ne?
Çok kısa bir işti.
Hala sendeyse erişim anahtarını güvenliğe verebilirsin.
Hiper döngü kapsüllerinden biri Amber madenlerinde durdu.
Ne?
Vay canına ne gün ama.
Hangi kapsül?
Orada...
Dinozorlar var mı?
Her yerde dinozor var.
Teknik olarak kuşlar da dinozor genetik olarak konuşursak.
Lewis, Grant ve Sattler o kapsüldeler. Oraya bir güvenlik ekibi göndermeliyiz.
Tabi kesinlikle Ramsay sağ ol.
Yine de hepimiz rotamızda kalalım.
Bunu biz hallederiz. Teşekkürler, doktor.
Bu kadar mı yani? Burada görülecek başka bir şey kalmadı mı?
Şu anda ses tonunu sevdiğimden emin değilim.
Gitmelisin. Tamam giderim.
Ama önce...
Bütün bu insanlara bir özür borçluyum.
Sanırım saygınlığımı bu kuruma ödünç vererek Biosyn'in
iliklerine kadar çürümemiş gibi görünmesini sağlamış olabilirim.
Bu kadar yeter, Ian. - Gördünüz mü? Sizi böyle kandırıyorlar.
Size kısa zamanda çok fazla terfi veriyorlar.
Bu da eleştirel düşünme kapasitenizi zorluyor.
Aman Tanrım.
O zaman açmadığın kapılar oluyor.
Görmezden geldiğin şeyler.
Ama esas olarak dinozorlara olan ilginizi kullanıyor.
Bu söylediklerinde kayda değer bir şey var mı? Yoksa sadece...
Türümüzün yok olması için yarışıyorsun
ve umursamıyorsun.
Ne yaptığını çok iyi biliyorsun. Ama durmayacaksın.
Duramazsın.
Senin farklı olabileceğini sanmıştım, ama sende herkes gibisin.
Görmek istediğini görüyorsun.
Kontrolsüz bir hırs sanıyorsun keşfettiğin bu.
Ne düşünüyorsun? Şeytani, serbest bir Prometheus. Senin için bu muyum?
Prometheus öldürüldü.
Sen de öleceksin seni açgözlü piç sıçan.
Ramsay, Dr. Malcolm'a eşyalarını toplamasında yardım eder misin?
Sadece odası sonra da hava sahasına. Hepsi bu.
Dodgson.
Allosaurus?
Giganotosaurus.
Bilinen en büyük karasal etobur.
Bir vadiye iki apeks yırtıcısı koydu.
Çok yakında sadece bir tane olacak.
Bunu hissettin mi?
Bu bir hava akımı.
İlerde bir açıklık olmalı.
Sence bu maden kaç yıllık?
Sadece nefes al.
Kimse panik yapmasın. Sadece yarasalara dikkat edin.
Yarasalar olduğunu kim söyledi? - Yarasalardan nefret ederim.
Muhtemelen yarasa yoktur. Düşen taş falan yok.
Sadece zehirli gaz, dehidrasyon, hipotermi olasılığı var.
Sadece olasılıklar hiçbir şey kesin değil.
Seni olduğun yerde bırakmalıydım. Neden seni bu işe bulaştırdım ki?
Kendi işinde mutluydun.
Ne?
- Ellie. - Ne var?
Mutlu değildim.
Değil miydin?
Çocuklarınız var mı?
Ne?
Hayır. Benim var iki tane.
Ama ondan değil mi?
Değil.
Sadece eski arkadaşız.
Evet, sadece eski arkadaşız.
Gerçek ten mi?
Güvenliğin gittiğini öğrenmesi uzun sürmez.
Oh, harita. Bu harita eski gibi. Yeni harita var mı?
Madenin kuzeydoğu köşesinde bir giriş kapısı var.
Eğer arkadaşların çıkabilirlerse. Eğer mi?
Çıktıklarında orada olacaklar.
Bu yollar korunuyor, değil mi?
Evet, hızlı sür.
İyi iş çıkardın.
Aslında, tam bir felaket ama yine de sağ ol.
Henüz değil.
Dikkatli ol.
- Ellie. - Evet.
O da neydi?
Dikkat et.
Aman Tanrım! İyi misin?
Şapkayı bırak!
Hadi!
Yürü yürü!
Araba.
Tanrım, Ian! Buraya! Buradayız.
Buradayız! Hadi, Ian!
- Kapıyı aç! - Lütfen bize yardım et.
Şifreyi biliyor musun?
Şifre olacağını bilmiyordum.
Tanrım! Tanrım!
Fren, freni çek!
- 10 bin olasılık var. - Bacaklarınızdan güç alın! İşte böyle.
- 1984. - Acele et, Ian!
- Yine geliyor! - Çabuk ol!
Miles Davis'in doğum günü, 0526.
- Ian, bir şey yap! - Lütfen! Lütfen!
Başaramayacağız.
Hepimiz pozitif kalmaya çalışalım.
- Lütfen. - Biliyorum. Biliyorum.
Aman Tanrım!
Gerçekten işe yarayacağını nerden bilebilirdin ki.
- Ian, bu Maisie. - Merhaba, Maisie.
DNA bizde.
Vadiden çıkmalıyız.
Aynen hadi gidelim. Hadi.
Hadi, hadi.
Hadi gel bakalım.
Hey.
Aman Tanrım.
Öldüğünü sanmıştım.
Neyle besleniyorlar?
İçeri girsek iyi olacak.
Çekirge salgını kıtalara sıçrıyor. Nereden geldiler?
Bas.
Koruma odası tehlikede.
Kilitli.
Ağır ya da keskin bir şey gerekiyor ya da her ikisi de.
Bu gerçek olamaz.
- Bunlar...? - Oh, olamaz.
Aman Tanrım.
Kanıtları yakıyor.
Tanrım. Tanrım.
Muza dönmüş.
Tanrım.
Bunun çok tehlikeli göründüğünün farkındayım ama...
Sallanıyoruz.
Hepimiz sol tarafa doğru mu eğilmeliyiz?
Bu çok yaratıcı. Teşekkürler, Maisie.
Yavaşça. Yavaşça.
Yavaşça.
İyiyiz.
Gördünüz mü?
Sorun yok.
Alan? Alan!
Herkes nasıl?
Bunlar annemle babam! İmdat!
İmdat!
Dinleyin.
Aman Tanrım!
İyisin.
Bir şeyin yok.
Beni almaya geldiniz. Gerçekten benim için geldiniz.
Tabi ki geldik tatlım.
- Hey, ufaklık. - Tabi ki.
Seni hatırlıyorum.
Ben de seni hatırlıyorum.
Kaçmama yardım ettiler.
İyi misiniz?
Teşekkür ederim.
Gitmeliyiz.
O şeyin içine girmek için camı kırmak zorundayız.
Umarım kimsenin yükseklik korkusu yoktur.
- Kıpırdamayın. - Kıpırdamayın.
Bu nedir?
Giganotosaurus.
Dünyanın gördüğü en büyük etobur.
Hadi.
Maisie, bana bak. Bana bak.
İlerleyin.
- Tırman tırman - Hadi!
Olamaz olamaz!
- Çabuk ol. - Öleceğim!
Tırman. Tırman ufaklık.
Ölmeyeceksin. Hayır ölmeyeceksin. Bir şey yok.
Gidin, gidin!
Hadi.
Hey!
Evet, buraya gel.
Bana doğru it.
Tuttum seni.
Hadi, hadi!
Koşun!
Gördünüz mü? O kadar da kötü değil.
Hadi.
Claire!
Tahliyeye başlamalıyız.
Hayvanları içeri getirmeliyiz.
Yönetmelikte yüksek seviye tehlike durumunda...
Jeffrey.
Kahretsin!
Sadece...
Anons et.
Dikkat! Dikkat! Bu acil bir tahliye emridir.
Uzaktan sürü sistemi artık aktif.
Tüm canlı varlıklar acil durum korumasına gidiyor.
Her şey yanmaya başladığından beri kimseye ulaşamıyorum.
- Dr. Sattler, biraz su için. - Teşekkür ederim.
Dr. Grant bu da sizin.
Ben Owen Grady.
Büyük hayranınızım kitabınızı okudum. Kitabı kasete aldım.
Owen Grady. Owen Grady.
Kim olduğunu biliyorum.
Sen yırtıcıları eğittin.
Denedim. Evet.
- Nasılsın? - Burası.
Jurassic World'deydin.
Jurassic World mü?
Hayranı değilim.
Buradan çıkmanın bir yolunu bulmaya hazır mıyız?
Evet.
Hadi o zaman.
Ana blokta bir helikopter var.
Caydırıcı hava sistemini tekrar açıp eve gideriz.
Bekle? O da ne?
Caydırıcı hava sistemi.
Bilirsin, pterodaktiller için falan... Onları helikopterden uzak tutuyor.
Nasıl açacağız?
Tamam, görünüşe göre tüm sistemler 3. kattaki
kontrol odasından geçiyor
ve bu kabloların hepsi yeraltına bağlı.
Tamam, yavaş ol Rambo.
Demek yırtıcı alanında çalıştın ha?
Evet.
Vay canına. Nasıl oluyor onlara ne yapmaları
gerektiğini söylüyorsun onlar da yapıyor mu? Yoksa...
Bu karşılıklı saygıya dayalı bir insan-hayvan bağıdır.
Bir zamanlar bir köpeğim vardı.
Bacağımla öyle çok ilişkiye girdi ki kaval kemiğimde nasır oluştu.
Gerçek hikâye.
Oh, Tanrım. Selam.
Güzel.
Bak ne düşünüyorum.
Yeniden başlayacağız sen ve ben.
Para bulabilirim.
Evet. Bugünlerde para değersiz.
Sorun nedir? Bu kadar endişelenme.
Her şeyde bir hayır vardır. Bunda bile.
Bunu öğreneceksin.
Düşünüyordum da...
Belki artık daha fazla öncülük yapmalısın tamam mı?
Bence hazırsın.
İşte. Al.
Senin neyin var?
Sendin.
Malcolm'a programı sen söyledin. Sen...
Her şeyi sen ayarladın. Bana tuzak mı kurdun?
Sana benim sahip olmadığım her fırsatı verdim. Ben...
Bir anlaşmamız var Ramsay,
ve bunu bozmuyorsun.
Ben bozmazdım.
Ben sen değilim.
Bu çok kötü.
Bu Park'ta kullandığımızla aynı sistem.
Harika. O zaman şu şeyi açıp buradan gidebiliriz?
Bir bakayım. CHS.
Bu nedir? Hata 99 ne demek?
Yetersiz güç.
Bir arıza durumunda mevcut tüm güç çalıştırması için ana sisteme geçer.
CHS'ni aktif edebilmek için bütün güce ihtiyacımız var.
Yani bizi öldürecek olan sistem güvenliği özelliği mi?
- Tabi ya. - Nasıl daha fazla güç elde edeceğiz?
Edemeyiz. Ama elimizdekini yeniden dağıtabiliriz, sadece...
- Şey yaparak... - Ana sistemi kapatarak.
- Evet, aynen öyle. - Nerede?
- Üst katta. - Seninle geliyorum.
Buradan kaçtık.
Burası nerede? Su arıtma merkezi.
Hidroelektrik sistem, alt seviye 8.
Bana 8 dakika verin onu bulabilirim.
- Durun o da kim? - Beta.
- Mavi'nin bebeği. - Velociraptor.
- Ne? - Bebek yırtıcı mı?
Ve ona isim mi verdin buna ne demeli.
Onu eve getireceğime söz verdim.
Bir dinozora söz verdin.
Bizimle geliyorsun değil mi?
Maisie...
Lütfen.
- 5. kanalda olacağız. - Tamam.
Bizde 3. de.
Geri gel.
Her zaman geri gelirim.
Helikopteri on dakikaya ısıtırım, işaretimi bekleyin.
Tahliye aşaması dört tamamlandı. Tüm canlı varlıklar artık koruma altında.
Hadi.
Hala kâbus görüyor musun?
Her zaman.
Sen?
Çok fazla pişmanlığım var.
Öyle mi?
Yani...
O pişmanlığa tutundukça geçmişte kalmaya devam ediyoruz.
Ama önemli olan sanırım...
Şu an ne yaptığımız değil mi?
Evet.
Kimse böcekler olacak demedi.
B4. Burada.
Etrafınıza dikkat edin.
Hep yanlardan gelirler.
Biliyor musun ilk başta sanmıştık ki...
Avlarının bağırsaklarını deşerler, ama şimdi...
Direk boğaza saldıracak kadar akıllılar.
Damarlar, atardamarlar.
Bazen ikisine aynı anda.
Peki.
Sizi bulduk. Koridorun hemen aşağısında.
Bulunduğunuz koridorun hemen aşağısında.
Neden yavaş ilerliyorlar? Doğrudan koşabilirsiniz.
Tamam. İşte burada.
Tamam, 6. sırada sarı bir düğme olacak.
Yeşil bir düğme var. Yeşil bir düğme görüyor musunuz?
O yeşil düğme değil, alttan 4. olan.
Bir dakika bir dakika...
Bir yukardaki 4. mü?
Alttan 3. yukardan 4. Aynı şey.
Ian, kesin konuş.
Buradaymış.
Işıkları kapatın.
Aradığınız düğmenin e1 ile işaretlendiğini söylemekten
başka daha ne kadar kesin konuşabilirim bilmiyorum.
- E1. - Tamam.
Oldu.
Hayır, hayır, hayır.
Kahretsin çok hızlı.
Hey!
Bana bak!
Onu boynundan vurmalıyım.
Maisie, sana odaklı kalması lazım.
Grant, üçgen yapıyoruz.
Başlayın.
Üzgünüm kızım.
Annene seni geri getireceğime söz verdim.
Ana sistem yeniden başlatılıyor.
Dur hayır olamaz.
Yeniden başlatılıyor.
Hayır, bunu yapmaması lazım.
İşte tut şunu.
Ian, kapat şunu.
Çözeceğiz. Bu işi başaracağız.
- Çok karmaşık. - Karışıklık için zamanımız yok!
Ana sistem güvenliği ihlal edildi.
Durun bir dakika.
Caydırıcı hava sistemi aktif.
Zafer. Zafer.
Bu iyi hissettirdi.
Hadi ama!
Senin hikâyen ne...
Biosyn'de kendimizi dinozorların bize, kendimiz hakkında
daha çok şey öğretebilecekleri fikrine adadık.
Tamamdır Kayla gitmeye hazırız.
Hadi bakalım tatlım.
- İyi misin? - Olacağım.
Hey.
Seni hatırlıyorum.
Lütfen, beni dinlemelisiniz.
Ekolojik bir felaket yarattın.
Ve düzeltebilirim.
Charlotte Lockwood Maisie'nin vücudundaki her hücreyi değiştirdi.
Bu onun hayatını kurtardı.
Eğer Charlotte'ın Maisie'nin DNA’sını nasıl yeniden yazdığını anlayabilirsem
çok geç olmadan bir çekirgeden tüm sürüye
bu değişimi yayabilirim.
Sorun değil. Sorun değil.
O da bunu isterdi.
Teşekkür ederim.
Yoo, yoo.
Olmaz.
O mu? O olmaz. O olmaz. Her şeyin altında hep o var.
Her bir...
Omuzundaki bir dinozor mu?
Evet, neden ki?
Havalandım. Benimle merkezde buluşun.
Bekle, dur. Hey.
Buraya inme.
Başka şansım yok dostum. Vadi artık güvenli değil.
Artık vadide değiller!
Bu bizimle ilgili değil.
Ayağa kalk! Hadi hadi!
Hadi.
Hadi acele edin!
Hadi!
Ellie, dur!
Koş, Maisie, koşun!
Ramsay.
Hadi hadi.
Herkes birine tutunsun.
Hayır, her seviyede.
Üst rütbelerde tamamen sistemik yolsuzluk var.
"Sistemik yolsuzluk", anladın mı? Not et.
Evet, tamam.
Ve sonra buz gölüne çarptık.
Bana bir uçak borçlular.
Bu numuneyi Time gazetesindeki bağlantıma götürmeden önce
laboratuvarda incelettirmem gerekiyor.
Benimle gelebilirsin.
Tabi kazı alanına geri dönmen gerekmiyorsa.
- Ellie. - Efendim?
Seninle geliyorum.
Farkındayım.
Bir dakika daha sonra sizi eve göndereceğiz.
Bugün Biosyn muhbiri Ramsay Cole'un ifadesinin ilk günü.
Senato ayrıca Jurassic Park'taki olaydan bu yana bu tartışmayı
sürdüren doktor Grant, Sattler ve Malcolm'ı da dinleyecek.
Şöyle görünüyorsun.
- Güvenilmez. - Güvenilir.
Buna alışamıyorum.
Hadi şunu bitirelim.
Evet.
Dr. Henry Wu, ekolojik krize acil bir çözüm buldu.
Çekirgelerin DNA'sını değiştirmek için bir patojen kullanması,
modern genetikte devrim yarattı.
Bu keşfini neredeyse 13 yıl önce ölen ve bir başka
bilim insanı olan Charlotte Lockwood'a adadı.
BM kararnamesi ile Biosyn vadisi küresel bir sığınak olarak belirlenmiştir.
Hayvanlar orada özgür ve dış dünyadan güvende olarak yaşayacaklar.
Para?
- İşte. - Teşekkürler.
Yeryüzündeki yaşam yüz milyonlarca yıldır var olmuştur.
Ve dinozorlar bunun sadece bir parçasıydı.
Ve biz bunun daha da küçük bir parçasıyız.
Bize derin bir bakış açısı sağladılar.
Dinozorların bu dünyada 65 milyon yıl önce yaşadığı düşüncesi,
aşağılayıcı.
Burada sadece biz varmışız gibi davranıyoruz, ama yalnız değiliz.
Tüm canlılardan oluşan hassas bir sistemin parçasıyız.
Eğer hayatta kalacaksak birbirimize güvenmeliyiz.
Birbirimize bağlı olmalıyız.
Bir arada var olmalıyız.