BERINGS HAV 80 MIL VÄSTER OM ALASKA
DINOSAURIER I VÅR VÄRLD
Dinosaurier finns i vår värld,
- och med varje konfrontation lär vi oss mer om denna skrämmande nya verklighet.
Hur kom vi hit?
Det har gått tre decennier sedan de dödliga händelserna i Jurassic Park,
- och vi har ännu inte hittat ett sätt för dessa djur att leva säkert bland oss.
Efter det förödande utbrottet av Isla Nublars långt vilande vulkan.
De som överlevde transporterades till fastlandet.
Många av de större rovdjuren fångades,
- men de återstående varelserna är utspridda här, i Big Rock National Park.
Medan de flesta förblev i det vilda, kämpade de som tog sig till civilisationen-
- för att anpassa sig till okända förhållanden.
Lokala myndigheter har varnat, djuren är oförutsägbara,
- och när de är hungriga, extremt våldsamma.
När dinosaurierna spred sig över gränserna har en global svart marknad vuxit fram.
Du suger din patetiska förlorare!
För att bekämpa det växande hotet från illegala tjuvjägare-
- tilldelade den amerikanska kongressen-
- ensam insamlingsrätt till den globala jätten-
- Biosyn Genetik.
På Biosyn är vi starkt engagerade för idén-
- att dinosaurier kan lära oss mer om oss själva.
Lewis Dodgson, vice president, har skapat en fristad i Italiens Dolomiterna-
- där han hoppas kunna studera dinosauriernas urgamla immunsystem-
- för unika farmaceutiska egenskaper.
Medan Biosyn tror att vi kan hantera genetisk kraft på ett ansvarsfullt sätt,
- är allmänheten är fortfarande skeptisk.
Vissa noterar att dessa statliga kontrakt-
- har lett till massiva toppar i Biosyns vinster,
- och ryktena kvarstår om en mänsklig klon som mystiskt försvann-
- vilket ledde till en världsvid sökning.
Vissa tror att hon är genetiskt identisk med Charlotte Lockwood,
- avliden dotter till Jurassic Parks medgrundare Benjamin Lockwood.
Nu när vi tog tillbaka dessa djur från utrotning,
- kan vi då ta konsekvenserna?
Är vi ansvariga för dem,
- eller ska de få klara sig själva?
När vi anpassar oss till en ständigt föränderlig värld-
- måste vi hitta svar på dessa frågor.
För deras säkerhet såväl som för vår egen.
SAW RIDGE CATTLE CO. NEVADA
Vi är inne på den illegala uppfödningsanläggningen.
Ungarna hålls i burar för att hålla kostnaderna nere.
Det är rent medeltida förhållanden.
Claire.
Varför tror du att han är skild från de övriga?
Jag tror inte att han kommer att klara det.
Nej. Vad gör du? Vi anmäler detta.
DFW tar dagar att utreda. Vi kan rädda den här nu.
Allt är bra. Allt är bra, kompis.
Okej, nu kör vi så det ryker.
Nej. Nej!
- Huvudet. - Ja.
Okej, ja.
Okej, kom igen, nu åker vi.
- Vänta! - Till vad?
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Claire, vi kommer att bli skjutna!
Nej, tillbaka, nej!
Åh, shit!
- Alla bra? - Nej!
Okej, så jag tror att vi får den här till DFW, och sedan slår till igen.
Ja, du såg den häckningsplatsen, eller hur?
Vi är klara.
Jag fick ett samtal förra veckan. Det är ett riktigt jobb.
Något jag kan göra för att effektivt förändra saker. Jag måste ta det.
De behöver oss.
Räddar du dessa dinosaurier för att de behöver oss-
- eller räddar du dem för att lätta på ditt eget samvete?
- Claire. - Jag menar det här är galet.
Claire, du gör rätt.
Men det här är inte ett sätt att gå tillväga längre.
Ärligt talat behöver du någon som är bra på att bli beskjuten.
Är inte du och Owen fortfarande en konstig grej?
- Det är inte så konstigt. - Han menade inte "konstig". - Nej.
Han menade som "överraskande".
SIERRA NEVADA-BERGEN
Låt oss ta hem dem!
Okej, kom hit.
Okej.
Vi ska ta dig till en säker plats.
Såja. Ta det lugnt.
Hallå!
- Var har du varit? - Ingenstans.
- Vad bränner du? - Ingenting. Bara några gamla filtar.
Är du säker på att du inte passerade förbi bron?
Det är den blick du ger mig när du tror att jag ljuger.
- Gör du? - Nej.
Maisie, du letar bokstavligen överallt utom här.
Jag sa att jag inte passerade förbi bron.
Maisie, kan vi börja om?
Jag vet, Claire, det finns folk där ute som skulle göra allt för att hitta mig.
Jag är inte arg, det betyder att du inte heller behöver vara arg.
Jag är inte arg.
- Jag kan ta hand om mig själv. - Hallå!
Det är okej för oss att vara beroende av varandra. Det är vad människor gör.
Hur kan jag veta vad folk gör?
De enda jag har pratat med de senaste fyra åren är ni båda.
Dessutom är jag inte ens en riktig person ändå.
Vad?
Jag skapades av någon annan. Jag är inte jag.
Du är den enda du som någonsin varit.
Vad? Vad var det där?
Det var så töntigt.
- Kan vi hålla det mellan oss? - Det kan jag inte lova.
- Hej. Ursäkta att jag är sen. - Hej.
Du luktar häst.
- Åh, du gillar det, gör du? - Det gör jag.
Okej.
Jag ska laga middag.
Allt bra?
Hon for in till stan igen.
Åh, den här ungen... Pratade du med henne?
Jag försökte.
Jag ska prata med henne.
Avskärmad från sig själv.
- Stenkallt. - Visst?
- Jag skulle inte bråka med henne. - Inte en chans.
Lyssna vi borde nog prata om att du ska in till stan.
Jag tror inte du förstår hur det är att vara fången här.
Du är inte fången här, vi litar bara inte på människor.
Nej, du litar bara inte på mig och då förväntar du dig att jag ska lita på dig.
- Varför kan jag inte ha någon frihet? - För att du inte kan.
- Det gick jättebra. - Vad händer?
- Hon är 14. - Ja.
Du minns hur det var.
Det gör jag.
Vi kan inte ha henne här för alltid.
Om vi ​​inte kommer på det här kommer hon att gå mycket längre än bron.
Om de hittar henne kommer vi aldrig att se henne igen.
Vi måste skydda henne. Det är vårt jobb. Det är vad vi ska göra.
Skydda henne hur? Genom att låsa in henne?
Hon har frågor.
Du vet, frågor vi inte kan svara på.
Hon vill veta vem hon är.
Vem Charlotte Lockwood var.
Spårade Grady till hans hus.
Du hade rätt.
Raptor har en unge.
Men lyssna, det är något annat.
Jag hittade den där flickan du har varit ute efter.
VÄSTRA TEXAS
Tack för att du kom.
Var inte säker på vem jag skulle ringa.
De sa att Wildlife inte ens ville se det om det inte var en dinosaurie.
Ja, de får all uppmärksamhet.
Du vill variera provtagningsdiagrammen 92 meter vardera.
- Är det dina elever? - Ja.
Vi har undersökt hur industriellt jordbruk påverkar miljön.
Så det här är mitt i vår gränd.
De gav sig på 60 fält i länet. Har du sett något liknande förut?
Nej, inte så här.
De har lämnat degraderande fält över hela Mellanvästern.
Först försöker dessa stora företag att döda alla insekter.
Nu detta.
Är det ditt land?
Det är Bennetts majs. Det åt inte gräshoppan.
- Sätter du samma frön som Bennetts? - Nej.
Vi är oberoende.
De använder Biosyn-utsäde.
Ja, jag slår vad om att de gör det.
Du sa att du fångade en levande?
UTAH
Okej, släpp ut den långsamt.
- Jag förstår? - Ja.
Försiktigt!
Varför gräver vi?
Eftersom paleontologi är vetenskap, och vetenskap handlar om sanningen,
- och det finns sanning i dessa stenar.
Grant!
Du vill se det här.
Ellie Sattler.
Alan Grant.
Du är dig lik.
Och det här stället är så...
Så du.
Jag är ledsen. Om jag hade vetat att du skulle komma skulle jag...
Vad får det lov att vara? En öl? Eller...
Kanske inte klockan 10. Men, iste?
Te, ja! Te, det kan jag fixa.
Såg många turister på väg in.
All finansiering torkade ut, så...
Någon måste betala för allt detta.
Tack.
Jag läste dina artiklar om markvetenskap och regenerativt jordbruk. Det var bra.
Tack.
Kan vara skäl för lite hopp om en förändring.
Hur mår dina barn?
Fantastiskt. Vuxna, det är chockerande.
De går båda på college, kan du fatta det?
Och Mark?
Det tog slut.
Åh, jag är ledsen att höra det.
Det är okej. Jag är tillbaka till mig och mitt arbete.
Och nu är det...
- Det är toppen. - Det är bra. Det är det.
Jag är äntligen ensam.
Spännande tider.
Ja, jag lever det där Alan Grant-livet.
- Det är bara... - Kan vara ensamt.
Så fri.
Ellie...
Du kom inte hela vägen hit bara för att komma ikapp nu, eller hur?
Det är en gräshoppa. Mandibler, vingar, bröstkorg, men...
Gud, storleken på den är ju enorm.
Den har gener som varit utdöda sedan kritatiden.
Och svärmar av dem decimerar skördar från Iowa till Texas.
Skrämmande, eller hur?
Började som några få hundra.
Det kan bli miljoner av dem till slutet av sommaren.
Om de fortsätter kommer det inte finnas spannmål till att mata höns och boskap.
Hela näringskedjan skulle kollapsa.
Tja, de är tydligen skapade så, men varför skulle någon göra det?
Ingen av grödorna, de äter är från Biosyn-utsäde.
Biosyn...
Du säger att Biosyn har gjort det här?
Det skulle inte förvåna mig om de vill kontrollera världens livsmedelsförsörjning.
- Inte förrän några miljoner svälter. - Ja, vad var det där talesättet?
"Vi är tre måltider från anarki."
Om vi ​​inte stoppar dem kan du välja dina tre sista måltider.
Så varför ger du mig den?
Jag behöver konkreta bevis som säger att Biosyn är ansvarig för allt detta.
Jag måste gå till deras fristad och hämta DNA från en annan gräshoppa där.
Men jag behöver ett vittne.
Alan...
Du är respektingivande. Folk tror på dig.
Ja.
Vet du varför jag är här? Det är tyst. Jag är klar med allt det där.
Är du? Okej.
Jag är ledsen, Alan. Ingen har den lyxen längre, inte ens du.
Och vet du vad?
Du är den jag litar på.
Vad är den här Biosyns fristad, hundra mil från var som helst?
Hur skulle du ens komma in där?
Jag fick en inbjudan från deras interna filosof.
Det verkar finnas mycket pengar i att vara kaosteoretiker nuförtiden.
Och han råkar bara bjuda in dig helt från det blå?
Han sa att det fanns saker jag skulle vilja se.
Kommer du eller vad?
U.S. WILDLIFE-ANLÄGGNINGEN PENNSYLVANIEN
Kom igen!
Det är klart!
Varje djur som fångas på fastlandet kommer hit-
- innan de skickas ut till Biosyns fristad i Dolomiterna.
Vi ger dem läkarvård och ser till att de lever hälsosamt.
- Så mycket trygghet. - Det är bara de du ser.
Många skumma typer där ute vill ha dessa killar.
Ditt plan tankas just nu.
Det är svårt att komma in på Biosyn, ni måste känna någon.
- Har du något emot om jag... - Självklart.
Hallå där.
Följ mig.
Vi räddade de här killarna från en illegal uppfödningsgård-
- i Nevada för några veckor sedan.
Stängde ner hela stället. Anonymt tips.
Duktig flicka. Jaja.
Alan, du vänjer dig aldrig vid det.
- Ta hand om dig. Tack. - Hejdå.
Hallå.
Du ser precis ut som Blue.
Är hon din mamma?
Det här? Vill du prova det?
Okej.
Maisie, rör dig inte..
Hej, tjejen. Håller du dig borta från trubbel?
Hon fick ett barn. Det är omöjligt.
- Backa undan. - Hon kommer inte att skada oss, eller hur?
Det har du jävligt rätt i att hon kommer göra. Andas lugnt bara.
Om du inte gör det kommer hon att tro att du är rädd.
Jag är rädd.
Det behöver hon inte veta.
Hennes bo måste vara i närheten. Maisie gå in.
- Jag följer med dig. - Vad sa jag nyss?
- Vi måste röra på oss. - Inte än, vi behöver flickan.
Hej, hur är det?
Maisie?
Vart ska du?
Du kan inte hålla mig här, du är inte min mamma.
Hon lämnar huset.
- Dags att sticka! - Kom låt oss gå!
Vem är du?
Claire!
De hittade henne.
Vad? Vilka är dom?
Tjuvskyttar, jag har sett dem runt omkring.
Ledaren är en riktig skithög.
Han måste ha känt igen mig, följt mig hit.
- Var är hon? - Gå och hämta lastbilen.
Herregud.
Owen!
Hallå! Nej.
De tog hennes barn också.
Jag ska få tillbaka henne. Jag lovar dig det.
Kom igen. Jag vet vem jag ska ringa.
CENTRALA UNDERSÖKNINGSMYNDIGHETEN AVDELNINGEN FÖR FARLIGA ARTER
Detta år, mannen. Vad står på tur?
Historiskt sett? Mörker, blod, eldsvälde.
Jag tror grodor.
Vi kommer inte att vara kvar så mycket längre ändå.
Dessa gräshoppor i Nebraska är på väg att avsluta det.
De är i majs, vete.
I princip hela vår mat och vår mats mat, så...
Vi kan säga adjö till detta.
- Hallå? - Franklin, det är jag. Är du på jobbet?
Du är något av ett intresse här,
- så jag kan inte riktigt prata med dig.
Kom igen, jag har problem. Jag behöver verkligen din hjälp. Snälla du.
Ja, och jag kan förlora mitt jobb,
- och du vet att jag inte är kvalificerad att göra något annat.
Vi är utanför.
Låt mig prata med honom.
- Är det han? - Det är han.
Namnet är Rainn Delacourt. Ett riktigt praktarsle.
Vad tog han?
Något vi bryr oss väldigt mycket om.
Åh, shit. Jag sa att någon skulle komma och leta efter henne.
Du kan inte bara ta en person, Claire.
- Jag hade inget val. - Inte i lagens ögon.
Den här killen är inte "lagen". Berätta hur vi hittar honom.
Var ringde ni mig ifrån?
Vi har en man på insidan av Delacourts operation.
Det är ett utbyte på Malta någon gång imorgon, kontanter för lasten.
Är hon med honom?
Det nämns inte, men vi har redan folk på plats.
En av dem känner du.
Många av oss blev rekryterade av CIA efter att parken gick under.
Barry är i franska underrättelsetjänsten nu.
- Jag måste prata med honom. - Du kan inte bara ringa honom.
Han är under täckmantel.
Lyssna, när vi väl har gjort razzian på Malta-
- kommer våra killar att se om Delacourt vet var hon är.
Våra killar, inte du.
Lova mig att du inte går in där med din väst och förstör allt.
Varför skulle jag göra det?
Ni är galna båda två.
Men ni verkar vara bra föräldrar, eller vad ni nu försöker vara.
Hon har tur som har dig.
Bli inte dödad, okej?
Jag tror att vi nästan är framme.
Ja.
BIOSYN FRISTAD DOLOMITBERGEN, ITALIEN
Dr Sattler, dr Grant, Ramsay Cole, Kommunikationer.
Åh, hej.
Jag måste varna er, alla är så glada över att träffa er.
Ni är absoluta legender här.
Du måste blanda ihop oss med någon annan.
Du vet, det är fantastiskt att ni fortfarande står så nära dr Malcolm.
Ibland träffar du dina hjältar och de gör dig besviken,
- men han är precis som du vill att han ska vara.
Vad kvicktänkt, det är otroligt.
Hur mycket tid spenderade du med honom?
Tja, jag vet att det var sarkastiskt, men ärligt talat, inte tillräckligt.
Snälla, efter dig. Och akta ditt huvud.
Så, Biosyn köpte den här marken för bärnstensfyndigheterna på 90-talet-
- men vi har lyckats förvandla oss till en fristad-
- för cirka 20 fördrivna arter.
Den första generationen kom från Sorna. De flesta Nublar-dinosaurierna är också här.
Det tog Fish and Wildlife tre år att fånga T-Rex.
Är T-Rex här?
Åh, ja. Ja.
Kom precis före er.
Luftavskräckningssystem - aktivt.
Begränsat luftutrymme. Skyddar det luftburna livet.
Håller pterosaurierna under 500 fot.
Luftburet?
Är det Dreadnoughtus?
Vad?
Vackert, eller hur?
Hennes namn betyder "frukta ingenting". Jag antar att du vet det.
- Vad betar de av? - Hela tagg och ormbunke.
Alla inhemska, inget lager, förutom hjortpopulationen.
Det är en stor mesenkymart för apex-rovdjuret.
- Apexrovdjuret? - Giganotosaurus.
Åtminstone för stunden.
Ni släpper inte in folk där, eller hur?
Nej. Våra forskningsposter är sammankopplade helt under jord.
Om vi ​​måste kan vi bara valla djuren på distans-
- med hjälp av neurala implantat-
- som skickar elektriska signaler direkt till hjärnan.
Som chocker?
Nej, som signaler.
Verkar det inte lite...
- Grymt? - Grymt.
Vet du hur mycket spänning det var i elstängslen på Jurassic Park?
Ja.
Vänligen gå med dr Ian Malcolm vid middagstid-
- i föreläsningssalen för "Genkraftens etik".
Gud, alla är så unga.
Tja, det är en del av vårt etos att spåra de bästa och smartaste.
Läkare. Respekterade, kända.
Dr Sattler, dr Grant. Hej.
Wow, det här är stort, jag är Lewis.
- Dodgson. Ja. - Hej.
- Är du Lewis Dodgson? - Det stämmer. Hur mår du?
Vi förväntade oss inte att se dig här.
Tja, jag skulle inte vilja vara någon annanstans.
- Skulle du? - Nej.
Jag menar, människor du ser här förändrar världen.
Skulle du ha något emot om vi...
Det skulle betyda mycket om...
Vill du...
Åh toppen. Tack så mycket.
Det är bra. Det är bra. Tack.
Så, du kommer att se några anmärkningsvärda saker idag.
Vi låser upp genomets sanna kraft.
Vi är så nära, tro mig.
Du kommer att tjäna en förmögenhet på det.
Nej, det handlar inte om pengar.
Nej, vi har redan identifierat dussintals ansökningar för Paleo DNA.
Vi pratar om cancer, Alzheimers, autoimmun.
Vi kommer att rädda liv.
Jag tror dig.
Hur som helst, jag önskar att jag kunde ta er på en rundtur själv, men...
Så ni är i mer än kapabla händer med Ramsay.
Han är i grund och botten ett ungt jag.
Bara smartare och längre.
Har du mat?
- Som, en av mina proteinbarer? - Ursäkta?
Nej, glöm det, jag hittar något.
Så jag vill göra mer av det här senare om vi...
Åh, vi bokade er på en privat pod för resan ut, så...
Det är vackert. Ni kommer älska det. Genom grottor och allt.
Ni borde skynda er, Malcolm är på.
Han är lite av en kontrarian, men jag gillar honom.
Han håller oss alla alerta. I alla fall...
Tack för att ni är här, det är...
Okej, följ mig, snälla.
Vad?
Människor har inte mer rätt till säkerhet eller frihet-
- än någon annan varelse på denna planet.
Vi saknar inte bara herravälde över naturen,
- vi är underordnade det.
Och nu är vi här, med möjligheten att skriva om livet till hands.
Och precis som med kärnkraft,
- visste ingen vad man kunde förvänta sig med genteknik,
- men de tryckte på knappen och hoppades på det bästa.
Precis som du gör nu.
Japp, du.
Du styr framtiden för vår överlevnad på planeten jorden.
Enligt dig är lösningen genetisk kraft.
Men samma kraft kan förstöra matförsörjningen,
- skapa nya sjukdomar, förändra klimatet ytterligare.
Oförutsedda konsekvenser uppstår.
Och varje gång. Varenda gång-
- är vi är alla förvånade.
För innerst inne tror jag inte att någon av oss faktiskt tror-
- att dessa faror är verkliga.
För att inleda revolutionär förändring-
- måste vi förvandla mänskligt medvetande.
Mayam?
Mycket bra. Varsågod.
Jag vill inte vara oförskämd mot mina vänner.
Fånga mig på väg ut. Tack allihop.
Se på dig. Titta på mig och titta på dig.
Oj, det här är så snurrigt.
Du ser ut att ha det bra.
Tja, jag har fem barn, du vet, som jag avgudar mer än livet självt, så...
...utgifterna summerar.
Du? Alan, är du...
Har du någon familj eller?
Nej.
- Jag måste prata med dig. - Jag måste prata med dig också, privat.
Pratar ni två mycket?
Han gled in i mina DM.
- Han gjorde vad? - Det är brådskande, Ian.
- Vad gjorde du? - Sju minuter till midnatt.
Domedagsklockan kanske är på väg att gå ur tiden, men som man säger,
- den är alltid som mörkast precis före evig intighet.
Vad?
Gräshoppor förändrade med DNA från kritatiden...
Det är inte mitt område.
Men om dessa saker fortsätter att föröka sig-
- vi pratar om kaskadeffekter i hela systemet, Ian.
- Jösses, det var trist. - Vad är det med dig?
Varför, är det något speciellt du vill att jag ska göra?
Vad sägs om att bry dig?
Hej, jag har gett min starka åsikt i flera år.
Som väntat har summan av våra mänskliga ansträngningar lett till vår förintelse.
Och det enda spelet nu är att ta den tid vi har kvar-
- och, du vet, precis som vi alltid gör, slösa bort det.
Ärligt talat, Ian, det är skitsnack.
Kan jag erbjuda er lite joe?
Tyler, snälla, två cappuccino.
Jag vill inte ha en cappuccino.
Tja, jag kan göra en cortado eller, typ, macchiato?
Tro mig, det är riktigt tufft den där jetlaggen,
- som kommer att pigga upp dig direkt.
Gräshopporna är en del av ett större projekt som kallas Hexapod Allies.
Du hade rätt om deras regemente.
Jag hörde ett rykte här för sex veckor sedan.
Jag läste ditt stycke om dekadens och satte ihop två och två.
- Jag höjde inte rösten. - Det börjar göra det.
Det är vad du gör.
De sprider sig enormt. De håller tre-fyra gånger längre än de borde.
Och alla mina modeller pekar mot en global ekologisk kollaps, Ian.
Nedervåningen. Undernivå 6. Det är där de håller gräshopporna.
Leta efter ett labb märkt L4.
Men vänta, hur ska vi någonsin komma ner dit?
Hej, det här ser så silkeslent ut, får jag röra den här blusen?
Visst.
Du vet vad det är? Berätta inte för mig.
- Du kommer inte att veta det. - Det här är hållbar bambu.
Det är hållbar bambu, hur visste du det?
Ja, det är fantastiskt.
Jag har en spiskummin, jag har kanel,
- jag har fått kryddpeppar, vilket inte är särskilt populärt. Jag har fem kryddor...
- Läkare. - ...om du gillar den känslan.
- Ja. - Låt oss prata mjölk, okej?
Sojamjölk, ja?
Nej.
Vad hände nyss?
Vi är inne.
Undernivå 6. Begränsat tillträde.
Lewis, du lyssnar inte på mig.
Gräshoppornas förhistoriska DNA har gjort dem starkare än de borde vara.
De förökar sig som galningar, och de dör inte.
- Vilken del av detta förstår du inte? - Åh, jag förstår.
- Det här kommer att bli en global svält. - Hej, vi kan inte förutse allt.
Vi måste utrota de vi släppte.
- Vad? - Allihopa.
Nej, nej.
Henry, vi vill inte orsaka panik, vi vill ha kontroll.
Dessa är inget sådant.
Vad gör vi när vi är rädda? Vad har vi gjort tidigare?
Vi följer med. Det är vad vi gör.
Eller hur?
Visst.
Vi hittade flickan. Hon är på väg.
- Kostade mig en förmögenhet. - Vad?
Vänta, hittade du henne?
Ja, hittade båda. Hon och den lilla raptorn.
Blue reproducerade helt på egen hand.
Precis som du sa. Du är så smart, Henry.
Det är därför det här fungerar.
Du förstår värdet av dessa varelser, det har du alltid gjort. Jag gör också.
Och vi slutar inte på grund av vad,
- att lite sidoprojekt gick i överstyr?
Hallå.
Om de spårar gräshopporna tillbaka till oss, kommer de för dinosaurierna.
Allt ditt arbete är borta.
Miljarder dollar i tillgångar är borta.
Diamanter utan att någon kan bryta dem.
Tror du verkligen att hon är lösningen?
Okej.
Allt som involverar tjejen går genom mig, eller hur?
Är hon okej?
Det är bäst att hon är det.
Hon är den mest värdefulla immateriella egendomen på planeten.
MALTA
- Jag sa att jag skulle ringa dig. - Har de landat de än?
Det andra planet ankommer.
Vem sa något om det andra planet?
Vi flög dem separat, jag tar inga chanser.
Och vi behöver betalning innan leverans.
Jag gillade inte det som hände förra gången.
Okej. Okej.
Ring mig bara när det är klart.
Du sa att jag skulle åka till ett säkert ställe.
Du gör det.
Gå till bilen.
Nej.
Det är inte ett val.
Femtio tusen för att flyga en liten raptor. Inte dåligt.
Vad är det med tjejen?
Inte ditt problem.
Ett nöje att göra affärer.
Vi är redo, nu åker vi.
Owen.
Hej, Claire.
Jag trodde att du skulle ha valt ett lugnare val av arbete.
Jag försökte, min kusin och jag öppnade ett café. Jag höll ut tre veckor.
Som världen är på väg just nu är det svårt att se bort.
Delacourt anställdes av Soyona Santos,
- en mäklare inom den underjordiska dinosauriehandeln.
Vi har inte Intel på hans last.
Men när de gör ett utbyte får vi se vad de vet om er tjej.
Ni kan avlyssna, men lova mig, ni får inte ta kontakt.
Nej.
Okej. Ses snart.
Det finns en stor underjordisk marknad för dinosaurier nu:
Europa, Mellanöstern, Nordafrika.
Allt passerar igenom här.
Titta inte på någon, prata inte med någon. Försök bara smälta in.
Det är bra.
Flyger du fortfarande till Santos, va? Du måste behöva pengar.
Vad angår det dig?
Jag har last.
Tusen kilo dinosaurie till Palermo.
Jag ger dig två tusen.
Tvåtusen? Hur mycket finns det?
Du förlorade?
Du är amerikan.
Det gör oss till vänner?
Lyssna, jag kom precis hit och...
Nej, det var inte en inbjudan. Här.
En souvenir. Gå tillbaka till hotellet.
Du vet, släng lite badsalt i badet.
Detta ställe passar inte dig.
Vänta.
- Hör här... - Claire.
Claire, jag vet att det här måste kännas exotiskt,
- men om du bråkar med fel person här försvinner du.
Fattar du?
Lycka till, okej?
Vänta.
- Vänta. - Vad är detta?
- Jag behöver din hjälp. - Jag känner inte dig.
- Jag letar efter någon. - Gör inte det.
Hon är helt ensam. Snälla du.
- Är det din dotter? - Ja.
Förlåt, jag kan inte bli inblandad.
- Jag tror jag fick honom. - Målet är i rörelse.
Det är vår hemliga agent med honom.
Claire, han är på väg ner under jorden. Du ser honom?
Ja, jag ser honom.
Okej, låt oss gå.
Hej, hur har du haft det?
Alla enheter stannar på era poster.
Det här är Bravo 1. Primärt mål på kornet. Inga tecken på flickan.
Mitt folk säger att raptorn kom i gott skick.
Ni pojkar tog inte upp det här.
Kalla mig förvånad.
Jag har ett annat jobb för er. Kortfattat, heta pengar är dubbelt.
Vad är lasten?
Atrociraptorer, fullblod.
Tränad att döda.
Döda vem?
Vem de än får korn på.
Laser markerar målet, de fäster doften, slutar inte förrän den är död.
Ofrånkomlig.
De där idioterna som tillverkade hybrider hade allt fel.
Du kan inte skapa lojalitet, du måste vårda den.
Femtio tusen för att flyga dem till Riyadh.
"Är ni med eller inte"?
Hon är inte här.
Vart är vi på väg?
Nästan där.
Där är överlämningen. Nu går vi!
Alla ner nu!
- Händerna i luften! - Släpp era vapen!
Delacourt, på golvet, nu!
Ner på marken!
Delacourt, stanna med honom!
Helvete.
Få ut lastbilen härifrån!
Santos, håll dig stilla!
Vi har tappat bort Delacourt.
Det här är Bravo 1. Lastbilen närmar sig gångtunneln.
Gå.
Flickan. Var är hon? Vart tog de henne?
- Var är hon? - Jag vet inte!
Vi överlämnade henne till Santos. Jag vet inte vart de tog henne efter det.
Claire, det är Santos, den i vitt.
Jag ska hitta henne.
Stopp.
- Släpp ut dem. - Vad?
Du hörde mig.
Attans.
Skit också.
Claire, har du henne?
Vi hade lite problem.
Vilken sort?
Föräldrarna, Grady och Dearing. De är här.
Kan du ta hand om det?
Inte helt gratis.
Gör det.
Okej, okej. Lyssna.
Du använder det inte på människor.
Var är min dotter?
Hon var inte din till att börja med.
Berätta för mig.
Biosyn. De tar henne till Biosyn.
Du missade henne precis. Hon är borta.
Ta min hand. Kom igen!
Håll i dig hårt.
Vad?
Kommer du ihåg hur vi brukade få in raptorer i lastbilen?
- Ja. - Ja.
- Din tur. - Nej.
Sista minutens dödsdykning.
Jag gör inga dödsdykningar.
Du kommer att klara dig.
Jag fick aldrig in rätt timing.
- Nu? - Vilken minut som helst.
Nu?
Nej.
Nu!
Stå still!
Jag kommer att flyga oss härifrån. Berätta för mig var du vill bli avsläppt.
Har du någonsin flugit till Biosyn?
Owen, de tog henne till Biosyn.
Det finns ett flygfält på norra sidan av ön.
Du är arresterad. Stanna där du är.
Visst!
Kom ner!
Vi har fått många fiender. Vi måste åka.
Han kommer att vara här.
För sent. För sent.
Där är han.
- Sväng över. - Det är inte så flygplan fungerar.
Öppna baksidan.
Kom igen!
Håll i dig hårt!
Jag har det fortfarande.
Kayla Watts.
Varsågod.
Du ser ut som du flyger för Biosyn.
Jag ska ta det som du menade det och inte som det lät.
Jag flyger för den som har en väska, men vi kallar det här en tjänst.
De fungerar inte. De gick sönder.
Jag ska ta er till Biosyn men jag kan inte lova att det inte kommer att vara farligt.
Är du villig att riskera ditt liv för människor du aldrig har träffat?
Vill du ställa frågor eller vill du åka?
Vi tar turen.
Så det här är vårt Livsutvecklings- laboratorium.
Många spännande upptäckter den senaste tiden.
Vi har tagit tillbaka många arter i deras renaste form.
Och jag menar fullständigt orörda genometer.
Som Moros intrepidus.
Vad?
Wow.
Vad sägs om att skarva DNA, du vet, skapa nya arter?
Nej, dr Sattler, det gör vi inte här.
Vi gillar att tro att vi är mer utvecklade än så.
Okej, det verkar som om vi fortfarande har lite tid kvar innan er åktur.
Skulle ni vilja besöka anläggningarna själva?
Jag menar, kan vi?
Ja, varför inte.
Bra, jag träffar er på Hyperloop 3,
- om cirka 30 minuter.
Hissar finns nere i den här hallen. Inte dem.
De leder er ner till undernivåerna.
Ni behöver särskilt tillstånd för att komma ner dit.
Trettio minuter.
Här. Ta detta.
- Är du redo? - Japp.
Jag är verkligen ledsen att det blev så här.
Japp, det är vad kidnapparna säger.
Claire borde aldrig ha gömt dig.
Du är alldeles för viktig, Maisie.
Tog du henne också?
Ja.
Vi behövde henne för att hjälpa oss att förstå dig.
Hej, Beta.
Är du okej?
Sa du Beta? Är det hennes namn?
Jag gav det till henne.
Beta är ganska speciell.
När vi gjorde Blue använde vi ödle-DNA-
- för att fylla i luckorna i hennes arvsmassa.
Ödlor kan fortplanta sig utan en partner.
Så, Beta och Blue är genetiskt identiska-
- och det är vad de har gemensamt med dig och...
Charlotte.
Vad vet du om Charlotte?
Hon dog.
För länge sedan.
Det krossade min farfars hjärta.
Så han gjorde mig.
Nej, Maisie, det gjorde han faktiskt inte.
Charlotte skapade dig.
Jag är så exalterad över att alla ser vad vi har gjort här.
Det skapas ny teknik, ny vetenskap, nästan varje dag.
Och det är fantastiskt att vara i centrum av det.
Charlotte bodde på plats B med oss ​​alla till stormen.
Hon hade älskat dinosaurier.
Charlotte, var försiktig.
Ja, det gör jag.
Hon växte upp runt forskare.
Och slutligen...
...blev hon det själv.
En fjäril flög in på mitt kontor i morse.
De säger att små saker har enorma effekter,
- och jag håller med helhjärtat.
Hon var lysande.
På sätt som jag aldrig kommer att bli.
I en metafysik av identitet, kan en kopia verkligen vara originalet?
Och om det är möjligt,
- vad gör det så?
Jag har tappat min penna.
- Är det jag? - Ja.
Precis som Blue kunde Charlotte få ett barn helt själv.
Hon skapade dig med sitt eget DNA.
Så jag har en mamma.
Din farfar ville inte att någon skulle få veta sanningen.
Han skyddade henne.
Och dig.
Är vi likadana?
Du var.
När du var liten började Charlotte visa symtom på en genetisk störning.
Det var så hon dog.
Hon visste inte att hon hade det förrän efter att du föddes.
- Har jag det också? - Nej.
Hon ändrade ditt DNA.
Hon förändrade varje cell i din kropp för att utrota denna sjukdom.
Ingen på jorden har någonsin vetat hur man gör det.
Hon fixade mig.
Charlottes upptäckt är en del av dig nu.
Ditt DNA kan förändra världen.
Och jag måste veta hur hon gjorde det.
Men jag kan bara inte återskapa hennes arbete.
Om jag bara kunde studera dig-
- och Beta vars DNA aldrig ändrades skulle jag...
...fixa ett fruktansvärt misstag som jag har gjort.
Vad för typ av misstag?
Undernivå 6. Begränsat tillträde.
Tack för att du kom.
Vilket labb sa Malcolm?
L4.
Detta är det.
Okej, gå in, ta provet och gå ut.
Och gå långsamt. De kan svärma vid även den minsta störning.
Orthoptera.
Vilka veckor.
Fullt mogen. Den här.
Redo? Försiktigt.
Okej, gå.
Vad?
Gå och hämta det.
Är det nödvändigt?
Vad trodde du skulle hända?
Jag måste ta ett prov. Vi behöver konkreta bevis. Detta är det.
Alan, du sa att det inte fanns tid.
Kan du få det?
Klart jag kan få det.
Försiktigt.
Titta på dess ben.
Nu kör vi.
De signalerar fortfarande mellan dem.
- Det här är inte bra, Ellen. - Fick den nästan.
Hur förblir hon en tillgång, Henry, om du inkriminerar oss-
- båda genom att visa henne hemligstämplade saker på datorn?
Charlotte Lockwood trodde på att metoderna vi använde i Jurassic Park-
- kunde bota sjukdomar.
Hon hade rätt.
Efter att ha fyllt luckorna i Maisies genom med förändrat DNA,
- använde hon en patogen-
- för att leverera den reparerade sekvensen till varje cell.
Om jag kan återanvända vad hon gjorde, kan jag ändra gräshoppans DNA,
- utrota dem på en enda generation.
Maisie och baby Raptor kommer att tillhandahålla de saknade uppgifterna.
Hej, vill du komma ut därifrån?
Vad i..?
Jag fick det.
Maisie!
Överträdelse av tillgångsinneslutning. Vänligen stanna kvar i era sessioner.
Var är nyckeln?
Är du okej?
Ja, du?
Ja.
Du är dr Ellie Sattler och Alan Grant.
Ni var i Jurassic Park.
Vad gör ni här?
Vad gör du här?
Jag heter Maisie Lockwood.
Min morfar kände John Hammond.
Hallå.
Vi jobbar...
Vi jobbar inte för Biosyn.
Det märks.
- Vi måste härifrån. - Ja, vi borde gå.
Okej, in och ut. Vi hittar din tjej och går.
Tower, denna N141, begäran att landa för fraktleverans, över.
N141, negativt,
- vi har blivit informerade om att ni transporterar obehöriga passagerare.
Uppfattat, Tower, observera, försändelsen är ömtålig.
Vi behöver omedelbart tillstånd. Det är en nödsituation, över.
Men vi sa "nej".
Negativt, återgå till ursprungspunkten.
Du verkar försvinna. Hör du mig på din sida?
Bra försök, Kayla. De kommer att skjuta ner ditt plan.
Vem är det? Är det här Denise?
Du vill inte att jag ska börja sprida hemligheter, Denise.
Kommer du ihåg Dubrovnik?
Det är en annorlunda Denise. I konton.
Pratade med Santos.
Det är flickans föräldrar.
Stäng av ADS.
Är du säker på det?
Vad är det där?
Det är Aerial avskräckningssystemet.
Håller det luftburna livet borta.
Varför blinkar det?
För den dödstråkiga Denise i tornet stängde precis av den.
Vi måste ut ur det här luftrummet nu.
Det är ett annat plan, eller hur?
Inte exakt.
- Är det en..? - Quetzalcoatlus.
Sen Cretaceous, borde ha stannat där.
Okej, okej.
Det är coolt. Vi är bra. Det är borta.
Det här planet går ner.
Om du ska hoppa ut måste du göra det nu.
Jag har bara en stol, hon sitter i den.
- Har du inga fallskärmar? - Jag väntade mig inte sällskap.
Claire, vi måste få dig av det här planet.
Vad?
Fallskärmen kommer att öppnas automatiskt.
Om det inte gör det drar du i den här spaken. Förstår du mig?
Claire! Om den inte öppnas automatiskt-
- måste du dra den här spaken bakom dig, okej?
Tio tusen fot!
Hallå! Du är den som måste hämta henne.
Du är hennes mamma. Du är hennes enda hopp.
Jag kommer se dig igen.
Jag älskar dig.
Vad är planen?
Vad som än händer - det är planen.
Tre.
Alan, vi behöver koden.
Låt oss prova den här saken.
Ja.
Göm dig.
Tack gode gud, det är du.
Denna plats är en sådan labyrint.
Vi var så förvirrade. Jag trodde att vi var helt vilse.
Då sa du Station 3. Och jag tänkte...
Har du provet?
- Vad? - Vad pratar du om?
DNA-provet, har du det?
Biosyn är ansvarig för gräshoppsepidemin.
Dodgson döljer det.
Du hade rätt. Jag är här för att hjälpa dig.
Har ni det?
Bra.
Denna pod tar er direkt till flygfältet.
Vi har ett plan redo att flyga.
Ian berättade om Hexapod Allies?
Nej, jag sa till honom.
Vad?
- Okej, killar, måste gå. - Vänta.
Maisie.
Maisie Lockwood.
Gå.
Det var min bebis.
Var lärde du dig att flyga?
Flygvapnet.
Arvet från min mammas sida.
Jag är marinflottan.
Okej, så hur gjorde du det här?
Jag var en riktig anställd assistent för en scenarbetare,
- men det betalade inte precis tillräckligt-
- för att vara här ute och skicka pengar hem,
- så jag sökte upp några kontakter för den mer lukrativa skumma skiten.
Ärligt talat kan jag vara klar med den här sortens jobb.
Är det därför du hjälper oss?
Jag var där när de överlämnade din tjej till Biosyn.
Jag kunde ha sagt något, men det gjorde jag inte.
Och när jag såg hennes bild...
Det räcker inte att göra ingenting.
Tack.
Nej.
Vilken skitstövel.
Är du okej?
Ja. Jaja.
Jag är inte alls skakad. Är du?
Nej, nej.
Utkastplatsfyr. Vi hittar henne.
Okej. Okej.
Du älskar henne verkligen, va?
Ja.
Jag fattar.
Jag gillar också rödhåriga.
Vad? Gud.
- Vem är det? - Det är Grant och Sattler.
- Är det här live? - För tolv minuter sedan.
Vi spårade den förrymda tillgången. Mina killar missade det.
De stal ett DNA-prov.
- Hur kom de in där? - De använde en åtkomstnyckel.
Vit undanröjning av Yankees.
En av våra kameror såg Ian Malcolm stoppa något i Sattlers ficka.
Okej. Jag vill träffa honom.
Och få upp Ramsay här också, eller hur?
Var är de nu?
På väg till flygfältet.
De fångade en hyperloop precis enligt schemat.
Hur mår du?
Är du okej?
Nej inte direkt.
Hallå.
Jag kände din mamma.
Gjorde du?
Ja, några år efter att Hammond dog-
- kom hon till mitt universitet för att föreläsa.
Och vi blev goda vänner.
Hur var hon?
Lysande.
Ljusår före alla andra.
Och hon hade ett samvete.
När de byggde nöjesparker var hon fast besluten-
- att bevisa att genetisk kraft kunde rädda liv.
- Och jag var hennes experiment? - Nej.
Hon ville ha ett barn mer än något annat.
Men hon ville att du skulle få det hon inte kunde få,
- ett fullt liv.
Jag kände henne inte länge,
- men jag vet att hon älskade dig väldigt mycket.
Vad händer?
Det här måste vara de gamla bärnstensgruvorna.
De måste ha gjort tillträdesdörrar när de byggde dessa tunnlar.
Hallå.
Jag hörde larmet. Är allt bra?
Ja, inget vi inte kan hantera.
Lyssna...
Du ringde?
Åh, bra, dr Malcolm, du får sparken.
Vad?
Det var en så mysig spelning.
Du kan ge din åtkomstnyckel till säkerhets- personalen om du fortfarande har den.
En av hyperloopkapslarna har precis stängts av i bärnstensgruvorna.
Vad?
Wow, denna dag.
Vilken pod?
Finns det...
...dinosaurier i gruvorna?
Det finns dinosaurier överallt.
Tekniskt sett är fåglar dinosaurier, genetiskt sett.
Lewis, Grant och Sattler är med i denna pod. Vi måste skicka ut ett säkerhetsteam.
Okej, absolut, Ramsay, tack.
Låt oss alla bara stanna i våra körfält.
Vi kan ta hand om det. Tack doktorn.
Det är allt, va? Inget annat att se här?
Jag är inte säker på att jag beundrar din ton just nu.
- Du måste gå nu. - Ja, det ska jag.
Men först...
Jag är skyldig alla dessa människor en ursäkt.
Jag tror att genom att låna ut mitt armband till detta kyffe-
- kan jag ha fått det att verka som om Biosyn inte var ruttet till kärnan.
- Det räcker, Ian. - Se, det är så de kommer åt dig.
De ger dig så många kampanjer på kort tid-
- att det slår ut din förmåga till kritiskt tänkande.
Herregud.
Så, då finns det dörrar som du inte öppnar.
Saker som du ignorerar.
Men främst utnyttjar han din förtjusning-
- med dessa.
Finns det en verklig oro här? Eller du bara...
Du tävlar mot utrotningen av vår art,
- och du bryr dig inte.
Du vet precis vad du gör. Men du kommer inte att sluta.
Du kan inte.
Jag trodde att du kanske var annorlunda, men du är precis som alla andra.
Du ser vad du vill se.
Du föreställer dig okontrollerad girighet, så det är vad du finner.
Du föreställer dig vad, en ond obunden Prometheus, så det är vad jag är för dig?
Prometheus åts upp levande.
Det kommer du också bli, din rovlystna råttjävel.
Ramsay, kan du hjälpa dr Malcolm att samla ihop sina saker?
Hans rum och sedan till flygfältet. Det är allt.
Dodgson.
Allosaurus?
Giganotosaurus.
Största kända marklevande köttätaren.
Han satte två apex rovdjur i en dal.
Snart kommer det bara att finnas en.
Kände du det?
Det är en luftström.
Måste vara en öppning där framme.
Hur gammal är denna gruva tror du?
Andas bara lugnt.
Ingen får panik. Se bara upp för fladdermöss.
- Vem sa något om fladdermöss? - Jag hatar fladdermöss.
Det finns förmodligen inga fladdermöss. Inga fallande stenar.
Bara en möjlighet till giftig gas, uttorkning, hypotermi.
Bara möjligheter, inget säkert.
Jag borde ha lämnat dig där du var. Varför tog jag in dig i det här?
Du var glad i ditt esse.
Vad?
- Ellie. - Vad?
Jag var inte glad.
Det var du inte?
Har ni barn?
Vad?
Nej, det har jag. Två.
Men inte med honom?
Nej.
Nej, bara gamla vänner.
Ja, bara gamla vänner.
Verkligen?
Det tar inte lång tid innan säkerheten vet att du är borta.
Åh, karta. Det ser ut som en gammal karta. Har du en ny karta?
Det finns en tillfartsport till gruvans nordöstra hörn.
- Om dina vänner klarar sig. - Om?
När de kommer ut, det är där de kommer att vara.
Dessa vägar är väl skyddade?
Ja, kör fort.
Du gjorde det bra.
Ja, ja... Det är faktiskt en fullständig katastrof, men tack.
Inte än.
Akta dig.
- Ellie. - Ja.
Vad var det?
Försiktig.
- Herregud! - Mår du bra?
Glöm hatten!
Kom igen!
Spring, spring!
Det är en bil.
- Gud, Ian! - Här inne! Här.
- Här inne! - Kom igen, Ian!
- Öppna grinden! - Snälla, hjälp oss.
Känner du till koden?
Jag visste inte att det skulle finnas en kod.
Herregud! Herregud!
Bromsen, dra i bromsen!
Det finns 10 000 möjligheter.
Tryck med benen! Nu räcker det.
- 1984. - Kom igen, Ian!
- Här kom igen! - Skynda!
Miles Davis födelsedag, 0526.
- Ian, gör något! - Snälla, snälla!
Vi kommer inte att klara det.
Låt oss alla försöka vara positiva.
- Snälla du. - Jag vet. Jag vet.
Herregud!
Vad vet du, det fungerade faktiskt.
- Ian, det här är Maisie. - Hej, Maisie.
Vi har DNA:t.
Vi måste ut ur den här dalen.
- Ja, låt oss sticka. - Kom igen.
Kom igen, kom igen.
Fortsätt! Här får du.
Usch.
Herregud.
Jag trodde att du var död.
Vad äter de ens?
Bäst att vi går in.
GRÄSHOPPOR SPRIDER SIG GENOM FLERA KONTINENTER
VAR KOM DE IFRÅN?
Varsågod.
Inneslutningskammaren är skadad.
Det är låst.
Det kommer att behövas något tungt, något skarpt eller både och.
Det kan inte stämma.
- Är det..? - Åh, nej.
Herregud.
Han bränner bevisen.
Herregud. Herregud.
Det är helgalet.
Ja.
Herregud.
Jag vet hur det här kan verka osäkert, men...
Nej, vi vacklar.
Ska vi alla luta oss åt vänster eller något?
Det är mycket konstruktivt. Tack, Maisie.
Långsamt. Långsamt.
Långsamt.
Vi är bra.
Se detta?
Det här är okej.
Alan? Alan!
Hur mår alla?
Det är mina föräldrar! - Hjälp!
Hjälp!
Lyssna.
Herregud!
Du är okej.
Du kom för att hämta mig. Du kom faktiskt för att hämta mig.
Självklart gjorde vi det, älskling.
- Hej, gumman. - Självklart.
Jag kommer ihåg dig.
Jag minns dig också.
De hjälpte mig att fly.
Är ni okej?
- Tack. - Ja.
Vi måste fara.
Måste krossa fönstret för att komma in i den saken.
Hoppas ingen är höjdrädd.
- Rör er inte. - Rör er inte.
Vad är det där?
Giganotosaurus.
Den största köttätare världen någonsin sett.
Kom igen.
Maisie, titta på mig. Titta på mig.
Rör er framåt.
- Gå, gå. - Kom igen!
Nej, nej!
- Liv. - Jag kommer att dö!
Klättra. Klättra, ungen.
Du är inte. Nej, det är du inte. Du är okej.
Gå, gå!
Kom igen.
Hallå!
Åh, ja, kom hit.
Hjälp mig att öppna den.
Jag har dig.
Gå, gå!
Spring!
Se, inte så illa.
Kom igen.
Claire!
Ring in evakuering.
Vi måste få in djuren.
Regelverket är tydligt att i händelse av en nivå...
Jeffrey.
För helvete!
Bara...
Ropa ut det bara.
Giv akt! Giv akt! Detta är en omedelbar evakueringsorder.
Fjärrvallningssystem är nu aktivt.
Alla levande tillgångar på väg till nödinneslutning.
Jag kan inte få tag i någon eftersom allt brinner.
- Dr Sattler, drick lite vatten. - Tack.
Dr Grant, varsågod.
Jag är Owen Grady.
Stort fan, jag har läst din bok. Tja, hört din ljudbok.
Owen Grady. Owen Grady.
Ja, jag vet vem du är.
Du tränade raptorer.
Jag försökte. Ja.
- Hur mår du? - Det gör ont här.
Du var på Jurassic World.
Jurassic World?
Inte ett fan.
Okej, det är bäst att vi hittar en väg ut härifrån.
Japp.
Låt oss ta det.
Det finns en helikopter ute i huvudkomplexet.
Vi slår på ADS igen, vi åker hem.
Vänta, vad är en ADS?
Luftavskräckningssystem.
Du vet, för pterodactylerna och skiten. Håller dem borta från helikoptrarna.
Hur slår vi på den igen?
Okej, det ser ut som att alla system går genom kontrollrummet-
- som ligger på tredje våningen,
- och dessa utposter är alla sammankopplade under jord.
Okej, försiktigt, Rambo.
Så, du jobbade alltså med raptorer?
Ja.
Vad händer, du bara ger order till dem vad de ska göra och de följer eller...
Jo, det är ett band mellan människa och djur som bygger på ömsesidig respekt.
Jag hade en hund en gång.
Juckade på benet så mycket att jag fick förhårdnader på skenbenet.
Det är en sann historia.
Herrejösses...
Bra.
Här är vad jag tänker.
Vi sätter igång igen, du och jag.
Jag kan skaffa pengar.
Ja. Pengar hänger i träden nuförtiden.
Vad är det? Se inte så bekymrad ut.
Det finns möjligheter i allt, även detta.
Det kommer du att lära dig.
Jag har tänkt...
Jag tycker du ska ha en till framträdande roll nu. Okej?
Du är redo tror jag.
Här. Ta det.
Vad fan är det med dig?
Det var du.
Du berättade för Malcolm om projektet. Du...
Du är skyldig till allt detta. Du lurade mig?
Jag gav dig alla möjligheter jag aldrig själv fick. Jag...
Vi har en ömsesidig förståelse, Ramsay,
- och du bryter inte den.
Jag skulle inte bryta detta.
Jag är inte som du.
Det här är väldigt dåligt.
Det här är samma system som vi använde i parken.
Bra, så vi kan slå på saken och sedan kommer vi alla härifrån?
Låt mig se. ADS
Vad är detta? Vad är "Fel 99"?
Inte tillräckligt med kraft.
Vid ett haveri grips all tillgänglig ström-
- av det primära systemet för att fortsätta fungera.
Vi behöver all den kraften för att återaktivera ADS.
Så, systemsäkerhetsfunktionen är vad som kommer att döda oss?
Självklart.
Hur får vi mer ström?
Vi kan inte få det. Men vi kan omfördela det vi har, om vi bara...
- Behöver bara... - Stänga av primärsystemet.
- Ja, exakt. - Var är det?
- Nästa våning upp. - Jag följer med dig.
Vi flydde här nere.
Var är det? Vattenbehandlingscenter.
Vattenkraftsystem, Sub 8.
Ge mig åtta minuter så kan jag hitta henne.
- Vänta, vem är det här nu? - Beta.
- Blues unge. - En velociraptor.
- Vad? - En raptorunge?
Och du gav henne ett namn, vad sägs om det.
Jag lovade att vi skulle ta hem henne.
Du gav ett löfte till en dinosaurie.
Du kommer med oss, eller hur?
Maisie...
Snälla du.
- Vi kommer att vara på kanal 5. - Okej.
Vi är på 3.
Kom tillbaka.
Jag kommer alltid tillbaka.
Jag ska ha den där helikoptern varm om tio, vänta på min signal.
Evakueringsfas fyra klar. Alla levande tillgångar är nu inneslutna.
Kom igen.
Får du fortfarande mardrömmar?
Hela tiden.
Du?
Jag ångrar mycket.
Åh, ja?
Tja...
Vi håller fast vid att ångra att vi stannar i det förflutna.
Det som spelar roll, antar jag, är...
Är vad vi gör nu, eller hur?
Ja.
Ingen har sagt något om insekter.
B4. Hon är här inne.
Håll utkik åt sidorna.
De kommer alltid från sidorna.
Du vet, först trodde vi...
...de tar inälvorna ur sitt byte, men nu...
De är smarta nog att gå rakt mot halsen.
Venerna eller artärerna.
Ibland båda samtidigt.
Okej.
Vi har dig. Det är precis nere på den ön.
Det är precis nere på den ön där du är.
Varför smyger de fram? Ni kan ju spurta raka vägen dit.
Okej. Här är det.
Okej, det blir en gul knapp på rutnätet med sex.
Det finns en grön knapp. Ser ni en grön knapp?
Det är inte den gröna knappen, det är fjärde från botten.
Va, va...
Fjärde knappen uppifrån?
Tredje knappen ner eller fjärde knappen upp. Samma sak.
Ian, var specifik.
Hon var här.
Belysningen släckt.
Jag vet inte hur jag skulle kunna vara mer specifik-
- än att säga att den ni vill ha är märkt med E1.
- E1. - Okej.
Ja.
Nej, nej, nej.
Fan, hon är snabb.
Hallå!
Ögon på mig!
Jag måste slå henne på sidan av halsen.
Maisie, du ska hålla henne fokuserad.
Grant, vi triangulerar.
Gå.
Förlåt, tjejen.
Jag lovade din mamma att jag skulle ta hem dig.
Primärt system startar om.
Vänta, nej, nej.
Den startas om.
Nej, det borde det inte göra.
Här, kom igen, ta det här.
Ian, stäng av det!
Vi ska få det att fungera. Vi ska reda ut det här.
- Det är väldigt komplext. - Vi har inte tid för komplex!
Primärt system skadat.
Vänta en minut. Vänta en minut.
Luftavskräckningssystem aktiveras.
Seger. Seger.
Jävlar, det kändes förbannat bra.
Kom igen!
Vad är din historia...
På Biosyn är vi starkt engagerade till idén-
- att dinosaurier kan lära oss mer om oss själva.
Okej, Kayla, vi är klara att åka.
Okej, sötnos.
- Är du okej? - Någon dag.
Hallå.
Jag kommer ihåg dig.
Snälla, du måste lyssna på mig.
Du skapade en ekologisk katastrof.
Och jag kan fixa det.
Charlotte Lockwood förändrade varje cell i Maisies kropp.
Det räddade hennes liv.
Om jag kan förstå hur Charlotte skrev om Maisies DNA-
- kan jag sprida förändring från en gräshoppa-
- till hela svärmen innan det är för sent.
Det är okej. Det är okej.
Det är vad hon ville ha.
Tack.
Nej, nej, nej.
Nej, nej.
Honom? Inte han. Inte han. Det är alltid han.
Varenda...
Är det en dinosaurie på din axel?
Ja, varför undrar du?
Jag har luft. Möt mig i centrum.
Vänta vänta. Hallå.
Landa inte här.
Jag har inget val. Dalen är inte säker.
Nej, de finns inte i dalen längre!
Det här handlar inte om oss.
Kom upp! Kom igen, kom igen!
Kom igen.
Kom igen! Kom igen!
Kom igen!
Ellie, nej!
Gå, Maisie, gå!
Ramsay, fortsätt.
Kom igen kom igen.
Alla håller fast i någon.
Nej, på alla nivåer.
Fullständig systemisk korruption i de verkställande leden.
"Systemisk korruption", hörde du det? Skriv ner det.
Ja, okej.
Och sedan kraschade vi i den här issjön, eller hur?
Jag menar att de bokstavligen är skyldiga mig ett flygplan.
Jag måste få det här provet undersökt på labbet-
- innan jag tar det till mitt kontrakt på Times.
Du kan följa med mig.
Såvida du inte behöver gå tillbaka till din grävning.
- Ellie. - Ja?
Jag följer med dig.
Jag vet.
En minut till, sen skickar vi hem dig med dina föräldrar.
Idag är den första dagen för vittnesbörd från Biosyns blåsvisslare Ramsay Cole.
Senaten kommer också att höra från läkarna Grant, Sattler och Malcolm-
- som har varit högljudda i denna debatt sedan händelsen i Jurassic Park.
Du ser...
- Otillförlitlig. - Pålitlig.
Ja, vänjer mig inte vid det.
Låt oss avsluta det här.
Ja.
Dr Henry Wu har hittat en nödlösning på den ekologiska krisen.
Hans användning av en patogen för att förändra gräshoppornas DNA-
- har revolutionerat modern genetik.
Han tillskrev upptäckten till en annan forskare, Charlotte Lockwood,
- som dog för nästan 13 år sedan.
Genom FN:s dekret har Biosyn Valley utsetts till en global fristad.
Djuren kommer att leva där fria, trygga från omvärlden.
Pengar?
- Pengar. - Tack.
Livet på jorden har funnits i hundratals miljoner år.
Och dinosaurier var bara en del av det.
Och vi är en ännu mindre del av det.
De sätter oss verkligen i perspektiv.
Tanken att liv på jorden fanns för 65 miljoner år sedan,
- det är ödmjukande.
Vi agerar som om vi är med här men det är vi inte.
Vi är en del av ett bräckligt system som består av allt levande.
Om vi ​​ska överleva måste vi lita på varandra.
Förlita oss på varandra.
Existera samtidigt.
Översättning: J.B. [SWEDISH] subscene.com