Subtransl.ed ballumowgly
!!! Spero ti piaccia lo spettacolo !!!
I dinosauri sono nel nostro mondo 2022 Subtransl.ed ballumowgly
E con ogni confronto impariamo di più su questa nuova spaventosa realtà. .
Come siamo arrivati ​​qui? .
Sono trascorsi tre decenni dagli eventi mortali di Jurassic Park, .
e dobbiamo ancora trovare un modo per questi animali di vivere al sicuro tra noi. .
Dopo la devastante eruzione del lungo vulcano dormiente di Isla Nublar, .
coloro che sono sopravvissuti furono trasportati sulla terraferma. .
Molti dei predatori più grandi furono catturati, .
ma le restanti creature si sono sparse qui, nel Big Rock National Park. .
Mentre la maggior parte è rimasta allo stato brado, quelli che si sono fatti strada verso la civiltà.
faticava ad adattarsi a condizioni sconosciute. .
Le autorità locali hanno avvertito, gli animali sono imprevedibili, .
e quando è affamato, estremamente violento. .
Con la diffusione dei dinosauri oltre i confini, è cresciuto un mercato nero globale. .
Disprezzo, schifo patetico perdente! .
Per combattere la crescente minaccia dei bracconieri illegali.
il Congresso degli Stati Uniti ha assegnato i diritti esclusivi di raccolta al gigante globale - .
Biosin genetica. .
In Biosyn, ci dedichiamo all'idea.
che i dinosauri possono insegnarci di più su noi stessi. .
Il CEO Lewis Dodgson ha creato un santuario nelle Dolomiti italiane.
dove spera di studiare l'antico sistema immunitario dei dinosauri.
per proprietà farmaceutiche uniche. .
Sebbene Biosyn creda che possiamo gestire il potere genetico in modo responsabile, .
il pubblico rimane scettico. .
Alcuni notano che questi contratti governativi.
hanno portato a enormi picchi nei profitti di Biosyn. .
E persistono voci su un clone umano misteriosamente scomparso.
portando a una ricerca a livello mondiale. .
Alcuni credono che sia geneticamente identica a Charlotte Lockwood, .
figlia deceduta del co-fondatore di Jurassic Park Benjamin Lockwood. .
Ora che abbiamo riportato in vita questi animali dall'estinzione, .
possiamo affrontare le conseguenze? .
Siamo responsabili per loro, .
o dovrebbero essere lasciati a se stessi? .
Mentre ci adattiamo a un mondo in continua evoluzione, dobbiamo trovare le risposte a queste domande. .
Per la loro sicurezza così come per la nostra. .
Siamo all'interno dell'allevamento illegale. .
I giovani sono tenuti in gabbie per contenere i costi. È medievale. .
Chiara. .
Perché pensi che sia separato dal resto? .
Non credo che ce la farà. .
No. Cosa stai facendo? Lo segnaliamo. .
Il DFW impiega giorni per indagare. Possiamo salvare questo ora. .
È tutto buono. Va tutto bene, amico. .
Va bene, eccoci qui. .
No. No! .
- La testa. - Sì. .
Va bene, sì. .
Ok, dai, andiamo. .
- Aspettare! - A cosa? .
TENERE FUORI
Claire, ci spareranno! .
No, indietro, no! .
Oh merda! .
- Tutti bene? - No! .
Ok, quindi penso che portiamo questo al DFW e poi li colpiamo di nuovo. .
Sì, hai visto quel terreno fertile, giusto? .
Abbiamo chiuso. .
Ho ricevuto una chiamata la scorsa settimana. È un vero lavoro. .
Qualcosa che posso fare per cambiare le cose in modo efficace. Devo prenderlo. .
Hanno bisogno di noi. .
Stai salvando questi dinosauri perché hanno bisogno di noi
o li stai salvando per assolvere te stesso? .
- Chiara. - Voglio dire, è pazzesco. .
Claire, stai facendo la cosa giusta. .
Ma questo non è più un modo per farlo. .
Onestamente hai bisogno di qualcuno che sia bravo a farsi sparare. .
Tu e Owen non siete ancora una cosa strana? .
- Non è così strano. - Non intendeva "strano". No. .
Voleva dire, tipo "sorprendente".
I MONTI DELLA SIERRA NEVADA
Portiamoli a casa! .
Ok, vieni qui. .
Bene. .
Ti porteremo in un posto sicuro. .
Ecco qui. Ecco qui. .
Ehi! .
- Dove sei stato? - Luogo inesistente. .
- Cosa stai bruciando? - Niente. Solo delle vecchie coperte. .
Sei sicuro di non aver oltrepassato il ponte? .
Questo è lo sguardo che mi dai quando pensi che stia mentendo. .
- Sei? - No. .
Maisie, stai letteralmente cercando ovunque tranne che qui. .
Ho detto che non sono passato oltre il ponte. .
Maisie, possiamo ricominciare da capo? .
Lo so, Claire, ci sono persone là fuori che farebbero di tutto per trovarmi. .
Non sono arrabbiato, questo significa che non devi essere arrabbiato. .
Non sono arrabbiato. .
- Posso prendermi cura di me stesso. - Ehi! .
Va bene che dipendiamo gli uni dagli altri. Questo è ciò che fanno le persone. .
Come faccio a sapere cosa fanno le persone? .
Le uniche persone con cui ho parlato negli ultimi quattro anni siete entrambi. .
Inoltre, non sono nemmeno una persona reale comunque. .
Che cosa? .
Sono stato creato da qualcun altro. Non sono io. .
Sei l'unico tu che sia mai stato. .
Che cosa? Che cosa, come davvero sdolcinato? .
Era così banale. .
- Possiamo tenerlo tra noi? - Non posso prometterlo. .
- Ehi, ragazzo. Scusa, sono in ritardo. - Ciao. .
Puzzi di cavalli. .
- Oh, ti piace, vero? - Io faccio. Sì. .
Bene. .
Vado a preparare la cena. .
Tutto ok? .
È tornata in città. .
Oh, questo ragazzo... Le hai parlato? .
Provai. .
Parlerò con lei. .
Taglia via da te stesso. .
- Pietra fredda. - Destra? .
- Non farei casino con lei. - Non c'è modo. .
Ascolta, ragazzo, probabilmente dovremmo parlare di te che vai in città. .
Non credo tu capisca quanto sia brutto essere intrappolati qui. .
Non sei intrappolato qui, semplicemente non ci fidiamo delle persone. .
No, non ti fidi di me. E poi ti aspetti che mi fidi di te. .
- Perché non posso avere alcuna libertà? - Perché non puoi. .
- E' andato benissimo. - Che cosa sta succedendo? .
- Ha 14 anni. - Sì. .
Ti ricordi com'era. .
Io faccio. .
Non possiamo tenerla qui per sempre. .
Se non lo scopriamo, andrà molto oltre il ponte. .
Se la trovano, non la vedremo mai più. .
Dobbiamo proteggerla. Questo è il nostro lavoro. Questo è ciò che faremo. .
Proteggila come? Rinchiudendola dentro? .
Ha delle domande.
Sai, domande a cui non possiamo rispondere.
Vuole sapere chi è.
Chi era Charlotte Lockwood. .
Rintracciato Grady a casa sua. .
Avevi ragione. .
Raptor ha un giovane. .
Ma ascolta, c'è dell'altro. .
Ho trovato quella ragazza che stavi cercando. .
Grazie per essere venuto. .
Non sapevo chi chiamare. .
Dissero che Wildlife non voleva nemmeno vederlo se non fosse un dinosauro. .
Sì, beh, ottengono tutta l'attenzione. .
Volete variare le trame di campionamento di 100 iarde ciascuna. .
- Questi sono i tuoi studenti? - Sì. .
Abbiamo esaminato l'impatto dell'agricoltura industriale sull'ambiente. .
Quindi, questo fa proprio al caso nostro. .
Hanno colpito 60 campi nella contea. Hai già visto qualcosa del genere? .
No, non così. .
Stanno lasciando campi degradanti in tutto il Midwest. .
In primo luogo, queste grandi aziende cercano di uccidere tutti gli insetti. .
Ora questo. .
Quella è la tua terra? .
Quello è il mais Bennett. La locusta non l'ha mangiato. .
- Pianti lo stesso seme dei Bennett? - No. .
Siamo indipendenti. .
Usano il seme di Biosyn. .
Sì, scommetto che lo fanno. .
Dici di averne catturato uno vivo? .
Ok, fallo uscire lentamente. .
- Fatto? - Sì. .
Facile! .
Perché scaviamo? .
Perché la paleontologia è scienza e la scienza riguarda la verità. .
E c'è del vero in queste rocce. .
Concedere! .
Vorrai vedere questo. .
Ellie Sattler. .
Alan Grant. .
Hai lo stesso aspetto. .
E questo posto è così... .
Quindi tu. .
Mi dispiace. Se avessi saputo che stavi arrivando, lo farei... .
Posso prenderti qualcosa? Un orso? O...
Forse non alle 10. Ma, tè freddo? .
Tè, sì! Tè, posso farlo. .
Ho visto molti turisti entrare. .
Tutti i fondi si sono esauriti, quindi... .
Qualcuno deve pagare per tutto questo. .
Grazie. .
Ho letto i tuoi articoli sulla scienza del suolo e sull'agricoltura rigenerativa. È stato fantastico. .
Grazie. .
Potrebbe essere motivo di speranza per un cambiamento. .
Come stanno i tuoi bambini? .
Sorprendente. Cresciuto, è scioccante. .
Sono entrambi al college, ci credi? .
E Marco? .
È finita. .
Oh, mi dispiace sentirlo. .
È ok. Sono tornato a me e al mio lavoro. .
E ora è... .
- È grandioso. - È buono. È. .
Sono solo finalmente. .
Tempi emozionanti. .
Sì, sto vivendo quella vita di Alan Grant. .
- È solo... - Può essere solo. .
Così libero. .
Elli... .
Non sei uscito fin qui solo per recuperare il ritardo ora, vero? .
È una locusta. Mandibole, ali, torace, ma... .
Dio, la sua dimensione è enorme. .
Possiede geni estinti dal Cretaceo. .
E sciami di loro stanno decimando i raccolti dall'Iowa al Texas. .
Terrificante, vero? .
Iniziato come poche centinaia. .
Potrebbero essere milioni entro la fine di questa estate. .
Se continuano ad andare avanti non ci sarà grano per sfamare polli, bovini. .
L'intera catena alimentare crollerebbe. .
Bene, è chiaramente progettato, ma perché qualcuno dovrebbe farlo? .
Nessuno dei raccolti che stanno mangiando sono semi di Biosyn. .
Biosin. .
Stai dicendo che l'ha fatto Biosyn? .
Non mi scioccherebbe il fatto che vogliano controllare l'approvvigionamento alimentare mondiale. .
- Non prima che alcuni milioni muoiano di fame. - Ora, che cosa sta dicendo? .
"Siamo a tre pasti dall'anarchia".
Se non li fermiamo puoi scegliere i tuoi ultimi tre pasti. .
Allora, perché me lo stai portando? .
Ho bisogno di prove concrete che Biosyn sia responsabile di tutto questo. .
Devo andare al loro santuario e prendere il DNA da un'altra locusta. .
Ma ho bisogno di un testimone. .
Alan... .
Tu ordini rispetto. La gente ti crede. .
Sì. .
Sai perché sono qui? È calmo. Ho finito con tutto questo. .
Sei? Bene. .
Bene, mi dispiace, Alan. Nessuno ottiene più quel lusso, nemmeno tu. .
E tu sai cosa? .
Tu sei quello di cui mi fido. .
Questo santuario di Biosyn è cosa, cento miglia da qualche parte? .
Come ci entreresti? .
Ho ricevuto un invito dal loro filosofo interno. .
Sembra che ci siano un sacco di soldi nell'essere un caotico di questi tempi. .
E per caso ti ha invitato di punto in bianco? .
Ha detto che c'erano cose che avrei voluto vedere. .
Vieni o cosa? .
STRUTTURA DI TRASLOCO DELLA FAUNA SELVATICA DEGLI STATI UNITI PENNSYLVANIA
Avanti! .
È chiaro! .
Ogni animale catturato sulla terraferma passa di qui
prima di partire per il santuario di Biosyn nelle Dolomiti. .
Diamo loro le cure mediche e ci assicuriamo che vivano in salute. .
- Tanta sicurezza. - Quelli sono solo quelli che vedi. .
Un sacco di tipi loschi là fuori vogliono questi ragazzi. .
Il tuo aereo si sta appena facendo rifornimento. .
Biosyn è un invito difficile, dovete conoscere qualcuno. .
- Ti dispiace se io... . - Certo. .
Ciao. .
Seguimi. .
Qualche settimana fa abbiamo salvato questi ragazzi da un allevamento illegale in Nevada. .
Chiudi l'intero posto. Suggerimento anonimo. .
Brava ragazza. Si si. .
Alan, non ti ci abitui mai. .
- Stai attento. Grazie. - Ciao. .
Ehi. .
Sembri proprio Blu. .
È tua madre? .
Questo? Vuoi provarlo? .
Bene. .
Maisie, non muoverti...
Hey ragazza. Rimanere fuori dai guai? .
Ha avuto un bambino. Questo è impossibile. .
- Backup. - Non ci farà del male, giusto? .
Oh, hai dannatamente ragione, lo farà. Respira e basta. .
Se non lo fai penserà che hai paura. .
Sono spaventato. .
Non ha bisogno di saperlo. .
Il suo nido deve essere vicino. Maisie entra. .
- Vengo con te. - Cosa ho appena detto? .
- Dobbiamo muoverci. - Non ancora, abbiamo bisogno della ragazza. .
Hey come va? .
Maisie? .
Dove stai andando? .
Non puoi tenermi qui, non sei mia madre. .
Lei sta uscendo di casa. .
- Tempo di andare! - Forza andiamo! .
Chi sei? .
Chiara! .
L'hanno trovata. .
Che cosa? Loro chi sono? .
Bracconieri, li ho visti in giro. .
Il leader è un vero tacco di merda. .
Deve avermi riconosciuto, mi ha seguito qui. .
- Dov'è lei? - Vai a prendere il camion. .
Dio mio. .
Owen! .
Ehi! No. .
Hanno preso anche suo figlio. .
La riprenderò. Te lo prometto. .
Avanti. So chi chiamare. .
AGENZIA CENTRALE DI INTELLIGENZA DIVISIONE SPECIE PERICOLOSE
Quest'anno, amico. Cosa c'è dopo? .
Storicamente? Oscurità, sangue, regno del fuoco. .
Penso alle rane. .
Comunque non saremo in giro ancora per molto. .
Queste locuste in Nebraska stanno per concludere. .
Sono nel mais, nel grano. .
Fondamentalmente tutto il nostro cibo e il cibo del nostro cibo, quindi... .
Possiamo dire addio a questo. .
- Ciao? - Franklin, sono io. Sei al lavoro? .
Sei un po' oggetto di interesse da queste parti, .
quindi non posso davvero parlare con te. .
Dai, sono nei guai. Ho davvero bisogno del tuo aiuto. Per favore. .
Sì, e potrei perdere il lavoro, .
e sai che non sono qualificato per fare nient'altro. .
Siamo fuori.
Fammi parlare con lui.
- É lui? - Quello è lui. .
Si chiama Rainn Delacourt. Un vero pezzo di lavoro. .
Cosa ha preso? .
Qualcosa a cui teniamo molto. .
Oh merda. Te l'avevo detto che qualcuno sarebbe venuto a cercarla. .
Non puoi semplicemente prendere una persona, Claire. .
- Non ho scelta. - Non agli occhi della legge. .
Questo ragazzo non è la "legge". Dicci come trovarlo. .
Ragazzi da cosa mi avete chiamato? .
Abbiamo un uomo all'interno dell'operazione di Delacourt. .
C'è uno scambio a Malta domani, contanti per carico. .
Lei è con lui? .
Non c'è nessuna menzione, ma abbiamo già persone a terra. .
Uno di loro lo conosci. .
Molti di noi sono stati reclutati dalla CIA dopo la caduta del Parco. .
L'intelligence francese di Barry adesso. .
- Devo parlargli. - Non puoi semplicemente chiamarlo. È una copertura profonda. .
Ascolta, una volta che avremo fatto il busto a Malta
i nostri ragazzi vedranno se Delacourt sa dove si trova. .
I nostri ragazzi, non tu. .
Promettimi che non entrerai lì dentro con il tuo giubbotto e rovinerai tutto. .
Perchè dovrei farlo? .
Ascoltate, siete entrambi pazzi. .
Ma sembri che sei un buon genitore, o qualunque cosa tu stia cercando di essere. .
È fortunata ad averti. .
Non farti uccidere, ok? .
Penso che ci siamo quasi. .
Sì. .
SANTUARIO DI BIOSYN MONTAGNE DOLOMITICHE, ITALIA
Subtransl.ed ballumowgly
Dr. Sattler, Dr. Grant, Ramsay Cole, Comunicazioni. .
Oh Ehi. .
Devo avvertirti, sono tutti così entusiasti di averti. .
Siete delle leggende assolute da queste parti. .
Devi confonderci con qualcun altro. .
Sapete, è fantastico che voi ragazzi siate ancora così vicini al dottor Malcolm. .
A volte incontri i tuoi eroi e loro ti deludono, .
ma è esattamente come vorresti che fosse. .
Tale motilità di pensiero, è incredibile. .
Quanto tempo hai passato con lui? .
So che era sarcastico, ma onestamente, non abbastanza. .
Per favore, dopo di te. E guarda la tua testa. .
Quindi, Biosyn ha comprato questa terra per i giacimenti di ambra negli anni novanta, .
ma siamo riusciti a trasformarci in un porto sicuro
per circa 20 specie sfollate. .
La prima generazione veniva da Sorna. Anche la maggior parte dei dinosauri Nublar sono qui. .
Fish and Wildlife ha impiegato tre anni per catturare il T-Rex. .
Il T-Rex è qui? .
O si. Sì. .
È arrivato poco prima di voi ragazzi. .
Sistema di dissuasione aerea - attivo.
Spazio aereo ristretto. Protegge la vita nell'aria. .
Mantiene gli pterosauri sotto i 500 piedi. .
In volo? .
Quella è Dreadnoughtus? .
Che cosa? .
Bello, vero? .
Il suo nome significa "non temere nulla". Immagino che tu lo sappia. .
- Su cosa pascolano? - Tutta spine e felci. .
Tutti indigeni, niente riforniti, fatta eccezione per la popolazione di cervi. .
È una grande specie di mesenchima per il predatore apicale. .
- L'apice predatore? - Giganotosauro. .
Almeno per ora. .
Non permetti alle persone di entrare, giusto? .
No. I nostri avamposti di ricerca sono collegati completamente sottoterra. .
Se necessario, possiamo semplicemente radunare gli animali a distanza
utilizzando un impianto neurale che invia segnali elettrici direttamente al cervello. .
Ti piacciono gli shock? .
No, come i segnali. .
Ti colpisce un po'... .
- Crudele? - Crudele. .
Sai quanta tensione c'era nelle recinzioni elettriche di Jurassic Park? .
Sì. .
Per favore, raggiungi il dottor Ian Malcolm a mezzogiorno
nell'aula magna per l'"Etica del potere genetico". .
Dio, sono tutti così giovani. .
Bene, è parte della nostra filosofia seguire i migliori e i più brillanti. .
Medici. Rispettato, rinomato. .
Il dottor Sattler, il dottor Grant. Ciao. .
Wow, questo è grande, io sono Lewis. .
- Dodson. Sì. - Ciao. .
- Sei Lewis Dodgson? - Sono. Come va? .
Non ci aspettavamo di vederti davvero qui. .
Beh, non sarei da nessun'altra parte. .
- Vorresti? - No. .
Voglio dire, le persone che vedi qui stanno cambiando il mondo. .
Ti dispiacerebbe se noi... .
Significherebbe molto se... .
Vuoi... .
Oh grande. Grazie molte. .
È buono. È buono. Grazie. .
Quindi, oggi vedrai alcune cose straordinarie. .
Stiamo sbloccando il vero potere del genoma. .
Siamo così vicini, credimi. .
- Ne farai una fortuna. - No, non si tratta di soldi. .
No, abbiamo già identificato dozzine di applicazioni per Paleo DNA. .
Stiamo parlando di cancro, Alzheimer, autoimmune. .
Salveremo vite. .
Scommetto. .
Ad ogni modo, vorrei poterti portare in giro, ma... .
Quindi, sei in mani più che abili con Ramsay. .
Fondamentalmente è un giovane me. .
Solo più intelligente e più alto. .
Hai del cibo? .
- Tipo, uno dei miei bar? - Scusi? .
No, non importa, troverò qualcosa. .
Quindi, voglio fare di più in seguito se noi... .
Oh, ti abbiamo prenotato su una capsula privata per il viaggio, quindi... .
È bella. Lo amerai. Attraverso le caverne e tutto il resto. .
Faresti meglio a sbrigarti, c'è Malcolm. .
È un po' contrarian, ma mi piace. .
Ci tiene all'erta. Comunque... .
Grazie per essere qui, è... .
Ok, seguimi, per favore. .
Che cosa? .
Gli esseri umani non hanno più diritto alla sicurezza o alla libertà
di qualsiasi altra creatura su questo pianeta. .
Non solo ci manca il dominio sulla natura, .
ne siamo subordinati. .
Ed ora eccoci qui, con l'opportunità di riscrivere la vita a portata di mano. .
E proprio come con l'energia nucleare, .
nessuno sapeva cosa aspettarsi dall'ingegneria genetica, .
ma hanno premuto il pulsante e sperato per il meglio. .
Proprio come stai facendo adesso. .
Sì, tu. .
Tu controlli il futuro della nostra sopravvivenza sul pianeta Terra. .
Secondo te la soluzione è il potere genetico. .
Ma quello stesso potere potrebbe devastare l'approvvigionamento alimentare, .
creare nuove malattie, alterare ulteriormente il clima. .
Si verificano conseguenze impreviste. .
E ogni volta. Ogni singola volta
ci comportiamo tutti sorpresi. .
Perché in fondo non credo che nessuno di noi ci creda davvero
che questi pericoli sono reali. .
Per istigare un cambiamento rivoluzionario.
dobbiamo trasformare la coscienza umana. .
Posso? .
Molto buona. Ecco qua. .
Non voglio essere scortese con i miei amici. .
Prendimi mentre esco. Grazie a tutti. .
Guardati. Guarda me, e guarda te. .
Whoa, questo è così trippy. .
Sembra che tu stia bene. .
Beh, ho cinque figli, sai, che adoro più della vita stessa, quindi... .
le spese si sommano. .
Voi? Alan, sei tu... .
Hai qualche famiglia o? .
No. .
- Ho bisogno di parlare con voi. - Ho bisogno di parlare anche con te, in privato. .
Voi due parlate molto? .
È entrato nei miei DM. .
- Ha fatto cosa? - E' urgente, Ian. .
- Che cosa hai fatto? - Roba da sette minuti a mezzanotte. .
L'orologio del giorno del giudizio potrebbe essere fuori tempo, ma come si suol dire, .
è sempre il più oscuro appena prima del nulla eterno. .
Che cosa? .
Locuste alterate con DNA del Cretaceo... .
Quello non è il mio campo. .
Ma se queste cose continuano a moltiplicarsi.
stiamo parlando di effetti a cascata a livello di sistema, Ian. .
- Cavolo, è una seccatura. - Qual'è il tuo problema? .
Perché, c'è qualcosa di speciale che vuoi che faccia? .
Che ne dici di fregarmene? .
Ehi, ho espresso la mia opinione con fermezza per anni. .
Come previsto, la somma dei nostri sforzi umani ha portato al nostro annientamento. .
E l'unica cosa da fare adesso è prendere il tempo che ci resta.
e, sai, proprio come facciamo sempre, sperperiamo. .
Sinceramente, Ian, è una stronzata. .
Posso offrirvi un po' di joe? .
Tyler, per favore, due cappuccini. .
Non voglio un cappuccino. .
Bene, posso fare un cortado o, tipo, macchiato? .
Credimi, è davvero difficile quel jet lag, che ti rialzerà. .
Le locuste fanno parte di un progetto più ampio chiamato Hexapod Allies. .
Avevi ragione sul loro reggimento. .
Ho appena sentito qui una voce sei settimane fa. .
Ho letto il tuo pezzo sulla decadenza e ho messo insieme due più due. .
- Non stavo alzando la voce. - Stai cominciando a farlo. .
È quello che stai facendo. .
Proliferano selvaggiamente. Durano tre-quattro volte più a lungo di quanto dovrebbero. .
E tutti i miei modelli puntano verso un collasso ecologico globale, Ian. .
Piano inferiore. Sottolivello 6. È lì che tengono le locuste. .
Cerca un laboratorio contrassegnato L4. .
Ma aspetta, come potremo mai arrivare laggiù? .
Ehi, sembra così setoso, posso toccare questa camicetta? .
Sicuro. .
Tu sai cos'è? Non dirmelo. .
- Non lo saprai. - Questo è bambù sostenibile. .
È bambù sostenibile, come lo sapevi? .
Sì, è fantastico.
Ho un cumino, ho una cannella, .
Ho il pimento, che non è molto popolare. Ho cinque spezie... .
- Medico. - Se ti piace quel tipo di sensazione. .
- Sì. - Parliamo di latte, ok? .
Latte di soia, vero? .
No. .
Cosa è appena successo? .
Siamo dentro. .
Sottolivello 6. Limitato. .
Lewis, non mi stai ascoltando. .
Il DNA preistorico delle locuste le ha rese più forti di quanto avrebbero dovuto essere. .
Si stanno moltiplicando come un matto e non stanno morendo. .
- Quale parte di questo non capisci? - Oh, capisco. .
- Sarà una carestia globale. - Ehi, non possiamo anticipare tutto. .
Dobbiamo sradicare quelli che abbiamo rilasciato. .
- Che cosa? - Tutti loro. .
No. No.
Henry, non vogliamo creare panico, vogliamo il controllo. .
Queste non sono cose del genere. .
Quando abbiamo paura cosa facciamo? Cosa abbiamo fatto prima? .
Seguiamo. Questo è quello che facciamo. .
Destra? .
Destra. .
Abbiamo trovato la ragazza. Lei è in viaggio. .
- Mi è costato una fortuna. - Che cosa? .
Aspetta, l'hai trovata? .
Sì, li ho trovati entrambi. Lei e il piccolo Raptor. .
Blue si è riprodotta da sola. .
Proprio come hai detto tu. Sei così intelligente, Henry. .
Ecco perché funziona. .
Capisci il valore di queste creature, lo hai sempre fatto. Lo faccio anch'io. .
E non ci fermiamo a causa di cosa, .
il piccolo progetto collaterale è andato a sud? .
Ehi. .
Se fanno risalire le locuste a noi, vengono per i dinosauri. .
Tutto il tuo lavoro è andato. .
Miliardi di dollari di asset andati. .
Diamanti senza nessuno che li estragga. .
Pensi davvero che sia lei la soluzione? .
Bene. .
Tutto ciò che riguarda la ragazza passa attraverso di me, giusto? .
Sta bene? .
È meglio che lo sia. .
È la proprietà intellettuale più preziosa del pianeta. .
- Ho detto che ti avrei chiamato. - Atterrano già? .
Il secondo aereo è in arrivo. .
Chi ha parlato del secondo aereo? .
Li abbiamo volati separatamente, non sto correndo rischi. .
E avremo bisogno del pagamento prima della consegna. .
Non mi è piaciuto quello che è successo l'ultima volta. .
Bene. Bene. .
Chiamami quando hai finito. .
Hai detto che stavo andando in un posto sicuro. .
Sei. .
Cammina verso la macchina. .
No. .
Non è una scelta. .
Cinquantamila dollari per far volare un piccolo Raptor. Non male. .
Cosa c'è con la ragazza? .
Non è un tuo problema. .
Piacere di fare affari. .
Siamo pronti, andiamo. .
Owen. .
Ciao, Chiara. .
Pensavo avresti scelto una linea di lavoro più tranquilla. .
Ci ho provato, io e mio cugino abbiamo aperto un caffè. Sono durato tre settimane. .
Il modo in cui è diretto quel mondo è difficile distogliere lo sguardo. .
Delacourt è stato assunto da Soyona Santos, .
un intermediario nel commercio sotterraneo dei dinosauri. .
Non abbiamo Intel sul suo carico. .
Ma una volta che faranno uno scambio vedremo cosa sanno della tua ragazza. .
Puoi ascoltare, ma promettimi che non ti contatterai. .
No. .
Tutto bene. A presto. .
Adesso c'è un grande mercato sotterraneo per i dinosauri: .
Europa, Medio Oriente, Nord Africa. .
Tutto passa da qui. .
Non guardare nessuno, non parlare con nessuno. Prova solo a mimetizzarti. .
Sto bene. .
Stai ancora volando per Santos, eh? Devi aver bisogno di soldi. .
cos'è per te? .
Ho un carico. .
Mille chili di dinosauro a Palermo. .
Te ne do duemila. .
Duemila? Quanto c'è? .
Hai perso? .
Sei americano. .
Questo ci rende amici? .
Ascolta, sono appena arrivato e...
No, quello non era un invito. Qui. .
Un souvenir. Torna in albergo. .
Sai, getta dei sali da bagno nella vasca da bagno. .
Questo posto non è la tua atmosfera. .
Attesa. .
- Guarda... - Claire. .
Claire, so che deve sembrare esotico, .
ma se scherzi con la persona sbagliata quaggiù sparisci. .
Tu mi senti? .
Buona fortuna, va bene? .
Attesa. .
- Attesa. - Cos'è questo? .
- Ho bisogno del tuo aiuto. - Non ti conosco. .
- Sto cercando qualcuno. - Non farlo. .
È tutta sola. Per favore. .
- È tua figlia quella? - Sì. .
Mi dispiace, non posso essere coinvolto. .
- Penso di averlo preso. - Bersaglio in movimento. .
Quello è il nostro agente sotto copertura con lui. .
Claire, è diretto sottoterra. Lo vedi? .
Sì, l'ho preso. .
Va bene, andiamo. .
Ehi, come stai? .
Tutte le unità rimangono nella posizione dell'occhio di bue. .
Questo è Bravo 1. Obiettivo primario all'interno. Nessun segno della ragazza. .
La mia gente dice che il Raptor è arrivato in buone condizioni. .
Ragazzi, non l'avete beccato. .
Chiamami stupito. .
Ho un altro lavoro per te. I soldi corti e caldi sono il doppio. .
Qual è il carico? .
Atrociraptor, purosangue. .
Addestrato per uccidere. .
Uccidi chi? .
Chiunque gli venga detto. .
Il laser segna il bersaglio, attaccano l'odore, non si fermano finché non è morto. .
Inevitabile. .
Quegli idioti che fanno ibridi avevano tutto sbagliato. .
Non puoi progettare la lealtà, devi coltivarla. .
Cinquantamila per portarli a Riyadh. .
"Dentro o fuori"? .
Lei non è qui. .
Dove stiamo andando? .
Quasi lì. .
Questa è la bozza. Andiamo!
Tutti giù! .
- Mani nell'aria! - Lascia cadere le pistole! .
Delacourt, sul pavimento, ora! .
Mettiti a terra! .
Delacourt, resta con! .
Merda. .
Porta quel camion fuori di qui! .
Santos, stai fermo! .
Abbiamo perso Delacourt. .
Questo è Bravo 1. Il camion si avvicina al sottopassaggio. .
Andare. .
La ragazza. Dov'è lei? Dove l'hanno portata? .
- Dov'è lei? - Non so! .
L'abbiamo consegnata a Santos. Non so dove l'abbiano portata dopo. .
Claire, è Santos, quello in bianco. .
La troverò. .
Tienilo. .
- Falli uscire. - Che cosa? .
Mi hai sentito. .
Dannazione. .
Merda. .
Claire, hai lei? .
Abbiamo avuto dei problemi. .
Che tipo? .
I genitori, Grady e Dearing. Loro sono qui. .
Puoi prendertene cura? .
Non gratis. .
Lo faremo. .
Ok ok. Ascolta. .
Non lo usi sulle persone. .
Dov'è mia figlia? .
Tanto per cominciare, non era tua. .
Dimmi. .
Biosin. La stanno portando a Biosyn. .
Ti è mancata. Lei è andata. .
Prendimi la mano. Avanti! .
Tieniti forte. .
Che cosa? .
Ricordi come facevamo salire i Raptor sul camion? .
- Sì. - Sì. .
- Sei su. - No. .
Il tuffo dell'ultimo minuto. .
Non mi tuffo roll. .
Starai bene. .
Non ho mai avuto il tempismo giusto. .
- Adesso? - Qualche minuto. Da un momento all'altro. .
Adesso? .
No. .
Adesso! .
Congelare! .
Ci porterò via di qui. Dimmi dove vuoi essere lasciato cadere. .
Sei mai volato a Biosyn? .
Owen, l'hanno portata a Biosyn. .
C'è un aeroporto sul lato nord dell'isola. .
Tu sei sotto arresto. Rimani dove sei. .
Destra! .
Scendere! .
Ci siamo fatti molti nemici. Dobbiamo andare. .
Sarà qui. .
Fuori tempo. Fuori tempo. .
Eccolo. .
- Maglione. - Non è così che funzionano gli aerei. .
Apri la parte posteriore. .
Avanti! .
Tieni duro! .
Ce l'ho ancora. .
Kayla Watts. .
Prego. .
Sembri volare per Biosyn. .
Lo prenderò nel modo in cui lo intendevi e non nel modo in cui suonava. .
Io volo per chiunque abbia una borsa, ma la chiameremo un favore. .
Quelli non funzionano. Si sono rotti. .
Vi porterò tutti a Biosyn ma non posso promettere che non sarà pericoloso. .
Sei disposto a rischiare la vita per persone che non hai mai incontrato? .
Vuoi fare domande o vuoi guidare? .
Faremo il giro. .
Quindi, questo è il nostro Habitat Development Lab. Molte scoperte interessanti negli ultimi tempi. .
Abbiamo riportato numerose specie nella loro forma più pura. .
E intendo genomi completi intatti. .
Come Moros intrepidus. .
Che cosa? .
Oh. .
Che dire dello splicing del DNA, sai, della creazione di nuove specie? .
No, dottor Sattler, non lo facciamo qui. .
Ci piace pensare di essere più evoluti. .
Ok, sembra che ci sia ancora del tempo prima della tua corsa. .
Ragazzi, vi piacerebbe visitare personalmente le strutture? .
Voglio dire, potremmo? .
Sì, perché no. .
Ottimo, ci vediamo ragazzi alla Hyperloop Station 3 .
in circa 30 minuti. .
Gli ascensori sono in fondo a questo corridoio. Non quelli. .
Quelli ti portano ai sottolivelli. .
Hai bisogno di un'autorizzazione speciale per arrivare laggiù. .
Trenta minuti. .
Qui. Prendi questo. .
- Sei pronto? - Sì. .
Mi dispiace davvero che sia dovuto succedere in questo modo. .
Sì, è quello che dicono i rapitori. .
Claire non avrebbe mai dovuto nasconderti. .
Sei troppo importante, Maisie. .
Hai preso anche lei? .
Sì. .
Avevamo bisogno che lei ci aiutasse a capirti. .
Ehi, Beta. .
Stai bene? .
Hai detto Beta? È il suo nome? .
Gliel'ho dato. .
Beta è piuttosto speciale. .
Quando abbiamo creato Blue, abbiamo usato Monitor lizard DNA.
per colmare le lacune nel suo genoma. .
Le lucertole monitor possono riprodursi senza un compagno. .
Quindi, Beta e Blue sono geneticamente identici. .
Ed è quello che hanno in comune con te e... .
Carlotta. .
Cosa sai di Charlotte? .
È morta. .
Tanto tempo fa. .
Ha spezzato il cuore di mio nonno. .
Quindi, mi ha creato. .
No, Maisie, in realtà non l'ha fatto. .
Charlotte ti ha creato. .
Sono così eccitato che tutti vedano cosa abbiamo fatto qui. .
Viene prodotta nuova tecnologia, nuova scienza, come ogni giorno quasi. .
Ed è bello essere al centro di tutto questo. .
Charlotte ha vissuto nel sito B con tutti noi fino alla tempesta. .
Amava i dinosauri. .
Carlotta, stai attenta. .
Si lo farò. .
È cresciuta intorno agli scienziati. .
Ed eventualmente... .
è diventata una lei stessa. .
Stamattina una farfalla è volata nel mio ufficio. .
Dicono che le piccole cose hanno un impatto enorme e sono d'accordo, con tutto il cuore. .
Era brillante. .
In modi che non lo sarò mai. .
In una metafisica dell'identità, una replica può davvero essere l'originale? .
E se è possibile, .
cosa lo rende così? .
Ho perso la mia penna. .
- Quello sono io? - Sì. .
Proprio come Blue Charlotte è stata in grado di avere un figlio da sola. .
Ti ha creato con il suo DNA. .
Quindi, ho una madre. .
Tuo nonno voleva che nessuno sapesse la verità. .
La stava proteggendo. .
E tu. .
Siamo gli stessi? .
Tu eri. .
Quando eri piccola, Charlotte ha iniziato a mostrare i sintomi di una malattia genetica. .
È così che è morta. .
Non sapeva di averlo fino a dopo la tua nascita. .
- Ce l'ho anch'io? - No. .
Ha cambiato il tuo DNA. .
Ha alterato ogni cellula del tuo corpo per sradicare questa malattia. .
Nessuno sulla Terra ha mai saputo come farlo. .
Mi ha aggiustato. .
La scoperta di Charlotte è parte di te ora. .
Il tuo DNA potrebbe cambiare il mondo. .
E devo sapere come ha fatto. .
Ma non riesco proprio a replicare il suo lavoro. .
Se solo potessi studiarti.
e Beta il cui DNA non è mai stato cambiato, potrei... .
correggere un terribile errore che ho fatto. .
Che tipo di errore? .
Sottolivello 6. Limitato. .
Grazie per essere venuto. .
Quale laboratorio ha detto Malcolm? .
L4. .
Questo è. .
Ok, entra, prendi il campione ed esci. .
E muoviti lentamente. Potrebbero sciamare anche al minimo disturbo. .
Ortotteri. .
Chi settimane. .
Completamente maturo. Questo. .
Pronto? Facile. .
Va bene, vai. .
Che cosa? .
Vai a prenderlo. .
Io che necessario? .
Cosa pensavi sarebbe successo? .
Devo prendere un campione. Abbiamo bisogno di prove concrete. Questo è. .
Alan, hai detto che non c'era tempo. .
Puoi prenderlo? .
Certo che posso ottenerlo. .
Facile. .
Guarda le sue gambe. .
Eccoci qui. .
Stanno ancora segnalando tra di loro. .
- Non va bene, Ellen. - Ho quasi capito. .
Come fa a rimanere una risorsa, Henry, se stai incriminando entrambi?
mostrandole cose classificate sul computer? .
Charlotte Lockwood credeva ai metodi che usavamo a Jurassic Park.
potrebbe curare le malattie. .
Lei aveva ragione. .
Dopo aver riempito le lacune nel genoma di Maisie con DNA alterato, .
ha usato un agente patogeno per fornire la sequenza riparata a ogni cellula. .
Se riesco a riproporre ciò che ha fatto, potrei cambiare il DNA delle locuste, .
eliminandoli in una sola generazione. .
Maisie e il piccolo Raptor forniranno i dati mancanti. .
Ehi, vuoi uscirne? .
Che cosa...? .
Fatto. .
Maisie! .
Violazione del contenimento delle risorse. Per favore, rimani nelle tue sessioni. .
Dov'è la chiave? .
Stai bene? .
Si tu? .
Sì. .
Siete la dottoressa Ellie Sattler e Alan Grant. .
Eri a Jurassic Park. .
Cosa stai facendo qui? .
Mi chiamo Maisie Lockwood. .
Mio nonno conosceva John Hammond. .
Ehi. .
Noi non... .
Non lavoriamo per Biosyn. .
Io posso dire. .
- Dobbiamo andarcene da qui. - Sì, dovremmo andare. .
Ok, dentro e fuori. Troviamo la tua ragazza e andiamo. .
Torre, questo N141, richiesta di atterrare per la consegna di merci, finita. .
N141, negativo, .
ci è stato detto che stai trasportando passeggeri non autorizzati, oltre. .
Fai una copia, Tower, attenzione, la spedizione è deperibile. .
Abbiamo bisogno di un'autorizzazione immediata. È un'emergenza, finita. .
Ma abbiamo detto "no". .
Negativo, ritorno al punto di origine. .
Sembra che ti stia rompendo. Mi senti dalla tua parte? .
Bel tentativo, Kayla. Abbatteranno il tuo uccello. .
Chi è questo? Questa è Denise? .
Non vuoi che cominci a rivelare segreti, Denise. .
Ricordi Dubrovnik? .
È una Denise diversa. Nei conti. .
Ho parlato con Santos. .
Sono i genitori della ragazza. .
Subtransl.ed ballumowgly
Chiudi gli annunci. .
Sei sicuro? .
Cos'è quello? .
Questo è il sistema di deterrenza aerea. .
Tiene lontana la vita nell'aria. .
Perché lampeggia? .
Perché il culo morto Denise nella Torre l'ha appena spento. .
Dobbiamo uscire subito da questo spazio aereo. .
Quello è un altro aereo, giusto? .
Non esattamente. .
- È un...? - Quetzalcoatlus. .
Tardo Cretaceo, sarebbe dovuto rimanere lì. .
Ok ok. .
È fresco. Siamo buoni. È andato. .
Questo aereo sta scendendo. .
Se stai per espellere, devi farlo ora. .
Ho solo una sedia, c'è lei. .
- Non hai i paracadute? - Non mi aspettavo compagnia. .
Claire, dobbiamo farti scendere da questo aereo. .
Che cosa? .
Il paracadute si aprirà automaticamente. .
Se non tiri questa leva. Mi capisci? .
Chiara! Se non si apre automaticamente.
devi tirare questa leva qui dietro di te, ok? .
Diecimila piedi! .
Ehi! Tu sei quello che deve andare a prenderla. .
Tu sei sua madre. Tu sei il suo unico colpo. .
Ti rivedrò. .
Ti voglio bene. .
Qual'è il piano? .
Qualunque cosa accada, questo è il piano. .
Tre. .
Alan, ci serve il codice. .
Proviamo questa cosa. .
Sì. .
Scendere. .
Grazie a Dio, sei tu. .
Questo posto è un tale labirinto. .
Eravamo così confusi. Pensavo fossimo completamente persi.
Poi hai detto Stazione 3. E io pensavo, pensavamo... .
Hai il campione? .
- Che cosa? - Di cosa stai parlando? .
Il campione di DNA, ce l'hai? .
Biosyn è responsabile dell'epidemia di locuste. .
Dodgson lo sta nascondendo. .
Avevi ragione. Sono qui per aiutarti. .
Ce l'hai? .
Bene. .
Questa capsula ti porterà direttamente all'aeroporto. .
Abbiamo un aereo pronto a volare. .
Ian ti ha parlato di Hexapod Allies? .
No, gliel'ho detto. .
Che cosa? .
- Ok, ragazzi, andate. - Attesa. .
Maisie. .
Maisie Lockwood. .
Andare. .
Quello era il mio bambino. .
Dove hai imparato a volare? .
Aeronautica. .
Eredità da parte di mamma. .
Sono Marina. .
Ok, quindi come hai finito per farlo? .
Ero un pilota a contratto legittimo per una presa, .
ma non ha pagato esattamente abbastanza per essere qui a mandare soldi a casa, .
quindi ho contattato alcuni contatti per la merda losca più redditizia. .
Onestamente, potrei aver finito con questa linea di lavoro. .
È per questo che ci stai aiutando? .
C'ero quando hanno passato la tua ragazza a Biosyn. .
Avrei potuto dire qualcosa, ma non l'ho fatto. .
E quando ho visto la sua foto... .
Non basta non fare niente. .
Grazie. .
No. .
Che stronzo. .
Sei bravo? .
Sì. Yeah Yeah. .
Non sono affatto scosso. Sei? .
No. No.
Faro del sedile eiettabile. La troveremo. .
Bene. Bene. .
La ami davvero, eh? .
Sì. .
Ho capito. .
Anche a me piacciono le rosse. .
Che cosa? Dio. .
- Chi è quello? - Sono Grant e Sattler. .
- E' dal vivo? - Dodici minuti fa. .
Stavamo rintracciando la risorsa evasa. . Ai miei ragazzi è mancato. .
Hanno rubato un campione di DNA. .
- Come sono entrati? - Hanno usato una chiave di accesso. .
Liquidazione bianca yankee. .
Una delle nostre telecamere ha visto Ian Malcolm mettere qualcosa nella tasca di Sattler. .
Tutto bene. Voglio vederlo. .
E porta anche Ramsay quassù, va bene? .
Dove sono adesso? .
Sulla strada per l'aerodromo. .
Hanno catturato un hyperloop proprio nei tempi previsti. .
Come stai? .
Tutto bene? .
Non proprio no. .
Ehi. .
Conoscevo tua madre. .
L'hai fatto? .
Sì, pochi anni dopo la morte di Hammond.
è venuta alla mia università per fare lezione. .
E siamo diventati buoni amici. .
Com'era? .
Brillante. .
Anni luce avanti a tutti gli altri. .
E lei aveva una coscienza. .
Quando stavano costruendo parchi a tema.
era determinata a dimostrare che il potere genetico poteva salvare vite umane. .
- E io ero il suo esperimento? - No. .
Voleva un figlio più di ogni altra cosa. .
Ma lei voleva che tu avessi quello che lei non poteva, .
una vita piena. .
Non la conoscevo da molto, .
ma so che ti amava moltissimo. .
Che cosa sta succedendo? .
Devono essere le vecchie miniere d'ambra. .
Devono aver realizzato delle porte di accesso quando hanno costruito questi tunnel. .
Ehi. .
Ho sentito l'allarme. Tutto bene? .
Sì, niente che non possiamo gestire. .
Ascolta... .
Hai suonato? .
Oh, bene, dottor Malcolm, lei è...
licenziato. .
Che cosa? .
È stato un concerto così comodo. .
Puoi fornire la tua chiave di accesso alla sicurezza se ce l'hai ancora. .
Uno dei baccelli dell'hyperloop si è appena spento nelle miniere d'ambra. .
Che cosa? .
Wow, questo giorno. .
Quale baccello? .
Ci sono... .
dinosauri nelle miniere? .
Ci sono dinosauri ovunque. .
Tecnicamente gli uccelli sono dinosauri, geneticamente parlando. .
Lewis, Grant e Sattler sono su questo baccello. Dobbiamo inviare una squadra di sicurezza là fuori. .
Ok, assolutamente, Ramsay, grazie. .
Rimaniamo tutti nelle nostre corsie però. .
Possiamo occuparcene. Grazie dottore. .
È così, eh? Nient'altro da vedere qui? .
Non sono sicuro di ammirare il tuo tono in questo momento. .
- Devi andartene. - Sì lo faccio. .
Ma prima... .
Devo delle scuse a tutte queste persone. .
Penso che prestando il mio cachet a questo giunto.
Avrei potuto far sembrare che Biosyn non fosse marcio fino al midollo. .
- Basta così, Ian. - Vedi, è così che ti prendono. .
Ti danno tante promozioni nel breve periodo di tempo. .
Che colpisce la tua capacità di pensiero critico. .
Dio mio. .
Quindi, ci sono porte che non apri. .
Cose che ignori. .
Ma principalmente, sta sfruttando il tuo incantesimo.
con questi. .
C'è una vera preoccupazione qui? O semplicemente... .
Stai correndo verso l'estinzione della nostra specie, .
e non ti interessa. .
Sai esattamente cosa stai facendo. Ma non ti fermerai. .
Non puoi. .
Pensavo potessi essere diverso, ma come tutti gli altri. .
Vedi quello che vuoi vedere. .
Immagini un'avarizia incontrollata, ecco cosa trovi. .
Tu immagini cosa, un Prometeo malvagio e slegato, così che cosa sono per te? .
Prometeo è stato incornato. .
Lo farai anche tu, rapace bastardo topo. .
Ramsay, aiuteresti il ​​dottor Malcolm a raccogliere le sue cose? .
La sua stanza e poi l'aeroporto. Questo è tutto. .
Dodson. .
Allosaurus? .
Giganotosauro. .
Il più grande carnivoro terrestre conosciuto. .
Ha messo due predatori apicali in una valle. .
Presto ce ne sarà solo uno. .
Lo hai sentito? .
Quella è una corrente d'aria. .
Deve essere un'apertura in avanti. .
Quanti anni ha questa mia secondo voi? .
Respira e basta. .
Nessuno si fa prendere dal panico. Fai solo attenzione ai pipistrelli. .
- Chi ha parlato di pipistrelli? - Odio i pipistrelli. .
Probabilmente non ci sono pipistrelli. Nessuna caduta di sassi. .
Solo una possibilità di gas tossico, disidratazione, ipotermia. .
Solo possibilità, niente di certo. .
Avrei dovuto lasciarti dov'eri. Perché ti ho portato in questo? .
Eri felice nel tuo elemento. .
Che cosa? .
- Elli. - Che cosa? .
Non ero felice. .
Non eri? .
Avete bambini? .
Che cosa? .
Non faccio. Due. .
Ma non con lui? .
No. .
No, solo vecchi amici. .
Sì, solo vecchi amici. .
Davvero? .
Non passerà molto tempo prima che la sicurezza sappia che te ne sei andato. .
Oh, mappa. Sembra una vecchia mappa. Hai una nuova mappa? .
C'è un cancello di accesso all'angolo nord-est della miniera. .
- Se i tuoi amici se la cavano. - Se? .
Quando usciranno, sarà lì che saranno. .
Queste strade sono protette, giusto? .
Sì, guida veloce. .
Hai fatto bene. .
Sì, beh... In realtà, è un completo disastro, ma grazie. .
Non ancora. .
Stai attento. .
- Elli. - Sì. .
Che cos 'era questo? .
Attento. .
- Dio mio! - Stai bene? .
Dimentica il cappello! .
Avanti! .
Vai vai! .
È una macchina. .
- Dio, Ian! - Qui! Laggiù. .
- Qui! - Dai, Ian! .
- Apri il cancello! - Aiutaci per favore. .
Conosci il codice? .
Non sapevo ci sarebbe stato un codice. .
Dio mio! Dio mio! .
Il freno, tira il freno! .
Ci sono 10.000 possibilità. .
Spingi con le gambe! Questo è tutto. .
- 1984. - Andiamo, Ian! .
- Vieni di nuovo! - Fretta! .
Il compleanno di Miles Davis, 0526. .
- Ian, fai qualcosa! - Per favore! .
Non ce la faremo. .
Cerchiamo tutti di rimanere positivi. .
Subtransl.ed ballumowgly
- Per favore. - Lo so. Lo so. .
Dio mio! .
Che ne sai, in realtà ha funzionato. .
- Ian, questa è Maisie. - Ciao, Maisie. .
Abbiamo il DNA. .
Dobbiamo uscire da questa valle. .
- Sì, andiamo. - Avanti. .
Dai dai. .
Continua! Ottenere. .
Ehi. .
Dio mio. .
Pensavo fossi morto. .
Cosa mangiano? .
È meglio che entriamo. .
Andare avanti. .
La camera di contenimento è compromessa. .
È bloccato. .
Avrà bisogno di qualcosa di pesante, qualcosa di affilato o entrambi. .
Non può essere giusto. .
- È questo...? - Oh no. .
Dio mio. .
Sta bruciando le prove. .
Dio mio. Dio mio. .
Sono le banane. .
Sì. .
Dio mio. .
So quanto possa sembrare precaria, ma... .
No, stiamo barcollando. .
Dovremmo inclinarci tutti a sinistra o qualcosa del genere? .
Questo è molto costruttivo. Grazie Maisie. .
Lento. Lento. .
Lento. .
Noi stiamo bene. .
Guarda questo? .
Questo va bene. .
Alan? Alan! .
Come stanno tutti? .
Sono i miei genitori! Aiuto! .
Aiuto! .
Ascolta. .
Dio mio! .
Stai bene. .
Sei venuto a prendermi. In realtà sei venuto a prendermi. .
Certo che l'abbiamo fatto, tesoro. .
- Ehi, ragazzo. - Certo. .
Mi ricordo di te. .
Ti ricordo anch'io. .
Mi hanno aiutato a scappare. .
Stai bene? .
- Grazie. - Sì. .
Dobbiamo andare. .
Dovrò rompere la finestra per entrare in quella cosa. .
Spero che nessuno abbia paura delle altezze. .
- Non muoverti. - Non muoverti. .
Cos'è quello? .
Giganotosauro. .
Il più grande carnivoro che il mondo abbia mai visto. .
Avanti. .
Maisie, guardami. Guardami. .
Spostare. .
- Vai vai. - Avanti! .
No, no! .
- Attività febbrile. - Morirò! .
Salita. Sali, ragazzo. .
Non sei. No non siete. Stai bene. .
Vai vai! .
Avanti. .
Ehi! .
Oh, sì, vieni qui. .
Mi ha colpito. .
ti ho preso .
Vai vai! .
Correre! .
Vedi, non così male. .
Avanti. .
Chiara! .
Chiama in evacuazione. .
Dobbiamo portare gli animali dentro. .
Il regolamento è chiaro che in caso di livello... .
Jeffrey. .
Dannazione! .
Solo... .
Chiamalo e basta. .
Attenzione! Attenzione! Questo è un ordine di evacuazione immediato. .
Il sistema di pastorizia a distanza è ora attivo. .
Tutti i beni viventi in rotta verso il contenimento di emergenza. .
Non riesco a contattare nessuno perché è tutto in fiamme. .
- Dottor Sattler, prenda dell'acqua. - Grazie. .
Dottor Grant, suo. .
Sono Owen Grady. .
Grande fan, ho letto il tuo libro. Bene, prenota su nastro. .
Owen Grady. Owen Grady. .
Sì, so chi sei. .
Hai addestrato i Raptor. .
Provai. Sì. .
- Come va? - Uno qui. .
Eri a Jurassic World. .
mondo giurassico? .
Non un fan. .
Ok, quindi, siamo a posto per trovare una via d'uscita da qui? .
Sì. .
Andiamo a prenderlo. .
C'è un elicottero nel complesso principale. .
Riaccendiamo l'ADS, andiamo a casa. .
Aspetta, cos'è un ADS? .
Sistema di dissuasione aerea. .
Sai, per gli pterodattili e la merda. Li tiene lontani dagli elicotteri. .
Come lo riaccendiamo? .
Ok, sembra che tutti i sistemi passino attraverso la sala di controllo
che si trova al terzo piano, .
E questi avamposti sono tutti collegati sottoterra. .
Va bene, facile, Rambo. .
Quindi, hai lavorato nella padella dei Raptor, eh? .
Sì. .
Wow, e cosa succede, dici loro cosa fare e loro si conformano o... .
Bene, questo è un legame uomo-animale basato sul rispetto reciproco. .
Ho avuto un cane una volta. .
Ho sbattuto la gamba così tanto che ho avuto un callo sulla tibia. .
È una storia vera. .
Oh Dio. Ehi. .
Bene. .
Ecco cosa sto pensando. .
Si ricomincia, io e te. .
Posso ottenere soldi. .
Sì. I soldi costano poco di questi tempi. .
Qual è il problema? Non sembrare così preoccupato. .
C'è un'opportunità in ogni cosa, anche questa. .
Lo imparerai. .
Stavo pensando... .
Forse prendi più di un comando ora, ok? .
Sei pronto, penso. .
Qui. Prendilo. .
Che diavolo ti succede? .
Eri tu. .
Hai detto a Malcolm del programma. Voi... .
Hai sistemato tutta questa cosa. Mi hai incastrato? .
Ti ho dato tutte le opportunità che non avevo. IO... .
Abbiamo una comprensione, Ramsay, .
e tu non lo rompi. .
Non lo romperei. .
Io non sono te. .
Questo è molto brutto. .
Questo è lo stesso sistema che abbiamo usato al parco. .
Bene, quindi possiamo accendere la cosa e poi usciamo tutti da qui? .
Fammi vedere. ANNUNCI .
Cos'è questo? Che cos'è "Errore 99"? .
Potenza insufficiente. .
In un guasto tutta la potenza disponibile.
viene catturato dal sistema primario per continuare a funzionare. .
Abbiamo bisogno di tutto quel potere per riattivare l'ADS. .
Quindi, la funzione di sicurezza del sistema è ciò che ci ucciderà? .
Certo. .
Come otteniamo più potenza? .
Non possiamo. Ma possiamo ridistribuire ciò che abbiamo, se solo... .
- Devo solo... - Spegnere il sistema principale. .
- Si, esattamente. - Dov'è? .
- Piano successivo. - Vengo con te. .
Siamo scappati quaggiù. .
Dov'è? Centro di trattamento delle acque. .
Impianto idroelettrico, Sub 8. .
Dammi otto minuti, potrei trovarla. .
- Aspetta, chi è questo adesso? - Beta. .
- Il bambino di Blue. - Velociraptor. .
- Che cosa? - Un cucciolo di rapace? .
E le hai dato un nome, che ne dici di quello. .
Ho promesso che l'avremmo riportata a casa. .
Hai fatto una promessa a un dinosauro. .
Vieni con noi, vero? .
Maisie... .
Per favore. .
- Saremo sul canale 5. - Va bene. .
Siamo su 3. .
Ritorno. .
Torno sempre. .
Avrò quell'elicottero caldo tra dieci, aspetta il mio segnale. .
Fase quattro di evacuazione completata. Tutti i beni viventi sono ora in contenimento. .
Avanti. .
Hai ancora gli incubi? .
Tutto il tempo. .
Voi? .
Ho molti rimpianti. .
O si? .
Bene... .
Manteniamo il rammarico di rimanere nel passato. .
Ciò che conta, immagino, è... .
È quello che facciamo ora, giusto? .
Sì. .
Nessuno ha detto che ci saranno dei bug. .
B4. Lei è qui. .
Guarda i lati. .
Vengono sempre dai lati. .
Sai, all'inizio abbiamo pensato...
sventrano la loro preda, ma ora... .
Sono abbastanza intelligenti da andare dritti alla gola. .
Vene, arterie. .
A volte entrambi allo stesso tempo. .
Bene. .
Abbiamo te. È proprio in fondo a quell'isola. .
È proprio in fondo all'isola dove ti trovi. .
Perché stanno furtivamente? Puoi fare uno sprint giusto per questo. .
Bene. Ecco qui. .
Ok, sarà un pulsante giallo sulla griglia di sei. .
C'è un pulsante verde. Vedi un pulsante verde? .
Non è il pulsante verde, è il quarto dal basso. .
Ehi, ehi... .
Quarto in su? .
Terzo in basso o quarto in alto. . Stessa cosa. .
Ian, sii specifico. .
Lei era qui. .
Luci spente. .
Non so come potrei essere più specifico.
oltre a dire che quello che vuoi è contrassegnato con E1. .
- E1. - Bene. .
Sì. .
No. No, no. .
Dannazione, è veloce. .
Ehi! .
Occhi su di me! .
Devo colpirla sul lato del collo. .
Maisie, la manterrai concentrata. .
Grant, stiamo triangolando. .
Andare. .
Scusa, ragazza. .
Ho promesso a tua madre che ti avrei portato a casa. .
Riavvio del sistema primario. .
Aspetta, no, no. .
Si sta riavviando. .
No, non dovrebbe farlo. .
Ecco, dai, prendi questo. .
Ian, spegnilo! .
Lo faremo funzionare. Lo scopriremo. .
- È molto complesso. - Non abbiamo tempo per i complessi! .
Sistema primario compromesso. .
Apetta un minuto. Apetta un minuto. .
Attivazione del sistema di dissuasione aerea. .
Vittoria. Vittoria. .
Dannazione, è stato bello. .
Avanti! .
Qual è la tua storia... .
In Biosyn, ci dedichiamo all'idea.
che i dinosauri possono insegnarci di più su noi stessi. .
Va bene, Kayla, siamo a posto. .
Va bene, carino. .
- Tutto bene? - Un giorno. .
Ehi. .
Mi ricordo di te. .
Per favore, devi ascoltarmi. .
Hai creato un disastro ecologico. .
E posso aggiustarlo. .
Charlotte Lockwood ha cambiato ogni cellula del corpo di Maisie. .
Le ha salvato la vita. .
Se riesco a capire come Charlotte ha riscritto il DNA di Maisie.
Posso diffondere il cambiamento da una locusta all'intero sciame.
prima che sia troppo tardi. .
È ok. È ok. .
È quello che avrebbe voluto. .
Grazie. .
No, no, no. .
No, no. .
Lui? Non lui. Non lui. È sempre lui. .
Ogni... .
È un dinosauro sulla tua spalla? .
Sì, perché? .
ho aria. Ci vediamo al centro. .
Aspetta aspetta. Ehi. .
Non atterrare qui. .
Non ho scelta, amico. La valle non è sicura. .
No, non sono più a valle! .
Non si tratta di noi. .
Alzarsi! Dai dai! .
Avanti. .
Avanti! Avanti! .
Avanti! .
Elli, no! .
Vai, Maisie, vai! .
Ramsay, dai. .
Dai dai. .
Tutti si aggrappano a qualcuno. .
No, a tutti i livelli. .
Completa corruzione sistemica nei ranghi esecutivi. .
"Corruzione sistemica", capito? Scrivilo. .
Sì, ok. .
E poi ci siamo scontrati in questo lago ghiacciato, giusto? .
Voglio dire, mi devono letteralmente un aereo. .
Devo far controllare questo campione in laboratorio.
prima di portarlo al mio contratto con il Times. .
Potresti venire con me. .
A meno che tu non debba tornare ai tuoi scavi. .
- Elli. - Sì? .
Vengo con te. .
Lo so. .
Ancora un minuto, poi ti mandiamo a casa con i tuoi. .
Oggi segna il primo giorno di testimonianza dell'informatore di Biosyn Ramsay Cole. .
Il Senato ascolterà anche i dottori Grant, Sattler e Malcolm.
che sono stati espliciti in questo dibattito dall'incidente a Jurassic Park. .
Sembri .
- Inaffidabile. - Affidabile. .
Sì, non ci si abitua. .
Finiamo questo. .
Sì. .
Il dottor Henry Wu ha trovato una soluzione di emergenza alla crisi ecologica. .
Il suo uso di un agente patogeno per alterare il DNA delle locuste.
ha rivoluzionato la genetica moderna. .
Attribuì la scoperta a un'altra scienziata, Charlotte Lockwood, .
che morì quasi 13 anni fa. .
Con decreto delle Nazioni Unite la Biosyn Valley è stata designata come santuario globale. .
Gli animali vivranno lì liberi, al sicuro dal mondo esterno. .
I soldi? .
- I soldi. - Grazie. .
La vita sulla Terra esiste da centinaia di milioni di anni. .
E i dinosauri erano solo una parte di questo. .
E noi ne siamo una parte ancora più piccola. .
Ci hanno davvero messo in prospettiva. .
L'idea che la vita sulla Terra esistesse 65 milioni di anni fa, .
è umiliante. .
Ci comportiamo come se fossimo qui, ma non lo siamo. .
Siamo parte di un sistema fragile fatto di tutti gli esseri viventi. .
Se vogliamo sopravvivere dovremo fidarci l'uno dell'altro. .
Dipendono gli uni dagli altri. .
Coesistere. .
Subtransl.ed ballumowgly