ЭМБЛИН ЭНТЭРТЭЙНМЕНТ
Начинаем, у меня всё готово. Сбрасывай клетку.
БЕРИНГОВО МОРЕ 130 км к западу от Аляски
Следи за креном! Осторожно!
Затягивай! Разойдитесь! Принимайте груз!
Что за... Отцепляй. Чёрт! Отцепляй. Держитесь!
Сбрасывай груз! Сбрасывай. Живо-живо! Заклинило. Отпусти. Хватай. Нам крышка.
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ДИНОЗАВРЫ В НАШЕМ МИРЕ
Динозавры вернулись в наш мир. И с каждой новой встречей…
мы познаём иную, пугающую реальность.
37 СМЕРТЕЙ ПО ВИНЕ ДИНОЗАВРОВ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ЗА ПОСЛЕДНИЙ ГОД
О, Боже, любимая, держись!
Как мы это допустили?
С момента трагедии в Парке Юрского периода прошло 30 лет.
1993г. КАДРЫ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ КОСТА-РИКИ
Но мы всё ещё учимся жить бок о бок с этими существами.
После разрушительного извержения вулкана на острове Нублар…
выживших динозавров перевезли на материк.
Несколько крупных хищников пойманы…
но остальные особи остаются здесь…
в национальном парке Биг Рок.
Большинство из них миролюбивы,
но случайные столкновения с цивилизацией показывают их неспособность к адаптации.
Местные власти предупреждают,
что оголодавшие динозавры ведут себя предельно агрессивно.
Их распространение за пределы США
привело к появлению черного рынка динозавров.
Впервые их вижу! Нам их подбросили.
Очередная подстава от нашего правительства!
Для более эффективной борьбы с браконьерством…
Конгресс США отдал эксклюзивное право на отлов динозавров корпорации…
Биосин Дженетикс.
В Биосин мы искренне верим в то, что динозавры…
ЛЬЮИС ДОДЖСОН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР BIOSYN
помогут нам понять самих себя.
Глава Биосин Льюис Доджсон создал заповедник в Доломитовых Альпах.
Там изучают древнюю иммунную систему динозавров...
с целью создания уникальных лекарств.
В Биосин верят в разумных подход к генной инженерии,
КАК ПОСТУПИТЬ С ДИКИМИ ДИНОЗАВРАМИ? но вот общество настроено скептически.
УНИЧТОЖИТЬ - ПЕРЕВЕЗТИ В ЗАПОВЕДНИК После заключения госконтракта на отлов...
ПОЗВОЛИТЬ ЖИТЬ НА ВОЛЕ чистая прибыль...
Биосин резко возросла.
Также ходят слухи о клоне человека, который исчез из лаборатории...
и которого ищут теперь по всему миру.
Есть мнение, что это копия покойной Шарлотты Локвуд –
дочери сооснователя Парка Юрского периода Бенджамина Локвуда.
Человек вернул динозавров из небытия. Но готовы ли мы к последствиям?
Мы ответственны за них?
Или следует бросить их на произвол судьбы?
НЕ УТИХАЮТ СПОРЫ ПО ПОВОДУ СРЕДЫ ОБИТАНИЯ ПТЕРОЗАВРОВ
В стремительно меняющемся мире…
мы обязаны найти правильные ответы, чтобы обрести новую гармонию.
ТЕРРИТОРИЯ КОМПАНИИ СО РИДЖ КАТТЛ ШТАТ НЕВАДА
Мы находимся на ферме, где нелегально разводят динозавров.
Молодняк содержат в клетках ради сокращения расходов.
Просто изверги…
Клэр!
Почему его держат отдельно от остальных?
Потому что он вряд ли выживет.
Клэр! Что ты делаешь? Сдадим их Комиссии.
Они будут расследовать дело сто лет!
За это время он умрёт.
Не бойся! Всё хорошо, малыш.
Давай, ещё немного…
Не-а.
Нет!
- Давай! Помоги нам. Ладно? - Не дави!
Тревога! К нам проникли!
Проверьте питомник. Правое крыло. Приём-приём! За мной. Возьми ствол.
Так, всё. Уходим, быстро!
Держитесь!
За что держаться?
ВНИМАНИЕ! ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН НАРУШИТЕЛИ БУДУТ НАКАЗАНЫ
Ох, чёрт!
Клэр, по нам стреляют!
Нет. Клэр! Стой, стой, Клэр!
Не надо!
Во чёрт!
У вас всё нормально?
- Нет! - Нет!
Сначала покажем этого малыша Комиссии, и вернёмся за остальными.
Да.
Какой огромный у них питомник, да?
Мы пас.
Мне на днях предложили хорошую работу.
Меня достала бессмысленность нашей борьбы...
Короче, я согласился.
Мы нужны им.
Ты их спасаешь, потому что без нас они умрут?
Или потому, что хочешь искупить свою вину?
Клэр.
Согласись, мы занимаемся бредом...
Клэр!
Ты хочешь как лучше.
Но вот так вот... делать добро уже как-то не катит.
Найди в команду другого парня, в которого не жалко стрелять.
Кстати, вы с Оуэном до сих пор… ну... того-самого?
Что значит того-самого?
Я переведу.
Не-не-не… Тихо.
Вы с Оуэном ещё вместе?
ГОРНЫЙ ХРЕБЕТ СЬЕРРА-НЕВАДА
Н-ноо!
Загоняйте!
Н-но!
Н-ноо!
Чёрт!
Ладно. Не шуми.
Спокойно!
Тише, тише…
Я отвезу тебя туда, где тебя никто не тронет.
Ладно?
Вот так. Умница.
Да.
Осторожно! Отойди!
Эй, парни, смотрите! Вот это экземплярчик!
Не, с твоё пузо!
Пошёл ты! Видел таких?
Мне прям не по себе.
Именно этот вид динозавров раньше остальных научился…
Мэйзи!
Где ты была?
Нигде. Что сжигаешь?
Да так, мусор всякий, пледы старые.
Ты опять в город ездила?
Не смотри на меня, как на врушку.
- А ты врёшь? - Нет.
Мэйзи, ты даже в глаза мне не смотришь.
Я же сказала, что не ездила дальше моста.
Мэйзи, там очень опасно.
Да-да, я помню. Ужасные злодеи мечтают меня поймать.
Я ведь не злюсь. Значит, и тебе незачем беситься.
Дело не в этом.
Я не беспомощный ребенок.
Слушай!
Помогать друг другу вообще-то нормально. На то мы и люди.
Откуда мне знать, что "нормально"?
Я уже четыре года с людьми не виделась. Кроме вас!
Впрочем, я всё равно не настоящий человек.
Что?
У меня нет своей личности. Я лишь копия.
Ты всегда была собой. И никем другим.
Что?
- Ничего. - Я знаю. Совсем чушь ляпнула?
Да не то слово.
- Обещаешь не позорить меня? - Даже не надейся.
- Привет, мелкая! - Привет, большой!
Прости, задержался.
Воняет, как от жеребца.
Клэр нравится… Да?
Ещё как. Да.
Ладно.
Что-то я проголодалась.
Что случилось?
Она снова ездила в город.
Глупышка. Ты с ней поговорила?
А толку?
Я поговорю.
Эй! Стой. Лезвием от себя.
Ничё себе.
Крутышка!
Ага.
С ней шутки плохи.
Еще бы!
Слушай, мелкая, давай-ка обсудим твою вылазку в город.
Я правда ощущаю себя здесь, как в тюрьме.
Но ты не в тюрьме, мы просто никому не доверяем.
Нет, вы не доверяете мне.
Но хотите, чтобы я доверяла вам. Почему вы лишили меня выбора?
Иначе нельзя.
Вот и поговорили.
Что с ней такое?
Ей 14.
Да.
Себя вспомни в её возрасте.
Помню.
Нельзя держать её здесь вечно.
Не найдём выход – она снова сбежит, но уже навсегда.
Тогда она попадёт к ним в руки.
Мы защитим её. Любой ценой. Это наш долг.
Да, но как?
Держа её под замком?
У неё много вопросов...
На которые у нас с тобой нет ответов. Понимаешь?
Она хочет понять, кто она...
И кем была Шарлотта Локвуд.
ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА
Я выследил Оуэна Грейди.
Ты права. У раптора есть детёныш.
Но это ещё не всё.
Я нашёл ту самую девчонку.
ЗАПАДНЫЙ ТЕХАС
Ешьте.
Рада вас видеть.
Уже не знала, кому звонить.
Ведь Комиссия и не пошевелится, если не о динозавре речь.
Есть такое. Все силы на них бросили.
Ребятки, разделитесь и соберите пробы на разных участках.
Ваши ученики?
Да. Отслеживаем влияние фермерских хозяйств на природу.
Так что… вы обратились по адресу.
Опустошено уже 60 полей. Вы встречали нечто подобное?
Нет. Масштаб огромен. Уничтожаются урожаи по всему Среднему Западу.
Компании долго травили насекомых, а теперь прилетела ответка.
А там ваше поле?
Это поле Беннеттов. Его саранча не тронула.
Вы сеете одинаковые семена?
Нет. У нас натуральные.
У них – Биосиновские.
Да, я так и подумала. Так вы поймали одну особь?
ШТАТ ЮТА
- Эй, Мэдлин! - Да?
- Почисть, пожалуйста, вот этот цилиндр. - Сейчас.
Итак! Спустите её вниз.
- Принял? - Да!
Аккуратнее.
Уплотните стенку с другой стороны! Вот в этом месте.
Сейчас займусь.
Почему мы здесь? Потому что палеонтология - это наука.
А цель науки – поиск правды.
А правда – в этих камнях.
Грант!
К тебе пришла гостья!
Мне кто-нибудь поможет?
Прости, я отвлёкся, сейчас всё пришлю.
- Сфотографируй меня. Давай здесь. - Не мешайте. У нас закончились кофры.
Спущу вам пару штук. Хорошо.
Элли Сэттлер.
Алан Грант.
Ни капли не изменился.
Ох. Да?
Эта палатка буквально отражение…
отражение тебя!
Прости, за творческий беспорядок...
Может, налить тебе пива или...
Нет. Для пива ещё рановато, а вот от чая не откажусь…
Да! Чай. Он более уместен.
Впускаешь на раскопки туристов?
Нас перестали финансировать. И я нашёл альтернативу.
Ясно. Спасибо.
Читал твои статьи по земледелию и регенерации почвы.
Неплохо.
Спасибо.
Даже появилась надежда, что мир можно спасти.
Как твои дети?
Вымахали оба. Я в шоке. Учатся в колледже – самой не верится!
А Марк?
Мы расстались.
Ох.
Мне жаль это слышать.
Да брось. Я снова вернулась к работе.
Это даже...
Замечательно.
Да. Не жалуюсь. Сама себе хозяйка. Ура!
Время новых открытий.
Да, я теперь, как великий Алан Грант...
- В одиночестве. - Я живу дыша свободой!
Элли.
Ты здесь явно не для того, чтобы просто поболтать о жизни.
Обычная саранча. Мандибулы, крылья, лапки, но меня поражают её размеры!
У неё гены времён Мелового периода.
Они начали уничтожать все урожаи от Айовы до Техаса.
Причём молниеносно.
Сначала их было немного. К концу лета такими темпами их будет миллионы.
Если это не пресечь, не останется корма для птицы, скотины,
и вся пищевая цепочка исчезнет.
Она создана человеком, но кому всё это нужно?
Саранча сжирает всё, что видит, кроме урожаев Биосин.
Понятно.
Значит, им это и выгодно.
Похоже, они задумали взять под контроль весь мировой продовольственный рынок.
Только сначала от голода погибнут миллионы людей.
Как говорится: от мира до анархии лишь три пропущенных обеда.
Если их не остановить, люди начнут убивать за еду.
И чем я могу тебе помочь?
Мне нужно доказательство, что за всем этим стоит Биосин.
Я проникну в их заповедник и возьму ДНК от такой же саранчи.
Но мне нужен свидетель.
Алан! Тебя все уважают. Люди тебе поверят.
Элли... Суматоха в прошлом, больше не хочу.
Уверен? Ладно.
Но имей ввиду, Алан, скоро покой станет большой роскошью.
Даже для тебя. И знаешь что?
Я только тебе доверяю.
Так. Напомни-ка, где находится их заповедник?
На другом континенте! Как в него попасть?
У меня есть приглашение от их корпоративного философа.
ДОКТОР ЙЭН МАЛКОЛЬМ "КАК ПОГИБНЕТ НАШ МИР"
Видимо, специалисты по "теории хаоса" нынче в цене.
А с чего вдруг он взял и пригласил тебя?
Хотел мне кое-что показать.
Ага.
Так ты со мной?
ЦЕНТР РЕИНТРОДУКЦИИ ФАУНЫ США ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Давай-давай! Можно.
Чисто!
Не задерживай! Отлично. Да, принимай.
Каждая особь, пойманная на материке,
оказывается здесь перед отправкой в заповедник Биосин.
Мы их осматриваем и лечим, если это необходимо.
У вас тут столько охраны!
Это лишь малая часть.
На динозавров много подонков охотится.
- Привет! - Ваш самолет заправляют.
В Биосин редко впускают. У вас там знакомые?
- А можно мне? - Конечно.
Здравствуй.
Следи за пальчиком.
Пару недель назад мы их забрали с подпольной фермы в Неваде.
А ферму прикрыли. По наводке.
Красавица!
Да. Да!
Алан... Как же они прекрасны!
Готово. Закрывай. Проверь тягу.
- Удачи вам! - Спасибо.
Пока.
БИОСИН
Привет.
Да ты копия Блю!
Тост? Хочешь попробовать?
Хорошо.
Мэйзи, не двигайся!
Привет, Блю. Давай без глупостей.
У неё детёныш. Это невозможно!
Назад.
Она же нас не тронет?
Тронет, если захочет. Дыши глубже.
- Не дай ей почувствовать страх. - Но я же боюсь.
Но ей это знать ни к чему.
Её гнездо где-то поблизости.
Мейзи, иди в дом.
Я пойду с тобой!
Я кому сказал?
Выдвигаемся.
Главная цель – девчонка.
Эй, ты чего?
Ого.
Мейзи? Мейзи?
Ты куда собралась?
Я отчитываться не обязана. Ты мне не мама.
Девчонка вышла.
Прижми!
Сейчас!
Всё! Уходим!
Газуй!
Попался!
Кто вы такая?
Клэр!
Они забрали Мэйзи!
Что? Кто забрал?
Браконьеры. Я их уже встречал.
Их главарь – тот еще отморозок. Наверное, они меня узнали и выследили.
- Где она? - Иди в машину.
О, Боже.
Кошмар.
Оуэн!
Эй. Стой!
Они забрали детёныша.
Я её тоже спасу.
Обещаю тебе.
Скорей. Я знаю, кто нам поможет.
ЦРУ Отдел опасных видов
Нет. Нет. Отстаньте.
СООБЩЕНИЕ О НОВОМ ИНЦИДЕНТЕ
Что же с нами будет дальше?
По Библии? Кровища, тьма, огненный дождь.
И ещё лягушки. Подохнут все без исключения.
И саранча забьёт последний гвоздь.
Она сжирает всю нашу еду и еду нашей еды.
Скажи пончику "прощай".
Алло?
Франклин. Это я. Ты на работе?
Здравствуй, Клэр, тобой тут уже интересовались,
так что нам лучше не разговаривать!
Дело серьёзное. Мне нужна твоя помощь. Умоляю!
Меня могут уволить, а я больше ничего не умею!
Мы уже здесь.
Дай я поговорю.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЦРУ РЭЙН ДЕЛАКУРТ
Этот?
Это он.
Зовут Рэйн Делакурт. Тот еще тип.
Что он украл?
То, что нам было очень дорого.
Вот чёрт!
Я знал, что этим всё кончится. Зря вы скрывали эту девчонку!
У нас не было выбора.
Суд это вряд ли учтёт.
Этот парень – преступник.
Где его искать?
Дайте ваш телефон.
В их банду внедрён наш оперативник.
Завтра на Мальте они получат деньги за свой груз.
Мэйзи у них?
Я не знаю, но наши люди уже на месте.
Одного из них вы знаете. У нас много бывших сотрудников Парка.
Барри стал спецагентом.
Мы с ним поговорим.
С ним нельзя взять и поговорить. Он под прикрытием.
Короче, завтра наши парни сами выяснят у Делакурта, где она.
Наши парни. Не вы.
Пообещай мне, что не примчишь туда в своей жилеточке и не сорвешь операцию.
Даже не думал.
Ладно.
Вы оба с приветом, но...
вы хорошие родители, или в кого там вы играете.
В этом ей повезло.
Постарайтесь, чтоб вас не грохнули, ладно?
Кажется, прилетели.
Да.
ЗАПОВЕДНИК БИОСИН ДОЛОМИТОВЫЕ АЛЬПЫ, ИТАЛИЯ
БИОСИН ДЖЕНЕТИКС
Да, контейнер перенаправили! Отметься на другом конце 23-го числа!
Доктор Сэттлер, доктор Грант. Я Рэмзи Коул, из Пи-Ар отдела.
О, здрасьте.
Скажу сразу: для всех наших сотрудников вы являетесь настоящими легендами.
Хм, мне кажется, вы нас с кем-то путаете.
И я очень рад, что вы до сих пор общаетесь с доктором Малкольмом.
Встреча с кумиром может разочаровать, но он ровно такой,
каким и казался – смелый, яркий, блистательный, умный.
Да уж.
То есть, он вам не надоел?
Мне не могут надоесть мысли этого гения. Прошу. После вас.
- Ладно. - Осторожней.
Биосин приобрёл все эти земли ещё в 90-х,
и нам удалось превратить их в заповедник для 20-ти видов динозавров.
Большинство с острова Сорна. Остальных забрали с острова Нублар.
Нам понадобилось три года для поимки Ти-рекса.
- Что... - Ти-рекс у вас?
Ну да. Да.
Его доставили на днях.
Воздушная система сдерживания включена.
Мы в опасной зоне. Тут много птерозавров.
Система защитит нас от их нападения.
Птерозавров?
Это Дредноутус?
Да ладно?
Красавец, да?
Переводится как "бесстрашный". Хотя, кому я объясняю.
Чем они питаются?
Ягодами и листьями.
Мы сюда ничего не завозили, кроме поголовья оленей.
Они идеальны в качестве корма для сверххищника.
О ком речь? Поясните.
О Гигантозавре.
Он тоже здесь.
Вы ведь не пускаете туда людей, правда?
Нет.
Все наши посты наблюдения связаны подземными ходами.
К тому же мы управляем особями с помощью специмпланта,
посылающего электрический сигнал прямо в их мозг.
Ток в мозг?
Нет, просто сигнал.
А вам не кажется, что это излишнее...
- Жестоко? - Жестоко.
А знаете сколько вольт было на ограде предыдущего Парка?
Да.
Лекция доктора Йена Малкольма "Этика генной инженерии" начнется ровно в 12.
Здесь все такие юные.
Э, да, мы привлекаем лучших спецов, не взирая на их возраст.
Приветствую...
великих учёных: доктора Сэттлера и доктора Гранта.
Это большая честь.
- Меня зовут Льюис. - Доджсон? Знаю!
Точно.
- Вы Льюис Доджсон? - Рад знакомству.
Здесь вся элита научного мира!
Именно. Обитель самых умных. Верно?
Верно.
Серьёзно. Все эти люди, меняют наш мир.
Вы не против, если…
Это для истории. Но… хм.
Хорошо.
Как лучше встать?
- Не важно – смотрите туда. - О, ладно.
Ну всё-всё, достаточно.
Сегодня вы увидите нечто поистине невероятное.
Мы почти разгадали потенциал их генома. Осталось немного.
Скоро разбогатеете.
О, нет. Это всё не ради денег.
Нет. Мы заняты определением областей применения палео-ДНК,
мы сможем излечить слепоту, Альцгеймер, онкологию.
Мы спасём миллионы жизней, но...
Молодцы.
Я хотел показать вам всё сам, но слишком занят.
Зато вы в не менее надёжных руках, ведь Рэмзи...
буквально моя копия меня.
Ну почти. Только умнее, выше и...
У тебя есть еда? Типа моих батончиков?
- Я... нет... - Не важно, обойдусь.
Так. Возможно чуть позже я к вам присоединюсь.
А, да! Вас ждёт личная капсула…
- для поездки, так что… - Точно!
смело наслаждайтесь здешними красотами. Не опоздайте на лекцию.
Малкольм весьма эксцентричен, но мне он нравится.
Он держит нас в тонусе.
Но я вновь увлекся.
Спасибо, что приехали. Не смею вас задерживать...
Что ж. Идемте, провожу вас.
Кумиры?
У человека не больше прав на безопасность и свободу,
чем у любого другого существа на нашей планете.
Человек – не венец природы а её подданный. Мы в её власти.
Но теперь у нас есть шанс переписать жизнь с нуля.
Генная инженерия пугает людей, как и ядерная энергия когда-то!
Но они нажали кнопку в надежде на лучшее.
Отбросьте страхи, и сделайте так же.
Смелее!
Вам…
Вам решать судьбу человечества. Выживет оно спустя века или погибнет.
Вот только генная инженерия не безобидна.
Она может с лёгкостью уничтожить всё живое...
создать новые болезни кардинальным образом изменить климат.
Такая плата за наши ошибки – справедлива.
Но каждый раз люди снова этому…
...искренне удивляются.
А знаете, почему?
Да потому что никто из нас не верит, что эта опасность реальна.
Но прежде чем начать кардинальные перемены,
мы обязаны изменить людское сознание.
- Майам, верно? - Ага.
Держите. Читайте с удовольствием. Я вынужден вас оставить. Спасибо.
Не пропускайте лекции! Увидимся там.
Это же вы? Или ваши клоны? А ну-ка признавайтесь!
Боже, вот так встреча!
Что, карьера идет в гору?
Да, кручусь как могу. Прокормить пятерых детей непросто.
Так, со мной понятно.
У тебя есть семья? В смысле… жена-детишки…
Нет.
Йен, мне надо с тобой поговорить.
Да, и я хотел того же. Наедине.
И часто вы так наедине говорите?
Он постучался ко мне в личку.
Прости, он что?
Вопрос срочный.
Какая личка?
Без пяти минут конец света просто.
Часы Судного дня почти пробили полночь, но надо помнить,
что самый тёмный час – всегда перед небытием.
Что?
Эту саранчу модифицировали с помощью древней ДНК.
Я в этом не знаток.
Да, но если она продолжит размножаться такими темпами,
человечество вскоре исчезнет.
- Ой, вот так досада… - Что? "Досада"?
Откуда в тебе столько цинизма?
Вы хотели, чтобы я устроил истерику?
- Мы думали, ты поймешь! - Йен, неужели тебе наплевать?
Минутку! Я на протяжении многих лет повторял, что это большая ошибка.
Но, ожидаемо, вкупе наши старания привели
человечество, к порогу самоуничтожения,
так что нам остается лишь воспользоваться тем временем,
что нам осталось, как всегда, потратить его впустую.
Йен, ты несёшь… полную… чушь!
А давайте-ка, я угощу вас кофе?
Тайлер, сделай нам два капучино.
Ненавижу капучино.
Может сделать вам кортадо, или макиато, или...
Вас явно утомил перелёт, а кофейку бахните, и жизнь наладится!
Саранча – лишь часть проекта "Господство Шестиногих".
Ты разгадала их замысел. Я на нервах уже седьмую неделю.
Прочел твою статью и понял, что к чему.
Я с вами говорю спокойно.
Нет, вы сами себя не слышите.
Они размножаются с бешеной скоростью и живут гораздо дольше своих сородичей!
В итоге всё это закончится глобальной экологической катастрофой!
Спуститесь на "минус 6-й" этаж.
Там они держат саранчу.
Найдите лабораторию Эль-4.
Да, но как нам в неё пробраться?
Элли! Какая изумительная блузка. Можно я её потрогаю?
Конечно!
- Сейчас скажу, из чего она сделана. - Не угадаешь!
Это явно бамбуковое волокно.
Да. Это действительно эко-бамбук.
- Как ты узнал? Да! Мне тоже нравится. - Отличный выбор. Просто вспомнил.
Модно и стильно. Тебе идёт.
Так мне вам класть вредный сахар или "5 специй"?
Или же плеснуть коньячку?
Доктор.
А может с молочком?
Пока.
Чуть-чуть. Соевого. Согласны?
Или нет?
Как результат?
Он тоже в деле.
Минус 6-й этаж. Особый доступ.
Льюис, ты меня не слышишь.
Эта ДНК сделала саранчу гораздо живучее, чем планировалось.
Они быстро размножаются и не умирают!
- Что именно тебе не понятно? - Что ты от меня хочешь?
Мы на пороге мирового голода!
Спокойно. Послушай, всё предусмотреть невозможно.
Нужно уничтожить выпущенных особей.
Что?
До единой.
- Нет. Нет. - Если ещё не поздно.
Генри, ситуация под контролем. Возьми себя в руки.
Природу контролировать нельзя.
Когда мы боялись того, что делали, как мы поступали?
Мы с тобой шли до конца.
Да?
Да.
Её поймали. Везут сюда.
Пришлось потратиться.
Что? Ты её нашёл?
Я нашёл и девчонку, и детёныша раптора.
Блю произвела потомство.
Как ты предсказал, так и произошло.
В этом мы похожи.
Ты тоже ценишь этих существ. Всей душой. Как и я.
Одна неудача нас уж точно не остановит.
Но…
если план раскроют...
тогда сразу отнимут и динозавров, и все твои труды.
И финансовой поддержки...
лишат.
Об алмазах нам тоже придётся забыть.
Девчонка решит наши проблемы?
Хорошо.
Сообщай мне обо всём, что с ней связано.
Она в порядке?
Еще бы.
Сейчас она самый ценный объект на планете.
МАЛЬТА
НОМЕР СКРЫТ
Я сказала: "Позвоню сама".
Приземлились?
Мы ждём второй самолёт.
Что ещё за второй самолёт?
Полетят порознь. Я не готова подставляться.
И на этот раз деньги вперёд.
В прошлый раз ты меня очень подвёл.
Понял. Ладно, пусть будет по-твоему.
Вы говорили, что везете меня туда, где безопасно.
Так и есть.
Сядь в машину.
Нет!
Это не просьба.
Пятьдесят штук за доставку рапторёныша.
Нехило.
Что за девчонка?
Не твоё дело.
Тогда займусь своим.
Мы готовы. Погнали!
Оуэн!
Здравствуй, Клэр.
Думала, ты теперь выберешь работу поспокойнее.
Я пытался. Мы с кузеном открыли кафе. Я чуть не умер от скуки.
Мир летит в пропасть. Мы должны бороться.
Делакурта наняла Сойона Сантос. Брокер на чёрном рынке динозавров.
Мы не знаем, что они везут…
но, как только пройдёт сделка, мы выясним, где Мэйзи.
Пообещайте мне, что не станете вступать с ними в контакт.
Не станем.
Спрос на динозавров реально зашкаливает.
И Европа, и Ближний Восток, и Северная Африка закупаются на Мальте.
Ни на кого не смотреть, ни с кем не говорить.
Надо слиться с толпой.
Не хочу.
Ой!
Всё пашешь на Сантос, да?
Значит, ты на мели.
Тебе-то что?
Есть одна работёнка.
Нужно доставить несколько динозавров в Палермо.
Я дам те две тыщи.
Маловато. Гони всё.
Заблудилась?
Ты американка?
И что теперь?
Слушай, я пришла сюда, чтобы узна…
Это ты слушай… Тебе здесь не место.
Держи.
Сувенир.
Возвращайся в отель, прими тёплую ванну с пузырьками.
Не свалишь… Пожалеешь.
Постой.
Чего?
Я Клэр.
Клэр.
Понимаю, экзотика, прикольно, но если ты на кого-то косо посмотришь...
тебе конец.
Ясно?
Удачи тебе, ага?
Подожди!
- Стой! - Вот повезло…
Помоги мне!
- Я тебя не знаю. - Я кое-кого разыскиваю.
Да мне плевать.
Она совсем одна. Помоги.
Дочка твоя?
Да.
Извини, это меня не касается.
Вижу его.
Цель приближается.
Рядом с ним идёт наш агент.
Клэр, он пришёл на рынок. Видишь его?
Да, вижу.
Всё, идём.
Команда 4, приготовьтесь. Начинаем.
Снайперам занять свои позиции.
Это Браво-1. Вижу главную цель. Девочки нет.
Продолжайте наблюдение.
Ваши люди привезли раптора в целости и сохранности.
В этот раз вы не облажались.
Растёте на глазах.
Есть ещё одно дельце. Но заплачу вдвое больше.
Что перевозим?
Атроцирапторов.
Обученных убивать.
- Кого убивать? - Кого прикажут.
Цель метят лазером, и они начинают её преследовать пока не убьют.
Скрещивание видов не дало результатов.
Преданность нельзя вывести.
Но можно воспитать.
Пятьдесят тысяч за доставку в Эр-Рияд.
Да, или нет?
Её здесь нет.
Куда мы едем?
Скоро узнаешь.
Деньги у него. Начали!
Работаем. Будьте осторожны.
Брось оружие! Руки вверх!
Не двигаться! Цель захвачена!
Руки вверх!
Делакурт! Ляг на землю. Живо!
Мордой в пол!
Держите их на мушке!
Чёрт.
Уходи! Спасай груз. Мы прикроем. Живее!
Сантос уходит! Задержите её. Прикрой меня.
Ребята! Делакурт уходит.
Это Браво-1. Грузовик приближается к тоннелю.
Давай!
- Мейзи. Где она? Куда её увезли? - Убери их!
- Куда её увезли? - Не знаю!
Мы передали её Сантос. Об остальном спроси у неё.
Ой, Матерь Божья!
Клэр! Она у Сантос! Найдите её!
Поняла.
Рассредоточиться!
За мной! Прикройте!
Эй! Ты!
Подними руки!
Выпусти их.
Что?
Выпускай.
ОСТОРОЖНО! РАБОЧИЙ ПРИЧАЛ
Клэр! Нашла Сантос?
У нас проблемы.
А конкретнее?
Родители здесь. Грейди и Диринг. С подмогой.
Разберешься?
Не бесплатно.
Конечно.
Стой-стой! Послушай!
Нет-нет-нет!
Эта штука не для людей.
Где моя дочь?
Девчонка тебе не дочь.
Где Мейзи?
В Биосин. Её везут в их лабораторию.
БИОСИН
Ты опоздала. Смирись.
Хватайся! Живо.
Держись крепче.
Что?
Помнишь, как загонять рапторов в грузовик?
- Да. - Супер.
- Вперёд. - Нет.
Не забывай про кувырок.
Я не справлюсь.
Справишься.
Подскажи, когда его делать.
Пора?
Не спеши. Пусть подойдёт.
Сейчас?
Нет.
Давай!
Ха!
Отлично. Получилось!
Стоять!
Полетишь со мной. Куда тебе надо попасть?
В главный центр Биосин.
Оуэн! Мейзи везут в Биосин. На севере острова есть аэродром.
- Езжай скорей туда! - Иди.
Ты арестована. Стой, где стоишь.
Справа!
Пригнись!
Будь проклято это место. Пора валить.
- Он успеет. - Аха.
Опоздал, так опоздал.
Вон он.
- Подрули поближе. - Ты не в такси, подруга.
Открой грузовой отсек.
Давай!
Держись крепче. Взлетаем!
Ох, чёрт!
Я крутая.
Кайла Уоттс.
Ваш пилот.
Но явно не пилот Биосин.
Я летаю только с теми, кто щедро за это платит.
Для вас сделала исключение. Потом сочтёмся.
Не работают. Давно.
Я вас подкину, но не факт, что всё пройдёт гладко.
Рискнёшь жизнью ради пары незнакомцев?
У нас полет или викторина с вопросами?
Понял. Пилот.
Здесь мы изучаем среду обитания. Сделали много увлекательных открытий.
Мы даже возродили ряд древнейших видов. Их геном остался в первозданном виде.
Например, Морос Интрепидус.
- Серьёзно? - Да.
Ух-ты…
Как насчёт сплайсинга ДНК? Чтобы создавать новые виды?
Нет-нет, доктор Сэттлер, мы подобным не занимаемся.
Мы дорожим нашей репутацией.
Что ж, до поездки по окрестностям еще есть время.
Если хотите, можете пока тут осмотреться.
А, да. Хорошо. Мы не против. Так ведь?
Да, вполне.
Замечательно! Через полчаса буду ждать вас на станции у третьего терминала.
Лифты в конце коридора. Но только не те.
Они для подземных уровней. По пропускам.
- Имейте в виду. - Да. Ясно.
Увидимся.
На. Держи.
Готов?
Да.
Мне жаль, что всё случилось именно так.
Все похитители так говорят?
Клэр не стоило тебя прятать. Ты слишком важна для науки.
Вы и её схватили?
Да. Ведь без неё мы не можем изучить тебя.
Привет, Бэта.
Как ты там?
Её зовут "Бэта"?
Ей идёт.
Я тоже так думаю.
Бэта необыкновенная.
Для выведения Блю мы взяли ДНК варана, чтобы модифицировать геном.
Вараны способны размножаться без партнёра.
Так что, Бэта и Блю по сути генетически идентичны,
и это делает их похожими на тебя и...
Шарлотту.
Что ты знаешь про Шарлотту?
Она умерла.
Много лет назад.
Но дедушка не смирился с утратой.
И создал меня.
Нет, Мейзи. Всё было иначе.
Тебя создала Шарлотта.
Я так счастлива, когда занимаюсь любимым делом.
Каждый день мы создаём новые технологии и получаем новые знания.
И так здорово быть в эпицентре происходящего.
Она жила с нами на Базе Би много лет.
До катастрофы.
Она обожала динозавров.
Он может укусить!
Я осторожно!
Она выросла в окружении учёных.
И разумеется...
связала свою жизнь с наукой.
Рано утром сюда залетела бабочка.
Говорят, что она способна породить цунами.
Не сомневаюсь.
Она была гением.
Ведь крылатые создания – одни из самых загадочных существ...
Мне не достичь её высот.
Какова метафизика личности? Становится ли копия новым оригиналом?
И если это возможно, то за счет чего?
Где же моя ручка?
А там я?
Да.
Как и Блю, Шарлотта произвела на свет дитя самостоятельно.
Она создала тебя из собственной ДНК.
Так значит, у меня была мама.
Твой дедушка не хотел, чтобы кто-то узнал об этом.
Он защищал и её…
и тебя.
Мы одинаковые?
Не совсем.
Когда ты была еще малышкой, у неё
проявилось редкое генетическое заболевание,
убившее её.
Она узнала о нём после твоего рождения.
- А я заболею? - Нет.
Она изменила твою ДНК.
Шарлотта изменила каждую твою клеточку, чтобы избавить тебя от болезни.
Мы до сих пор не понимаем, как ей это удалось.
Она спасла меня.
В тебе сокрыто её величайшее открытие.
Твоя ДНК способна изменить мир.
И я хочу раскрыть этот секрет.
Если бы я имел возможность в достаточной мере изучить тебя…
и Бэту, чью ДНК не меняли, я бы смог...
исправить свою самую ужасную ошибку.
Что за ошибка?
Минус 6-й этаж. Особый доступ.
Что ж, начнём.
Какая лаборатория нам нужна?
БИОСИН ДЖЕНЕТИКС Эль-4.
ЭЛЬ-4
Это она.
В общем, зашли, взяли образец… и вышли.
И без суеты. Эти твари предельно агрессивны.
Прямокрылые.
Зародыши.
Взрослые особи.
Иди сюда.
Готов? Осторожно.
Ну всё. Давай.
Чего "давай"?
Ну, бери давай.
А без этого нельзя?
Стоп-стоп-стоп, а зачем же мы сюда проникли?
Мне нужен один образец. В качестве доказательства. Забирай!
Алан, у нас времени в обрез. Ты боишься, что ли?
Не неси чепухи.
Только не спеши.
Не повреди её.
Более чем.
Они подают друг другу сигналы. Это нехорошо!
Мы почти всё!
И что нам теперь с ней делать, Генри?
Ты подставляешь нас обоих, показывая ей конфиденциальные материалы.
Она считала, что методы,
использованные в Парке Юрского периода, можно применить для лечения болезней.
И не ошиблась.
Заполнив изменённой ДНК пробелы в геноме дочери,
она использовала вирус для доставки исправленной структуры в каждую клетку.
Если я воспроизведу её эксперимент, то смогу изменить ДНК саранчи
и быстро истреблю всю популяцию.
Мейзи и детёныш раптора помогут мне всё понять.
Эй, хочешь на волю?
Что за...
Всё!
Пошли прочь!
Скорей! Фу, гадость!
- Вставай! - О, Боже…
О, Боже…
Мейзи!
Несанкционированный вход. Оставайтесь на своих местах.
Боже мой! Я ничего не вижу.
Где чёртов ключ?
О, Боже…
Ты цела?
Да. А ты?
Да.
Ох.
Вы доктор Элли Сэттлер и доктор Грант.
Вы были в первом Парке.
Что вы здесь делаете?
Ну... мы…
А ты кто такая?
Я Мэйзи Локвуд.
Мейзи… не переживай.
Мы не работаем в Биосин.
Это заметно.
- Надо выбираться! - И поскорее!
Короче! Находим девчонку и рвём когти.
Центр, это 1-3-1, разрешите нам срочную посадку.
В срочной посадке отказано. У вас на борту посторонние. Приём.
Вы ошибаетесь. У меня на борту скоропортящийся груз.
Разрешите посадку – ситуация экстренная. Приём.
Она тебе врёт.
Отказано. Вернитесь в пункт вылета.
Что-то со связью. Меня хорошо слышно?
Я захожу на посадку.
Не выйдет, Кайла. Тебя сразу собьют.
Так мы знакомы? Это ты, Дениз?
Хочешь я разболтаю всем твои секретики? Я помню Дубровник.
Она про другую Дениз. Из бухгалтерии.
Поговорил с Сантос. На борту родители Мейзи.
Отключи воздушную защиту.
Уверены?
Да.
ОПАСНОСТЬ
Что это?
Сигнал системы воздушного сдерживания.
От летающих динозавров.
Почему она мигает?
Потому что нам её только что отключили. Надо сматываться. И поскорее!
Это другой самолет?
Это наш конец.
- Что за… - Кетцалькоатль.
Из позднемелового периода.
Ну всё. Пронесло.
Птичка от нас отстала.
УРОВЕНЬ ВЫСОТЫ
Самолёт сейчас разобьётся!
Катапультируйтесь немедленно! Механизм есть только в её кресле!
У тебя нет парашютов?
Я, если честно, не ждала гостей!
Клэр!
Надо катапультироваться!
Что?
Парашют раскроется автоматически.
Если нет, потяни за рычаг! Ты всё поняла?
Клэр!
Если парашют не раскроется сам, потянешь за этот рычаг. Ясно?
Осталась минута!
Клэр! Ты должна спасти Мейзи!
Ты её мама. Спаси её.
Ещё увидимся.
Люблю тебя.
И какой план?
Будь что будет… Такой план.
- Три! - Сюда.
Алан! Здесь нужен код.
Одну секунду. Так…
Спрячьтесь.
- Слава Богу, это ты! - Я говорил "запиши". Всё забыла.
Мы искали нужную дверь. Потому что заблудились.
- Бродили по этажам, - Вспомнили и побежали искать.
пока не вспомнили цифру "три". Ты упоминал третий терминал…
Образец у вас?
Что?
- Какой образец? - Особь саранчи.
Вы её забрали? Именно Биосин стоит за этим нашествием.
А Доджсон им руководит.
Вы правы. Я на вашей стороне. Так она у вас?
Да.
Отлично.
Капсула отвезёт вас на аэродром. Самолёт готов к вылету.
Йен рассказал тебе про этот проект?
Нет. Я – ему.
Что?
Всё. Залезайте.
Стоп.
Мейзи.
Мейзи Локвуд.
Скорее!
Отлично.
Спасибо за службу.
Тихо, тихо...
Где училась летать?
В ВВС. Пошла по маминым стопам.
А я - морпех. Зачем ввязалась в криминал?
Я работала и в гражданской авиации,
но там платили катастрофически мало.
Пришлось найти работку поприбыльнее, но стрёмную.
Через пару дней собиралась уволиться.
Почему помогаешь?
Я видела, как девочку забирал Биосин.
Могла помешать, но не стала.
А потом увидела фотку...
Совесть замучала.
Спасибо.
Нет.
Да ну на фиг!
Хитрый, зараза.
Ты норм?
Да. Да-да-да. Мне не привыкать.
Да. Я, мня, да...
Сигнал маячка в кресле. Мы её найдём.
Да, хорошо. Хорошо.
Прям взаправду любишь её, да?
Да.
Понятно.
И я рыженьких люблю.
Господи! Что?
Кто это?
Грант и Сэттлер.
- Это онлайн? - 12 минут назад.
Мы искали сбежавшую девчонку, а их упустили.
Они выкрали один образец.
Как они туда вошли?
У них был пропуск на закрытый этаж.
Камера сняла, как Йен Малкольм что-то кладёт в карман Сэттлер.
Ясно. Приведи его. И Рэмзи тоже захвати.
Где они сейчас?
Направляются к аэродрому.
ТЕРМИНАЛ КАПСУЛА A7 СТАТУС: В ПУТИ СКОРОСТЬ: 50 КМЧ
Хотят улететь вместе с образцом.
Как настрой?
Всё хорошо?
Бывало и лучше.
Знаешь, я знала твою маму.
Серьёзно?
Да. После того как Хаммонд умер,
она стала читать лекции в университете.
Там мы с ней и подружились.
Какой она была?
Очень умной. Умнее всех наших профессоров.
И ещё очень доброй. Пока кто-то строил тематические парки,
она доказывала миру, что генетика спасает жизни.
Я была её экспериментом.
Нет.
Она так мечтала о ребёнке.
Хотела дать тебе то, чего была лишена сама.
Счастливую жизнь.
И я точно знаю...
что она тебя любила больше всего на свете.
КАПСУЛА A7 - ОТКЛЮЧЕНИЕ ЯНТАРНЫЕ РУДНИКИ
Что происходит?
Мы в старых янтарных рудниках.
Они оставили доступ, когда строили эти тоннели.
Привет. Я слышал сирену. Что-то случилось?
Да, пустяки.
Мы с Джеффри решаем этот вопрос.
Вызывали?
Отлично.
Доктор Малкольм, я вас увольняю.
Что?
Я по Биосин скучать не буду.
Не забудьте вернуть свой пропуск службе охраны. Если он у вас.
На рудниках отключилась одна из капсул.
Да?
Надо же. Ну и денёчек.
И какая именно?
А в рудниках динозавры имеются?
Они здесь повсюду. Строго говоря, те же птицы по ДНК - фактически динозавры.
В капсуле находились Грант и Сэттлер. Вы обязаны прислать к ним охрану!
Конечно. Разумеется. Спасибо, Рэмзи. Но приказы здесь отдаю я.
Мы разберёмся. Прощайте, доктор.
И на этом всё? Как вы их спасёте?
Меня не устраивает ваш тон в мой адрес. Покиньте штаб.
Да, сейчас. Но сначала…
я извинюсь перед сотрудниками. Моя работа здесь и моя репутация...
могли дать вам ощущение того, что Биосин – приличная организация.
Прекращай, Йен.
Но они хитрецы.
Они оглушают вас серией повышений, одно за другим,
после чего вы перестаёте мыслить критически.
Какой же бред…
Вас парализуют, и ослепляют. С вашего согласия.
И они играют на вашей любви к ним.
У вас диагноз какой-то или просто поговорить не с кем?
Наш вид стремительно движется к вымиранию. Но вам плевать.
И даже полностью осознавая весь ужас, вы продолжаете разрушать.
Я думал, вы гораздо умнее, но вы лишь жалкий обыватель верящий в заговор.
Ищете подтверждения собственной мании и сразу же их находите.
Вы назначили меня злобным, коварным Прометеем, несущим всем смерть?
Прометею выклевали печень. И тебя тоже ждёт возмездие!
Рэмзи, помоги доктору Малкольму собрать вещи.
Затем проводи на аэродром. Свободен.
Доджсон.
Это Аллозавр?
Гиганотозавр. Самый крупный хищник на суше.
Борющийся с другими зубастыми
тварями за господство на этой территории.
Чувствуешь?
Поток воздуха! Значит, впереди не тупик.
А эта шахта не обвалится?
Не выдумывай.
Летучих мышей тоже можешь не бояться.
- Терпеть их не могу! - Терпеть их не могу!
Да не живут они здесь. И обвалы не часто.
А вот смерть от ядовитых газов,
постепенного обезвоживания, и переохлаждения – вполне возможна.
Ох, зачем я тебя выдернула с насиженного места?
Ты был счастлив: копался в пыли, косточки искал...
Что? Элли!
Что?
Я не был счастлив.
Разве?
А у вас есть дети?
Что?
Есть. В смысле, у меня. Двое.
Но не от него?
Эм, нет. Нет. Мы с ним давние друзья.
Да, давние друзья.
Вот как?
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
Торопитесь, пока у охраны пересменка.
О, карта! Причём очень старая. А новой нет?
На северо-востоке рудника есть пропускной пункт.
- Если они выйдут... - "Если"?
- Выйдя оттуда, окажутся здесь. - Именно.
Там есть защита от хищников?
Да, формальная.
Ты молодец.
Ну... вообще-то, это просто катастрофа, но спасибо.
Не всё потеряно.
Аккуратнее.
Элли?
Держу.
Ты слышал?
Только осторожно.
- Боже мой! Алан! - Вы не сильно ушиблись?
Да брось ты её!
Бежим!
Туда, туда! Скорей, скорей!
Кнопку никак не найду...
Машина.
- Это же Йен! Помоги нам! - Нас сейчас сожрут!
Скорее, Йен!
- Открой ворота! - Спасите нас!
Ты знаешь код?
Я не знал, что тут замок.
Я не знал, что тут замок!
Он пришёл, он пришёл.
Рычаг. Сними с тормоза!
Тут десять тысяч вариаций кода!
Толкайте, толкайте!
- 1984. - Как успехи?
Толкайте сильнее!
Скорее!
Майлз Дэвис родился в мае двадцать шестого.
Паваротти умер в 5 утра 6-го сентября
Толкайте, толкайте, толкайте…
О, Боже… Йен!
- Можешь поторопиться? - Он нас сейчас сожрёт!
Не надо недооценивать силу позитивного мышления.
Умоляю!
Сейчас. Сейчас. Сейчас!
Закрывайте!
Вот что позитивное мышление делает.
Знакомься, это Мейзи.
Привет, Мейзи.
Мы вынесли ДНК!
- Пора отсюда выбираться. - Да.
- Идём. Скорей. - Уходим.
Давай. Давай-давай.
Пошёл вон!
Гадость.
- Клэр. - Оуэн!
Думала, ты погиб!
Почему они так воняют?
Поднимемся наверх.
ГОСПОДСТВО ШЕСТИНОГИХ исследования, документация
КОРЗИНА
НАШЕСТВИЕ САРАНЧИ ПЕРЕКИНУЛОСЬ НА ДРУГОЙ КОНТИНЕНТ.
ОТКУДА ОНИ ВЗЯЛИСЬ?
Л-4
Начинайте.
Целостность камеры нарушена.
Заперто. Нужно что-то тяжелое, или острое, или всё сразу.
Это не нормально.
- Кошмар. - О, нет…
Только не это.
Он уничтожает улики.
Ой, блин, кошмар. Какой кошмар!
Привет, светлячок.
О, Боже.
Я знаю. Вы не хотите погибать, но...
...всё равно придётся.
Может, нам стоит наклониться влево?
Это весьма разумно. Спасибо, Мейзи.
Так. Тихо. Тихо.
Ещё.
Ура.
Мы молодцы. Видишь?
М-хм.
- Поздравляю. - М-хм.
Алан? Алан...
Как настроение, ребят?
Мои родители!
Помогите!
- На помощь! Мы здесь! - Слышишь?
Ох… Мейзи!
Солнышко моё! Ты жива!
Я так рада!
Как же я по вам скучала.
- Вы искали меня? - Да!
Ну конечно искали, детка!
- Привет… - А как же иначе.
Я вас помню.
И я тебя тоже.
Они меня спасли.
Правда?
Вы целы?
- Спасибо. - Не за что.
Надо уходить.
Разобьём окно, чтобы попасть внутрь.
Высоты никто не боится?
- Не двигаться. - Не двигаться.
А это кто?
Гиганотозавр.
Самое большое плотоядное существо.
Давай.
Мейзи, залезешь туда. Но смотри только на меня.
Уходим!
- Давай-давай! - Быстрей, Мейзи!
Живей!
Нет! Нет-нет!
- Руку! - Я не могу!
- Нет! - Эй! Залезай!
- Так, успокойся. Не сожрёт. - Я умру! Он меня сожрет!
Скорей, скорей, скорей!
Сейчас попляшешь.
Эй!
Подходи поближе.
Помогите мне.
Готовы? Давите со всей силы.
Держу тебя.
Всё. Забегайте!
Скорей-скорей!
Скорей!
Ну вот. Всё позади.
Назад!
Бежим!
- Клэр! - Неет!
Надо объявить эвакуацию. Чтобы спасти животных от пожара.
Правила гласят, что в случае опасности такого ро...
Ш-ш!
Джеффри.
Вы…
...бездари!
Ладно. Объявляй.
Внимание, внимание. Руководство объявило об эвакуации штаба.
Включена система удалённого загона.
Все животные направляются в кластер временного содержания.
БИОСИН ДЖЕНЕТИКС
Нет, не дозвониться.
Видимо, из-за того, что всё пылает.
Доктор Сэттлер. Водички?
Спасибо.
Доктор Грант, держите. Я Оуэн Грэйди.
Я ваш фанат. Книжку прочёл. То есть, прослушал.
Оуэн Грэйди. Оуэн Грэйди. Да, я о вас слышал.
Вы обучали рапторов.
Да. Скорее пытался. Точно.
Сильно болит?
Терпимо.
Вы работали в "Мире Юрского периода".
Мир Юрского периода?
Мне не зашло.
Ну что? Готовы дружно отсюда свалить?
Ага.
Приступим.
У главного здания стоит спасательный вертолёт.
Врубим себе ВСС и улетим.
Что ещё за ВСС?
Воздушная Система Сдерживания.
Зачем?
От летающих тварей, чтоб не махали крыльями рядом с вертолетами.
А где она включается?
В Биосин все системы управляются из одного штаба на третьем этаже.
Ой...
А посты соединены тоннелями.
Отдайте пушку, Рэмбо.
Вы работали с рапторами в загоне?
Да.
Круто. А какой метод?
Вы им приказываете, и они подчиняются?
Не так. Мой метод базируется на взаимоуважении.
А вот мой пёс уважает только мою ногу. Правую.
Натёр её до мозолей. Ужасно больно.
КРЕМ ДЛЯ БРИТЬЯ
О, Рэмзи! Это ты. Хорошо.
Я нашёл выход. Мы начнем всё заново. Вместе.
Я раздобуду деньги.
Да. Инвесторы – не проблема.
Что с лицом? Почему ты так расстроен?
Каждая проблема это лишь новая возможность.
Поверь мне.
Ой, чуть не забыл.
Я решил тебя повысить. Понял?
Ты справишься.
Вот, держи.
Да что с тобой такое?
Это был ты!
Ты рассказал Малкольму о проекте. Это…
...ты всё это подстроил. Ты меня обманул!
Без моей помощи ты был бы никем! Я…
Мы с тобой договорились, помнишь? Но ты на это наплевал.
Я бы так не поступил!
А я – не ты.
ВСС ВЫКЛЮЧЕНА
Что?
Да уж, дело плохо.
Эту же систему мы использовали в Парке.
Значит, мы спокойно врубаем защиту и сваливаем отсюда.
Секунду…
ВОЗДУШНАЯ СИСТЕМА СДЕРЖИВАНИЯ ОШИБКА 99 ВСС ВЫКЛЮЧЕНА
А что значит "Ошибка 99"?
Нехватка мощности.
При поломке все ресурсы работают только на основную систему.
Без этих мощностей мы не включим ВСС.
То есть, нас погубит система безопасности?
Хе, зашибись.
Где нам взять мощность?
Мы можем перераспределить имеющиеся. Мне нужно…
Отрубить основную систему?
- Да, именно. - Где она?
- На втором. - Пойду с тобой.
Мы сбежали вот отсюда.
Что это? Водообработка?
Да, этот узел. На минус 8.
Значит, я смогу её найти.
А теперь кого мы ищем?
Бэту. Дочку Блю.
Велоцираптора.
- Что? - Детёныша раптора?
У неё есть имя? Забавно.
Я обещал вернуть её домой.
Вы дали слово динозавру?
Вы нам поможете?
Мейзи, я даже...
Пожалуйста.
Я на пятом канале.
Понял.
Мы – на третьем.
Возвращайся.
Я всегда возвращаюсь.
Вертушка скоро будет готова. Ждите сигнала.
ВАКУУМНЫЙ ПОЕЗД
Эвакуация динозавров завершена. Все особи находятся в загонах.
Поехали.
УПРАВЛЕНИЕ СЕРВЕРОМ
Вас мучают кошмары?
Постоянно. А вас?
Я о многом сожалею.
Правда?
Просто все эти сожаления убивают вашу душу.
То, что мы делаем сейчас...
...может её спасти.
- Верно? - Да.
Так…
Я на такое не подписывалась.
Б-4. Где-то здесь.
Не зевайте. Они всегда атакуют сбоку.
Раньше мы думали, что они вспарывают своей жертве живот.
Оказалось, что перерезают артерию на шее.
Хитрая тактика.
Чтобы жертва не сильно кричала.
Понятненько.
Вот так.
Молодцы, девочки! Вы почти на месте. Сервер в конце коридора!
А почему вы крадётесь? Попробуйте добежать!
Приём! Нашли!
Теперь нужно найти жёлтую кнопку на первой панели.
Нет. Отыщите зелёную. Видите зелёную кнопку?
Не вздумайте её трогать! Жмите четвёртую снизу. Она рядом с…
Куда жать-то?
- Стоп, стоп. Четвертая снизу? - Рано?
Третья сверху и четвертая снизу – одно и то же!
Йен, не беси меня!
Она была здесь.
Выключите фонари.
Так, давайте ещё раз. Для особо одарённых.
Это не сложно! На нужной кнопке написано...
- "Е-1". - "E-1".
"Е-1".
Вот она. Нажимаю.
Нет. Нет, нет, нет, нет.
Вот это скорость.
Эй!
Смотри на меня!
Мне надо попасть ей сбоку в шею.
Мейзи, удерживай её внимание.
Грант, помогите ей.
Можно.
Прости, малышка. Я обещал вернуть тебя домой.
Перезапуск основной системы.
Что? Стоп-стоп, нет-нет-нет.
- Нет-нет-нет. - Вы это слышали?
Нет, такого быть не должно!
Так! Держите!
- Мы вам поможем. - Выруби электричество!
Мы займемся решением вопроса. Я бы вырубил, но это не просто!
Нас обеих сейчас сожрут!
Основная система повреждена.
УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕМ
Погодите, погодите...
Система воздушного сдерживания активирована.
Получилось! Поздравляю!
Это было жёстко.
Чёрт.
Да сколько можно?
Ну зачем я вам?
В Биосин мы искренне верим в то,
что динозавры помогут нам понять самих себя.
Всё получилось. Пора улетать.
Привет, красавчик.
Ох, Иди ко мне скорей.
Ты цела?
- Частично. - Ясно.
Эй!
А я тебя помню.
Умоляю, выслушайте меня.
Вы устроили экологическую катастрофу!
И я это исправлю!
Шарлотта Локвуд изменила каждую клетку в теле Мейзи.
Спасла ей жизнь.
Если мне удастся понять, как именно она изменила ДНК,
я смогу модифицировать всю саранчу через одну особь.
Пока ещё не поздно!
Он прав.
Это наш шанс.
Пусть попробует.
Спасибо.
С ума сошли?
Нет, нет, нет.
Он?
Ни за что. Очнитесь. Не рискуйте!
Только не он. Опять он?
У тебя в рюкзаке динозавр?
Да. А что?
Я взлетела. Жду вас у центра.
Нет-нет. Стой-стой. Не вздумай там приземляться.
Выбора нет, дружок. В долине динозавры.
Нет-нет. Их эвакуировали!
Не будем им мешать.
Бежим-бежим!
Сюда!
Скорее!
О, Господи! Вставай, Генри! Уходим!
- Уходим, уходим, уходим! - Давай! Я тебя держу! Бежим!
Бегом, бегом, бегом!
Скорей!
Элли, стой!
Скорей-скорей!
Залезайте!
В темпе, в темпе, в темпе!
Держитесь крепче – мы взлетаем.
Ай!
Там процветала системная коррупция во всех её проявлениях.
"Системная". Да. Так и запишите.
Да. Просто слов нет!
О! А затем, затем мы рухнули на замёрзшее озеро.
Они должны мне новый самолёт.
Нужно официально проверить этот образец, прежде чем я передам его журналистам.
Так ты поедешь со мной?
Или продолжишь ковыряться в земле?
- Элли? - Что?
Я поеду с тобой.
Я знаю. Сейчас зашью, и сразу отпущу тебя домой.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Сегодня в Сенате даст показания бывший сотрудник Биосин, Рэмзи Коул.
После него выступят доктора Грант, Сэттлер и Малкольм,
бившие тревогу ещё с трагедии в Парке Юрского периода.
Вот теперь ты вызываешь доверие!
Так непривычно.
Нет, никогда не привыкну.
Закончим, что начали.
Да.
Доктор Генри Ву в кратчайшие сроки предотвратил экологический кризис.
Использование вирусов для модификации
ДНК произвело революцию в генной инженерии.
Автором открытия учёный называет свою коллегу,
Шарлотту Локвуд, умершую почти 13 лет назад.
По решению ООН территория Биосин объявлена всемирным заповедником.
Там динозавры обрели свободу и больше не контактируют с людьми.
Деньги?
- Держите. - Спасибо.
Жизнь на Земле существует уже сотни миллионов лет.
И динозавры – лишь часть её истории.
А люди – гораздо меньшая её часть.
Мы всего лишь крупинка на их фоне.
Понимание того, что 65 миллионов лет назад здесь вовсю кипела жизнь,
…отрезвляет.
Мы не лучше животных, и это факт.
Мы лишь часть очень хрупкой биологической системы.
Для того, чтобы выжить, нужно доверять друг другу.
Полагаться друг на друга.
Жить в мире.
Режиссер: Колин Треворроу
Авторы сценария: Эмили Кармайкл, Колин Треворроу и Дерек Коннолли
ОСНОВАНО НА ПЕРСОНАЖАХ, СОЗДАННЫХ МАЙКЛОМ КРАЙТОНОМ
Продюсеры: Фрэнк Маршалл и Патрик Краули
Исполнительные продюсеры: Стивен Спилберг
Александра Фергюсон Дербишер и Колин Треворроу
Оператор: Джон Шварцман
Художник: Кевин Дженкинс
Монтажер: Марк Сэнгер
Композитор: Майкл Джаккино
Автор главной музыкальной темы "Парк Юрского периода": Джон Уильямс
Художник по костюмам: Джоанна Джонстон
Супервайзер визуальных эффектов: Дэвид Викери
Аниматроника динозавров: Джон Нолан
Крис Пратт
Брайс Даллас Ховард
Лора Дерн
Джефф Голдблюм
Сэм Нил
ДеВанда Уайз
Мамуду Ати
Изабелла Сермон
Кэмпбелл Скотт
Б.Д. Вонг
Омар Си
Джастис Смит
Даниэлла Пинеда и другие
МИР ЮРСКОГО ПЕРИОДА: ГОСПОДСТВО