SI CREES QUE PUEDES, YA ESTÁS A MEDIO CAMINO.
EL OPTIMISMO ES LA FE QUE CONDUCE AL LOGRO.
Linda.
Tierra a Linda.
¿Sigues con el informe?
Lo acabé la semana pasada.
Ahora estoy con las proyecciones del mes que viene.
¿Están las cifras del año pasado?
Indexadas y relacionadas con las...
estimaciones trimestrales del año que viene.
Eres increíble.
No se me dan bien estas cosas.
Bien. Están esperando.
¡Al ataque! Te sigo.
Han reducido el grupo.
Yo sólo voy a dejárselo.
Yo he recopilado los datos.
Querían que estuviera, por si tenían preguntas.
Preguntas. Sí, no sé.
Ya sabes cómo están las cosas por aquí últimamente, Linda...
todo está en el aire.
Sí.
Tranquila. Sabrán quién se lo ha trabajado.
Tu nombre está aquí mismo.
Está bien.
- Bien. - Gracias.
Buena suerte.
Bueno...
el ascensor al éxito vuelve a estar averiado, ¿no?
¿Qué?
Sólo digo que hay que seguir tomando las escaleras.
E ir paso a paso.
- ¡Chase! - Hola, ¿qué hay?
¿Qué tal?
Algunos vamos a Milly and Al's después.
Me apunto.
Milly and... Es el mejor karaoke de la ciudad.
- Sí. - Me vendría bien cantar...
y tomar una copa hoy.
Siempre canto "One Way or Another".
- ¿Es... - ¿No?
- No. - ¿Blondie?
¿Debbie Harry? Amigo.
- Está bien. - Está bien.
Voy por ti, por ti...
Búscala en Google.
¿Tú tienes una favorita?
Aquí está el informe que he preparado.
He invertido muchas horas de sueño elaborándolo.
Pero los trabajadores tienen que trabajar, ¿no?
Fíjate. Después de tanto trabajo, ni siquiera pude ir a la reunión.
Te lo juro, Pequi, a veces...
Sí, sigo sentada donde los auxiliares.
Pero todo va a cambiar mañana.
Cuando Bradley...
el señor Preston, sustituya oficialmente a su padre.
Sí. Su padre dijo, delante de él...
que yo sería la siguiente Vicepresidenta.
Así que sabe lo que aporto a la empresa.
Además es guapo, soltero, encantador y todo lo demás.
Ya te conté cómo tonteó conmigo en la fiesta de Navidad.
Pero...
Esa no es la cuestión.
Sólo tenemos que pensar...
en la nueva oficina, el nuevo cargo...
quizá en un apartamento más grande.
Vamos a echar a volar un poquito.
Esto no se ha acabado.
Lo mejor está por llegar.
Exactamente.
Nos lo merecemos.
Tú te lo mereces.
Ahí tienes. Vamos.
Nos lo merecemos.
Ya empieza. A ver.
SUPERVIVIENTES 47 SOBRESALIR, SOBREVIVIR, SUPERAR
¿Quién demostrará que puede sobresalir...
- sobrevivir y superar... - a todos los demás?
Esto es Supervivientes.
Si echan a Kishan, te juro que me da algo.
Eso mismo creo yo.
Señoras y señores, ¿me prestan atención?
Les presento a su nuevo Presidente: Bradley Preston.
Marshall, Informática.
Estoy deseando trabajar contigo.
- Sonia, Ventas. - Encantada, señor Preston.
Y por último, Sierra, Marketing.
Está bien, siéntense.
Todos a trabajar.
Tengo asuntos que ver contigo.
- Claro. - En cuanto podamos...
- ¡Señor Preston! - ¡Hola!
Llámame Bradley. Encantado.
Linda Liddle. Hablamos en la fiesta de Navidad.
Es verdad. Sí. Claro.
Sí, me alegro de verte.
Igualmente. Siento mucho lo de su padre.
- Te lo agradezco. - Era un hombre admirable.
Me apoyó y enseñó.
Sí. A mí también.
Me hace mucha ilusión la oportunidad de ayudarle a poner en marcha...
su visión estratégica y llevar la empresa a una nueva era de...
Una era de éxito.
Exacto.
Espero conseguirlo. Habrá que trabajar duro.
El listón está alto.
Necesitaré ayuda.
Yo ya tengo los zapatos perfectos para ese camino.
¿Cómo?
Los llamo mis Liddlemulas.
Los tengo desde hace siglos. Tienen muchos kilómetros.
Cargarán con todo lo que les eche.
- Sí. Tengo que trabajar. - Está bien.
Está bien.
¡Dios mío, sus zapatos!
Qué elegancia.
Pero no pise charcos, ¿de acuerdo?
Perdón, no te he oído.
No pise charcos.
- Intentaré evitarlo. - Bien.
Muy bien. A trabajar.
Caballeros. Vamos a poner orden.
Barbara, hola. No me pases llamadas.
Ha salido bien.
¿Quieres seguir las recomendaciones de la consultoría?
Tiene gracia, ¿no? Una consultoría que contrata a otra.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
Esto.
No lo sé.
- Huélelo. - No.
- Sí. - No.
Sí.
Huélelo.
Atún.
Es esa mujer asquerosa.
La de los zapatos ortopédicos rebajados.
Linda Liddle. Tu padre le prometió un ascenso.
- De manager a Vicepresidenta. - ¿Sí?
Una gran mejora de puesto y de salario.
- Sí. - Lo espera.
Bueno, ese puesto es para Donovan.
Tu padre confiaba en ella. Es muy trabajadora.
Yo se lo daría todo a ella.
¿Crees que me importa una mierda?
No lo parece, ¿verdad?
Mi padre ya no está. Será para Donovan.
Ya se lo he dicho. Y trasládala.
A una sucursal, quizá.
Lejos. Me da asco.
Tenemos lo de Bangkok.
Y no hemos empezado con el Apéndice D.
Donovan se ahogará sin ayuda.
No saldrá adelante sin ella.
¡Está bien! Está bien.
Tráela.
Que ponga a Don-O al día y luego la mandamos lejos.
Espera, mira qué gracioso.
Una pequeña sacudida...
Muy bien.
A trabajar.
Muy bien, a trabajar.
Parecen muy amigos.
Sí, lo han ascendido a Vicepresidente.
Perdona. ¿Cómo?
Estoy escribiendo el correo a todo el mundo, para anunciarlo.
Dime que es una broma.
Acabo de mirar su perfil en LinkedIn.
Estuvieron en la misma Fraternidad.
Y juegan al golf juntos, así que...
Linda, ¿qué haces?
Mi última pregunta es: ¿Hasta dónde...
estarías dispuesta a llegar por mí?
¿Sí?
Señor Preston.
Estoy en una reunión.
Lo siento. Sólo será un momento.
- Bueno... - Por favor.
Por favor.
Está bien.
Te llamaremos.
Gracias por venir.
Lo siento.
Siento haber entrado así.
No, política de puertas abiertas. ¿Qué pasa?
Acabo de enterarme de lo del puesto...
Te molesta que no te dé el ascenso.
Pues sí.
Sí. Está bien.
Con todo el respeto...
Donovan lleva seis meses aquí...
mientras que yo llevo siete años.
Lo entiendo.
Hablemos. Pasa, cierra la puerta.
Hablemos del tema.
Por favor, siéntate.
Seré sincero contigo. Si no te importa.
Sé que se te dan genial los números.
Eres un cerebrito.
- ¿No? - Se me dan bien, sí.
He repasado tu trabajo cuidadosamente...
y es impresionante. Eso es lo positivo.
Gracias.
Pero no...
creo que estés preparada para un puesto ejecutivo todavía.
¿Por qué?
Creo que para Vicepresidente necesito a alguien más sociable.
Alguien a mi lado, que caiga bien...
que encandile a todos.
Que sepa hacer tratos.
Que juegue al golf.
¿Tiene sentido?
¿Me toma el pelo?
No.
Aquí. En los...
Tienes un poco de... ahí.
Ya está.
Es justo a lo que me refiero.
Sí.
No creo que seas la persona adecuada...
sinceramente.
Pero debo decir que verte entrar así...
no me lo esperaba de ti. Necesitaste agallas.
Sí.
Mira, tengo una idea.
Esto es lo que voy a hacer.
Sabes que tenemos la fusión de Bangkok muy pronto, ¿no?
Sí.
Pues...
te quiero en ese avión.
Quedan flecos pendientes en el Apéndice D.
Lo intentas, lo resuelves. Demuéstrame que me equivoco.
Me parece justo.
- Va a... - Genial.
Me alegra haber hablado contigo.
- Hola... - Hola.
Hola, sexi.
¿Interrumpo algo?
No, ya habíamos acabado. Hola, guapa.
- Dios mío, qué vestido. - Gracias.
Linda, esta es mi prometida, Zuri.
Encantada.
Feliz prometida.
Sí. Lo soy. ¿Gracias?
Linda es una de las más brillantes.
Gracias por pasar.
- Encantada. - Sí.
Linda, un segundo.
Se me había olvidado. He recibido alguna queja sobre ti.
- ¿Queja? - Sí.
"Potente olor", creo que decían.
¿Atún? ¿Te suena? En la mesa.
Política de empresa.
Se come en la sala.
Aquí la gente trabaja concentrada.
Los olores pueden distraerlos.
¿Lo entiendes?
Entendido.
- Qué mal. - ¿Verdad?
No llores.
No.
Linda. Escúchame.
Tú puedes.
Porque eres suficiente.
Tal y como eres.
Eres suficiente tal y como eres.
Con un carajo.
Buenos días, señores.
Bien...
¿Quién más tiene ganas de volar alto?
Yo sí.
Señor Preston. Estuve mirando el Apéndice D anoche.
He encontrado un vacío legal que lo resuelve todo.
Me encantaría contárselo en el vuelo.
¿Qué?
Vamos, chicos. Vergas al aire.
Relájate, Linda.
Trabajas demasiado.
Esperen a ver el Club de Golf Siam.
Ese hoyo 18.
Sube y curva a la izquierda. A este le va a encantar.
Yo tengo algo para ti...
que te va a encantar.
Aquí está.
PRUEBA DE CASTING LINDA LIDDLE
¿Qué carajos es esto?
- ¿Qué carajos? - Soy Linda Liddle.
No me jodas.
- ¡Quiero ser la próxima... - ¿Es ella?
- superviviente! - ¡Dios mío!
Me encanta leer.
¡Pero también me fascina la naturaleza!
Domino las técnicas de supervivencia.
LA FUSIÓN PUEDE SEGUIR ADELANTE.
- Hay tres formas de hacer fuego. - No jodas.
Y yo conozco las tres.
Trabajo en Estrategia y Planificación...
así que siempre iré al menos diez pasos por delante.
Si la cosa se pone fea...
yo me pongo fiera.
¿Qué hace?
Linda patea traseros.
No sólo me sobra confianza...
también soy graciosa.
Y caigo bien a la gente, porque siempre soy positiva.
Sí. Ahí está mi Vicepresidenta.
Sobresalir...
¿GUARDAR LOS CAMBIOS?
Sobrevivir...
Superar...
NO GUARDAR
¿Qué me dices, Jeff?
¿Valgo para Supervivientes?
Te daré una pista.
¿Qué carajos ha sido eso?
Damas y caballeros, recojan sus bandejas y siéntense.
Abróchense los cinturones.
Sí, caballeros...
siéntense...
sí son unos malditos blandos.
Son unos...
Chase, ¡fuera del camino!
Padre nuestro, santificado sea tu nombre...
hágase tu voluntad... ¡Dios! Danos el pan nuestro...
y perdona... ¡Dios! Nuestros pecados.
¡Dios, no! ¡Dios mío!
¡Ayúdame!
¡Aguanta! ¡Aquí!
¡Trae! Dame la...
- ¡Dame tu asiento! - ¿Qué?
¡Que me des tu asiento!
¡Ayúdame! ¡Bradley!
¡Suéltame, carajo!
¡Suéltame!
¡No me sueltes!
- ¡No me sueltes! - Por favor.
¡Dame tu asiento!
¡Linda!
¡Haz algo!
¡Linda!
No.
¿Estás...
Tenías que ser tú.
Carajo.
Sí.
A ver.
Vaya...
Mira quién ha resucitado.
Toma.
Bien.
¿Alguien más?
¿Queda alguien más?
¿Don-O?
¿Cuánto tiempo?
¿Llevas inconsciente?
Un día y medio.
Me has dado un buen susto.
Pero ahora tienes mejor cara.
Te traigo más.
Oye.
Gracias.
¡Sí!
Vamos.
¡Vamos!
¡Sí!
Está bien.
¡Sí!
A ver.
Algo nutritivo.
Quema.
Toma.
No.
- Sí. - No pienso comer eso.
Tienes que recuperar fuerzas.
Es la única forma.
Un mordisquito.
Uno de nada.
Vamos.
Traga.
¡He encontrado un caracol!
¡Un caracol!
¡Tengo el caracol!
Tengo el caracol.
Tengo un caracol.
La gente la llama "caracola", pero es un caracol.
Una variedad de caracol marino.
Va a estar riquísimo.
Voy a abrirlo y a cocinarlo.
¿Cuándo crees que nos iremos?
No lo sé.
Tienen que localizar el lugar del accidente.
Y luego buscar supervivientes.
Estamos en algún punto del Golfo de Tailandia.
No sé cuánto habremos ido a la deriva.
Por aquí hay muchas Islitas.
¿Has probado a hacer...
una señal de socorro?
¿Cómo?
Una señal de socorro.
Ya sabes.
Con palitos de bambú, que ponga "help" o "ayuda".
¿Algo así?
O un fuego más grande.
Que haga mucho humo.
Eso serviría.
Lo siento, eso no estaba entre mis prioridades.
Estaba intentando mantenernos vivos.
Comida, agua, refugio.
Sí, claro.
¿No habrá un GPS o equipamiento del avión...
en la orilla?
¿Has buscado algo de eso?
- Céntrate en eso. - Eso no...
En sacarnos de aquí...
no en ser la perfecta ama de casa.
Sabes que habrías muerto ahí afuera...
tú sólo en la orilla. ¿Lo sabes?
Sí.
¿Cómo te habría hecho quedar a ti?
¿A qué te refieres?
Sabes a lo que me refiero.
Carajo, tengo que...
- ¿Qué? - ¡Carajo!
¿Qué has hecho?
- ¿Quieres levantarte? - Sí.
Tranquilo, no está rota.
- Te ayudo. - No hace falta.
- Ven aquí. - No.
- Deja que te ayude. - ¡No me toques, por favor!
¿Está bien?
Tienes manos muy suaves, de bebé. Como recién salidas de fábrica.
¿Esto te parece gracioso?
¿Esta situación?
Y ten cuidado con cómo me hablas.
Trabajas para mí.
¿Qué me acabas de decir?
Ya me has oído.
¿Tienes algún problema?
- No te me eches encima. - Perdón.
Está bien. Mejor.
Apestan.
Llévate tus mulas asquerosas.
¿Adónde vas?
Vamos.
No, lo del caracol, no.
¡No!
Oye.
Espera, me moriré de hambre.
Está bien.
Esto no está bien.
Puedo seguir así todo el día.
Tengo tiempo de sobra. No voy a ninguna parte.
¡No me ha dejado agua!
¡Linda!
Ya no estamos en la oficina, Bradley.
¿De acuerdo?
Ahí estás.
Me daba miedo que no volvieras.
He encontrado un rastro. Creo que de un jabalí.
¿Un jabalí? ¿Un cerdo peligroso?
Podría salvarnos.
Quizá pasen un par de días, antes de que llegue un barco.
¿Qué es eso? ¿Qué haces?
Puede que una semana.
Necesitamos comida más nutritiva.
¿Vas a cazar un jabalí?
¿Linda de Contabilidad?
Estrategia y Planificación, en realidad.
Lo que sea.
Vamos a ver. ¿Tú no deberías saberlo?
¿Después de revisar mi "impresionante trabajo"?
¿No era eso?
Antes de pasar de mí para el ascenso.
Oye, a veces ser el jefe implica tomar decisiones difíciles.
Lo tienes que entender.
Ahórratelo.
¿Dónde te has metido, cerdito?
Está bien, de acuerdo.
¿Has cazado alguna vez?
Creo que me gusta.
Es la mejor carne que he comido en mi vida.
Está increíble.
¿Qué?
Estaba pensando...
que mientras tú estabas aquí plantadito...
yo he traído el pan a casa.
Es verdad.
Bueno no el pan exactamente. El tocino.
Has gruñido.
¿Quién es el tocino ahora?
¡Ayud...
Aún no.
Hola.
¿Qué me he perdido?
Poca cosa.
¿Dónde has estado?
Explorando.
Encontré otra fuente de agua.
Genial.
¿Traes un café helado?
Más limpia. Está riquísima. Pruébala.
Me encanta tu mochila. ¿La has hecho hoy?
¡Sí! ¿Qué te parece?
¿No es adorable?
Súper adorable.
Está bien, ¿qué te pasa?
¿Tú qué crees que me pasa?
¿Cuánto llevamos aquí, dos semanas?
¿Cómo no nos han encontrado?
No lo sé.
Seguro que nos encuentran pronto.
Pero ¿sabes qué es lo más importante para sobrevivir?
Lo primero y principal.
La actitud positiva.
¿Estás bromeando?
Hay que hacer algo, ¿de acuerdo?
Estoy harto de esta mierda.
Tenemos que hacer algo.
Construir una balsa o algo.
- ¿Una qué? - Sí.
Vi una entrevista a un tipo superviviente de un naufragio.
Decía que había hecho tres cosas.
Ahorró comida, agua e hizo que lo encontraran.
Tenemos que ir donde haya barcos.
Hay que encontrar rutas. Que nos vean.
Construir una balsa.
No me parece buena idea.
Una balsa sería...
Está bien, supongo que es una opción, pero sería el último recurso.
No.
Tenemos que seguir como estamos.
Sin cambiar el rumbo.
Además, dime la verdad. ¿Tan mal estás?
Tenemos comida, agua, compañía.
Linda, sin ofender, pero este es el último...
sitio de la Tierra, en el que quiero estar.
¿No he cuidado bien de ti?
¿Que si has cuidado de mí?
¿Me has visto la cara?
¿Crees que mi piel se recuperará de esto?
¡Mírate! Estás fantástico.
Esto se ha convertido en tu vida. Sí.
Espera. ¿Qué haces?
Largarme de aquí.
Aún no puedes apoyar todo el peso.
¡No me digas lo que tengo que hacer! ¿Qué te parece?
¿Sabes? Te crees muy lista.
Pero, ¿con quién te crees que hablas?
El CEO de una empresa multimillonaria.
Eso es.
Una empresa que creó tu padre.
Que en paz descanse.
¿Sabes qué?
Esto se acabó.
Sí, estás despedida.
¿Tú crees?
- Sí. - ¡Qué pena!
- ¿Adónde vas? - ¡Adonde me dé la gana!
Haré mi propio campamento.
No es tan difícil.
Sólo necesito unas hojas y unos malditos palos.
Te he visto hacerlo.
Pues muy buena suerte.
Ya te diré dónde puedes mandarme el finiquito.
¡Segundo cocotero a la izquierda!
Esta roca está bien.
Un buen árbol.
Una buena base.
Esta será mi casa.
¡Así se hace!
¡Buenos días!
Hola.
¿"Hepl"?
Tú ganas.
Hola.
¿Hola?
Oye.
¿Linda?
¿Eres tú?
Creo que nos conocimos en la fiesta de Navidad.
Sí. Ya me acuerdo.
- Me sonabas. - ¿Señor Preston?
Sí. Exacto. ¿Qué tal?
Genial.
Tienes algo entre los...
¡Por Dios!
Eso.
Vaya festín tienes ahí.
He pagado una fortuna por sushi con peor pinta.
- Sí. - ¿Cuánto pagarías ahora?
Mataría por ese plato.
Pero, ¿qué harías entonces mañana?
Me has atrapado.
¿Y ese cuchillo?
Lo encontré.
No te imaginas las cosas que aparecen en la orilla.
Me ha salvado la vida.
Dime.
¿Qué te trae por mi oficina?
Quiero disculparme.
- ¿Qué? - Por...
mi comportamiento.
¿Aquí? ¿O en la oficina?
En los dos sitios.
Lo retiro todo. Lo que dije.
¿Entonces, no estoy despedida?
¿Una joya como tú? ¡Qué dices!
Nos iríamos a la mierda sin ti.
- Fíjate en esto. - Pues menos mal.
- La verdad. - Sí. Me alegro.
Se ve increíble.
Tú estás fantástica.
Si no te importa que lo diga.
No.
No pareces la misma que entró en mi oficina.
Entonces, ¿dirías que me subestimaste?
Sí.
Te subestimé seriamente.
Tienes toda la razón.
Me equivoqué.
Y quiero volver al campamento.
Y aprender de ti. Sólo si quieres, claro.
¿En serio?
Bueno, se podría hablar.
- Está bien. - ¿Te quieres sentar?
- Encantado. - Antes de que te caigas.
Estaba pensando que...
Quiero ayudar. Todo lo que pueda.
He aprendido la lección. Tú haces que parezca fácil.
Pero creo que es la mejor opción.
Trabajar en equipo.
¿Sabes? Es lo más inteligente.
Muy inteligente.
- Sí. - Sí.
Es algo muy inteligente por tu parte.
"Linda".
¿Qué me dices?
¿De qué?
¿Pasarás por alto mis defectos?
¡Que son numerosos!
Y...
quizá pueda comer contigo.
Hoy.
No sé. ¿Me puedo fiar de ti?
Sí que puedes.
Ahí quedaba un poco.
Linda, por favor.
Por favor.
Lo siento.
¿Ya está?
- ¿Qué? - ¿Así te vendes?
¿Qué quieres de mí?
Bueno, depende.
¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar por mí?
Es broma. No te desnudes.
Nunca haría algo así.
No soy como tú.
Basta.
Come.
Disfruta.
Gracias.
- Un poco de salsa. - Gracias.
- Te traeré más agua. - Gracias.
- Señor Jefecillo. - ¡Dios mío!
¿Qué es esto?
Carajo.
Mamá.
¿Por qué no damos un paseo?
- Sí. - Tu pierna está mejor.
Necesitas ejercitarla.
¿Adónde vamos?
Sorpresa.
- ¿Vas bien? - Sí.
Esta parte es complicada.
Es algo difícil.
¿Puedes?
Sí que puedes.
¡Muy bien!
Sí.
Es divertido, ¿no?
Claro.
Nada en el horizonte.
Ahí estamos nosotros.
Por aquí.
Un pequeño consejo.
Nunca te comas una baya...
amarilla, verde o blanca.
Pero, para asegurarte de que no son venenosas...
Si produce una reacción como esa.
Sí, no te la untes en tu pan, lo capto.
Muy gracioso.
A ver, ahí al fondo...
¿ves la roca que parece una "X"?
Sí.
Esa parte de la Isla está llena...
de arbustos espinosos y hiedras venenosas.
Si te metes ahí...
te pasarás una semana rascándote.
No vayas por ahí, nunca.
Está bien.
Bien.
Deberíamos volver.
Sí.
Patapalo.
Voy a dejar que descanse la pierna un minuto.
Bien.
Lo que quieras.
Queda mucha bajada.
¡Mierda!
¡Mierda, aquí!
Agárrate.
Toma mi mano.
Aquí, agárrate.
¿Estás bien?
Gracias.
Te debía una.
Mira lo que he encontrado.
¿Plátanos verdes?
Por poco tiempo.
Voy a darle un empujón a la Madre Naturaleza.
El calor convierte al almidón en azúcar.
Pruébalo ahora.
Qué rico.
- ¿Verdad? - Impresionante.
Es increíble, es como...
crujiente, cremoso.
Pues esto no es nada.
¿Conoces el pruno?
¿Pruno? ¿Qué es eso?
Lo que beben en las cárceles para emborracharse.
Es fruta fermentada.
Se llama "vino de prisión".
Vino de prisión.
¿Quieres hacer vino de prisión?
Ya lo he hecho.
Llevo varios días haciéndolo.
¿Quieres emborracharte?
Carajo, sí.
Genial.
Qué bueno está.
Gracias, Pequi.
¿Me has llamado "pequi"?
Es...
Sí, pero... Perdón, Pequi es mi pájaro.
Tienes un pájaro.
- La echo de menos. - Seguro.
Es un gran pájaro.
¿Así que vives sola con un pájaro?
Perdón.
Estuve casada.
¿En serio?
- Sí. - Sin ofender. Es que no lo sabía.
Gracias.
Sí, por diez años.
- Sí. - ¿Te divorciaste?
No, se murió.
Lo siento.
No lo sientas. No era buena persona.
Sí. Era...
Creo que no sabía amar.
Sí.
Conozco esa sensación.
¿Sí?
Sí.
Mis padres...
eran iguales.
Entre ellos y conmigo.
Papá era un extraño.
En realidad no sé nada sobre él.
Me crio mi madre.
Era una mala persona.
Abusiva.
Emocional y físicamente.
Sí. Su padre era un cabrón...
así que intento no culparla, pero...
me cuesta no sentirme enfadado con ella.
¿Nunca has oído lo de: "Los monstruos no nacen, se crean"?
Sí. ¿Me estás llamando monstruo?
Eres un monstruo en toda regla.
Sí. Lo soy.
Pero ahora ya sabemos...
que no es culpa tuya.
¿Nunca pensaste en dejarlo? A tu marido.
Sí.
Cada noche.
Durante años.
Esperaba que cambiara...
y volviera a ser como al principio.
La cuestión es que te mientes, porque no quieres estar sola.
¿Cómo murió?
Un accidente de tráfico.
Bebía mucho.
Y...
le escondía las llaves, cuando se ponía muy borracho.
Una noche... Bueno, esa noche...
tuvimos una pelea gorda.
Hizo cosas que no debía hacer.
Cosas terribles.
Incluso para él.
Estaba muy furioso.
Buscaba las llaves.
Así que las saqué del bolso.
Las puse sobre la mesa.
Y lo dejé marchar.
Le serví su última copa.
¿Por qué te lo cuento?
Está bien.
Nunca lo había contado.
¿Sabes qué?
No deberíamos irnos nunca de aquí.
¿Me entiendes?
¡Cubre el fuego!
¡Tenemos que salir de la playa!
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Hay que irse!
¡Vamos!
¡Aquí!
¿Listo? Cuidado con dónde pisas.
Aquí está muy bajito, ojo.
Aguantaremos aquí hasta que pase.
Hace un frío del carajo.
Quítate la camisa.
Será mejor.
Está bien.
Ven aquí.
Calor corporal, ¿no?
Sí, bien pensado. Está bien.
¿Así?
Sí, así está mejor.
Está bien.
¿Bradley?
¡Bradley!
¿Bradley?
Sí.
Has madrugado.
Sí.
No podía dormir.
He ido al campamento y no queda nada. Se lo ha llevado el mar.
Fue una estupidez montarlo tan cerca de la orilla.
No importa.
Haremos otro.
- Sí. - Esta vez más alto, ¿no?
Sí.
Yo podré ayudar.
Ya estoy más fuerte.
Lo haremos juntos.
Estaría bien.
Sería mucho más fácil con el cuchillo.
Sí.
Pero mejor aprende a hacerlo sin él.
Lo intentas, lo resuelves. Demuéstrame que me equivoco.
¿No me dijiste eso una vez?
Muy bueno.
Está bien.
Tengo la pierna tiesa. Voy a dar una vuelta.
Quiero llegar a la cresta hoy.
Está muy lejos.
Recuerda las hiedras venenosas en la cara sur.
Sí.
¿Sabes qué?
Iré contigo.
Claro.
También necesito hacer ejercicio.
Por cierto, quería darte las gracias.
¿Por qué?
Por todo lo que me has enseñado.
Por si acaso, ya sabes...
nos encuentran pronto o esto se acaba.
Quiero que sepas que no siento que haya malgastado el tiempo aquí.
Sí. Yo siento lo mismo.
¿Puedo prepararte la cena?
¿Mañana?
Así no cocinas, para variar. ¿Qué me dices?
Eso estaría bien.
Buenas noches, señora. Gracias por cenar con nosotros hoy.
¡Dios mío! ¡Mira eso!
De primero tenemos salsa de mango...
con ciruelas recién recogidas.
De segundo, pescado blanco.
Un barramundi ahumado con hierbalimón salvaje.
Qué maravilla.
Buen provecho.
¿Sueles cocinar en casa?
No. Nunca.
Pedimos comida o salimos a cenar.
A veces viene un chef...
y nos cocina como capricho.
¿Tú y tu prometida, Zuri?
Zuri, sí.
La echarás de menos.
Sí.
¿Estás bien?
Me siento un poco...
mareada, la verdad.
Será mejor que te recuestes.
Sí.
¿Qué?
¡No!
¡Sí!
¡Jódete, Linda!
¡No!
¡Carajo!
Mi amor.
Sólo quería dejarte inconsciente. No quería...
Te lo juro por Dios.
No quería...
- Detente. - Sólo era...
No lo repitas más. Te creo.
Sabía amargo, pero...
no quería pensar que fueras capaz de hacer algo así.
Pero...
En cualquier caso, harían falta muchas más bayas...
para matar a un ser humano.
Sí.
Para la próxima.
Otra cagada más.
Soy un idiota.
Está bien.
Lo entiendo.
Toma.
Vamos a intentar que recuperes fuerzas.
Otra vez.
Está bien.
Eso es.
Sí.
Aunque van a tener que cambiar algunas cosas contigo.
- No será fácil. - Desde luego.
Sí.
He pensado en cómo conseguir que nos entendamos.
¿Quieres? No has comido.
No quiero, gracias.
- ¿Segura? - Sí.
Sigo con el estómago revuelto.
Claro.
- Sé lo difícil que es para ti. - Soy estúpido.
No tener el control.
No estás acostumbrado a esta, digamos...
posición sumisa.
Es natural que te cueste aceptar mis órdenes...
y depender de mí para sobrevivir.
¿Sabes?
Es natural.
Eres esclavo de tu biología.
¿Te sientes raro?
¿No puedes moverte?
Son las neurotoxinas de este pulpo de anillos azules.
Bloquean la transmisión de los impulsos nerviosos.
Lo pesqué hace una semana.
No quería tener que usarlo, pero...
lo conservé.
Por si acaso.
Reconozco que hiciste un buen trabajo con la balsa.
Aprendes rápido.
Pero, para que aguantara...
deberías haber usado un amarre cuadrado doble.
Pero, claro, ese no te lo enseñé.
Qué mal.
No quiero que te preocupes, ¿de acuerdo?
Las toxinas del Hapalochlaena lunulata...
no te van a matar.
Y te prometo que el efecto se pasará.
Pero ahora no puedes moverte, ni sentir nada.
Y, la verdad, creo que lo preferirás.
¿Por dónde iba?
De pequeña teníamos un perro.
Era muy muy malo. Muy desobediente.
Siempre se escapaba.
Mi padre decía: "No es culpa suya.
Sólo hay...
que castrarlo".
Bueno...
es un procedimiento médico...
muy sencillo.
Se lo hacían a los esclavos egipcios.
Para que fueran más... obedientes.
Más dóciles.
Está bien.
Nadie va a enviar ayuda.
Las cosas son así ahora...
y tendrás que aceptarlo.
Estás atrapado.
No tienes poder.
Eres el último mono.
Con una jefa cabrona.
Como me pasaba a mí.
Aunque seguro que soy mucho mejor jefa de lo que tú serías jamás.
Excepto por esto, quizá.
¿Listo?
Está bien.
No seas un bebé. No echarás de menos todo esto.
Cómo sangras.
Qué de sangre.
Tranquilo. Es una rata.
La próxima vez no será una rata.
No vuelvas a confundir mi amabilidad, con debilidad.
¡Hola!
¿Qué tal vas?
Llevas dos días sin hablar apenas, tristón.
¿Te mataría sonreírme un poquito?
Eso es.
Ya sé lo que haré para animarte.
Voy a buscar...
las frutas más jugosas y bonitas de toda la Isla...
y te preparo una delicia.
Qué amargado.
Le haré un fueguecito y entrará en razón.
¿Hola?
Mierda.
¡Linda! Soy yo.
Mierda.
¡Dios mío! La hemos encontrado. ¡Lo he conseguido! No me lo creo.
Hola.
- Hola. - No.
¡Ven aquí!
¡Dios mío!
Hola.
¿Está vivo? ¿Está aquí?
¿Cómo es posible?
Bradley, ¿está aquí?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí, está aquí. - ¡Dios mío!
- Está aquí. - ¡Está vivo!
Cancelaron la búsqueda en esta zona, pero no me rendí.
No podía rendirme.
Es increíble.
Alquilé mi propio barco para buscar.
¿Está bien? ¿Está herido?
Está bien.
Está muy bien. Genial.
- Bien. - ¡No me puedo creer que sea verdad!
Lo sé.
Por favor, ¿me llevas con él?
- Tengo que verlo. Por favor. - Está...
¿Está aquí?
- Sí, está aquí. - ¿Sí?
No.
- Ahí no. - ¡Bradley, estoy aquí!
¿Dónde estás?
¿Te seguimos?
¿Por aquí?
¿Te seguimos?
- Tengo que recoger mis cosas. - Ya no las necesitarás.
Lo siento. Es que...
Te gusta el mango, ¿no?
- Me ha costado recogerlo. - Llevamos mucha comida.
Qué bien.
Qué rico.
Te seguimos.
Entonces, ¿sólo son ustedes dos?
¿O hay otra partida de búsqueda?
Sólo nosotros.
Pero mucha gente se alegrará de saber que están vivos.
Avisaré por radio.
Enseguida dormirás en tu cama.
Hay un atajo aquí adelante.
Seguro que tienes ganas de volver a tu vida.
A tu trabajo, tu familia, tus amigos.
El cordón.
Está bien.
Sigan el sendero.
Sí.
Iré tras ustedes.
¡Zuri! ¡Cuidado!
Dame la mano. ¡Vamos!
Te tengo. Tú puedes.
¡Ayúdame!
Vamos.
¡Te tengo!
- ¡Zuri! - ¡Ayúdanos!
Te tengo. Tú puedes.
¡Ayúdame!
- ¡Linda! - ¡Linda!
¡Ayúdanos!
¡Linda!
La cena.
Sí.
He visto el rastro de un jabalí hoy.
Hace mucho que no comemos proteína.
Salgamos de caza cuando despeje.
Hoy me tomaré un día por enfermedad.
No puedo hacerlo solo.
¡Linda!
Linda.
¡Linda!
Intentaste matarme.
- No. - ¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué?
¿Por qué tuviste que venir?
- Se lo contaré a Bradley. - No.
- Eres una asesina. - No.
- ¡Sí! - ¡No!
¡Carajo!
¿Dónde estabas?
En ninguna parte.
¿Otro día por enfermedad?
¿Qué pasa?
Sabes lo que pasa.
En realidad no.
¿No?
No. De verdad.
¿La mataste?
¿A quién?
Se resbaló.
Intentaba traértela y se adelantó...
¿Por qué no me lo contaste?
Porque sabía lo que parecería.
¡Sabía que no me creerías!
No me creerías.
Tienes razón, es así.
No te creo.
Fue un accidente.
Te lo juro.
¿Igual que el accidente de tu marido?
¡Hijo de perra!
¡Carajo!
¿Qué carajos?
¡Jódete, Bradley!
¿Dónde estás?
¡Qué carajos!
¿Hay algo más civilizado que la refrigeración?
Hay un curry congelado ahí adentro que está de muerte.
¿Buscas un cuchillo?
Bueno. Me deshice de todos.
Excepto de uno.
Hola, amigo.
Dime una cosa, Bradley.
¿Cómo va a aparecer un cuchillo en la orilla?
Me parto de risa contigo a veces.
¿Adónde vas?
Ahí estás.
La casa está muy bien, ¿no?
Es de un multimillonario de Wall Street.
Lo primero que hice fue desconectar la alarma.
Ni se dio cuenta.
Bradley, tengo que confesarte algo que me hace sentir fatal.
Siento decírtelo, pero...
pudieron rescatarnos hace mucho.
Pero yo no estaba lista para irme.
Necesitaba un poco más de tiempo.
Cuando se marcharon los cuidadores...
me colé dentro.
Fue fácil.
Volvíamos a estar solos tú y yo.
Era perfecto.
¿Qué carajos?
Mi nuevo Pequi y yo solitos.
Bueno, sólo un ratito.
Porque no dejaban de pasar cosas.
No lo tenía planeado.
Te lo juro.
Yo no quería nada de esto.
¡Linda!
¡Vamos, tú puedes! ¡Te tengo!
¡Zuri! ¡Te tengo! ¡Tú puedes!
¡Te tengo!
¡Linda!
Bradley.
¿No te preguntas por qué sólo sobrevivimos tú y yo?
Quizá estuviera escrito en las estrellas.
Siento que haya acabado así.
Porque podría haber sido perfecto.
Espera, por favor. Tenías razón.
Tú tenías razón, ¿de acuerdo? Me comporté como un idiota.
Fui un cabrón.
Fui...
Fui un monstruo. De verdad.
¡Fui un monstruo!
Por cómo trataba a todos.
Estoy roto.
Tú me has roto.
He cambiado.
En serio, he cambiado. Lo noto.
Gracias a ti. Gracias a...
Linda.
Eres la persona más increíble que conozco.
Cuidaste de mí.
Lo intenté.
Lo hiciste. Y me enseñaste cosas.
Nadie se había tomado la molestia de enseñarme nada.
Tú me salvaste.
Sentí que me dabas un amor que nunca me había dado nadie.
Podemos hacer que esto funcione.
¿Qué?
Aquí.
No, que va.
Sí. Tenías razón. Podemos quedarnos.
Has demostrado que podemos sobrevivir.
Tenemos todo lo necesario.
Sí.
Es lo que yo te decía.
Lo sé.
Allí no nos queda nada.
Quiero ser feliz.
Contigo, aquí.
Sólo nosotros, tú y yo.
Ahora lo veo.
¿Felices de verdad?
¿Sin mentiras?
Sin una maldita mentira.
- ¿Quieres volver a esa vida? - Ni de broma.
¿A qué volveríamos?
- A nada. - A nada.
Nos quedamos aquí, tú y yo, para siempre.
Sería como...
un cuento de hadas.
Te amo muchísimo.
¿Por qué me lo has puesto tan difícil?
Porque soy un maldito idiota.
Siento haberte sacado el ojo.
Siento haberte apuñalado.
¡Sí! Es verdad.
Dios, cómo te amo.
Y yo a ti.
¡No!
Adiós, maldita loca de Contabilidad.
No.
¡No!
¡Carajo!
Estrategia y Planificación.
Soy Polly Perera, en vivo desde el torneo anual de celebridades.
Y aquí tengo a la verdadera superviviente favorita de todo el mundo.
Linda Liddle.
Se te ve bien en el green.
Gracias, Polly. Cada vez me gusta más este deporte.
Ha pasado casi un año, desde que el mundo se enamoró de ti...
cuando te encontraron en medio del mar en una balsa...
como única superviviente de un accidente aéreo. ¿Cómo lo hiciste?
No fue fácil.
Pero el recuerdo de mis compañeros perdidos...
me dio valor para seguir y aguantar.
Tu increíble best-seller se está adaptando al cine.
- ¿Qué es lo siguiente? - ¡Es increíble!
Lo siguiente.
Estoy escribiendo un libro de autoayuda.
Porque quiero que la gente sepa...
que nadie va a enviar ayuda.
Así que tendrán que salvarse ellos solos.
Sea como sea, te encontraré...
Voy a ir por ti, por ti...