♪ Ey ♪
♪ Aquí viene ella ♪
El Futuro DEPENDE DE LO QUE HAGAS hoy
Creer que puedes es la mitad del camino.
El optimismo es la fe que lleva al éxito.
♪ Miren esos zapatos ♪
♪ Parece haber salido ♪
♪ Directo de las letras de una canción de blues ♪
♪ Se ve como comic dominguero ♪
Linda.
♪ Ella cree que... ♪
Tierra a Linda.
Oh.
¿Todavía sigues con el reporte?
Lo terminé hace una semana.
Trabajaba en unas proyecciones para el siguiente mes.
¿Con los números del año pasado?
Ajá, relacionados al índice,
e incluí las estimaciones trimestrales.
- Qué bárbara. - Ay.
Siempre me enredo con estas cosas.
Okey. Ya están esperando.
Hora de la función. Yo te sigo.
- Ah. - ¡Ah!
Lo que pasa es que disminuyeron el grupo.
De hecho solo... lo voy a llevar.
Pero fui yo quien armó el reporte.
Me dijeron que me querían en el cuarto
por si había alguna duda.
Dudas... No creo que pase.
Bueno, Linda, la verdad es que últimamente aquí
todo es ambiguo.
La moneda está en el aire.
Sí.
Pero descuida. Saben quién hizo el trabajo duro.
Tu nombre está justo en la portada.
Okey.
- Okey. - Gracias.
Que tengas suerte.
Bueno...
Creo que ese viejo ascensor al éxito
sigue sin funcionar, ¿eh?
- ¿Qué? - Ah.
Solo decía que seguimos con las escaleras.
Un paso a la vez.
¿Qué hay?
- ¡Chase! - Hola, ¿qué pasa?
- ¿Qué hay? - Eh...
Después del trabajo hay reunión en el Milly and Al's para...
- Me apunto. - ¡Ay!
Milly and... ¡El mejor karaoke de la ciudad!
Me hace falta salir a cantar
y por un trago.
Mi canción es "One Way Or Another".
Ah...
- ¿Esa es...? - ¿No?
- No. - ¿Blondie?
- ¿Debbie Harry? ¿Cómo crees? - No.
- No sé. - Okey.
"I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya".
¡Ey!
Tienes que googlearla.
¿Tú tienes una favorita o...?
Aquí está el análisis de la empresa que preparé.
Perdí horas de sueño armando este bebé.
Pero los malos nos descansan, ¿verdad?
OFICINAS EJECUTIVAS
UNA GUIA PARA SOBREVIVIR EN LA NATURALEZA
¿Y qué crees? Después de tanto trabajo,
ni siquiera pude entrar a la junta.
¡AYUDA!
Te lo juro, Chiqui, a veces...
Sí, me tratan como asistente.
Pero eso cambiará mañana.
Cuando Bradley...
El señor Preston, oficialmente, ocupe el puesto de su padre.
Sí, su padre dijo justo frente a él
que yo era la siguiente a la vicepresidencia.
Así que sabe lo que valgo para la empresa.
Y es muy guapo, es soltero,
es simpático y bla, bla, bla...
¿Te conté que coqueteó conmigo en la fiesta de navidad?
¡Uf!
Pero...
Eso no tiene que ver con nada.
Tengo que pensar en...
otra oficina, puesto nuevo...
tal vez un departamento más grande...
Vamos a extender las alas.
Aún no es nuestro fin.
CUCHILLOS DE CACERÍA PLANTAS SILVESTRES COMESTIBLES
Lo mejor está en puerta.
Sí, exacto.
Lo merecemos.
Tú lo mereces.
¿Sí?
Una mordida. Pruébalo.
Lo merecemos.
¡Uy!
Ya va a empezar. Okey.
SURVIVOR 47 SOBREVIVIR, SUPERAR, AVENTAJAR
¿Quién será capaz de sobrevivir...
- superar, aventajar... - ...superar y aventajar...
a los demas?
Esto es Survivor.
Si expulsan a Kishan hoy, te juro que...
Sí, exacto.
Damas y caballeros, ¿me permiten su atención?
Quiero presentarles al nuevo presidente, Bradley Preston.
Él es Marshall, de TI...
Marshall... mucho gusto.
- Sonja, de Ventas. - Es un placer, señor.
- Um. - Ella es Sierra, de Marketing.
Okey, ya. Todos sentados.
Vuelvan a sus trabajos.
Quiero hablarte de unas cosas en mi oficina, ¿sí?
Claro.
Cuando puedas, hay que preparar...
- ¡Señor Preston! - ¡Hola!
Dime Bradley. Mucho gusto.
¡Ah! Eh...
Linda Liddle. Nos conocimos en la fiesta de Navidad.
- Eh... - Ay, es cierto.
No, sí. Por supuesto.
Claro. Qué gusto volver a verte.
Sí, también a usted. Lamento mucho lo de su padre.
- Sí, muchas gracias. - Era un hombre muy admidable.
Siempre me cobijó.
- También a mí. - Eh...
Pero me emociona poder tener la oportunidad de ayudarlo
...a ejecutar su visión estratégica
y guiar esta compañía a una nueva era de...
Eh...
Era de éxito.
- Exacto. - Pues espero lograrlo.
Será mucho trabajo.
Eran zapatos grandes.
Necesitaré su ayuda.
Pues yo estoy usando los zapatos perfectos.
¿Cómo?
Estos son mis mulas Liddle.
Los tengo desde hace mucho tiempo y kilómetros.
Pueden soportar cualquier carga que les arroje.
- Sí. Tengo que trabajar. - Okey.
Sí.
Ay, pero ¿qué tal los suyos?
Son superelegantes.
No vaya a meter el pie en un charco, ¿de acuerdo?
Perdón. No te escuché.
No vaya a pisar algún charco.
- Voy a evitarlo. - Okey.
Muy bien. A trabajar.
Bueno, caballeros, hay que afinar los detalles.
Bárbara, qué gusto verte. No me pases llamadas.
Yo creo que me fue bien.
¿Quieres seguir
las recomendaciones de la consultora?
¿Qué gracioso, ¿no?
Una consultora que contrata a una consultora.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
Esto.
No lo sé.
- Huélelo. - No.
- Sí. - No.
Sí.
Huele.
Es atún.
Fue esa mujer asquerosa.
La que me acosó con los zapatos ortopédicos.
Linda Liddle. Tu padre le prometió un ascenso.
- De gerente a vicepresidente. - Ah, ¿sí?
Aumento de título y salario.
- Sí. - Lo ha estado esperando.
Claro. Bueno. Donovan tendrá ese puesto.
Tu padre confiaba en Linda. Buen elemento.
Le apostaría todo a ella.
¿Parece que me importa un carajo?
No, ¿verdad? Porque no es así.
Mi padre ya no está aquí. Será Donovan.
Ya les había dicho. Y muévela.
Oficina satélite, mejor.
Que esté lejos. Me da náuseas.
Lo de Bangkok está próximo.
Y ni siquiera hemos empezado con el Apéndice D.
Donovan se va a ahogar él solo.
Todo se derrumbaría sin ella.
¡Okey! Bien.
Que vaya.
Que ponga a Dono al día y después adiós.
Espera, mira esto. Es gracioso.
Se menea un poco...
Pum.
Okey.
Hay que volver al trabajo.
Okey. A trabajar.
Se ve que ya son amigos.
Sí, lo ascendieron a vicepresidente.
Perdón, perdón, ¿qué?
Sí, estoy redactando el aviso formal para todos
- Ay, dime que no es cierto. - Oh, no.
Sí es. Me metí a su perfil de LinkedIn
y estuvieron en la misma fraternidad en la universidad.
Además juegan golf juntos, así que...
Linda, ¿qué haces?
Ah, la última pregunta es: ¿hasta dónde estarías
dispuesta a llegar por mí?
¿Sí?
¿Señor Preston?
Estoy ocupado.
Perdón, necesito un minuto de su tiempo.
- Sí, pero estoy... - Por favor.
Por favor.
Claro.
Yo te llamo.
Gracias por venir.
Perdón.
Perdón por interrumpir así...
No. Puertas siempre abiertas. ¿Qué pasa?
Pues es que me enteré sobre el puesto...
¿Te molesta no haberlo recibido?
Pues sí.
Sí. Okey.
Sí, con todo respeto, eh...
Donovan lleva aquí solo seis meses
y yo llevo aquí siete años, y...
Te entiendo.
Hay que hablar. Ven. Cierra la puerta.
Vamos a hablarlo.
¿Sí?
Siéntate, por favor.
Voy a ser sincero contigo, si te parece.
Sé que eres muy buena con los números.
Una prodigio.
- ¿No? - Se me dan los números, sí.
He analizado mucho de ese trabajo
y es impresionante. Sí, eso es lo positivo.
Gracias.
Pero no...
te veo como una persona que esté lista
para un puesto ejecutivo todavía.
¿Por qué?
Para vicepresidente, necesito a alguien
que sea más sociable.
Alguien que pueda estar a mi lado y sea apreciado.
Que encante con su presencia.
Y pueda cerrar tratos.
Que juegue golf.
¿Me explico?
¿Es en...? ¿Es en serio?
Sí. Ah...
Justo ahí. En tus...
Tienes algo, un poco. Justo ahí.
Ya está.
¿Ves? Justo de eso hablo.
Sí. No creo que tú puedas.
Siendo honesto.
Pero sí te diré que el que vinieras...
era algo que no esperaba de ti.
Tuviste bolas.
Uy, sí.
Oye, tengo una idea.
Sí, te diré qué voy a hacer.
La fusión en Bangkok está muy cerca, ¿sí?
Sí.
Bueno, pues...
Te quiero en el avión.
Tenemos problemas con el Apéndice D.
Céntrate y resuélvelo. Desmiénteme.
Eso me suena justo.
- Va a... - ¡Bien!
Qué bueno que hablamos.
Pum.
Ay, hola.
- Hola. - Hola, sexi. Guau.
¿Estoy interrumpiendo?
No, no. Ya terminamos.
- Hola, amor. ¡Qué vestido! - Gracias.
Um.
Linida, ella es mi prometida, Zuri.
Mucho gusto.
¡Feliz prometida!
Sí. Lo soy. ¿Gracias?
Linda es de nuestros mejores elementos.
Gracias por venir.
- Mucho gusto. - Sí. Igual.
Oh, Linda, otra cosa. Ah...
Se me olvidó decirte que recibí un par de quejas sobre ti.
- ¿Un par de quejas? - Sí.
Olores raros. Eso me dijeron.
¿Atún? ¿Te suena? En tu escritorio.
Por política, el almuerzo es en el comedor.
Es una oficina. Hay que mantener el orden.
El olor puede ser...
- una distracción. - Ajá.
¿Entendido?
Entendido.
- Eso estuvo feo. - Sí.
No llores. No llores.
No.
Linda. Tienes que escucharme.
Tú puedes.
Porque tú eres suficiente.
Justo como eres.
Eres suficiente justo como eres.
Maldita sea.
¡Buen día, señores! ¡Yuju!
Bueno...
¿Quién está listo y a la espera de elevarse?
Presente.
Señor Preston, trabajé en el Apéndice D anoche.
Tal vez encontré un vacío
que resolvería nuestros problemas.
Cuando estemos en el aire, sentaditos, le cuento.
¿Qué?
Vámonos. Pitos al aire.
Relájate, Linda.
Te esfuerzas mucho.
MEMORANDUM CONFIDENCIAL Apéndice-D
Esperen a ver el club de golf Siam Country.
Ese hoyo dieciocho...
Colina arriba con curva a la izquierda. Dono lo amará.
Voy a enseñarles algo especial...
que a ti te va a encantar.
Acércate.
Video de audición
¿Qué carajos es eso?
- ¿Qué mierda? - Soy Linda Liddle.
No me jodas.
- Quiero ser la siguiente... - ¿Es ella?
- ...¡Survivor! - No te creo.
¡Chist!
Me encanta leer.
¡Pero el exterior me da vida!
Puedo hacer refugios con los ojos cerrados.
La fusión podrá avanzar sin demoras.
Se puede hacer fuego
- de tres formas diferentes. - No puede ser.
Y las tres las domino.
Trabajo en Estrategia y planificación.
Por eso siempre voy al menos diez pasos más adelante.
Si entro al infierno,
¡me pongo bloqueador!
¿Qué hace?
Linda es ruda.
No solo exudo confianza.
También soy divertida.
Y les caigo bien a los demás porque siempre soy positiva.
Sí, sí. Ahí está mi vicepresidenta.
Sobrevivir...
¿Desea guardar los cambios en el documento?
Superar...
Aventajar...
No guardar
¿Y qué dices, Jeff?
¿Soy apta para Survivor?
Ah.
¿Te doy una pista?
Oh, vaya.
¿Qué fue eso?
Damas y caballeros,
por favor guarden las mesas y tomen asiento.
Corroboren que sus cinturones estén asegurados.
Sí, caballeros,
tomen asiento...
si son perritas miedosas.
Creo que se hicieron pipí...
- ¡Chase! ¡Quítate! - ¡Mi cinturón!
Padre nuestro, que estás en el cielo...
Venga a nosotros tu reino... ay, no... Danos el pan de cada día
y perdona nuestros...
¡Ay, Dios! Nuestros pecados...
¡Ay, Dios mío! ¡No!
¡Ay, Dios mío!
¡Ayuda!
¡Aguanta! ¡Sostente!
Okey, ¡sostente! Dame tu...
- ¡Dame tu asiento! - ¿Qué?
¡Dame tu asiento!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame, Bradley!
¡Suéltame, animal!
¡Suéltame!
¡No te sueltes!
- ¡No te sueltes! - ¡Por favor!
¡Dame tu asiento!
¡Linda!
¡Haz algo! ¡Haz algo!
¡Linda!
No.
Oye.
¿Estás...?
Tenías que ser tú, ¿eh?
Mierda.
Ay.
Sí.
Ah.
OMIT
Ah.
Okey.
Bueno...
Regresaste a la tierra de los vivos.
¿Ah?
Ten.
Eso.
¿Otros?
¿Hay otros?
¿Dono?
¿Cuánto estuve...?
¿Inconsciente?
Día y medio.
Pensé que no lo ibas a lograr.
Pero te ves mucho mejor.
Voy por más.
Ey.
Gracias.
¡Sí!
Ya casi.
¡SÍ!
Okey.
¡Sí! ¡Guau!
Okey.
Algo de sustento.
Está caliente.
Ten.
No.
- Sí. - No voy a comer eso.
Tienes que recobrar tus fuerzas.
Y esta es la única manera.
Una mordidita.
Una minimordida.
- Ah. - Vamos.
Trágalo.
¡Tengo una caracola!
¡Una caracola! ¡Sí!
¡Tengo la caracola!
Tengo la caracola.
Tengo una caracola.
Bueno, le llaman "caracola", pero es una "concha".
Es...
Es como una variedad de molusco.
Como sea, va a estar delicioso.
Voy a abrir este bebé para asarlo.
¿Cuánto crees que falte para irnos?
Eh...
No lo sé.
Primero tienen que ubicar el accidente.
Ah.
Y luego ver si hay sobrevivientes.
Estamos en alguna parte del Golfo de Tailandia.
Nos arrastró no sé cuántos kilómetros.
Hay muchas islitas en estos lugares.
Bueno, ¿ya intentaste...
hacer una señal de ayuda?
- ¿Qué cosa? - Una señal de ayuda...
Tú sabes...
Pones las varas de bambú en la arena
y escribes: "Ayuda".
¿No lo has hecho?
O una fogata más grande.
Para que el humo se eleve y se vea.
¿Tampoco?
Perdón, pero eso no estaba en mi lista de prioridades.
Me entretuve manteniéndonos vivos, ¿sabes?
Ah.
Comida, agua y refugio.
Sí, claro, ya veo.
Pero ¿no hay rastreador GPS
o equipo del avión
que haya llegado a la playa?
¿No has buscado eso?
- Debería ser tu prioridad. - Sí, pero eso no...
Sacarnos de aquí.
No estar jugando a la puta Comidita.
¿Sí sabes que te habrías muerto en la playa?
Si te hubiera dejado solo, ¿verdad?
Sí.
Sí, ¿y qué crees que te habría pasado?
¿Eso qué significa?
Sabes lo que significa.
Okey, tengo que ver...
¡Auch! ¡Ay!
- ¿Qué? - ¡Me lleva!
¿Qué hiciste?
- ¿Intentas levantarte? - Sí.
- Tranquilo, no está rota. - Ay.
- Pero déjame ayudarte. - Estoy bien.
- Ven, a ver. - Estoy bien.
- Déjame ayudarte. - Por favor, ¡no me toques!
¿Okey?
Tienes manos muy suaves.
Como recién salidas de la fábrica.
¿Crees que es divertido?
¿Lo que está pasando?
Y fíjate cómo me hablas, ¿okey?
Trabajas para mí.
¿Qué acabas de decirme?
Ya me oíste.
¿Tienes algún problema?
- No te subas en mí. No quiero... - Permiso.
Okey. Perfecto.
Esas cosas apestan.
Toma tus mulas apestosas.
¿A dónde vas?
Ay, por favor.
No, no esa cosa del caracol.
¡No!
Espera.
Moriré de hambre.
Okey.
Se está pasando.
Puedo estar aquí todo el día.
Tengo mucho tiempo. No tengo pendientes.
¡Ni siquiera me dejó agua!
¡Linda!
Ya no estamos en la oficina, Bradley.
¿Okey?
Ahí estás.
Me asusté por un segundo. Creí que no volverías.
Encontré huellas. Creo que de jabalí.
Jabalí. ¿Que no es un cerdo peligroso?
Podría salvarnos.
Tal vez pasen más días antes de que llegue un bote.
¿Qué es eso? ¿Qué haces?
Podría ser una semana.
Nos falta comida sustanciosa.
¿Vas a cazar un jabalí?
¿Linda, de Contabilidad?
- Es Estrategia y planificación. - Lo que sea.
Pero espera, ¿no deberías saberlo?
¿Después de haber revisado mi "muy impresionante trabajo"?
¿Fue eso lo que dijiste?
Antes de haberme ignorado para mi ascenso.
Sí, se toman decisiones difíciles
a veces, cuando eres el jefe.
- Tú entiendes. - Ahórratelo.
¿Dónde estás, puerquito?
Oh.
Okey.
¡No!
¿Has cazado?
Creo que me gusta.
Es la mejor carne que he probado.
- Está buenísima. - Oh.
¿Qué?
Estaba pensando...
Mientras estabas sentado aquí, como el propio inútil...
¿Ah?
...la pequeña yo estaba cazando el tocino.
Es cierto.
Literalmente fuiste a cazar el tocino.
¡Hiciste como puerco!
¿Quién es el tocino ahora?
¡Ah!
Ayud...
Aún no.
¡Holi!
¿De qué me perdí?
De casi nada.
- ¿Dónde estuviste? - Explorando.
- Encontré una fuente de agua. - Genial.
Ah, ¿no trajiste un frappé?
Está más limpia. Deliciosa. Tienes que probar.
Fan de la mochila. ¿La hiciste hoy?
¡Sí! ¿Qué tal?
- ¿Está linda? - Ajá.
Superlinda.
Okey, ¿cuál es el problema?
¿Cuál crees que sea el problema?
Llevamos aquí, ¿qué? ¿Dos semanas ya?
¿Cómo no nos han encontrado?
¿Y yo qué sé?
Pero imagino que será pronto.
Cómo sea, ¿sabes cuál es la parte más esencial
de la supervivencia?
La cosa principal.
Actitud positiva.
¿Es una puta broma?
Tenemos que actuar, ¿de acuerdo?
Hablo en serio. Ya me harté de esta mierda.
Tenemos que hacer algo, ¿sí?
Hay que armar una balsa o algo.
- ¿Una qué? - Sí.
Una vez vi un documental
de un sobreviviente de un naufragio.
Dijo que hizo tres cosas.
Guardó comida y agua, y lo encontraron después, ¿okey?
Tenemos que ir a donde están los botes, ¿sí?
Tenemos que encontrar vías navales. Que nos vean.
Hacer una balsa.
No creo que sea buena idea.
Una balsa sería...
Bueno, creo que es una opción, pero como último recurso.
No.
Tenemos que seguir con lo que hacemos.
Mantener el curso.
Y además, la verdad, ¿es tan malo?
Tenemos comida, agua y compañía.
No es por insultar,
pero es el último lugar en el que quiero estar.
Auch.
¿Es que no te he cuidado bien?
¿Que si no me has cuidado bien?
¿Ya viste mi cara?
¿Crees que mi piel se va a recuperar de esto?
- ¿Ah? - ¡Mírate! Estás mejorando.
Esto ya se convirtió en tu vida. Sí.
Bradley, ¿qué haces?
Me largo de aquí.
No puedes soportar tanto peso todavía.
Tú no eres mi jefa. ¿Qué te parece?
¿Sabes qué? Te crees muy inteligente.
Adivina con quién hablas.
Con el CEO de una compañía NextGen 500, bebé.
Así es.
Una compañía que tu padre construyó.
Que en paz descanse.
Ay, guau.
Guau, ¿sabes qué?
- Esto se terminó. - ¿Ah?
Sí, estás despedida.
¿Despedida?
- Sí. - ¡Ay, no!
- ¿A dónde vas ahora? - A donde me dé la puta gana.
- Haré mi propio campamento. - Ah.
No es tan difícil.
Solo son hojitas y unos putos palitos.
Ya te vi hacerlo varias veces.
Bueno, que tengas suerte.
Te diré a dónde enviar mi último cheque.
Segunda palmera a la izquierda.
Esta roca se ve bien.
Este árbol igual.
Son buenos cimientos.
Este va a ser mi hogar.
¡Qué bueno soy!
¡Ja!
Ah, mmm.
¡Buenas!
Buenas.
¿"Aduya"?
ADUYA
Mmm.
Ya perdiste.
Hola.
Toc-toc.
Oye.
¿Linda?
- ¿Mmm? - ¿Eres tú?
Te conocí en la fiesta de navidad hace un año.
Ah, sí. Ya me acordé.
- Sí. Sabía que eras tú. - ¿Señor Preston?
El mismo. ¿Cómo estás?
Muy bien.
Ay, tienes algo en el...
OMIT
Ay, no.
Sí.
Guau. Cuánta variedad.
He pagado pequeñas fortunas por sushi
que no se veía tan bien.
- ¡Ah! - Sí.
¿Cuánto pagarías ahora?
Mataría por lo que hay en el plato.
OMIT
Pero ¿y qué harías mañana?
- Ups. - Buena.
- Mmm. ¿Y ese cuchillo?
¡Ah!
Lo encontré.
Te sorprenderías con las cosas que llegan a la playa.
Cómo me ha servido.
Y...
¿Qué te trae a mi oficina el día de hoy?
Quería disculparme.
- ¿Qué? - Por la...
la forma en la que actué.
¿Aquí o cuando estábamos en tu oficina?
Ambas.
Quiero anular todo. Todo lo que dije.
¿No estoy despedida?
- ¿- Un elemento como tú? - ¿Cómo crees?
La empresa se derrumbaría sin ti.
- Mira este lugar. - Qué gran alivio.
- Sí. Está genial. - Qué gusto.
Se ve asombroso.
Tú... te ves grandiosa.
Si no te importa que lo diga.
Tranquilo.
No eres la misma que entró a mi oficina ese día.
¿Dirías que me subestimaste?
Sí.
Diría que te subestimé enormemente.
Sí, es correcto.
Me equivoqué.
Y de verdad quiero volver al campamento.
Ah.
Y aprender de ti. Si me aceptas, claro.
¿En serio? Bueno, podríamos discutirlo.
- Okey. - ¿Gustas sentarte?
- Me encantaría. - No te vayas a caer.
Estaba pensando...
¿Ajá?
Quiero ayudar tanto como pueda.
Aprendí a la mala que haces que todo se vea fácil.
Pero creo que es la mejor apuesta.
Trabajar en equipo.
¿No crees? Es la jugada más astuta.
Exactamente.
- Sí. - Sí.
Muy inteligente de tu parte.
"Linda".
¿Y qué te parece?
¿Qué cosa?
¿Perdonarías mis fallas de carácter?
Las cuales son muchas.
Y...
tal vez pueda acompañarte a comer.
Mmm. No lo sé.
¿Puedo confiar en ti?
Claro.
Todavía tenía un poco.
Te lo pido, Linda.
Por favor.
Lo siento, yo...
¿Eso es todo?
- ¿Qué cosa? - ¿Es tu propuesta?
¿Qué quieres de mí?
Pues eso depende.
¿Hasta dónde podrías y estarías dispuesto a llegar por mí?
Ey, es broma. No te desvistas.
Jamás haría eso.
No soy como tú.
Ya basta.
Come.
¡Gózalo!
Gracias, gracias.
- Aquí hay salsa. - Gracias.
Y te traeré un poco más de agua.
Gracias.
- Don Jefe Mandón. - Ay, Dios mío.
¿Qué es esto?
¡Maldición!
¡Ay, mamá!
Ah, ¿y si damos un paseo?
Bien.
Tu pierna está mejorando.
Hay que rehabilitarla.
¿Y a dónde?
Es sorpresa.
- ¿Estás bien? - Sí.
Okey, aquí se pone difícil.
Es la parte complicada.
¿Sí puedes?
Sí puedes.
¡Eso es!
- Sí. - Divertido, ¿no?
Mucho.
Nada a la mira.
Nosotros estamos allá.
Ven acá.
Consejo de exploración.
Nunca debes comer una baya
si es amarilla, verde o blanca.
Pero si de verdad quieres saber si es venenosa o no...
Si hay una reacción así...
Sí, no esparcirlo en tu pan del desayuno. Entendido.
Qué gracioso.
Okey, allá abajo,
¿ves esa roca que parece una X?
Sí.
En esa parte de la isla
solo hay arbustos de espinas y hiedras venenosas.
Tres pasos ahí
y te querrás arrancar la piel durante una semana, así que...
no vayas para allá, jamás.
Okey.
Bien, hay que volver.
Sí.
Juan Cojedes.
Necesito reposar la pierna un minuto.
Sí.
Tómate tu tiempo.
Es un camino largo...
¡Ay, mierda!
¡Ay, carajo! ¡Ten!
¡Aquí! ¡Tómala!
Toma mi mano.
¡Ya! ¡Agárrame!
¿Estás bien?
Gracias.
Te debía una.
Mira lo que encontré.
¿Bananas verdes?
No por mucho.
Le daremos un empujón a la Madre Naturaleza.
El calor convierte el almidón en azúcar.
Ahora pruébala.
Ay, Dios mío.
- ¿Sí? - Está increíble.
Sabe increíble. Está...
Está crujiente y cremosa.
Pero esto no es nada.
¿Sabes lo que es el pruno?
¿Pruno? ¿Qué es eso?
Es lo que toman en prisión para alcoholizarse.
Ah.
Es fruta fermentada.
Se le dice "vino de inodoro".
Vino de inodoro.
¿Y quieres hacer vino de inodoro?
Ya lo hice.
Trabajo en eso desde hace unos días.
¿Nos emborrachamos?
¡Claro que sí!
Eso.
Está muy bueno.
Gracias, Chiqui.
¿Me dijiste Chiqui?
Eh...
Sí, pero... Perdón, Chiqui es mi ave.
Ay, ¡tienes un ave!
- Sí, la extraño. - Cómo no.
Es una gran avecita.
¿Vives sola con un ave?
Perdón.
Tuve esposo.
- ¿En serio? - Ajá.
Guau.
- Sí. - No, es que...
Bueno, no sabía.
Gracias.
Sí, diez años.
- Sí. - ¿Se divorciaron o...?
No, él murió.
Ah. Lo lamento.
No, no lo lamentes. No era muy amable.
Sí, es que...
Creo que no sabía cómo amar.
Sí.
Sí, sé cómo se siente.
Ah, ¿sí?
Sí.
Sí, mis padres...
eran justo así.
Entre ellos y conmigo.
Papá era un extraño.
No lo conocí. No sé nada sobre él.
Me crió mi mamá.
Era una persona muy mala.
Era abusiva.
Emocional y físicamente.
Sí, su padre fue una mierda con ella,
así que trato de no culparla, pero...
es difícil no resentir lo que hizo, ¿sabes?
¿Has escuchado el dicho:
"Los monstruos no nacen. Se hacen"?
Sí. ¿Me estás diciendo monstruo?
Sí, eres un gran monstruo.
Sí, sí lo soy.
Lo soy.
Al menos ya sabemos...
que no es tu culpa.
¿Nunca pensaste en dejar a tu esposo?
¿Sí?
Cada noche.
Por años.
Tenía la esperanza de que cambiara y...
volviera a ser como al principio.
Uno solo se miente a sí mismo
para evitar estar solo.
¿Cómo murió?
Un choque.
Era alcohólico.
Y...
siempre le escondía las llaves cuando se ponía muy borracho.
Una noche... Esa noche...
tuvimos una pelea horrible.
Y él hizo cosas que no debió.
Cosas terribles.
Terribles hasta para él.
Parecía que le salía humo de la cabeza.
Buscaba esas llaves.
Así que las saqué de mi bolso.
Las puse en la mesa.
Deje que se fuera.
Le serví un último trago.
No puedo creer que te lo conté.
Está bien.
Jamás le había contado a nadie.
¿Sabes qué?
Creo que no deberíamos irnos nunca.
¿Sí me entiendes?
Ay, Dios.
Aquí, ¡hay que cubrir el fuego!
¡Tenemos que irnos de la playa!
- ¿Estás bien? - ¡Sí!
¡Hay que irnos!
¡Y rápido!
¡Ah!
¡Entra aquí!
¿Estás bien? Okey. Cuidado al pisar.
El techo está muy bajo. Ten cuidado.
Okey. Esto servirá hasta que pase.
Me estoy congelando.
Quítate eso. Quítatelo.
Ayudará.
Okey, okey.
Ven. Acércate.
Calor corporal, ¿no?
Bien pensado. Okey.
- Está bien. - Sí, sí está mejor.
Okey.
¿Bradley?
¡Bradley!
¿Bradley?
Sí.
Madrugaste.
Sí...
No podía dormir.
Fui al campamento y ya no está.
Desapareció.
Fue estúpido de mi parte construir cerca de la playa.
Ya, tranquila.
Se puede hacer otro.
Sí.
En terreno más elevado, ¿no?
Sí.
Y puedo ayudar
Me siento más fuerte.
Lo haremos juntos.
Eso me gustaría.
Esto sería más fácil
si pudiera usar el cuchillo.
Sí.
Pero tienes que aprender a hacerlo sin él.
Céntrate y resuélvelo.
Desmiénteme.
¿No me lo dijiste una vez?
Ah. Buena.
Okey.
Se me durmió la pierna. Voy a caminar.
Voy a intentar subir la ladera.
Eso es muy lejos.
Cuidado con las hiedras venenosas del lado sur, ¿sí?
Sí.
¿Sabes qué?
Voy contigo.
Bueno.
También necesito ejercitarme.
Oye, por cierto, quería agradecerte.
¿Por?
Por todo lo que me has enseñado aquí.
En caso de que...
nos encuentren pronto o esto llegue a su fin.
Quería que supieras que el tiempo aquí, para mí,
no fue un desperdicio.
Sí, yo me siento igual.
¿Puedo hacerte la cena?
Mañana en la noche.
Sal de la cocina, para variar.
¿Qué dices?
Me gusta mucho la idea.
Buenas noches, madame, Gracias por cenar con nosotros.
Ay, pero qué cosa, ¡mira eso!
Para empezar, una salsa de mango
con ciruelas marianas recién cosechadas.
De plato principal, un hermoso pez blanco.
Un barramundi ahumado con una guarnición de limonaria.
Qué maravilloso.
Bon appétit.
¿Tú cocinas mucho en casa o...?
No. Jamás.
Siempre pedíamos comida o salíamos a comer.
A veces iba un chef que nos cocinaba
- si amanecíamos elegantes. - Guau.
¿Tú y tu prometida, Zuri?
Zuri, sí.
Debes extrañarla.
Sí.
¿Todo bien?
Me siento un poco...
no sé... mareada.
Deberías recostarte.
Sí.
¿Qué?
¡No!
¡Sí!
¡Jódete, Linda!
No, no, ¡no!
¡Carajo!
Ay...
mi amor.
Solo quería noquearte. No quería...
Te lo juro, no...
Eso no era...
- Ya callate. - Es que...
No tienes que repetirlo. Sí te creo.
Ajá.
Probé algo amargo, pero solo...
No quise pensar
que podrías hacer algo así.
Pero...
En fin, ¿sabes qué?
Harían falta muchas más bayas que esas para...
matar a un humano.
Sí.
Practica.
Hasta en eso la cagué.
Qué idiota soy.
Tranquilo.
Ya entendí.
Ya, ya.
Tienes que recuperarte, ¿sí?
De nuevo.
Okey.
- Eso es. - Mmm.
Sí.
Algunas cosas tendrán que cambiar contigo.
- No será fácil. - Ya sé.
Sí.
He estado pensando
en cómo hacer que entiendas.
¿No quieres? No has comido.
Estoy bien, gracias.
- ¿Segura? - Sí.
Sigo con el estómago revuelto.
Claro.
- Sé lo difícil... - La cagué.
...que esto debe ser para ti.
No estar al mando.
No estás acostumbrado a...
estar en esta, pues...
en una posición sumisa.
Bueno, es natural
que no seas capaz de acatar mis órdenes.
Tener que depender de mí para sobrevivir.
¿Sabes?
Pero es natural.
Eres esclavo de tu naturaleza.
¡Ay!
¿Te sientes raro?
¿No puedes moverte?
Son las neurotoxinas del pulpo de anillos azules.
Bloquean la transmisión de impulsos nerviosos.
Lo atrapé hace como una semana.
Estaba esperando no tener que usarlo, pero...
lo guardé.
Por si acaso.
Hiciste un gran trabajo con esa balsa.
Debo decirlo, aprendes muy rápido.
Pero si de verdad querías que resistiera,
...debiste usar doble capa en la base.
Pero no te enseñé esa parte.
¡Upsi!
Solo quiero calmar tu mente, ¿okey?
Las toxinas del Hapalochlaena Lunulata...
no van a matarte.
Y te prometo que pasará el efecto.
Pero ahora, no podrás moverte ni sentir nada.
Y, créeme...
creo que así será mejor.
Uy.
¿En qué estaba?
Ajá... cuando era una niña, teníamos un perro.
Era un perro travieso y desobediente.
Siempre se escapaba.
Y mi papá dijo: "No es su culpa.
Tiene que aprender...".
"...Lo castramos y ya".
Ahora...
de hecho es un simple...
...procedimiento médico.
Lo hacían todo el tiempo... con esclavos egipcios.
Para que fueran más obedientes.
Sumisos.
Okey.
Nadie vendrá a ayudarte.
Así son las cosas ahora.
Así que tienes que aceptarlo.
Estás atrapado.
Sin poder.
En el suelo del organigrama.
Con una jefa de mierda.
Así estaba yo.
Pero te aseguro...
que soy una jefa más amable de lo que tú habrías sido.
Excepto por esta parte.
¿Listo?
Okey.
Ya, ya, no seas un bebé.
No lo vas a extrañar.
¡Uy!
Sangras mucho, ¿no?
Es mucha sangre.
Guau.
Ah.
Tranquilo. Era una rata.
La próxima no será una rata.
Y jamás confundas mi amabilidad con debilidad.
¡Hola!
¿Cómo estás?
Casi no has hablado en dos días, amargadito.
¿Te mataría darme una sonrisita?
¡Mmm! ¿Te dolió?
Ya sé qué voy a hacer para animarte.
Voy a encontrar...
las frutas más jugosas y hermosas de toda la isla
y voy a hacerte un regalito.
Amargado.
Le haré una pequeña fogata y con eso recapacitará.
¡Hola! ¿Hola?
Carajo.
¡Linda! ¡Soy yo!
Carajo, carajo, carajo...
No puede ser. ¡La encontramos! ¡Lo logramos! ¡No puedo creerlo!
¡Ey!
- ¡Hola! - No, no, no.
¡Ven!
Ay, no puede ser.
¡Hola!
¿Y él? ¿Está vivo?
Pero ¿cómo?
Bradley, ¿él está...? ¿Está aquí?
- Sí. - ¿Sí está?
- Aquí está. - ¡No puede ser!
- Está aquí - ¡Está vivo!
Aunque cancelaron la búsqueda en esta área,
jamás me rendí.
- No podía rendirme. - Es asombroso.
Contraté mi propio bote. Hice mi propia búsqueda.
¿Está bien? ¿Está herido? ¿Está...?
Está bien.
- Es tan bueno. Está excelente. - ¡Grandioso!
No puedo creer que esto esté pasando.
Lo sé.
Por favor, ¿me llevas ya con él?
- Tengo que verlo, por favor. - Está en...
¿Está allá abajo?
- Sí, está aquí. - ¿Sí? ¿Ahí está?
No, no.
- No está por allá. - ¡Bradley! ¡Aquí estoy!
- Eh... - Bradley, ¿dónde estás?
¿Te seguimos?
¿Por aquí?
¿Te seguimos?
Eh...
- Tengo que ir por mis cosas. - No las necesitarás.
Auch.
- Perdón, es solo que... - Te gusta el mango, ¿verdad?
Sí, me esforcé mucho.
Tenemos mucha comida en el bote.
Ah, qué rico.
Muy muy rico.
Guíanos.
¿Y son solo ustedes dos?
¿O hay todo un comité de búsqueda esperándonos?
Nosotros.
Pero habrá muchas personas felices de saber que están vivos
cuando les avise por radio.
Volverás a tu propia cama en un parpadeo.
Hay un atajo aquí adelante.
Obvio ya quieres volver a tu vida.
Tu trabajo, tu familia, tus... ¿amigos?
¿Es por aquí?
Ay, mis agujetas.
Okey.
- Solo sigan el sendero. - Sí.
Voy detrás de ustedes.
Zuri, ¡Zuri! ¡Resiste!
Arriba. Eso es. ¡Arriba!
¡Te tengo! ¡Tú puedes!
¡Ayúdame!
Resiste.
¡Te tengo!
- Zuri, ¡arriba! - Linda, ¡ayúdanos!
Sí puedes. Puedes hacerlo.
Te tengo. Sí puedes.
¡Ayúdame!
- ¡Linda! - ¡Linda!
¡Ayúdanos!
¡Linda!
La cena.
Sí.
Vi huellas frescas de jabalí hace rato.
Hace tiempo que no comemos proteína.
Si se despeja, podemos ir de caza.
Me voy a tomar el día libre.
No puedo hacerlo solo.
¡Linda!
Intentaste matarme.
- No. - ¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué?
¿Por qué tuviste que venir?
- Voy a contarle todo a Bradley - No.
- Eres una asesina. - No.
¡Asesina!
¡Mierda!
¿Dónde estabas?
En ningún lado.
¿Otro día libre?
¿Qué te pasa?
Tú sabes qué me pasa.
No, de hecho no lo sé.
¿No?
No, no lo sé.
¿Tú la mataste?
¿A quién?
Se resbaló.
Intentaba traerla contigo y se adelantó...
¿Por qué no me dijiste?
¡Porque sabía cómo se vería...
¿Por qué no me dijiste que ella vino?
...y que no me creerías!
¡No me habrías creído!
Tienes razón. No te creo.
No te creo nada.
Fue un accidente.
Te lo juro.
¿Como la muerte de tu esposo que fue un accidente?
¡Grandísimo hijo de puta!
¡Ay, mierda!
¿Qué carajo?
¡Jódete, Bradley!
¡Ay!
¿Dónde te metiste?
¡Ey! ¡Hola!
¡Ey!
Ey!
¡Ey!
¿Qué carajo?
Ah, ¿hay algo más civilizado
que la refrigeración?
Hay un curry Massaman congelado ahí
que está para morirse.
¿Buscas un cuchillo?
Sí, me deshice de todos.
Excepto de uno.
Hola, amigo.
Cuéntame, Bradley,
¿cómo es que un cuchillo aparece en la playa?
Contigo las risas nunca faltan.
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Ah, ahí estás.
Linda casa, ¿no?
El dueño es un multimillonario de Wall Street.
Lo primero que hice fue apagar la seguridad.
Él ni se dio cuenta.
Bradley, tengo que hacerte una confesión que me enferma.
Qué pena decirte esto, pero...
pudimos haber sido rescatados hace mucho.
Pero aún no estaba lista para irme.
Necesitaba un poco más de tiempo.
Después de que los cuidadores se fueron...
me meti.
Fue fácil.
Y luego tú y yo volvimos a estar solos.
Fue tan... perfecto.
¿Qué mierda?
Solo yo y mi nuevo Chiqui.
Bueno, por un tiempo.
Seguían pasando cosas.
No es como que lo planeara.
Te lo juro.
Yo no quería nada de esto.
¡Linda!
¡Vamos! ¡Tú puedes! ¡Arriba! ¡Te tengo!
¡Tú puedes, Zuri! ¡Te tengo! ¡Tú puedes! ¡Arriba!
¡No te voy a soltar!
¡Linda!
¿Bradley?
¿No te preguntas por qué fuimos los únicos sobrevivientes?
Tal vez estaba escrito en las estrellas.
Qué triste que esto vaya a acabar así.
Pudo haber sido un hermoso sueño.
Espera, por favor. ¡No! ¡Tenías razón!
Tenías razón, ¿sí?
Yo era una mierda total.
- Era una persona terrible. - Ajá.
Era...
- Fui todo un monstruo. - Lo fui.
¡Era un monstruo!
La forma en la que traté a todos.
Estoy muy roto.
Tú me rompiste.
Ya cambié.
- En serio, cambié. - Puedo sentirlo.
Fue por ti. Porque ya...
Linda...
Creo que eres la persona más increíble que he conocido.
Tú me cuidaste.
Traté.
Sí, lo hiciste. Y me enseñaste cosas.
Nadie se había tomado el tiempo de enseñarme algo.
Tú me salvaste.
Sentí amor de tu parte de una forma en que jamás...
lo había sentido de nadie.
Podemos hacer que funcione.
- ¿Qué? - Aquí.
Claro que no.
Sí. Tenías razón. Nos podemos quedar.
Tú misma lo demostraste. Podemos sobrevivir.
Tenemos todo lo necesario.
Sí.
Es lo que siempre te dije.
Lo sé.
Si regresamos, nada nos espera allá.
Quiero ser feliz.
Contigo. Aquí.
Nosotros, tú conmigo.
Ya lo veo.
¿Quieres ser feliz?
¿No es mentira?
No es una puta mentira.
¿Quieres volver a esa vida?
Jamás, carajo.
¿A qué volveríamos?
- A nada. - A nada.
Tú y yo juntos. Nos quedamos. Para siempre.
Eso suena...
como un cuento de hadas.
¡Cómo te amo!
¿Por qué lo hiciste tan difícil?
Soy un puto idiota.
Perdón por desgraciarte el ojo.
Perdón por apuñalarte.
¡Sí lo hiciste!
Ay, te amo.
Y yo te amo a ti.
¡No!
Adios, perra loca de Contabilidad.
No.
¡No!
¡Ay! ¡Perra!
Estrategia y planificación.
¡Pum!
Habla Polly Perera
en el 19° Invitacional de Golf para Celebridades Anual.
Estoy con su sobreviviente de la vida real favorita...
Linda Liddle.
Qué bien te desenvuelves aquí.
Ay, gracias, Polly. He aprendido a amar este juego.
Linda, ya pasó casi un año
desde que el mundo se enamoró de ti
tras ser encontrada sola en el mar, en una balsa,
la única sobreviviente de un terrible
accidente aéreo. ¿Cómo lo hiciste?
Pues no fue fácil.
Pero el recuerdo de mis colegas caídos fue lo que...
me impulsó a seguir y me mantuvo resistiendo.
Tu increíble superventas ahora va a ser una película.
Sí.
- ¿Qué sigue para ti? - Ay, es que no me la creo.
Ah, lo siguiente...
Pues escribo un libro de autoayuda.
Porque quiero que la gente sepa...
que la ayuda no vendrá.
Será mejor que te salves a ti mismo.
♪ One way, or another I'm gonna find ya ♪
♪ I'm gonna get ya, get ya, Get ya, get ya ♪
♪ One way, or another I'm gonna win ya ♪
♪ I'm gonna get ya, get ya Get ya, get ya ♪
¡AYUDA!
♪ I'm gonna meet ya, meet ya Meet ya, meet ya ♪
♪ One day, Maybe next week ♪
♪ I'm gonna meet ya ♪
♪ I'm gonna meet ya I'll meet ya ♪
♪ I will Drive past your house ♪
♪ And if the lights Are all down ♪
♪ I'll see Who's around ♪
♪ One way, or another I'm gonna lose ya ♪
♪ I'm gonna Give you the slip ♪
♪ A slip of the hip ♪
♪ Or another ♪
♪ I'm gonna lose ya ♪
♪ I'm gonna trick ya I'll trick ya ♪
♪ One way, or another I'm gonna lose ya ♪
♪ I wanna trick ya, trick ya Trick ya, trick ya ♪
♪ One way, or another I'm gonna lose ya ♪
♪ I'm gonna Give you the slip ♪
♪ I'll walk down the mall Stand over by the wall ♪
♪ Where I can see it all Find out who you call ♪
♪ Lead you To the supermarket checkout ♪
♪ Some specials and rat food Get lost in the crowd ♪
♪ One way, or another I wanna get ya ♪
♪ Where I can see it all Find out who you call ♪
♪ One way, or another I wanna get ya ♪
♪ Where I can see it all Find out who you call ♪
♪ One way or another ♪