EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
beste vriend, beste vriend
beste vrienden met je...
Ik heb je zo gemist.
Ik liet Speckle zelfs zoals jou praten.
Hij was zo goed dat het eng was.
Ik ben een sekte begonnen.
Een sekssekte?
Nee, veel geroep, blote mensen en nu ik erover nadenk vast wel seks.
Dat klinkt als Tuca.
Ja, ik laat het altijd uit de hand lopen. -Ik bedoelde niet...
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Wat?
Pieker er niet over. Ik ben een idioot.
Ik moet even in stilte rijden en denken.
Is dat goed? -Ja, hoor. Ik kan stil zijn.
ik droom ervan je te kussen
als je ons in mijn dromen zag kussen
zou je willen kussen in een kano
De Gelatinemeren. Heb je daar geen huisje? Het is er elke dag zomer.
Ik ben er al jaren niet geweest.
Laten we nu gaan. -Het is al laat. En ik wil niet gaan.
Rotzak.
Fuck, shit, rotzak, het K-woord.
Het is 'kut'. Schreeuw het uit.
Jij krijgt ervan, duivenlikker met je rottige smoel.
Bertie. Kijk uit.
GELATINEMEREN-WINKELCENTRUM
Hij kan een vlindermes hebben, een gevaarlijk, maar mooi mes.
LET OP NATTE VLOER
VOOR ALTIJD GESLOTEN GEEN PIEPERS MEER
VOEDSELMARKT
Vreemd. Dit was de extreemste hangplek voor tieners.
Hé, er is hier een Girl Thingz.
Girl Thingz?
JONGENS ZIJN STOM
Girl Thingz. Gender is binair.
Is het leuk?
Ma, alleen meisjes hier. -Sorry.
Moeders snappen het niet.
Zal ik pizza bestellen?
Rot op, ma.
Meisjesdingen.
Hoe ziet dit eruit? -Stom. Leuk dus. En dit?
Belachelijk. Koop hem maar.
Dit is het beste stuk.
IK BEN SUPER EN MEER
En ik dan.
IK BEN SUPER EN NOG HEEL VEEL MEER
Wat doe jij hier? Wie houdt de cinema open?
Wat doet het ertoe? Terrence.
We zijn al drie maanden vrienden en ik wil geen stomme ruzie met jou.
Ik wil weer je beste vriend zijn. -Je vond me puberaal en behoeftig.
Ik wil dat het goed met je gaat, ook als ik op toneelkamp ga.
Het spijt me. Ik hou van je. -Ik hou van jou en het spijt mij.
Draai je niet om, maar die oude vogels luisteren ons af.
Rennen. -Sorry, we pikken spullen.
Mij een zorg.
BUITEN DIENST
WINKELVRIENDEN
Ik stopte hem niet. Ik zei niets. Zou Pete dat met iedereen doen?
Wat? Vrouwen stomen alsof ze zijn dimsum zijn?
Ik heb me slecht laten behandelen.
En toen een ander. Zo'n stomme déjà vu. Een déjà vu hoort cool te zijn.
Hebben we dit gesprek niet al eens gehad? Gehad? Gehad? Gehad?
Dit is Patisserie Petes schuld. Ik maak hem af.
Wacht. Eerst draai ik hem in deeg.
Ik steek erin zodat hij het warm krijgt in de oven.
Dan eet ik hem op met veel onnodige saus. Dat haten koks.
Want niets is zo lekker als ketchup.
Pete is een zak, maar dit gaat om mij en hoe ik altijd verstijf.
Speckle OPROEP
Dag, schat. Ja, alles goed. Ik had moeten bellen, sorry.
Ik ben weg met Tuca. Ik zit ergens mee. Ik kom vanavond thuis.
Kijk maar naar The Nests of Netherfield. Netherfield 2: Step Up 2 the Nests.
Liefs.
Ik voel me zo verward.
Je hebt net pretzelconfetti uitgevonden. Wees trots.
Daar is de biker.
Waar? Kom mee.
Fuck, shit, rotzak, lul.
Verdomde moederplukkende zaadzak.
Nee. -Laat haar. Ze is nu van 't winkelcentrum.
Nee. -Sorry, Fran.
Nee. Zeg mijn man dat ik nooit van hem heb gehouden.
WINKELCENTRUM GEBOUWD IN 1986, HOOGTEPUNT 1992
Je sneed ons af. Ik kon baby Bryson naar de SEH aan het brengen zijn.
Je kent mij niet.
Roberta Songthrush?
Coach Maple?
Je bent nu volwassen. Noem me coach Meredith.
Nee, dat is te raar.
Spreek je me tegen? Vijftig sit-ups. -Ja, coach.
Wat gebeurt er?
Coach Mered-aple was mijn zwemcoach op het zomerkamp.
En de buurvrouw. Kom je naar het huisje?
We moeten vanavond terug naar Vogelstad.
Jammer. De meren bibberen zo goed nu.
Komaan, Bertie-Bertie. Huisje.
Zes, zeven, 49, 55. Goed, we gaan naar het huisje.
Super. Volg me maar.
GELATINEMEREN 8 KM
Ze is een roekeloze bestuurder.
Ze is een lekker stuk.
Zo houtig en boomstammerig.
Heb je een vis op een bord? Zingt hij? Nu wel.
je hebt me aan de haak geslagen
We moeten zo'n oud spelletje spelen.
Cock in the Pit. -Dat duurt nogal lang.
Niet zoals ik het speel. Kom op. -Oké.
'Dit is het spel over de mechanische details...
...van vliegtuigen uit de oorlog, voor vrouwen.
Kies vleugels.'
Leuk.
waar ben je?
blijf slapen morgen terug
Speckle belt
NEE
Sorry dat ik je laat schrikken. Hout? -Hallo.
Verdorie, ik sliep niet naakt. -Heb je al het nodige?
Ja. -Wat heb je?
Melk? -Ja, graag.
Je hebt hier al het nodige. -Net een sprookjeshuis.
En feministisch. Of je eieren legt doet er niet toe.
Dank je.
Waar is Mr coach Maple?
Hij is tien jaar geleden gestorven. Lieve sufferd.
Dit is mijn vrouw Pat. -Getrouwd voor de verblijfsvergunning.
Grapje. Het was liefde. -Een echte grapjas.
Ik heb nog iets wat je kunt lenen.
Daar is de Marmeladebar. Altijd party. -Marmelade.
En dat is Muntgelatinestrand. Wat te chic.
Bah.
Wat is dat?
Pindakaaseiland.
Wat zoet, of zout? -Vast stom. Ik weet het niet.
Nooit geweest. Vergeet het. -Waarom doe je zo raar?
Kijk, die tieners weer.
Speckle: Tijd om te praten? Ben bezorgd.
Willen jullie racen?
Nee, ik zink.
Ik weeg te veel door al die apps. Waarom heb je zo veel...
Sorry, maar dat was hilarisch. Je viel er zo snel af.
Gaat het? -Ik wil niet zwemmen en m'n mobiel is weg.
Ik wil terug naar het huisje. -Sorry, oma's. Geen geluk.
Te oud. -We zijn 30.
Hoe is de menopauze?
Je hebt ups en downs.
Dat leek leuk.
Nee, vreselijk.
Droog je af en kom eten.
Ik heb geen zin. -Ja, leuk.
'Watje dat Bertie datet', 'Berties nerdy vlam.'
'Slappeling.' Welk nummer is van Speckle?
Heb ik niet. Onze relatie overstijgt technologie.
Welkom. Bertie, kom mee en help me de tafel zetten.
Pat, we gaan eten.
Ben je hier?
Wacht.
Ik ben bijna klaar met mijn ei. Even dit nog.
Nee, zo. Ja, dat is goed.
Heb je dit gemaakt?
Ik schilder scènes uit mijn leven en dromen.
Ik neem het heel serieus.
Grapje. Ik hou van grapjes.
Je houdt van dooiers. -Dooiers? Nee, van grapjes.
Jij bent leuk.
Roberta, dat is genoeg water.
Je had een reddingsvest moeten dragen op de jetski.
Het gaat wel. Hoe was studeren in de jaren 70?
Jij was een sterke zwemmer.
Je was een vurige zanglijster die helemaal naar Pindakaaseiland zou zwemmen.
Ik haal nog wat water.
Ik wilde je altijd al vragen waarom je gestopt bent met zwemmen.
Ander onderwerp.
Waarom gebruik je eieren? Ze breken... te snel.
Een gebarsten ei lijkt niets waard.
Maar gebroken dingen worden mooi met wat geduld.
Mag ik? -Ja.
De eerste stap is het moeilijkst. -Tada. Klaar.
Goed. We maken er straks nog een. -Dat hoeft niet.
Ik vond pas mijn 100ste ei goed. Ik wil het je leren.
Ja? Ik kan me niet goed concentreren. -Iedereen moet daarop oefenen.
Mag ik 't Bertie tonen? -Ja.
Alsof het van mij is? -Nee.
Zo. Ik heb nooit gesnapt waarom je gestopt bent.
Je was er dol op. -Ik weet niet.
Heb je je ei na de operatie opgegeten? -Vies, hè?
Soms interesseert het je plots niet meer. -Ik wilde het doen. Ik wilde niets anders.
Wat is er mis?
Rustig. Iedereen heeft ergens spijt van.
Wat weet jij ervan, met je perfecte leven? Dit is een stom meer, verdomme.
Ze vloekt veel nu en ik amper. Het is verdomd raar.
Het evenwicht is terug. Verdomme.
Shit, daar gaan we weer. Waarom?
Verdomde bitch. Hoe stop ik die shit?
Wat gebeurt er? -Vast ruzie.
Weet je nog hoe we kibbelden? Romantisch.
Grapje. Het was pijnlijk.
Gaat het, Bertie?
Kon ik ze maar beschermen. -Waartegen? Zitten er grote krabben?
Nee. Wel, ja.
Ik bedoel tegen de wereld, mannen.
Zoals Patisserie Pete?
Wat is dat? -Van Pat. Ik wil haar zijn.
Ze maakt coole dingen en kan vrijen met coach Maple.
Het is mooi. Ik moet je iets vertellen.
Ik luister.
Er is een reden dat ik niet wilde komen.
Als kind trainde ik om naar Pindakaaseiland te zwemmen.
Coach Maple trainde me 's ochtends. Ik keek ernaar uit.
Ik ging een nieuw badpak kopen. Felrood.
De dag van de zwemtocht was ik al voor de coach aan de kade.
Onze redder was er elke zomer.
Hij vond me de beste zwemmer. Hij kon niet geloven dat ik pas 12 was.
Hij zei dat hij mijn badpak mooi vond.
Hij wilde me iets laten zien in het bos. Dat was raar, maar ik volgde hem.
Ik vertrouwde hem. Ik voelde me bijzonder.
Ik wilde naar dat eiland zwemmen.
Het was mijn favoriete plek.
Rustig. Moedig dat je me dat vertelt.
Waarom los ik mijn problemen dan niet op?
Dit is je problemen oplossen. Je neemt dat eiland terug. Het is van Bertie.
Je geeft niet alles op, Tuca. Je geeft mij nooit op.
Dat is waar. Jou, een pizza, mijn sportbeha. Hij is oud.
Ik weet het, Tuca, ik weet het.
Ik zie je niet.
Je bent hier nog niet.
KONT
Nee.
Pinda-Bertie-eiland. Ze zwemt erheen. Vogelgelatine.
Zonder volgers? -En ontbijt?
We moeten ons haasten.
Volg me.
We komen, Bertie. We geloven in je.
Dit... is... vreselijk.
Zal het lukken? -Ja, ze krijgt wel weer energie.
Nu komt het. -Ik voel me goed.
Het gaat goed. -Dat blijft niet duren.
Het... blijft... niet duren.
Altijd gelijk hebben is lastig. Je moet gauw iets drinken.
Kom op. Nog een beetje verder.
Inderdaad.
beweeg je armen zodat je drijft
want als je stopt zul je zinken
Zwemmen is vreselijk.
Nee, een obstakel.
De moeder.
Daar is ze. -Goddank.
Ja. Vooruit, Bertie.
Pak aan.
Dat heb ik haar niet geleerd. -Super. Was ze maar mijn dochter.
Vooruit, oma.
Ja, vooruit, oma. Bertie bedoel ik.
Goed gedaan. Het is je gelukt.
Ja. -Goed zo.
Sorry van je poot. -Je hebt eervol gestreden.
Berticia, ik ben heel trots op je.
Ik schaamde me zo de laatste dagen, maar nu sta ik sterk.
Zo zul je je morgen niet voelen, maar ik zal je wel uitrollen.
Ik ben klaar om naar huis te gaan. -Mag ik nog één ei maken?
Natuurlijk. Geweldig. Ik moet een ei van dit moment maken.
Grapje. Heb ik al gedaan.
Dat is grappig.
Crab Thingz. Versier jezelf.
Abby, wat doe je?
Crab Thingz. Kleinere krabben opeten.
Mag ik?
Eruit, ma.
Crab Thingz.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche