‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(เรียลลิทีส ออนไลน์ ได้เอา ได้เงิน)
‎ไง
‎ฉันเริ่มจะเล่นเป็นแล้ว
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะได้เงิน ‎จากการช่วยคนหื่นน้ำแตก
‎ในโลกเสมือนจริง
‎ระวังนะ อินเทอร์เน็ต ทูก้าออนไลน์แล้ว ‎ขอบคุณรหัสวายฟายจากเบอร์ตี้
‎(ทูก้าอย่าโหลดหนังโป๊)
‎เอาละ เริ่มกันเลย
‎สวัสดีค่ะ ฉันคอนนี่
‎ผู้ช่วยออนไลน์อัธยาศัยดี ‎ในเกม "เรียลลิทีส"
‎ดูเหมือนคุณกำลัง ‎จะทำธุรกรรมครั้งแรกนะคะ
‎ต้องการความช่วยเหลือโดยไม่ตัดสินมั้ยคะ
‎หุบปาก ยัยคอมพิวเตอร์ ไม่ต้องมาสอนฉัน
‎ฉันแค่รับงานนี้ ‎เพราะฉันไม่ยอมเกาะป้ากินอีกแล้ว
‎ไง
‎- ไง เดอร์ตี้โกต เล่นกันมั้ย ‎- เอาสิ
‎ชักเลย
‎เอาละ ลูกค้าคนแรก
‎ชักๆ
‎ถูๆ ชักๆ
‎สีข้างฉัน
‎ฟังดูท่าทางจะหนักนะ คุณน่าจะไปหาหมอ
‎ความคิดดี
‎ปรึกษาหมอการ์ลิก
‎นี่ อย่าเพิ่งหยุดสิ ผมยังไม่เสร็จ
‎ชักไป
‎น้ำแตกกระจาย
‎- ขอบคุณ ‎- เยี่ยม
‎(เดอร์ตี้โกตจ่ายให้คุณแปดเหรียญ)
‎สวยมากเลย
‎ฉันเอาลงช้าไปหน่อย ใช้ไม่ได้
‎มันต้องเพอร์เฟกต์สำหรับสัปดาห์ยีสต์
‎สัปดาห์ยีสต์
‎การประชุมสุดยอดผู้กล้า ‎และฉลาดที่สุดในวงการขนมอบ
‎เราจะแนะนำครุนต์ให้โลกรู้จัก
‎ครันต์มันดังไปทั่วโลกอยู่แล้วนี่
‎ไม่ นั่นมันครันต์ ‎โดนัทเกลียวผสมบันด์ตเค้ก
‎นีคือครุนต์
‎มันคือครัวซองต์ผสมบันด์ตเค้ก
‎อ้อ เข้าใจแล้ว
‎นี่
‎เยี่ยม มีรูไว้คุยแล้ว
‎ทีนี้ก็ไม่ต้องใช้โทรศัพท์แล้ว
‎มีประโยชน์กว่ารูอื่นที่ฉันเจาะไว้ในตึกนี้เยอะ
‎ชื่อที่จะตั้งให้บันทึกชีวิตที่มิอาจหลีกเลี่ยงของผม
‎ชื่อแรก
‎"วิธีผงาด ผงาด ผงาดง้ำ และไม่โรยรา
‎เรื่องราวของแดปเปอร์ ด็อก"
‎ตายจริง ผมยืนอยู่บนเพดาน
‎ฉันกำลังฝึก ‎ควอดรูเปิลแคบริโอเดอครุนต์
‎เพสทรี พีตอยากให้ฉัน ‎สาธิตวิธีทำในสัปดาห์ยีสต์
‎ต่อหน้าสาธารณชน
‎ต่อหน้าคนดูมหาศาล
‎สดๆ ไลฟ์ลงอินเทอร์เน็ต
‎ใช่เลย สัปดาห์ยีสต์
‎จำตอนเราพยายามแอบเข้างานปีที่แล้วได้มั้ย
‎เธอคิดว่ามันเป็นงานอื่นคนละเรื่อง
‎ใช่ ความผิดร้ายแรงของคุณเลย
‎ฉันต้องขอยืมสิ่งต่างๆ เหล่านี้เป็นการถาวรนะ
‎กระเทียม กระเทียม น้ำยาล้างจาน ‎กระเทียม และถุงใส่กระเทียม
‎ทูก้า เธอทำยาเอง ‎จากหนังสือหมอการ์ลิกอีกแล้วเหรอ
‎บ้าชัดๆ
‎กล่าวหากันได้บ้าชัดๆ
‎แค่ตะคริวนิดหน่อยน่ะ ดูนี่นะ
‎มันดูร้ายแรงนะ
‎เธอควรจะไปหาหมอ
‎ขอผมดูหน่อย
‎ใช่ เช่นเคย เบอร์ตี้พูดถูก
‎มันน่าแหวะ ผมขอตัวก่อน
‎พระเจ้า
‎ทูก้า ฉันเป็นห่วงเธอนะ
‎- ฉันรู้ว่าเธอกลัวหมอ ‎- ถ้าไม่ได้ทำจากกระเทียม ใช่
‎แต่วันนี้ฉันพาเธอไปหาหมอได้
‎- หมอจริงๆ ‎- ไม่จำเป็น
‎ขอร้อง คิดดูหน่อยเถอะ
‎เสาร์อาทิตย์ฉันไม่ว่าง ‎เพราะสัปดาห์ยีสต์นะ
‎สัปดาห์ยีสต์
‎แต่บ่ายนี้ฉันว่าง
‎ฉันไม่ต้องใช้ยาประเภทที่ ‎รัฐบาลอนุมัติ หั่นยา ส่งไปขาย
‎ที่ฝั่งตะวันตกกับฝั่งตะวันออกเกือบทุกที่หรอก
‎เห็นมั้ย หายแล้ว
‎(สิบแปดชั่วโมงก่อนถึงสัปดาห์ยีสต์)
‎เบอร์ตี้ๆ กระเทียมทำให้ฉันดีขึ้นแล้ว
‎เหมือนที่มันทำกับขนมปังเลย
‎ดีแล้วนี่ ทูก้า
‎(13 ชั่วโมงก่อนถึงสัปดาห์ยีสต์)
‎เบอร์ตี้ๆ หนึ่งออนซ์มีกี่ช้อนชา
‎ไม่เป็นไร ฉันดื่มหมดขวดเลยละกัน
‎ไม่เอาน่า
‎เบอร์ตี้ พลาสเตอร์หนึ่งโหลสำหรับหมอมีกี่ชิ้น
‎เบอร์ตี้ ฉันควรบีบเลมอนใส่แผลเปิดมั้ย
‎เบอร์ตี้ เธอมีมัสตาร์ดพอให้แช่อาบรึเปล่า
‎(10 ชั่วโมงก่อนถึงสัปดาห์ยีสต์)
‎เบอร์ตี้ๆ
‎- อะไร ‎- ฉันรักเธอนะ
‎อะไร นี่มันมาได้...
‎อ๊อกๆ ๆ
‎รู้สึกดีจัง
‎ยาฉันได้ผล
‎ทีนี้ก็ได้เวลาชักว่าวเสมือนจริง
‎ฉันควรเขียนการ์ดทักทายนะ
‎เอาละๆ
‎มาแล้วจ้ะ หนุ่มๆ อยู่ไหนจ๊ะ
‎อายเหรอจ๊ะ พ่อหนุ่มพิลึกน้อยน่ารัก
‎ไม่ ก็นิดหน่อยครับ
‎ผมแค่เหงาน่ะ
‎แฟนคนแรกทิ้งผมไป ‎แล้วผมก็อยากหาคนอยู่เป็นเพื่อน
‎นายดูน่ารักดีนะ
‎(ม้าหนุ่มยักษ์ขนดก 69)
‎ชื่อเจ๋งนี่
‎ก็ไม่ใช่ตัวเลือกแรกของผม ‎ม้าหนุ่มยักษ์ขนดก 68 มีคนเอาไปแล้ว
‎เยี่ยม เราเข้าโรงแรมจิ้งหรีดกันเลยมั้ย
‎ฉันจะได้ลูบไล้เทียนแท่งให้นาย
‎เรานอนกอดกันเหรอ แบบนั้นก็ดี
‎อยากนอนช้อนผมเหรอ
‎ถ้าทำอย่าว่ากันนะ
‎อย่าเอาผมไปใส่ซุปนะ เพราะผมใช้ชงชา
‎มุกช้อนชาน่ะ
‎ฮัลโหล คุณโอเคนะ
‎- เบอร์ตี้ๆ ‎- ทูก้า นั่นคุณเหรอ
‎สเปกเคิล มานี่ เธอได้ยินเรา
‎มีอะไร
‎ฉันหงุดหงิดมาก เธอเป็นแบบนี้มาทั้งวัน
‎เธอแค่...
‎ช่างเรียกร้องเหลือเกิน
‎ให้ตายสิ ช่องแอร์ ทำไมต้องทำแบบนี้กับฉัน
‎ให้ฉันไปดูเธอก่อนนะ
‎ทูก้า ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย
‎ใช่ แค่อยากจะบอกว่า
‎ฝันดีนะ
‎ฝันดี ทูก้า
‎อยู่มั้ย ฮัลโหลๆ
‎ช่วยด้วย
‎ฮัลโหล
‎ให้ช่วยด้านธุรกรรมเซ็กซ์เสมือนจริงมั้ยคะ
‎ฮัลโหล
‎(สัปดาห์ยีสต์)
‎ในที่สุดฉันก็ได้มาสัปดาห์ยีสต์
‎โลกทั้งใบอยู่ที่ปลายจะงอยปากฉัน
‎มันเหมือนฝัน แต่ฉันตื่นขึ้นมาแล้ว
‎ที่เวทีสำหรับอบขนมโดยเฉพาะแห่งนี้
‎เบอร์ตี้ ขอร้อง ‎มีแต่คนที่เคยมาครั้งแรกที่ร้องเพลงตรงน้ำพุ
‎- สุดยอดเลย สัปดาห์ของผมช่างแสนหวาน ‎- ฉันจะไปหย่าผัว
‎ฮัลโหล
‎- คุณยังไม่ตายใช่มั้ย ‎- อะไร
‎ไง ผมม้าหนุ่มยักษ์ขนดก 69
‎จำได้มั้ย ผมเป็นช้อนน้อย
‎- คุณขอให้ผมช่วย ‎- จริงเหรอ
‎แล้วคุณก็ตะโกนบอกที่อยู่
‎กับสั่งพิซซ่าที่ซับซ้อนมากๆ
‎- นายมาช่วยฉันจริงๆ เหรอ ‎- ครับ
‎ขับรถมาแค่เจ็ดชั่วโมงเอง
‎ชั่วโมงแรกก็แบบ "แบบนี้รู้สึกใช่เลย"
‎ชั่วโมงสองผมก็สงสัย "มันพิลึกมั้ย"
‎ชั่วโมงสามผมก็คิด "ใช่ มันพิลึกแน่นอน"
‎ชั่วโมงสี่ผมก็คิด ‎"แต่บางทีมันอาจดีที่คนแปลกหน้า
‎จะแสดงน้ำใจให้กัน ‎ในโลกที่โหดร้ายและเย็นชา"
‎ชั่วโมงที่ห้า ผมแวะปั๊ม ซื้อขนมกิน
‎แล้วผมก็มาถึง ‎เจ็ดชั่วโมงผ่านไป ผมก็ยังไม่แน่ใจ
‎ฉันก็ดีใจที่ได้รู้ว่ามีคนใส่ใจฉัน
‎เราควรไปโรงพยาบาลมั้ยครับ
‎ขอต้อนรับสู่ศูนย์กลางสัปดาห์ยีสต์
‎ว้าว เชฟชื่อดังที่สุดของโลกมาที่นี่แล้ว
‎นั่นเชฟสตีล โลรองต์
‎เชฟขนมคนแรกที่ใส่เกลือในคุกกี้
‎นั่นก็เชฟวินเทอร์ การ์เซีย
‎เชฟคนแรกที่เอาแตงกวาดองไปยัดไส้บิสกิต
‎ถ้าดูดีๆ จะเห็นว่าผลงานของเธอ ‎แฝงนัยยะเรื่องเซ็กซ์ไว้
‎นั่นก็เชฟดันเต้ เฟอร์รารี่
‎เขาเป็นเชฟคนแรก ‎ที่ขโมยสูตรทุกอย่างมาจากคุณย่า
‎นั่นคุณย่าของเขา
‎ดันเต้ มาจุ๊บย่าหน่อย มามะ
‎มามะ ดันเต้ ย่าอยากจุ๊บๆ
‎มาจุ๊บๆ ย่าหน่อย
‎ใช่ ผมรู้จักทุกคนแหละ ‎แต่ได้ทวนประวัติสักหน่อยก็ดี
‎นั่นใช่อย่างที่ฉันคิดมั้ย
‎เบอร์ตี้ ผมชอบการได้เห็นโลกของผม ‎ผ่านสายตาอ่อนหวานบริสุทธิ์ของคุณจัง
‎(ประตูเวที)
‎หอประชุมใหญ่
‎ที่นี่เป็นตำนานเพราะห้ามใช้แฟลชถ่ายรูป
‎นึกว่าปิดแฟลชแล้วนะๆ
‎สุภาพบุรุษและสตรีนก พืช และมนุษย์
‎และบางครั้งก็ของไม่มีชีวิตพูดได้
‎โลกนี้ช่างประหลาด
‎ฉันขอแนะนำ ดิ่งโดนัท
‎(เขตน้ำมันสาด)
‎แล้วก็เรียบร้อย นี่แหละค่ะ
‎เราจะแนะนำครุนต์สูตรใหม่ของผม ‎ให้โลกรู้จักกันที่นี่แหละ
‎เบอร์ตี้ คุณแค่ต้องทำให้ดีกว่านั้นก็พอ
‎ทูก้า ฮัลโหล
‎เบอร์ตี้ให้ผมมาดูคุณ ก็เลย...
‎เฮ้ย นั่นแก้วกาแฟฉัน
‎(ฉันชอบวันจันทร์จริงๆ นะ)
‎นั่นแล็ปท็อปฉัน
‎สนุกดีนี่ เหมือนเกมโอเพนเวิลด์เลย
‎มาอมให้ทีสิ อีนกร่าน
‎ต้องเป็นตัวร้ายแน่ๆ
‎- ชัก ‎- กดแบบนี้คือต่อยเหรอ
‎ชักๆ
‎ใช่เลย คอมพิวเตอร์ หมอนี่มันไอ้ชักว่าว
‎- สุดยอด พระเจ้า ‎- โดนไปซะ
‎ชักๆ
‎(กดปุ่มคิว สำเร็จ)
‎น้ำแตก
‎สำเร็จ
‎(โรงพยาบาล)
‎ขอโทษนะครับ ระหว่างที่รอเพื่อนที่กำลังกลัว
‎คุณพอมีสายแลนให้ผมเปิดปาร์ตี้แลนมั้ย
‎รอเดี๋ยวนะคะ จะลองหาให้ค่ะ
‎สวัสดีค่ะ ฉันหมอเชอร์แมน ฉันมาตรวจคุณ
‎คุณจะผ่าฉัน แล้วเย็บรูทวารฉัน
‎ติดกับรูทวารคนอื่นเหรอ
‎บอกมานะ ยัยตัวเมีย
‎คุณกำลังกังวล
‎สวัสดีครับ ผมอัลตราแซม เครื่องอัลตราซาวด์
‎ผมถูกตั้งโปรแกรมมาให้ปลอบคุณ
‎เราพยายามสอนหมอให้เข้าใจคนอื่น ‎แต่ก็ไม่ได้ผล
‎ไม่ต้องห่วงครับ ทุกอย่างจะเรียบร้อย
‎เบอร์ตี้ก็คงพูดอย่างนั้น ‎เธอถูกโปรแกรมมาให้ปลอบฉัน
‎หรืออย่างน้อยก็เคยใช่
‎ตอนนี้เธอเอาแต่พูดถึงเนยไอริช
‎"ครีมหมักจะช่วยเพิ่มรสชาตินะ ทูก้า"
‎ข่าวดี หมอตรวจในร่างกายคุณใกล้เสร็จแล้ว
‎ไม่มีอะไรต้องกังวล
‎เธอจะไปปรึกษาเพื่อนร่วมงานแล้วกลับมาดู...
‎โอเค เข้าประเด็นเถอะ ‎ช่วยเสียบปลั๊กเมียผมให้ทีสิ
‎เธออยู่ตรงนั้น
‎- เธอคือโคมไฟเหรอ ‎- เธอเป็นมากกว่านั้น
‎คุณไม่ได้มองเธอในมุมที่สว่างที่สุด
‎เธอคงจะขำมุกนี้มาก
‎ดูแลคนที่คุณรักให้ดีนะ ทูก้า
‎คุณไม่มีวันรู้ว่า ‎พวกเขาจะตัดขาดจากชีวิตคุณเมื่อไหร่
‎ดังนั้น เสียบปลั๊กเธอก่อน...
‎ให้ตายสิ หมอมา
‎บ้าเอ๊ยๆ เย็นไว้ๆ
‎ถ้าก้อนเนื้อแปลกๆ นั่นเป็นมะเร็ง
‎บางครั้งชีวิตก็มอบมะเร็งให้คุณ ‎คุณก็อย่าให้มันมาเล็ง ยิงมันก่อน...
‎โอเค เราต้องเอกซเรย์กันหน่อย
‎คุณจะเป็นลูกผู้หญิงตัวจริงมั้ย
‎หรือต้องใช้หุ่นยนต์
‎ทุกคนคุ้นเคยกับผลงาน ‎ที่ได้รางวัลง่ำๆ แสนอร่อยของผมเป็นอย่างดี
‎การผสมผสานที่ลงตัว ‎ระหว่างโดนัทเกลียวกับบันด์ตเค้ก ครันต์
‎วันนี้ ผมมีเมนูใหม่มานำเสนอ
‎ครุนต์
‎ครัวซองต์ บันด์ตเค้ก
‎ตามประวัติแล้ว พวกมันเป็นศัตรูคู่แค้นกัน
‎บางคนก็ถามว่าจะจับมันมารวมกันทำไม
‎ผมถามกลับ ทำไมจะไม่ทำ
‎เพราะมันอันตรายไง
‎ผมทำกระบวนการนี้จนสมบูรณ์ ‎และเพื่อประโยชน์ของวิทยาศาสตร์
‎ผมจะเอื้อเฟื้อแบ่งปัน ‎วิธีการทำของผมกับทุกคน
‎และผู้มาสาธิต คือผู้ช่วยผู้น่ารักของผม ‎โรเบอร์ต้า ซองธรัช
‎สวัสดีค่ะ
‎แต่ก่อนอื่น ‎ผู้ที่จะมาแสดงวัตถุดิบที่แสนน่ารัก
‎คือโดรนที่น่ารักยิ่งกว่า
‎สำคัญที่ไข่ต้องเพอร์เฟกต์
‎ไข่แดงและไข่ขาวต้องเป็นหยินและหยาง
‎และสมมาตรเข้ากันกับ...
‎โอเค เบอร์ตี้ เธอไม่ได้ประหม่า
‎เธอไม่ประหม่า
‎มือ ทำไมแกต้องทรยศฉัน
‎ฉันทาโลชั่นให้พวกแกมาตลอด
‎มีหลายคนที่พยายามทำ ‎และล้มเหลวกับเทคนิคนี้
‎ผมไปงานศพของพวกเขาทั้งหมด
‎โลงไม่เปิด ทุกคนเลย
‎ควอดรูเปิลแคบริโอลเดอครุนต์
‎(ครุนต์)
‎โอเค
‎ฉันขอพูดแบบเห็นใจที่สุดแล้วกัน ‎คุณมีไข่อยู่ในจิ๊มิ
‎แล้วถ้าคุณไม่ตัดมันออก ‎จากรูสาวน้อยก็คงโง่มาก
‎โอเค ขอบคุณมากสำหรับข้อมูล
‎ฉันขอเลือกไม่ผ่าตัด
‎ฟังนะ คุณผู้หญิง
‎มันบิดไปมาในรังไข่คุณจนเละ
‎ถ้าคุณไม่ผ่าออก มันจะแตก และคุณจะตาย
‎แต่ไม่ต้องห่วง เรามีหมอมือดี
‎ไม่คาดเข็มขัดนิรภัยนี่ ‎สมกับเป็นแม่ของหลานเลย
‎ป้าคะ แม่หนูจะปลอดภัยมั้ย
‎ไม่ต้องห่วง หลานรัก ที่นี่มีหมอมือดี
‎ดื่มให้ครุนต์
‎ขอให้มันกลายเป็นอาหารยอดฮิต ‎ตัวใหม่ที่ทุกคนรัก
‎จนคนเริ่มเกลียด ‎เพราะมันกลายเป็นสัญลักษณ์
‎ของความสบายของคนรวยงอมืองอเท้า
‎ดื่ม
‎กรึ่มๆ ขึ้นเลย
‎ฉันขอกลับไปที่โรงแรม ‎แล้วเอาน้ำแข็งใส่ถังก่อนนะคะ
‎ผมคิดว่ากำลังจะเชิญใครบางคน
‎ไปงานดินเนอร์ลับเฉพาะที่เชฟมารวมตัวกัน
‎เบรดโบว์ล ฉันเคยได้ยิน
‎ยินดีต้อนรับครับ ที่นั่งของคุณรออยู่
‎ยอดนักอบขนมของโลก ‎มากินอาหารชั้นเลิศที่สุด
‎คุยเรื่องขนม บ่นเรื่องนักอบขนมระดับล่าง
‎แล้วจากนั้น เมื่อไวน์หยดสุดท้ายหมดไป
‎ทุกคนก็กินโต๊ะ
‎ใช่ สรุปเรื่องที่ผมรู้แล้วได้ดีมาก
‎คุณจะเชิญใครไปคะ
‎คุณไง นกน้อยเด็กโง่บอบบาง คุณนี่แหละ
‎พ่อเจ้าแม่เจ้าโว้ย ‎โคตรพ่อโคตรแม่เบรดโบว์ล
‎นี่พูดจริงโคตรๆ รึเปล่า
‎ใช่ ผมพูดจริงโคตรๆ
‎(สเปกเคิล)
‎ว่าไง คุณจะมามั้ย
‎รอเดี๋ยวนะคะ
‎สเปกเคิล ฉันสาธิตได้ดีมาก ‎แล้วทุกคนก็บอกว่า...
‎เบอร์ตี้ ทูก้าเข้าโรงพยาบาล
‎เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น คุณอยู่กับเธอมั้ย
‎ไม่ ไม่ได้อยู่
‎แล้วคุณรู้ได้ยังไง
‎(สองนาทีก่อนหน้านี้)
‎ไง หนุ่มๆ ดูฉันส่ายของดีสิ
‎ทูก้า คุณยังอยู่โรงพยาบาลรึเปล่า ‎เพราะผมอยู่ในห้องรอ
‎อะไรนะ
‎- มีคนบอกมา ‎- พระเจ้าช่วย
‎เธอเป็นอะไรมั้ย
‎ผมไม่รู้ เธอกำลังจะเข้าผ่าตัด
‎คุณต้องรีบมาเลย
‎เพสทรี พีต ขอบคุณมากนะคะ ‎แต่ฉันมีเรื่องด่วนในครอบครัว
‎ฉันต้องไปแล้วค่ะ
‎โอกาสแบบนี้มีครั้งเดียว ‎แต่ทำสิ่งที่ต้องทำเถอะ
‎คุณเป็นนกตัวเมียโตเต็มวัย
‎ผมบังคับให้คุณตัดสินใจ ‎เลือกทางที่ถูกต้องเพื่ออาชีพไม่ได้
‎ฉันรู้สึกเหมือนกุ้งโดนแกะเปลือก
‎รู้สึกเหมือนกินรถบิ๊กฟุตเข้าไป
‎ทีละชิ้น แล้วร่างฉันก็พัง
‎ฉันจะขับฝ่าดงพิษไป
‎ผ่านไปในร่างตัวเองและติดไม่ขยับ
‎ฉันจะฝ่าฟันมันไป ฉันอับโชคจริงๆ
‎ฉันทนไม่ไหวกับการคุมไม่อยู่ ‎ฉันทั้งกลัวและอ่อนแอเหลือเกิน
‎มันเจ็บเกินไปที่ต้องเผชิญความกลัว ‎ตอนนี้ไม่มีเพื่อนเกลอ
‎รอเดี๋ยว อย่าเพิ่งลงมือ
‎ฉันยังไม่พร้อม
‎นี่คือจุดจบหรือไร
‎แต่เราคบกันมาตั้งแต่ม.ปลายนะ
‎ผมก็แค่อยากรู้ว่าผมทำอะไรผิด
‎ปกติแล้ว ผมจะไม่พูดถึงผู้หญิงแบบนี้นะ
‎แต่แฟนเก่าคุณฟังดูใจร้ายมาก
‎คุณอาจจะไม่ได้เจ็บที่เลิกกับเธอ ‎แต่เติบโตต่างหาก
‎ฉันรีบมาที่สุดเท่าที่ทำได้แล้ว
‎เป็นยังไงบ้าง ฉันไปเจอเธอได้มั้ย
‎เธอยังผ่าตัดอยู่
‎หมอบอกว่าเราทำได้แค่รอ
‎ฉันบอกเธอแล้วว่าให้เลิกเหล้า ‎บอกแล้วว่ามันเยอะไป
‎เราต้องปั๊มกระเพาะ
‎- ฉันทำอะไรได้บ้าง ‎- คุณทำได้แค่รอครับ
‎(มหาวิทยาลัยเบิร์ดทาวน์)
‎ทูก้า ฉันดีใจที่เธอปลอดภัย
‎อะไร ฉันปลอดภัยเสมอ
‎ฉันไม่เป็นไร ฉันคือทูก้านะ
‎ผมจะคิดถึงคุณ สเปกเคิล
‎ผมก็จะคิดถึงคุณ ม้าหนุ่มยักษ์ขนดก 69
‎เรียกผมว่าโจลก็ได้
‎ไม่เอา
‎ให้ตายก็ไม่เรียก
‎ผมรักคุณนะ ที่รัก หนีไปจากที่นี่เถอะ
‎เอาละ ค่อยๆ เธอไม่เป็นไรแล้ว
‎- เบอร์ตี้ เธอเก็บห้องเหรอ ‎- ใช่ นิดหน่อย
‎- เธอไม่ต้องทำก็ได้ ‎- ไม่เป็นไร
‎ถ้าฉันไม่ทำ ใครจะทำ
‎- เธอโกรธฉันเหรอ ‎- เปล่า
‎แค่... ดูห้องนี้สิ
‎ไม่มีฉันแล้วเป็นแบบนี้เหรอ
‎ฉันเข้าใจแล้วว่าจะสื่ออะไร
‎เธอคิดว่าฉันดูแลตัวเองไม่ได้
‎- อะไรนะ ‎- ฉันรู้ เธอคิดว่าฉันช่างเรียกร้อง
‎ก็ใช่ไง ฉันได้ยินผ่านช่องแอร์ไว้คุย
‎ทูก้า จะให้ฉันพูดยังไง ‎ก็เธอช่างเรียกร้องจริงๆ
‎เธอต้องการฉันเสมอ
‎เธอต้องได้เป็นขาปาร์ตี้ ‎รักสนุก ไม่ใส่ใจอะไรเสมอ
‎แต่ฉันต้องมาคอยเป็นห่วง
‎แต่พอเธอไม่อยู่ รู้อะไรมั้ย
‎ฉันก็สนุก ฉันก็กล้าหาญ
‎- เธอพูดอะไรของเธอน่ะ ‎- ฉันสาธิตการทำครุนต์ได้สมบูรณ์แบบ
‎ทุกคนรักฉัน
‎เพสทรี พีตเชิญฉันไปดินเนอร์ลับเฉพาะ
‎แล้วก็ขยิบตาให้ฉันด้วย
‎เธอฟังตัวเองบ้างรึเปล่า ‎เบอร์ตี้ เธอมีแฟนแล้วนะ
‎เธอพยายามจะทำอะไรกันแน่
‎เธอเป็นใครกันแน่
‎ทำไมขนมใหม่ของเพสทรี พีต ‎ต้องใช้ชื่อเดิมกับอันเก่า
‎ทำไมไม่ตั้งชื่อว่า "บอยต์"
‎ฉันไม่ได้ขอให้เธอมาซะหน่อย
‎ฉันดูแลตัวเองได้
‎ฉันมีคนรู้จักพิลึกๆ พาไปโรงพยาบาล
‎ฉันชวนเธอไปโรงพยาบาลตั้งไม่รู้กี่รอบ
‎ขนาดสมัยเรียน เธอยังไม่ฟังฉันเลย
‎แล้วก็ไปจบที่ห้องฉุกเฉิน
‎มันไม่เหมือนกัน ฉันเลิกเหล้าแล้ว
‎ทูก้า ฉันรู้ว่าเธอเพิ่งผ่าตัดมา
‎ฉันจะให้เธอพักผ่อน
‎แต่ฉันขอพูดอีกอย่างนะ
‎อย่าลืมตอนที่กางเกงตัดสั้นเสมอจิ๊มิของเธอ
‎ทำลายวันหยุดฤดูร้อนของฉันย่อยยับ
‎จะขุดเรื่องนั้นขึ้นมาเหรอ ‎เพราะฉันก็ขุดได้นะ
‎อย่างตอนที่เธอทำเราโดนไล่ออก ‎จากงานแต่งอานิต้า
‎เพราะเธอยืนกรานว่าบุฟเฟต์กินได้ทุกอย่าง
‎ทูก้า นั่นมันเธอ
‎อ้อ เออจริงด้วย
‎แล้วนี่ก็แชปสติกของฉัน ฉันซื้อมา
‎ใครเขาซื้อแชปสติกกัน
‎เธอคิดว่าแชปสติกมันมาจากไหนล่ะ ‎มันไม่ได้เสกได้เฉยๆ นะ
‎เธอก็แค่หาไม่ทั่วเอง
‎สเปนเซอร์ไม่ควรค่ากับเธอสักนิด
‎หมอนั่นเป็นแค่นกกระทุงหนุ่มหอชายโง่ๆ
‎ขอบใจที่พูดนะ
‎แล้วเธอก็จะไม่มีวันมีความสุขกับความสัมพันธ์
‎เพราะไม่มีใครดีพอสำหรับเธอเลย
‎เธอพูดแบบนั้นทำไม
‎ทำไมเธอคิดว่าตัวเองดีกว่าฉันนัก ‎ฉันช่วยให้เธอได้เลื่อนขั้นนะ
‎เธอออกจากบ้านโดยไม่มีฉันยังไม่ได้ ‎เพราะเธอมันขี้กลัว
‎ฉันทิ้งทุกอย่างเพื่อช่วยเธอเสมอ
‎ฉันภาวนาให้ถึงวันที่ ‎เธอทิ้งทุกอย่างเพื่อช่วยฉันไม่ได้
‎เพราะเธอมีงานทำ
‎ดูสิว่าเธอทำให้ฉันต้องปากร้ายแค่ไหน
‎แล้วไงต่อ
‎ไม่รู้สิ ทุกอย่างมันยากเหลือเกิน
‎อะไรๆ มันเคยสนุกมาก
‎แต่ตอนนี้ มิตรภาพของเรามันรู้สึก...
‎เหนื่อย
‎เธอคิดแบบนั้นกับฉันเหรอ เหนื่อยเหรอ
‎ไม่ มัน...
‎บางทีเราอาจจะเริ่มห่างกัน
‎เราอาจควรห่างกันสักพัก
‎ไง ผมเอง เชฟดันเต้
‎แค่ผู้ชายคนหนึ่ง และผมก็พร้อมสนุกแล้ว
‎คุณเป็นใครน่ะ
‎หลานเองเหรอ เชฟดันเต้ของย่า
‎หลานรักของย่า
‎มาจุ๊บๆ ย่าหน่อยมามะ
‎มาจุ๊บย่าหน่อย ย่าอยากจุ๊บ
‎ย่าต้องจุ๊บให้ได้ ย่าจะจุ๊บให้ได้
‎ย่าชอบจุ๊บๆ มานี่ๆ
‎จุ๊บๆ
‎(คำบรรยายโดย ชนิดา เกตุหิรัญ)