‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎TE PLĂTIM CA SĂ ȚI-O TRAGI
‎Începe să-mi placă!
‎Nu-mi vine să cred că sunt plătită ‎ca unii să facă laba.
‎Virtual.
‎Păzea, internet! Tuca e online ‎mulțumită parolei de wi-fi a lui Bertie!
‎TUCA_FĂRĂ_PORNO
‎Să începem!
‎Bună, sunt Connie!
‎Asistenta dv. virtuală.
‎Se pare că ați inițiat prima tranzacție.
‎Aveți nevoie de ajutor?
‎Gura, computer! Nu-mi spune ce să fac!
‎Fac asta fiindcă nu mai vreau ‎să trăiesc din banii mătușii mele.
‎Bună!
‎- Bună, ȚapPervers. Vrei să ne jucăm? ‎- Da!
‎Freacă-mă!
‎Grozav! Primul client!
‎Freac-o! Freac-o!
‎Apuc-o! Apuc-o! Freac-o! Freac-o!
‎Mă doare.
‎Pare nasol. Ar trebui să mergi la doctor.
‎Bună idee.
‎Direct la dr. Usturoi!
‎Nu te opri! N-am terminat!
‎Freac-o.
‎Ultra orgasm!
‎- Mulțumesc! ‎- Da!
‎ȚAPPERVERS A PLĂTIT OPT DOLARI
‎Ai fost minunată.
‎Am aterizat prea încet. E un gunoi!
‎Trebuie să fie perfectă ‎pentru Festivalul Drojdiei.
‎Festivalul Drojdiei!
‎Cea mai importantă întâlnire ‎a patiserilor îndrăzneți și excepționali!
‎Prezentăm lumii ‎crüntul!
‎Nu e deja cunoscut în toată lumea?
‎Nu. Ăla era crunt, ‎o combinație de gogoși și tort bundt.
‎Ăsta e ‎crünt.
‎E combinația dintre croasanți ‎și tort bundt.
‎Înțeleg!
‎Bună!
‎Super. O gaură prin care să vorbim! ‎Nu mai avem nevoie de telefoane.
‎Cea mai folositoare gaură din clădire.
‎Posibile titluri pentru memoriile mele.
‎Primul titlu:
‎„Cum să te ridici, să te ridici, ‎să urci și să nu cazi niciodată.
‎Povestea lui Dapper Dog.”
‎Vai, mie! Stau pe tavan.
‎Exersam mișcarea ‎cabriole cvadruplu de ‎crünt!
‎Pete patiserul vrea să fac ‎demonstrația la Festivalul Drojdiei!
‎În public!
‎În fața unei mulțimi!
‎Și în direct pe internet!
‎Da, Festivalul Drojdiei!
‎Știi că am încercat să intrăm anul trecut.
‎Credeai că e cu totul alt eveniment.
‎Da, infracțiunea ta.
‎Trebuie să împrumut definitiv ‎niște ingrediente.
‎Usturoi, usturoi, lichid de spălat vase ‎și o pungă pentru usturoi.
‎Tuca, iar faci un leac ‎din cartea ‎Dr. Usturoi?
‎Revoltător!
‎E o acuzație revoltătoare.
‎Am o crampă ușoară, uitați-vă.
‎Pare grav.
‎Ar trebui să mergi la doctor.
‎Să văd.
‎Da. Bertie are dreptate, ca de obicei. ‎E scârbos. Am plecat.
‎Doamne!
‎Tuca, sunt îngrijorată.
‎- Știu că te temi de doctori... ‎- Dacă n-au usturoi, da.
‎Dar te pot duce la spital.
‎- La un doctor. ‎- Nu e nevoie.
‎Te rog! Gândește-te! În weekend ‎sunt ocupată cu Festivalul Drojdiei.
‎Dar sunt liberă după-amiază.
‎N-am nevoie de medicină ‎de proveniență dubioasă,
‎în mare parte estică, aprobată de guvern!
‎Vezi? Sunt vindecată.
‎AMR: 18 ORE PÂNĂ LA FESTIVALUL ‎DROJDIEI
‎Bertie, usturoiul m-a făcut bine! ‎Așa face și cu pâinea!
‎Mă bucur, Tuca.
‎AMR: 13 ORE
‎Bertie, câte lingurițe sunt într-o uncie?
‎Nu contează. Beau toată sticla.
‎Haide!
‎Bertie, câte bandaje sunt într-o duzină?
‎Bertie, să torn suc de lămâie ‎pe o rană deschisă?
‎Bertie, ai muștar cât să umplu o cadă?
‎AMR: ZECE ORE
‎Bertie!
‎- Ce e? ‎- Te iubesc.
‎Ce? Cum a ajuns...
‎Perfect! Leacurile au efect.
‎E timpul pentru masturbări virtuale.
‎Sunt bună de scris felicitări.
‎Păzea! Iată-mă! Unde-s băieții?
‎Ești timid, perversule drăgălaș?
‎Nu... să zicem.
‎Mă simt singur.
‎Prima mea iubită m-a părăsit ‎și voiam puțină companie.
‎Pari drăguț.
‎ARMĂSAR_PĂROS69
‎Frumos nume!
‎N-a fost prima mea alegere, ‎dar Armăsar_Păros68 era luat.
‎Ce-ar fi să mergem la motel ‎și să-ți frec lumânarea?
‎Vrei să te iau în brațe? Ce drăguț!
‎Mă iei în brațe ca pe-o linguriță? ‎Nicio problemă!
‎Locul meu e în ceai, nu în supă! ‎E o glumă cu lingurițe.
‎Te simți bine?
‎- Bertie! ‎- Tuca, tu ești?
‎Speckle, vino. Ne aude prin gaură.
‎Ce se întâmplă?
‎Sunt nervoasă! A fost așa toată ziua. ‎Nu știu...
‎Se agață de mine.
‎Ventilație, de ce-mi faci asta?
‎Să văd ce face.
‎Tuca, ești bine?
‎Da. Voiam să-ți spun...
‎Noapte bună.
‎Noapte bună, Tuca.
‎Ești acolo? Alo?
‎Ajutor.
‎Bună!
‎Ai nevoie de ajutor ‎cu tranzacția pentru sex virtual?
‎Am ajuns la Festivalul Drojdiei
‎Întreaga lume e la cheremul meu
‎E ca un vis, dar n-am dormit deloc
‎Sunt într-un local exclusiv pentru copt
‎Bertie, doar începătorii cântă la fântână.
‎- Ce deliciu, o săptămână dulce ‎- O să divorțez
‎Mă auzi?
‎- Trăiești? ‎- Ce?
‎Bună. Sunt Armăsar_Păros69. ‎Am făcut gluma cu lingurița.
‎- Mi-ai cerut ajutorul. ‎- Când?
‎Apoi, ai strigat adresa ta ‎și o comandă complicată pentru pizza.
‎- Și ai venit să mă ajuți? ‎- Da.
‎Am condus doar șapte ore.
‎În prima oră mi-am zis: „Fac ce trebuie.” ‎A doua oră: „Nu cumva e ciudat?”
‎A treia oră: „Da, clar e ciudat.”
‎În a patra oră mi-am zis: ‎„Dar e drăguț ca un străin
‎să facă un gest frumos ‎în lumea asta crudă.”
‎În a cincea oră am făcut o pauză
‎și, șapte ore mai târziu, ‎sunt tot nesigur.
‎Mă bucur că cineva ține la mine...
‎Nu vrei să mergem la spital?
‎Bun venit la Festivalul Drojdiei!
‎Cei mai cunoscuți patiseri ‎din lume sunt aici!
‎Acela e Steele Laurent,
‎primul patiser ‎care a pus sare în fursecuri!
‎Și acela e Winter Garcia,
‎primul patiser ‎care a pus murături în biscuiți!
‎Dacă privești îndeaproape, ‎produsele ei au conotații sexuale.
‎Iar acela e Dante Ferrari!
‎E primul patiser ‎care a furat rețetele bunicii lui.
‎Și aceea e bunica lui!
‎Dante, pup-o pe bunica.
‎Haide, Dante. Vreau pupici!
‎Hai! Pupici!
‎Îi cunosc pe toți, ‎dar ai făcut un rezumat grozav.
‎E ceea ce cred că e?
‎Bertie, îmi place să-mi văd lumea ‎prin ochii tăi nevinovați.
‎INTRAREA PE SCENĂ
‎Marea sală.
‎Aici n-ai voie ‎să faci fotografii folosind blițul.
‎Credeam că am dezactivat blițul!
‎Doamnelor și domnilor păsări, ‎plante, oameni
‎și obiecte neanimate care vorbesc.
‎Ce lume ciudată! ‎Vă prezint plonjonul gogoșilor!
‎ZONĂ DE STROPIRE
‎Iată! Asta a fost tot!
‎Aici vom prezenta noul meu ‎crünt.
‎Bertie, trebuie să fii mai bună decât el.
‎Tuca? Ești aici? ‎Bertie m-a rugat să văd ce faci...
‎E cana mea.
‎IUBESC ZIUA DE LUNI
‎Și ăsta e laptopul meu.
‎Grozav! E un joc video de rol.
‎Suge-mi-o, păsărică perversă!
‎O fi un răufăcător.
‎- Freac-o! ‎- Și lovesc așa?
‎Freac-o, nemernicule!
‎Ai dreptate. E un nemernic!
‎- Doamne! ‎- Ia de aici!
‎Freac-o, nemernicule!
‎APĂSAȚI Q ACUM ‎SUCCES!
‎Da!
‎SPITAL
‎Scuzați-mă, cât timp îmi aștept ‎prietena speriată,
‎aveți cabluri ca să fac o rețea LAN?
‎O secundă, dle. Să vedem ce găsesc.
‎Bună! Sunt dr. Sherman ‎și te voi examina...
‎O să mă tai și o să-mi legi anusul ‎de anusul altcuiva?
‎Spune-mi, femeie!
‎Ți-e frică.
‎Bună, sunt Ultra-Sam, ecograful.
‎Am fost programat să te liniștesc. ‎Doctorii nu știu ce e aia empatie.
‎Nu-ți face griji. Totul va fi bine.
‎Asta mi-ar fi spus și Bertie. ‎Mereu mă liniștește.
‎Sau mă liniștea. ‎Acum vorbește doar despre unt irlandez.
‎„Untul clarificat amplifică aroma, Tuca.”
‎Vestea bună e că doctorul ‎aproape a terminat controlul.
‎Totul e bine.
‎Se va consulta cu câțiva colegi...
‎Ajunge cu prostiile. ‎Bagă-mi soția în priză. E acolo.
‎- E o lampă? ‎- E mai mult de atât!
‎Nu o vezi în cea mai bună lumină.
‎Ar fi râs la gluma asta.
‎Prețuiește-i pe cei dragi, Tuca, ‎înainte să fie deconectați din viața ta.
‎Te rog, conecteaz-o... Rahat! S-au întors!
‎Rahat! Poartă-ne normal!
‎Dacă umflătura ciudată ‎se dovedește a fi cancer...
‎Uneori te îmbolnăvești de cancer ‎și faci fripturi...
‎O să facem o radiografie. ‎Te descurci singură?
‎Sau ai nevoie de robot?
‎Toți cunoașteți creația ‎care mi-a adus premiul Miam-Miam,
‎o combinație delicată ‎de gogoși și tort bundt, crunt.
‎Azi, vă ofer ceva nou.
‎Crünt.
‎Croasanți și tort bundt.
‎Din punct de vedere istoric, sunt dușmani.
‎Unii s-au întrebat, de ce să îi combinăm? ‎Eu întreb: de ce nu?
‎Fiindcă e periculos.
‎Am perfecționat procesul ‎și, în interesul științei,
‎voi face o demonstrație în fața tuturor!
‎Voi fi ajutat de încântătoarea ‎mea asistentă, Roberta Songthrush!
‎Bună!
‎Mai întâi, veți vedea ‎ingredientele mele minunate,
‎cu ajutorul dronelor încântătoare!
‎E nevoie de oul perfect.
‎Gălbenușul și albușul trebuie ‎să fie ca yin și yang,
‎într-o simetrie perfectă cu...
‎Bertie, nu ai emoții.
‎Nu ai emoții!
‎Mâini, de ce mă trădați?
‎După ce v-am dat cu atâta loțiune!
‎Mulți au încercat această tehnică ‎și au eșuat.
‎Am fost la înmormântările lor. ‎Toți aveau sicriele închise.
‎Mișcarea cabriole cvadruplu de ‎crünt!
‎Bun...
‎Să-ți explic cât pot de simplu. ‎Ai un ou în uter
‎și ai fi o fraieră ‎dacă nu ne lași să te operăm.
‎Bine. Vă mulțumesc pentru informație!
‎Refuz operația.
‎Ascultă, cucoană. ‎S-a prins în ovare ca scaiul.
‎Dacă nu îl scoatem, ‎se va sparge și vei muri.
‎Nu-ți face griji. ‎Avem cei mai buni doctori.
‎Normal că mama ta nu purta centură.
‎Mătușico, mama se va face bine?
‎Stai liniștită. Au cei mai buni doctori.
‎În cinstea ‎crüntului!
‎Să devină noul preparat preferat ‎al tuturor,
‎până când oamenii încep să-l urască ‎și devine simbolul bogaților leneși!
‎Noroc!
‎Câte emoții!‎ ‎Acum mă întorc la hotel ‎ca să umplu o găleată cu gheață.
‎Mă gândeam să invit pe cineva
‎la o cină exclusivistă pentru patiseri.
‎Castronul cu Pâine! Am auzit de el!
‎Bun venit! Locurile dv. sunt pregătite!
‎Elita patiseriei se reunește la cină,
‎discută preparate, ‎se plâng de patiserii amatori.
‎Apoi, după ce beau ‎ultima picătură de vin...
‎Mănâncă masa!
‎Da! Știam deja lucrurile astea!
‎Pe cine vei invita?
‎Pe tine, micuță naivă, pe tine!
‎Să-mi bag picioarele, ‎merg la Castronul cu Pâine!
‎E pe bune?
‎Foarte pe bune.
‎SPECKLE ‎DA! NU!
‎Vii?
‎Numai puțin.
‎Speckle, m-am descurcat ‎atât de bine la prezentare...
‎Bertie, Tuca e la spital.
‎Ce s-a întâmplat? Ești cu ea?
‎Nu chiar.
‎De unde știi?
‎CU DOUĂ MINUTE ÎNAINTE...
‎Salutări, băieți! Priviți cum mă mișc!
‎Tuca, ai plecat din spital? ‎Eu sunt în sala de așteptare.
‎Ce?
‎- De la cineva. ‎- Doamne!
‎Se simte bine?
‎Nu știu. O să intre în operație. ‎Trebuie să vii imediat.
‎Patiser Pete, îți mulțumesc, ‎dar a apărut o urgență în familie.
‎Nu pot.
‎E o ocazie unică, dar fă ceea ce trebuie. ‎Ești o pasăre adultă.
‎Nu te pot forța ‎să iei decizia corectă pentru cariera ta.
‎Mă simt ca un crevete ‎Care va fi decorticat
‎Simt că am mâncat un camion
‎Bucată cu bucată și am belit-o
‎Conduc prin noroaie toxice
‎În interiorul meu și mă blochez
‎E momentul final ‎Nu mai am noroc deloc
‎Nu suport lipsa de control ‎Mă simt speriată și vulnerabilă
‎Mă doare să-mi înfrunt temerile ‎Fără un prieten aproape
‎Așteptați, nu începeți încă
‎Nu sunt pregătită
‎Ăsta să fie sfârșitul?
‎Am fost împreună din liceu.
‎Mi-aș dori să știu cu ce am greșit.
‎În mod normal, n-aș jigni o femeie,
‎dar fosta ta iubită pare ‎să fie răutăcioasă.
‎Poate contează mai mult ‎că te-ai maturizat în urma despărșirii.
‎Am venit cât am putut de repede. ‎Ce se întâmplă? Pot să o văd?
‎Încă e în operație. ‎Doctorii ne-au spus să așteptăm.
‎I-am spus să nu mai bea! ‎I-am spus că e prea mult!
‎Îi facem spălături gastrice.
‎- Și eu ce fac? ‎- Nu puteți decât să așteptați aici.
‎UNIVERSITATEA DIN ORAȘUL PĂSĂRILOR
‎Tuca, mă bucur că ești bine.
‎Ce? Mereu sunt bine.
‎Sunt bine. Eu sunt Tuca!
‎- O să-mi fie dor de tine, Speckle. ‎- Și mie, Armăsar_Păros69.
‎Spune-mi Joel.
‎Nu.
‎Niciodată.
‎Te iubesc, scumpo. Să plecăm de aici.
‎Am ajuns. Ești bine.
‎- Bertie, faci curat? ‎- Da. Puțin.
‎- Nu e nevoie. ‎- Nu-i nimic.
‎Dacă nu fac eu, cine să facă?
‎- Ești supărată pe mine? ‎- Nu.
‎Dar... uită-te la locul ăsta.
‎Așa trăiești fără mine?
‎Înțeleg. Crezi că nu pot ‎să-mi port de grijă.
‎- Ce? ‎- Crezi că mă agăț de tine.
‎Exact. Te-am auzit ‎prin gurile de ventilație!
‎Tuca, ce vrei să spun? Chiar te agăți ‎de mine. Mereu ai nevoie de mine.
‎Tu ești mereu petrecăreața amuzantă,
‎iar eu îmi fac griji.
‎Dar când nu ești cu mine ‎sunt amuzantă și curajoasă!
‎- Despre ce vorbești? ‎- Am executat ‎crüntul‎ perfect.
‎Toți m-au admirat. Pete patiserul ‎m-a invitat la o cină exclusivistă.
‎Și mi-a făcut cu ochiul!
‎Auzi ce spui? Bertie, ai un iubit!
‎Ce încerci să faci?
‎Cine ești?
‎De ce Pete patiserul a dat ‎același nume prăjiturii lui?
‎De ce nu i-a spus ‎boint?
‎Nu ți-am cerut să fii aici. ‎Am grijă de mine singură!
‎O cunoștință ciudată m-a dus la spital.
‎Te-am rugat să mergem ‎la spital de câteva ori!
‎Nici când eram în facultate ‎nu m-ai ascultat și ai ajuns la Urgențe!
‎Atunci a fost altceva. M-am lăsat de băut!
‎Tuca, știu că abia ce te-ai operat, ‎așa că te las să te odihnești.
‎Dar îți mai spun ceva.
‎Să nu uităm când pantalonii tăi tăiați ‎mi-au stricat vacanța de vară!
‎Zău? Să știi că și eu țin minte multe.
‎Ca atunci când ne-au gonit ‎de la nunta Anitei, fiindcă ai mâncat tot!
‎Tuca, tu ai făcut asta!
‎Da... ai dreptate.
‎Ăsta e strugurelul meu! Eu l-am cumpărat!
‎Cine cumpără strugurel?
‎Crezi că s-a materializat ‎aici ca prin minune?
‎Nu te uiți cu atenție!
‎Spencer nu te merita. ‎Era doar un pelican tâmpit dintr-o frăție.
‎Mă bucur că ai spus asta.
‎Nu vei fi fericită într-o relație ‎niciodată, căci nimeni nu te mulțumește!
‎De ce ai spune asta?
‎Te crezi mai bună decât mine? ‎Te-am ajutat cu promovarea!
‎Nu poți să ieși din casă fără mine, ‎fiindcă ești o fricoasă!
‎Mereu las baltă totul să te ajut!
‎Mă rog să vină o zi ‎când nu poți să mai faci asta,
‎fiindcă ți-ai găsit un serviciu!
‎Uite cât de rea m-ai făcut!
‎Ce urmează?
‎Nu știu. E foarte greu.
‎Era mai distractiv înainte.
‎Acum simt că prietenia noastră înseamnă...
‎datorie.
‎Așa mă vezi? Ca pe o datorie?
‎Nu...
‎Poate că ne îndepărtăm.
‎Poate avem nevoie de o pauză.
‎Bună, sunt patiserul Dante...
‎Un tip oarecare! Și vreau să mă distrez.
‎Tu cine ești?
‎Tu ești? Dante patiserul?
‎Scumpul meu!
‎Vino și pup-o pe bunica.
‎Pupă-mă. Ard de nerăbdare.
‎Vreau să mă pupi! Unde sunt pupicii?
‎Iubesc pupicii! Dă-mi!
‎Pupici!
‎Subtitrarea: Georgiana Stănculescu