ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΡΕΑΛΙ-ΤΙΖ ΠΗΔΗΞΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΟΥ
Έχω πάρει το κολάι.
Απίστευτο να με πληρώνουν για να φτιάχνω τους ξαναμμένους. Εικονικά.
Το νου σου, ίντερνετ, η Τούκα είναι ονλάιν με τον κωδικό Wi-Fi της Μπέρτι!
ΤΟΥΚΑ_ΝΟ_ΠΟΡΝΟ
Ωραία, ας ξεκινήσουμε.
Γεια, είμαι η Κόνι!
Η φιλική εικονική βοηθός του "Ριάλι-Τιζ".
Βλέπω ότι ξεκινάτε την πρώτη σας συναλλαγή.
Θα θέλατε μη επικριτική βοήθεια;
Σκάσε, κομπιούτερ! Ξέρω να το κάνω!
Το κάνω μόνο επειδή αρνούμαι να ζήσω άλλο με τα λεφτά της θείας μου.
Γεια.
-Γεια σου, Βρομοτράγε. Θες να παίξεις; -Αν θέλω, λέει!
Παίξ' την!
Ωραία! Ο πρώτος μου πελάτης!
Παίξ' την!
Τρίψε! Παίξ' την!
Τα πλευρά μου.
Μοιάζει σοβαρό. Ίσως πρέπει να πας σε γιατρό.
Καλή ιδέα.
Καλώ τον δόκτορα Σκόρδο!
Μη σταματάς! Δεν τελείωσα!
Παίξ' την.
Ούλτρα οργασμός!
-Ευχαριστώ! -Ναι!
Ο ΒΡΟΜΟΤΡΑΓΟΣ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΕ ΟΧΤΩ ΔΟΛΑΡΙΑ
Ήταν υπέροχο.
Καθυστέρησα στο τελείωμα. Είναι για πέταμα!
Το θέλω τέλειο για την Εβδομάδα Μαγιάς.
Εβδομάδα Μαγιάς!
Η πιο εκλεκτή σύναξη των τολμηρών και λαμπρών ζαχαροπλαστών!
Παρουσιάζουμε τα κρουντς!
Τα κραντς δεν είναι ήδη διάσημα;
Όχι, εκείνα ήταν τα κραντς, που συνδύαζαν κριτσίνια με κέικ.
Αυτά είναι κρουντς.
Συνδυάζουν κρουασάν με κέικ.
Κατάλαβα.
Γεια!
Καλό. Τρύπα για να μιλάμε!
Τώρα δεν χρειαζόμαστε τηλέφωνο!
Πιο χρήσιμη απ' τις άλλες τρύπες που άνοιξα.
Ιδέες πιθανών τίτλων για τα αναπόφευκτα απομνημονεύματά μου.
Τίτλος ένα:
"Πώς να ανέλθετε, δίχως ποτέ να πίπτετε.
Η ιστορία του Ντάπερ Ντογκ".
Θεέ μου. Στέκομαι στο ταβάνι.
Έκανα εξάσκηση στην Τετραπλή Πιρουέτα ντε Κρουντς.
Ο Πάστα Πιτ θέλει να την κάνω εγώ στην επίδειξη της Εβδομάδας Μαγιάς!
Δημόσια!
Μπροστά σε τεράστιο κοινό!
Με ζωντανή μετάδοση στο ίντερνετ!
Ναι. Εβδομάδα Μαγιάς!
Θυμάσαι πέρσι που μπήκαμε κρυφά;
Νόμιζες ότι ήταν διαφορετικού είδους εκδήλωση.
Ναι, το κακούργημά σας.
Πρέπει να δανειστώ μόνιμα κάποια αντικείμενα.
Σκόρδο, σκόρδο, σαπουνοθήκη, σκόρδο και μια σακούλα σκόρδο.
Τούκα, πάλι φτιάχνεις σπιτικά φάρμακα από το βιβλίο Δόκτωρ Σκόρδος;
Εξωφρενικό.
Αυτή η κατηγορία είναι εξωφρενική.
Έχω απλώς μια ελαφριά κράμπα, κοιτάξτε.
Φαίνεται σοβαρό. Ίσως πρέπει να σε δει γιατρός.
Για να το δω.
Ναι. Ως συνήθως, η Μπέρτι έχει δίκιο. Αυτό είναι σκέτη αηδία κι εγώ έφυγα.
Θεέ μου!
Τούκα, ανησυχώ για σένα.
-Φοβάσαι τους γιατρούς... -Εκτός αν είναι από σκόρδο.
Αλλά μπορώ να σε πάω στον γιατρό σήμερα.
-Στον αληθινό. -Δεν είναι ανάγκη.
Σε παρακαλώ, σκέψου το. Εγώ έχω την Εβδομάδα Μαγιάς τώρα.
Εβδομάδα Μαγιάς!
Αλλά το απόγευμα μπορώ.
Δεν θέλω την κυβερνητική, πετσοκοφτική,
ξεφορτωτική, δυτική και κάμποση ανατολική ιατρική!
Είδες; Τακτοποιήθηκε.
ΔΕΚΑΟΚΤΩ ΩΡΕΣ ΩΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΑΓΙΑΣ
Μπέρτι! Με το σκόρδο είμαι καλύτερα!
Όπως και το ψωμί!
Χαίρομαι, Τούκα.
13 ΩΡΕΣ ΩΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΑΓΙΑΣ
Μπέρτι! Πόσα κουταλάκια χωράει μια ουγγιά;
Άσ' το, θα πιω όλο το μπουκάλι.
Αμάν πια!
Μπέρτι, πόσα τσιρότα έχει το πακέτο της ντουζίνας;
Μπέρτι, κάνει να ρίξω λεμόνι σε ανοιχτή πληγή;
Μπέρτι, έχεις αρκετή μουστάρδα να γεμίσω τη μπανιέρα;
10 ΩΡΕΣ ΩΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΑΓΙΑΣ
Μπέρτι!
-Τι είναι; -Σ' αγαπώ.
Τι! Μα πώς...
Γκλου, γκλου, γκλου.
Νιώθω περίφημα.
Το φάρμακο έπιασε
και είναι ώρα για λίγο εικονικό παιχνίδι. Πρέπει να γράψω ευχετήριες κάρτες.
Ωραία!
Εδώ είμαι! Πού είναι τα αγόρια;
Ντρέπεσαι, μικρέ μου διεστραμμένε;
Όχι. Δηλαδή, λιγάκι. Απλώς νιώθω μοναξιά.
Η πρώτη κοπέλα που είχα με παράτησε και ψάχνω για λίγη συντροφιά.
Φαίνεσαι γλυκός.
ΤΡΙΧΩΤΟΣ_ΕΠΙΒΗΤΟΡΑΣ69
-Ωραίο όνομα! -Δεν ήταν η πρώτη μου επιλογή,
μα το Τριχωτός_Επιβήτορας68 ήταν πιασμένο.
Ωραία, τι λες να πάμε στο Άθλιο Μοτέλ,
για να σου ανάψω τη λαμπάδα.
Θα κάνουμε αγκαλίτσες; Ωραίο φαίνεται.
Θες να είμαι το μικρό κουταλάκι; Εντάξει. Δεν με χαλάει!
Μη με βάλεις στη σούπα, είμαι για το τσάι!
Αστείο για κουταλάκια.
Μ' ακούς; Είσαι καλά;
-Μπέρτι! -Τούκα; Εσύ είσαι;
-Σπεκλ, έλα. Μας ακούει απ' την τρύπα. -Τι συμβαίνει;
Είμαι πολύ εκνευρισμένη. Το κάνει όλη μέρα.
Είναι τόσο...
γεμάτη ανάγκες.
Ανάθεμα τον εξαερισμό! Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Πάω να δω στα γρήγορα τι κάνει.
Τούκα; Είναι όλα εντάξει;
Ναι. Απλώς ήθελα να πω...
καληνύχτα.
Καληνύχτα, Τούκα.
Είσαι εκεί; Ακούς;
Βοήθεια.
Γεια!
Χρειάζεσαι βοήθεια με τη συναλλαγή εικονικού σεξ; Εμπρός;
Ήρθα επιτέλους στην Εβδομάδα Μαγιάς
Κρατώ όλον τον κόσμο στο ράμφος μου
Είναι σαν όνειρο, μα μόλις ξύπνησα
Σε έναν υπέροχο τόπο ψησίματος
Μπέρτι, σε παρακαλώ, μόνο οι πρωτάρηδες τραγουδούν στο σιντριβάνι.
-Τι ωραία, όλοι μαζί παρέα -Θα χωρίσω τον άντρα μου
Μ' ακούς;
-Είσαι ζωντανή; -Τι;
Γεια. Είμαι ο Τριχωτός_Επιβήτορας69. Θυμάσαι; Το μικρό κουταλάκι.
-Μου ζήτησες βοήθεια. -Αλήθεια;
Φώναξες τη διεύθυνση. Και μια πολύ περίπλοκη παραγγελία πίτσας.
-Σοβαρά ήρθες εδώ να με βοηθήσεις; -Ναι.
Ήταν μόλις επτά ώρες με το αμάξι.
Την πρώτη ώρα έλεγα "Κάνω το σωστό". Τη δεύτερη "Μήπως είναι τρελό;"
Την τρίτη σκεφτόμουν "Ναι, σίγουρα είναι τρελό".
Την τέταρτη "Ίσως, όμως, είναι ωραίο ένας άγνωστος
να κάνει μια ευγενική χειρονομία στον σκληρό κόσμο".
Την πέμπτη έβαλα βενζίνη κι έφαγα.
Και τώρα εδώ, επτά ώρες αργότερα, ακόμη δεν είμαι σίγουρος.
Είναι ωραίο να ξέρω ότι κάποιος εκεί έξω νοιάζεται για μένα...
Μάλλον πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο, έτσι;
Καλώς ήρθες στο επίκεντρο της Εβδομάδας Μαγιάς!
Οι πιο διάσημοι σεφ του κόσμου βρίσκονται εδώ!
Να ο σεφ Στιλ Λοράντ,
ο πρώτος ζαχαροπλάστης που έβαλε αλάτι σε μπισκότο!
Και ο σεφ Γουίντερ Γκαρσία,
ο πρώτος σεφ που έβαλε τουρσί σε μπισκότο!
Κοιτώντας προσεκτικά, πιάνεις ερωτικούς υπαινιγμούς στη δουλειά τους.
Να και ο σεφ Ντάντε Φεράρι!
Ο πρώτος σεφ που έκλεψε όλες του τις συνταγές απ' τη γιαγιά του.
Να και η γιαγιά του!
Ντάντε, έλα να δώσεις φιλάκια στη γιαγιάκα σου.
Έλα, Ντάντε. Θέλω τα φιλάκια μου.
Δώσ' τα μου! Φιλάκια!
Ναι, τους ξέρω όλους αυτούς, αλλά μ' αρέσει η ανασκόπηση!
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
Μπέρτι, μ' αρέσει να βλέπω τον κόσμο μου μέσα από τα γλυκά, αθώα μάτια σου.
ΠΟΡΤΑ ΣΚΗΝΗΣ
Η μεγάλη αίθουσα. Το μέρος είναι θρυλικό, αφού απαγορεύεται το φλας.
Νόμιζα ότι είχα απενεργοποιήσει το φλας!
Πουλοκυρίες και πουλοκύριοι, φυτά, άνθρωποι
και μερικά άψυχα αντικείμενα που μιλάνε.
Τι παράξενος κόσμος!
Σας παρουσιάζω τη βουτιά του ντόνατ!
ΖΩΝΗ ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑΤΟΣ
Και ιδού! Ορίστε!
Εδώ ο κόσμος της ζαχαροπλαστικής θα γνωρίσει τα καινούρια μου κρουντς.
Εσύ, Μπέρτι, αρκεί μόνο να είσαι καλύτερη απ' αυτό.
Τούκα; Είσαι εδώ;
Μου ζήτησε η Μπέρτι να δω τι κάνεις, οπότε...
Αυτή είναι η κούπα μου.
Μ' ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΔΕΥΤΕΡΕΣ
Και το λάπτοπ μου.
Πλάκα έχει! Μοιάζει με διαδραστικό βιντεοπαιχνίδι.
Ρούφα με, πρόστυχο πουλί!
Θα είναι ο κακός.
-Παίξ' την! -Μάλλον έτσι χτυπάω;
Παίξ' την!
Θα δεις εσύ τι θα παίξεις!
-Ω, ναι. Θεέ μου. -Πάρ' τα.
Παίξ' την!
ΠΑΤΑ ΤΟ Q ΤΩΡΑ ΠΕΤΥΧΕΣ!
ΣΕΚΟΣ
Ζήτω!
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Συγγνώμη, όσο περιμένω την τρομοκρατημένη φίλη μου,
έχετε τίποτα καλώδια Ethernet για να ξεκινήσω ένα πάρτι LAN;
Ένα λεπτό, κύριε. Θα δω τι μπορώ να βρω.
Είμαι η Δρ Σέρμαν. Θα σας εξετάσω...
Θα με κόψετε και θα ράψετε τον κώλο μου με τον κώλο άλλου;
Πες μου, επιτέλους!
Έχετε πολύ άγχος.
Γεια, είμαι ο Σούπερ Σαμ, το μηχάνημα υπερήχων.
Προγραμματίστηκα να σας ηρεμώ.
Προσπαθήσαμε να το μάθουμε στους γιατρούς, αλλά μάταια.
Μην ανησυχείτε. Όλα θα πάνε καλά.
Αυτό θα έλεγε η Μπέρτι. Προγραμματισμένη να με ηρεμεί.
Ή τουλάχιστον ήταν. Τώρα μιλά μόνο για ιρλανδέζικο βούτυρο.
"Τα ποιοτικά υλικά ενισχύουν τις νότες της γεύσης, Τούκα".
Καλά νέα, η γιατρός σχεδόν τελείωσε να κοιτάζει μέσα σας.
Μην ανησυχείτε.
Θα μιλήσει με συναδέλφους της και θα ελέγξει...
Φτάνουν αυτά. Βάλε στην πρίζα τη γυναίκα μου.Είναι ακριβώς εκεί.
-Είναι μια λάμπα; -Είναι πολύ περισσότερα!
Με τον σωστό φωτισμό δείχνει καλύτερη.
Θα γελούσε πολύ μ' αυτό το αστείο.
Φρόντιζε όσους αγαπάς, Τούκα.
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα αποσυνδεθούν απ' τη ζωή σου. Βάλ' την στην πρίζα...
Σκατά! Γύρισαν!
Γαμώτο! Κάνε την αδιάφορη!
Αν αυτό το παράξενο εξόγκωμα τελικά είναι καρκίνος...
Μην ξεχνάς ότι ο καρκίνος είναι κάβουρας και γίνεται ωραίος στα κάρβουνα...
Πρέπει να κάνουμε ακτινογραφία.
Θα φερθείς σαν μεγάλο κορίτσι; Ή χρειάζεσαι το ρομπότ;
Όλοι γνωρίζετε την εφεύρεσή μου που κέρδισε το βραβείο Μιαμ,
ένα λεπτεπίλεπτο πάντρεμα ανάμεσα στα κριτσίνια και το κέικ, το κραντς.
Σήμερα σας φέρνω κάτι καινούριο.
Το κρουντς.
Κρουασάν. Κέικ.
Ιστορικά, ήταν φυσικοί εχθροί.
Κάποιοι αναρωτιούνται, γιατί να τα ενώσουμε;
Εγώ ρωτώ, γιατί όχι;
Επειδή είναι επικίνδυνο.
Τελειοποίησα τη διαδικασία και προς το συμφέρον της επιστήμης
θα μοιραστώ τη μεθοδολογία μου με όλους σας!
Θα την εκτελέσει μπροστά σας η γοητευτική βοηθός μου, Ρομπέρτα Τσίχλα!
Γεια σας.
Πρώτα, όμως, θα σας δείξουν τα υπέροχα υλικά μου
τα ακόμη πιο υπέροχα ντρόουν μου!
Το τέλειο αβγό είναι κρίσιμο,
γιατί ο κρόκος και το ασπράδι πρέπει να είναι γιν και γιανγκ,
σε μια ραψωδία συμμετρίας με...
Λοιπόν, Μπέρτι, δεν έχεις άγχος.
Δεν έχεις άγχος!
Χέρια, γιατί με προδίδετε;
Μετά από τόσες φορές που σας έβαλα λοσιόν!
Πολλοί πήγαν να εφαρμόσουν την τεχνική κι απέτυχαν.
Πήγα στις κηδείες όλων τους.
Κλειστά φέρετρα. Όλοι τους.
Η Τετραπλή Πιρουέτα ντε Κρουντς!
ΚΡΟΥΝΤΣ
Ωραία.
Θα το θέσω όσο πιο κομψά μπορώ. Έχετε ένα αβγό στο πράμα σας,
και μόνο μια ηλίθια δεν θα το έκοβε από τα σωληνάκια της.
Ωραία. Ευχαριστώ πολύ για την πληροφορία!
Δεν θα δεχτώ την εγχείριση.
Άκου, κυρά μου.
Έχει μπλεχτεί για καλά στις ωοθήκες σου.
Αν δεν το αφαιρέσεις, θα σπάσει και θα πεθάνεις.
Αλλά μην ανησυχείς. Έχουμε άριστους γιατρούς.
Κακή συνήθεια της μαμάς σου να μη φοράει ζώνη ασφαλείας.
Θεία, θα γίνει καλά η μαμά μου;
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Έχουν άριστους γιατρούς.
Ζήτω τα κρουντς!
Μακάρι να γίνουν η νέα τρέλα
που όλοι αγαπούν, μέχρι να αρχίσουν να ενοχλούνται,
επειδή συμβολίζει την επιπολαιότητα των πλουσίων!
Στην υγειά μας.
Τι συναρπαστικό!
Μάλλον θα πάω στο ξενοδοχείο και θα γεμίσω έναν κουβά πάγο.
Σκεφτόμουν να καλέσω μια συγκεκριμένη κυρία
σε ένα συγκεκριμένο ιδιωτικό δείπνο μόνο για σεφ.
Το Μπολ Ψωμιού! Έχω ακούσει γι' αυτό!
Καλωσορίσατε! Περάστε στη θέση σας!
Η ελίτ των ζαχαροπλαστών τρώει εκλεκτά φαγητά,
μιλά για γλυκά, επικρίνει κατώτερους ζαχαροπλάστες.
Και αφού πιουν και την τελευταία σταγόνα κρασί...
τρώνε το τραπέζι!
Ναι! Μια ωραία ανασκόπηση όσων ήδη ήξερα!
Ποια θα προσκαλέσεις;
Εσένα, ευαίσθητη, αγαπητή μικρή ανόητη! Για σένα πρόκειται!
Γαμώ το κέρατό μου, θα πάω στο Μπολ Ψωμιού!
Σοβαρά μιλάς, γαμώτο;
Ναι, σοβαρά μιλάω, γαμώτο.
ΣΠΕΚΛ ΝΑΙ! ΟΧΙ!
Λοιπόν, θα έρθεις;
Ένα λεπτάκι.
Σπεκλ, πήγα πολύ καλά στην παρουσίαση και όλοι είπαν ότι...
Η Τούκα είναι στο νοσοκομείο.
Τι συνέβη; Είσαι μαζί της;
Όχι. Όχι ακριβώς.
Τότε, πώς το έμαθες;
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Γεια σας, παιδιά! Δείτε με πώς το κουνάω!
Τούκα; Είσαι ακόμη στο νοσοκομείο; Γιατί είμαι στην αίθουσα αναμονής.
Τι;
-Κάποιος μου το είπε. -Αχ, Θεέ μου!
Είναι καλά;
Δεν ξέρω. Θα τη χειρουργήσουν. Πρέπει να έρθεις.
Πάστα Πιτ, σ' ευχαριστώ πάρα πολύ, αλλά έχω ένα οικογενειακό θέμα.
Πρέπει να φύγω.
Αυτά μία φορά γίνονται, αλλά κάνε αυτό που πρέπει.
Είσαι ενήλικο θηλυκό πουλί.
Δεν θα σε αναγκάσω να πάρεις τη σωστή απόφαση για την καριέρα σου.
Νιώθω σαν γαρίδα ξεφλουδισμένη
Νιώθω σαν να έφαγα ένα φορτηγό
Κομματάκι κομματάκι και με ξέσκισε
Με σέρνει σε δηλητηριώδη λάσπη
Είναι μέσα μου και σκαλώνει
Το κομματιάζω, ξέμεινα από τύχη
Δεν αντέχω να μην έχω τον έλεγχο Νιώθω τόσο τρομαγμένη κι ευάλωτη
Με πονάει πολύ αυτός ο φόβος Χωρίς φίλους πλάι μου
Περιμένετε, μην αρχίζετε ακόμη
Δεν είμαι έτοιμη
Ήρθε το τέλος;
Μα τα είχαμε από το λύκειο.
Μακάρι να ήξερα τι έκανα λάθος.
Κανονικά, δεν θα το έλεγα ποτέ για γυναίκα,
αλλά η πρώην σου μου φαίνεται για μεγάλη στρίγγλα.
Ίσως δεν χώρισες, αλλά μάλλον μεγάλωσες.
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Τι έγινε; Μπορώ να τη δω;
Είναι στο χειρουργείο. Οι γιατροί λένε μόνο να περιμένουμε.
Της είπα να πάψει να πίνει! Της είπα ότι το παράκανε!
Θα της κάνουμε πλύση στομάχου.
-Τι μπορώ να κάνω; -Μπορείτε μόνο να περιμένετε.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΟΥΛΟΠΟΛΗΣ
Τούκα, χαίρομαι πολύ που είσαι καλά.
Τι; Πάντα είμαι καλά.
Είμαι τούρμπο. Είμαι η Τούκα.
Θα μου λείψεις, Σπεκλ.
Κι εσύ θα μου λείψεις, Τριχωτέ_Επιβήτορα69.
Μπορείς να με λες Τζόελ.
Όχι.
Δεν θα το κάνω ποτέ.
Σ' αγαπώ, μωρό μου. Πάμε να φύγουμε.
Έλα. Πάμε. Είσαι μια χαρά.
-Μπέρτι; Καθαρίζεις; -Ναι. Λιγάκι μόνο.
-Δεν χρειάζεται να το κάνεις. -Δεν πειράζει.
Αν δεν το κάνω εγώ, τότε ποιος;
-Μου έχεις θυμώσει; -Όχι.
Απλώς... το σπίτι είναι χάλια.
Έτσι ζεις χωρίς εμένα;
Κατάλαβα ποιο είναι το θέμα. Ότι δεν φροντίζω τον εαυτό μου.
-Τι; -Ξέρω ότι με θεωρείς γεμάτη ανάγκες.
Ακριβώς. Τα άκουσα όλα από τις ομιλητικές τρύπες του εξαερισμού!
Τούκα, τι θες να πω; Είσαι όλο ανάγκες. Όλο με έχεις ανάγκη.
Πάντα είσαι η χαρούμενη, ξένοιαστη ψυχή του πάρτι.
Εγώ είμαι αυτή που ανησυχεί. Ξέρεις τι γίνεται, όταν λείπεις;
Είμαι διασκεδαστική! Είμαι γενναία!
-Τι λες τώρα; -Έκανα την επίδειξη των κρουντς τέλεια.
Όλοι ενθουσιάστηκαν. Ο Πάστα Πιτ με κάλεσε σε δείπνο.
Και μου έκλεισε το μάτι!
Ακούς αυτά που λες; Μπέρτι, έχεις σχέση!
Τι πας να κάνεις;
Ποια είσαι τελικά;
Γιατί το νέο γλυκό του Πάστα Πιτ έχει ίδιο όνομα με το παλιό;
Γιατί δεν το είπε Κεϊκσάν;
Δεν σου ζήτησα να έρθεις.
Φροντίζω τον εαυτό μου!
Ένας παράξενος γνωστός με πήγε στο νοσοκομείο.
Εγώ σου πρότεινα πολλές φορές να σε πάω!
Ούτε στο κολέγιο δεν με άκουγες
και κατέληξες στα επείγοντα!
Ήταν διαφορετικό. Τώρα δεν πίνω πια!
Τούκα, ξέρω ότι μόλις έκανες εγχείριση, γι' αυτό σ' αφήνω να ξεκουραστείς.
Μόνο ένα πράγμα ακόμη θα σου πω.
Μην ξεχνάμε τότε που το κομμένο σορτσάκι σου
χάλασε τις καλοκαιρινές διακοπές μου!
Ώστε έτσι; Μπορώ κι εγώ να θυμηθώ διάφορα.
Εξαιτίας σου μας έδιωξαν απ' τον γάμο της Ανίτα,
επειδή έλεγες ότι στον μπουφέ τρως όσο θες!
-Τούκα, εσύ το έκανες αυτό! -Α, ναι, εγώ ήμουν.
Αυτό είναι το λιπ γκλος μου! Εγώ αγόρασα αυτό το λιπ γκλος!
Μα ποιος αγοράζει λιπ γκλος;
Από πού νομίζεις ότι έρχεται; Δεν εμφανίζεται μαγικά!
Απλώς δεν ψάχνεις αρκετά!
Δεν του άξιζε του Σπένσερ να σε έχει.
Ήταν ένας χαζός πελεκάνος από μια αδελφότητα.
Ευχαριστώ που το λες αυτό.
Ποτέ δεν θα είσαι καλά σε σχέση, επειδή κανείς δεν σου φαίνεται καλός!
Γιατί το λες αυτό;
Περνιέσαι για καλύτερη; Χάρη σ' εμένα πήρες προαγωγή!
Ούτε καν βγαίνεις απ' το σπίτι χωρίς εμένα, επειδή χέζεσαι πάνω σου!
Πάντα τα παρατάω όλα, για να σε βοηθήσω!
Μακάρι μια μέρα να μην τα παρατάς για να με βοηθήσεις,
επειδή θα έχεις βρει επιτέλους δουλειά!
Κοίτα πόσο στριμμένη με έκανες να γίνω!
Και τώρα;
Δεν ξέρω. Είναι πολύ δύσκολο αυτό.
Κάποτε όλα ήταν διασκεδαστικά.
Αλλά τώρα, η φιλία μας μοιάζει να θέλει πάρα πολλή...
δουλειά.
Έτσι με βλέπεις; Σαν δουλειά;
Όχι, είναι που...
Ίσως απλώς απομακρυνόμαστε.
Ίσως χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.
Γεια. Εγώ είμαι, ο σεφ Ντάντε...
Ένας τυχαίος τύπος! Και θέλω να διασκεδάσω.
Εσύ ποια είσαι;
Αχ, εσύ είσαι; Ο σεφ Ντάντε μου;
Γλυκό μου μωράκι!
Έλα να δώσεις στη γιαγιά σου φιλάκια. Δώσ' μου φιλάκια. Τα θέλω.
Τα χρειάζομαι! Χρειάζομαι τα φιλάκια.
Τρελαίνομαι για φιλάκια. Δώσ' μου.
Φιλάκια!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια