NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
REALITY FLIRT KASA ZA OBCIĄGASA
Czaję bazę.
Nie wierzę, że dostanę hajs za numerki z napaleńcami.
Wirtualne.
Uwaga! Tuca weszła do netu, bo zna hasło Bertie do Wi-Fi.
TUCA_BEZ_PORNO
Bierzmy się do roboty.
Cześć, jestem Connie.
Twoja wirtualna asystentka w Reality Flirt.
Za chwilę dokonasz pierwszej transakcji.
Potrzebujesz pomocy kogoś, kto nie ocenia?
Morda, komputerze. Nie ucz mnie bzykać.
Robię to tylko dlatego, że już nie sępię forsy od ciotki.
- Cześć, ZbereźnyKoźle. Zabawimy się? - No jasne.
Zwal mu!
Super! Pierwszy klient.
Zwal! Zwal! Zwal!
Pocieraj! Pocieraj! Pocieraj!
Mój bok.
Źle to wygląda. Powinnaś pójść do lekarza.
Dobry pomysł.
Przewertuję doktora Czosnek.
Nie przestawaj. Nie doszedłem.
Zwal.
Ultraorgazm!
Dziękuję.
ZBEREŹNYKOZIOŁ ZAPŁACIŁ 8 $
Pięknie to zrobiłaś.
Za późno podrzuciłam. Do kosza!
Muszę to dopracować na Tydzień Drożdży.
Tydzień Drożdży!
To elitarny zjazd tęgich umysłów świata wypieków.
Zaprezentujemy nasze racübki.
Świat nie zna racubek?
Nie, racubka to połączenie racuszka z babką.
Chodzi o racübki.
Połączenie croissanta z babką.
Rozumiem.
Dziura na pogaduchy.
Możemy wywalić telefony.
Najbardziej użyteczna dziura, którą zrobiłam.
Potencjalne tytuły moich niechybnych memuarów.
Tytuł pierwszy:
„Jak wznieść się na wyżyny i nigdy nie upaść?
Historia Psa Wytwornickiego”.
Ojejku, stoję na suficie.
Ćwiczyłam Poczwórnego Hołubca de Racübka.
Ciastecki Pete chce, żebym wystąpiła na Tygodniu Drożdży.
Publicznie!
Przed wielką widownią!
Na żywo w internecie!
O tak! Tydzień Drożdży!
Rok temu chcieliśmy się tam wkręcić.
Myślałaś, że to zupełnie inna impreza.
Popełniłaś zbrodnię.
Muszę pożyczyć na zawsze:
czosnek, płyn do naczyń, czosnek i worek na czosnek.
Znowu robisz lekarstwo z książki doktora Czosnek?
Oburzające!
Oburzające oskarżenie.
To tylko łagodny kurcz. Obczajcie.
Wygląda groźnie.
Idź do lekarza.
Pokaż.
Jak zwykle Bertie ma rację.
To obrzydliwe. Spadam stąd.
O Boże!
Martwię się o ciebie.
- Wiem, że boisz się lekarzy... - Z wyjątkiem czosnkowych.
Mogę cię dzisiaj zawieźć.
- Do prawdziwego. - To zbyteczne.
Proszę, zastanów się.
W weekend jest Tydzień Drożdży.
Dziś mam wolne popołudnie.
Nie potrzebuję zatwierdzonego, durnego,
słynnego na zachodzie i prawie całym wschodzie leku.
Widzisz? Zaleczone.
18 GODZIN DO TYGODNIA DROŻDŻY
Bertie! Czosnek mi pomógł!
Tak jak chlebowi!
Świetnie.
13 GODZIN
Bertie! Ile łyżeczek to uncja?
Nieważne. Golnę całą butlę.
Bez jaj!
Bertie, lekarski tuzin to ile plastrów?
Bertie, wycisnąć sok z cytryny na otwartą ranę?
Bertie, masz tyle musztardy, żeby napełnić wannę?
10 GODZIN
Bertie!
- Co? - Kocham cię.
Jak to...
Czuję się bosko. Moje lekarstwo działa.
Czas na wirtualne trzepanko.
Powinnam pisać kartki z życzeniami.
No to jestem.
A gdzie chłopaki?
Wstydzisz się, słodki zboczusiu?
Nie. Powiedzmy.
Jestem samotny.
Moja pierwsza dziewczyna mnie rzuciła i szukam towarzystwa.
Milusi jesteś.
WIELKI_WŁOCHATY_OGIER69
Fajna ksywa.
To nie był mój pierwszy wybór. Wielki_Włochaty_Ogier68 był zajęty.
Rewela, może zaliczymy Obskurny Motel,
żeby konar zapłonął.
Będziemy się przytulać? No i fajnie.
Mam być małą łyżeczką?
Mnie tam pasuje.
Nie mocz mnie w zupie. Wolę herbatę.
Taki dowcip o łyżkach.
Halo? Nic ci nie jest?
- Bertie! - Tuca? To ty?
Cętek, chodź. Usłyszy nas przez dziurę.
Co jest grane?
Zaraz szlag mnie trafi. Cały dzień suszy mi głowę.
Ona jest...
taka upierdliwa.
Przewodzie wentylacyjny, dlaczego mi to robisz?
Sprawdzę, co u niej.
Tuca? Wszystko w porządku?
Tak. Chciałam tylko powiedzieć...
dobranoc.
Dobranoc.
Jesteś tam? Halo?
Pomocy.
Cześć!
Potrzebujesz pomocy przy wirtualnej transakcji seksualnej?
Halo?
Na Tydzień Drożdży wlatuję
Cały świat pod dziobem wiruje
Czuję się jak ze snu wybudzona
Każda potrawa będzie wypieczona
Bertie, litości. Tylko nowicjusze śpiewają koło fontanny.
- Ale cudo, będzie grubo - Rozwiodę się z mężem
Halo?
- Żyjesz? - Co?
To ja, Wielki_Włochaty_Ogier69.
Byłem małą łyżeczką.
- Poprosiłaś mnie o pomoc. - Tak?
Potem wykrzyczałaś adres i skomplikowane zamówienie na pizzę.
- Przyjechałeś, żeby mi pomóc? - Zajęło mi to zaledwie siedem godzin.
Godzina pierwsza: „Dobrze robię”.
Godzina druga: „Czy to dziwne?”.
Godzina trzecia: „Tak, to dziwne”.
Godzina czwarta:
„Może to dobrze, że kogoś stać na miły gest w tym okrutnym świecie”.
Potem zatankowałem i coś zjadłem.
I oto jestem. Siedem godzin później wciąż mam dylemat.
Miło, że ktoś martwi się o mnie...
Powinniśmy pojechać do szpitala.
Witaj w głównej hali Tygodnia Drożdży!
Przyjechali najsławniejsi szefowie kuchni.
To Wawrzyniec Stalowicz.
Jako pierwszy położył kryształek soli na ciastku.
A to Winteria Garszyja.
Jako pierwsza nadziała babeczkę piklem.
Jeśli się przyjrzymy, jej potrawy mają podtekst erotyczny.
A to jest Dante Ferrari.
Jako pierwszy ukradł babci wszystkie przepisy.
A to jego babcia!
Dante, ucałuj swoją babcię.
Dante, pragnę buziaka.
Daj mi to buzi!
Znam tych kucharzy, ale fajnie to podsumowałaś.
Czy to jest to, o czym myślę?
Bertie, lubię patrzeć na mój świat twoimi słodkimi, niewinnymi oczami.
WEJŚCIE ZA KULISY
Legendarna wielka sala. Tu nie wolno robić zdjęć z lampą błyskową.
Myślałem, że lampa jest wyłączona!
Szanowne ptaszyska, rośliny, ludzie i nieruchawe, lecz gadające postaci.
Dziwny jest ten świat!
Oto pączkowy skok do oliwy.
STREFA PLUSKU
I proszę! To tyle.
To tutaj zaprezentujemy nowe racübki całemu kulinarnemu światu.
Musisz tylko wypaść lepiej niż on.
Tuca? Jesteś?
Bertie prosiła, żebym do ciebie zajrzał.
Mój kubek.
LUBIĘ PONIEDZIAŁKI
Mój laptop.
Bajer. To jakaś gra z otwartym światem.
Obciągnij mi, ptasia perwero.
Pewnie czarny charakter.
- Zwal! - Tym się wyprowadza ciosy?
Zwal! Zwal! Zwal!
Racja, komputerze, zwalić go!
WCIŚNIJ Q SUKCES!
Wytrysk.
Tak!
SZPITAL
Przepraszam. Czekam na przerażoną przyjaciółkę.
Czy mógłbym wpiąć się do sieci, żeby zrobić party na LAN-ie?
Chwileczkę, proszę pana. Już sprawdzam.
Jestem doktor Sherman. Zbadam panią...
Potniesz mnie i przyszyjesz do czyjegoś odbytu?
Mów, kobieto!
Denerwuje się pani.
Cześć, jestem ultrasonograf Ultra-Sam.
Będę cię pocieszał.
Próbowaliśmy nauczyć lekarzy empatii, ale nie dało rady.
Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.
Bertie powiedziałaby to samo. Ona też mnie pociesza.
Pocieszała.
Teraz tylko gada o irlandzkim maśle.
„Wyrafinowana śmietana poprawia smak potrawy”.
Dobre wieści. Lekarz kończy badanie.
Nie przejmuj się.
Skonsultuje się z innymi lekarzami...
Koniec pierdolenia. Podłącz moją żonę.
Tam stoi.
- Jest lampą? - Czymś więcej.
Nie widzisz jej w najlepszym świetle.
Śmiałaby się do łez.
Miłuj swoich bliskich, Tuco.
Nigdy nie wiesz, kiedy zostaną wyłączeni z twojego życia.
Podłącz ją, zanim...
Cholera! Wraca!
Kurwa mać! Tylko spokojnie.
Jeśli okaże się, że ta narośl to nowotwór...
Czasami dopada nas rak, ale zawsze można ugotować zupę rakową.
Musimy zrobić prześwietlenie.
Będzie pani dzielna?
A może potrzebuje pani robocika?
Znacie mój produkt, który zdobył nagrodę Smaczne Mniam Mniam.
To wysublimowany mariaż racuszka z babką, czyli racubka.
Dzisiaj pokażę wam coś nowego.
Racübkę.
Croissanty. Babki.
To naturalni wrogowie.
Dlaczego ktoś miałby ich łączyć?
A dlaczego nie?
Bo to niebezpieczne.
Udoskonaliłem proces pieczenia i, mając na względzie dobro nauki,
wielkodusznie podzielę się z wami moją metodologią.
Oto moja urocza asystentka, Roberta Drozdecka-Śpiewak.
Cześć.
Aby zaprezentować wspaniałe składniki,
zapraszam jeszcze wspanialsze drony!
Najważniejsze są jaja.
Żółtko i białko muszą się uzupełniać jak yin i yang,
będąc w rapsodycznej symetrii z...
Dobra, Bertie, nie jesteś zdenerwowana.
Nie jesteś!
Ręce, dlaczego mnie zawodzicie?
Tyle razy was nawilżałam!
Wielu poległo, stosując tę technikę.
Byłem na ich pogrzebie.
I po ptakach. Wszystkich.
Poczwórny Hołubiec de Racübka!
RACÜBKA
Powiem to najdelikatniej, jak potrafię.
Masz jajo w piździe i byłabyś jebnięta, gdybyś nie chciała wyciąć tego gówna.
Dobrze. Dziękuję za informację.
Nie piszę się na operację.
Posłuchaj.
Jajo kisi się w jajniku.
Jeśli go nie usuniemy, pęknie i umrzesz.
Ale bez obaw, mamy najlepszych lekarzy.
Zachowujesz się jak twoja matka, gdy nie chciała zapiąć pasów.
Ciociu, czy ona wyzdrowieje?
Nie martw się, skarbie. Mają tu najlepszych lekarzy.
Za racübkę.
Niech stanie się kulinarną fanaberią, którą będą kochać i nienawidzić,
gdy okaże się symbolem frywolności bogatych próżniaków.
Zdrówko.
Ileż emocji!
Chyba wrócę do hotelu i wyleję na siebie kubeł lodu.
Chciałem zaprosić pewną ptaszynę na kolację
w ekskluzywnym gronie szefów kuchni.
Micha Chlebowa. Kojarzę!
Witam. Miejsce już czeka.
Światowa elita cukierników ucztuje,
rozmawia o wypiekach, narzeka na gorszych kucharzy.
A potem, gdy nażłopią się wina...
Zjadają stoliki!
Trafne podsumowanie tego, co już wiem.
Kogo zaprosisz?
Ciebie, wątła głuptasko. Ciebie!
Kurwa, ja pierdolę! Micha Chlebowa!
Jaja se robisz?
To nie są żadne jaja.
CĘTEK
Idziesz?
Chwileczkę.
Prezentacja świetnie mi poszła i wszyscy powiedzieli...
Tuca jest w szpitalu.
Co się stało? Jesteś przy niej?
Nie do końca.
Jak się dowiedziałeś?
DWIE MINUTY WCZEŚNIEJ
Siema, chłopaki! Cyce mi się trzęsą!
Tuca? Nadal jesteś w szpitalu? Siedzę w poczekalni.
Co?
- Tak słyszałem. - O rety!
Dobrze się czuje?
Nie wiem. Będzie miała operację. Jedź tam.
Dziękuję za zaproszenie, ale mam nagły rodzinny wypadek.
Muszę jechać.
Okazja może się nie powtórzyć, ale idź za głosem serca.
Jesteś dorosłą ptaszyną.
Nie mogę cię zmuszać do podejmowania właściwych decyzji.
Czuję się jak krewetka w skorupie ptaka
Jakbym wszamała monster trucka
Mam przejebane od tego wraka
Na mojej drodze trująca sraka
Utknęłam tu we własnych flakach
Nie wysram tego, mam pecha wielkiego
Nie zniosę takiej utraty kontroli Bardzo się boję, leżąc w niewoli
To zbyt bolesne przezwyciężyć lęk Bez przyjaciółki na stronie
Czekajcie, wstrzymajcie się
Nie jestem gotowa
Czy to już koniec?
Chodziliśmy ze sobą od liceum.
Nie wiem, co zrobiłem źle.
Zwykle nie mówię w ten sposób o samicy,
ale twoja była wydaje się megawredotą.
Może nie zerwaliście, tylko zwyczajnie dojrzeliście.
Jestem w końcu. Mogę się z nią zobaczyć?
Trwa operacja. Lekarze mówią, że pozostaje czekać.
Mówiłam jej, żeby przestała pić. Mówiłam, że przegina.
Zrobimy płukanie żołądka.
- Jak mogę pomóc? - Pozostaje czekać.
UNIWERSYTET W PTASZYSKOWIE
Cieszę się, że nic ci nie jest.
Że co? Zawsze się wykaraskam.
Ja być zdrowa, ja być Tucą.
Będę tęsknić, Cętku.
Ja też, Wielki_Włochaty_Ogierze69.
Mów mi Joel.
Nie.
Nigdy.
Kocham cię, kotku. Wynośmy się stąd.
Już dobrze.
- Bertie, sprzątasz? - Trochę ogarnę.
- Nie musisz. - Spoko.
Nikt inny tego nie zrobi.
- Gniewasz się na mnie? - Nie.
Tylko... rozejrzyj się.
Tak wygląda życie beze mnie?
Rozumiem, do czego pijesz. Uważasz, że nie potrafię o siebie zadbać.
- Co? - I że jestem upierdliwa.
Wszystko słyszałam przez wentylację.
A co miałam powiedzieć? Przecież ciągle mnie potrzebujesz.
Jesteś wyluzowaną imprezowiczką,
a ja histeryczką.
Ale gdy nie ma cię w pobliżu,
jestem zabawna i odważna!
- Co ty pleciesz? - Zaprezentowałam racübkę.
Wszyscy mnie uwielbiali.
Ciastecki Pete zaprosił mnie na kolację i puścił do mnie oko.
Słyszysz siebie? Masz chłopaka!
Co ty kombinujesz?
Nie poznaję cię.
Dlaczego nowe ciastko Ciasteckiego ma taką samą nazwę jak stare?
Dlaczego nie nazwał go croissubką?
Nie prosiłam o opiekę. Umiem o siebie zadbać.
Dziwny kolo zawiózł mnie do szpitala.
Oferowałam się kilka razy.
Na studiach też mnie nie posłuchałaś i wylądowałaś na oddziale!
To co innego. Już nie piję.
Miałaś operację, więc dam ci odpocząć.
Ale pozwól, że coś dodam.
Nie zapominajmy, że przez twoje szorty miałam zepsute wakacje!
Pierzemy brudy? Też potrafię wygarnąć.
Wywalili nas z wesela Anity, bo myślałaś, że mieli szwedzki stół.
To byłaś ty!
Fakt.
To moja pomadka! Kupiłam ją sobie!
Kto kupuje pomadki?
A niby skąd się biorą? Nie pojawiają się w magiczny sposób!
Słabo szukasz.
Spencer nie zasługiwał na ciebie.
Był głupim i pustym pelikanem.
Dziękuję za te słowa.
Nigdy nie będziesz szczęśliwa w związku, bo wszystkich traktujesz z góry.
Dlaczego tak mówisz?
Uważasz się za lepszą ode mnie? Załatwiłam ci awans.
Boisz się sama wyjść z domu, bo jesteś małą pizdeczką.
Zawsze ci pomagałam.
Modlę się, żebyś mi nie pomagała, tylko poszła w końcu do pracy!
Przez ciebie jestem wredna!
Co teraz?
Nie wiem. To takie trudne.
Kiedyś potrafiłyśmy się bawić.
A dzisiaj nasza przyjaźń przypomina...
pracę.
Tak o mnie myślisz? Jestem obowiązkiem?
Nie, tylko...
Może oddaliłyśmy się od siebie.
Może potrzebujemy przerwy.
To ja, szef Dante...
Zwykły koleś. Chętnie się zabawię.
Kim jesteś?
To ty? Mój szef Dante?
Mój kochany wnuczek!
Ucałuj swoją babcię.
Daj mi buzi! Pragnę tego. Musisz mnie pocałować!
Uwielbiam twoje pocałunki. Dawaj buziaka!
Napisy: Bartosz Ostrowski