UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CAMBALHOTAS ONLINE DÁ BOMBADAS, RECEBE GUITA
Já me estou a habituar a isto.
Nem acredito que me vão pagar para masturbar taradões. Virtualmente.
Prepara-te, Internet!
A Tuca está online, graças à palavra-passe do Wi-Fi da Bertie.
TUCA-PORNO-NÃO
Vamos lá a isto.
Olá, sou a Connie, a tua assistente virtual no "Cambalhotas".
Parece que esta vai ser a tua primeira transação.
Queres ajuda sem censura?
Cala-te, computador. Não me digas como se pina.
Só estou a fazer isto porque me recuso a viver às custas da minha tia.
Olá.
- Olá, BodeTarado. Queres brincar? - Podes crer.
Bate.
Boa! O meu primeiro cliente!
Bater!
Bater! Roçar! Bater!
Que dor!
Isso parece grave. Se calhar devias ir ao médico.
Boa ideia! Dr. Alho à receção!
Então? Não pares. Ainda não me vim.
Bater.
Ultraclímax!
- Obrigado. - Boa!
BODETARADO PAGOU-TE OITO DÓLARES
Isso foi lindo.
Atrasei-me no fim. Lixo!
Tem de ser perfeito na Fermentália.
Fermentália!
É onde se juntam os pasteleiros mais ousados e geniais!
Vamos apresentar os crünts!
Os crunts já não são mundialmente famosos?
Não, isso eram os crunts, a junção de crullers com bolos bundt.
Estes são os crünts.
É a junção de croissants e bolos bundt.
Já percebi.
Fixe. Um buraco para falar. Assim já não temos de usar os telemóveis.
É o buraco mais útil que fiz no prédio.
Possíveis títulos para a minha inevitável autobiografia.
Primeira opção:
"Como Subir, Subir, Ascender e Nunca Cair. A História do Cão Janota."
Céus, estou no teto.
Estava só a praticar o Cabriole Quadruplo de Crünt.
O Pete Pasteleiro quer que o faça numa demonstração na Fermentália!
Em público!
À frente de uma multidão!
Ao vivo e na Internet!
Pois é. A Fermentália.
Lembras-te de tentarmos entrar à socapa?
Pensavas que era uma coisa bem diferente.
Pois foi, o teu crime.
Olhem, preciso destes artigos emprestados para sempre:
Alho, alho, detergente para a loiça, alho e um saco para o alho.
Tuca, estás a fazer o teu próprio remédio a partir do livro do Dr. Alho outra vez?
Ai... que loucura.
Essa acusação é de loucos.
É só uma cãibra, vejam.
- Isso parece grave. Devias ir ao médico. - Deixa-me ver.
Sim, como de costume, a Bertie tem razão. Isso é nojento e vou-me pirar.
Meu Deus!
Tuca, estou preocupada contigo.
- Sei que tens medo de médicos... - Se não forem de alho, sim.
- Mas posso levar-te a um a sério hoje. - Não é preciso.
Por favor, pensa nisso. Este fim de semana é a Fermentália.
Fermentália!
Mas esta tarde posso.
Não preciso da medicina ocidental e meio oriental de cortar e expulsar.
Vês? Está tratado.
DEZOITO HORAS ATÉ À FERMENTÁLIA
Bertie! O alho deixou-me melhor, tal como faz com o pão!
Que bom, Tuca.
TREZE HORAS
Bertie! Quantas colheres são 3 cl?
Esquece, eu bebo a embalagem toda.
Vá lá!
Bertie, quantos pensos rápidos fazem uma dúzia?
Bertie, ponho sumo de limão numa ferida aberta?
Bertie, tens mostarda que chegue para encher a banheira?
DEZ HORAS
Bertie!
- O que foi? - Adoro-te.
O quê? Como é que...
Sinto-me ótima.
O remédio está a funcionar e está na hora de virtualmente masturbar.
Devia escrever cartões.
Pronto, cá estou eu. Onde estão os rapazes?
- És tímido, meu taradinho fofinho? - Não. Bem, um bocado. Sinto-me só.
A minha primeira namorada acabou comigo e eu queria companhia.
Que querido.
GARANHÃO69
Belo nome.
Não foi a minha primeira opção. Já havia um Garanhão68.
Boa. Que tal irmos até ao Motel Manhoso para eu te amolar a ferramenta?
Vamos fazer conchinha? Parece bem.
Queres trocar? Pronto, não me importo.
Não me metas na sopa! Sou uma concha de gelado. Era uma piada.
Então? Estás bem?
- Bertie! - Tuca, és tu?
- Anda cá. Ela ouve-nos pelo buraco. - O que se passa?
Estou tão frustrada. Ela passou nisto o dia todo. Ela é...
... tão carente.
Fogo, ventilação, porque me fazes isto?
Vou só ver como ela está depressa.
Tuca, está tudo bem?
Sim. Só queria dizer...
... boa noite.
Boa noite, Tuca.
Estás aí? Estou? Estou?
Ajuda.
Olá! Precisas de ajuda com a tua transação sexual virtual? Estás aí?
Finalmente estou na Fermentália
Tenho o mundo inteiro Na ponta do bico
É como um sonho que vivo acordada
Neste evento exclusivo para pasteleiros
Bertie, tem dó. Só os novatos cantam na fonte.
- Que delícia, é uma semana tão doce - Vou divorciar-me do meu marido
- Olá? Estás viva? - O quê?
Olá. Sou o Garanhão69. Lembras-te? Fizemos conchinha.
- Pediste-me ajuda. - Pedi?
Depois gritaste a tua morada e pediste uma piza muito complexa.
- Vieste mesmo até aqui para me ajudar? - Sim. Foram só sete horas de viagem.
Na primeira hora, pensei: "Parece-me bem." Na segunda hora, pensei: "Será estranho?"
Na terceira hora, pensei: "Isto é mesmo estranho."
Na quarta hora, pensei:
"Se calhar é bom ver um desconhecido a ser gentil para nós neste mundo cruel e frio."
Na quinta hora, abasteci e comi.
E agora aqui estou eu, sete horas depois, ainda inseguro.
É bom saber que alguém se preocupa comigo...
Devíamos ir ao hospital, não?
Bem-vinda ao epicentro da Fermentália.
Oschefes mais famosos do mundo estão aqui!
Aquele é ochefe Steele Laurent,
o primeirochefe pasteleiro a pôr sal numa bolacha.
E aquela é achefe Winter Garcia, a primeiraa pôr um picle num bolo.
Se olhar com atenção, repara na conotação sexual do trabalho dela.
E aquele é ochefe Dante Ferrari!
Foi o primeirochefea roubar as receitas todas da avó.
E aquela é a avó dele!
Dante, anda cá dar uma beijoca à avó. Anda lá, Dante. Quero uma beijoca.
Dá-me uma beijoca, dá.
Sim, eu conheço esta gente toda, mas adoro bons sumários.
Aquilo é o que eu acho?
Bertie, adoro ver o meu mundo através dos teus olhinhos inocentes.
PORTA DO PALCO
O auditório principal. É conhecido por não permitir fotos com flash.
Pensei que não tinha o flash!
Senhoras e pássaros, plantas, humanos e por vezes objetos inanimados que falam.
Que mundo bizarro!
Apresento-vos o mergulho do dónute!
Aqui têm.
É aqui que apresentaremos o mundo da culinária ao meu novo crünt.
E tu, Bertie, só tens de superar aquilo.
Tuca? Estás aqui? A Bertie pediu-me para te vir ver...
Olha, é a minha caneca.
ATÉ GOSTO DE SEGUNDA
E o meu portátil.
Que divertido. Parece um jogo online qualquer.
Chupa-me, badalhoca!
Deve ser um vilão ou assim.
- Bater! - É aqui que se dá murros?
Bater!
Pois é, computador. Vou dar-lhe uma coça!
Toma.
Bater!
Esvaziado.
Sim!
Desculpe, estou à espera da minha amiga assustada.
Tem algum cabo Ethernet para fazer uma LAN party?
Dê-me um segundo. Vou ver o que posso arranjar.
Olá, sou a Dra. Sherman e vim examiná-la...
Vais abrir-me e coser o meu olho do cu ao de outra pessoa?
Diz-me de uma vez, mulher!
Está nervosa.
Olá. Eu sou o EcoGil, o ecógrafo. Fui programado para a reconfortar.
Tentámos ensinar empatia aos médicos, mas não funcionou.
Não se preocupe, vai correr tudo bem.
É o que a Bertie diria. Está programada para me reconfortar.
Ou estava. Agora só fala de manteiga irlandesa.
"A nata fermentada intensifica o sabor, Tuca."
Boas notícias. O exame está quase a acabar.
Não se preocupe. Ela vai só falar com colegas e...
Deixemo-nos de merdas. Liga a minha mulher. Ela está ali.
- É um candeeiro? - É muito mais do que isso!
Ela assim parece um bocado... apagada.
Ela rir-se-ia tanto desta.
Cuida de quem amas, Tuca.
Nunca se sabe quando serão desligados da tua vida.
Liga-a antes que...
Merda, voltaram! Foda-se! Disfarça!
Se esse alto estranho na verdade for um tumor...
Olhe, às vezes, a vida dá-nos tumores e podemos fazer "tumatada"...
Temos de tirar umas radiografias.
Vai ser uma menina crescida ou precisa do robô?
Todos conhecem a invenção que mereceu um Bolinhos Bonzinhos,
o casamento entre crullers e bolo bundt, o crunt.
Hoje, trago-vos algo novo. O crünt.
Croissants. Bolos bundt. Sempre foram inimigos naturais.
Houve quem perguntasse: porquê juntá-los? Eu pergunto: porque não?
Porque é perigoso.
Aperfeiçoei este processo e, pelo bem da ciência,
partilharei o meu método com todos vocês.
Será apresentado pela minha querida assistente, Roberta Tordo!
Olá.
Mas primeiro, para mostrar os queridos ingredientes,
os meus ainda mais queridos drones!
A escolha do ovo é crucial.
A gema e a clara devem ser um yin e yang, com uma simetria...
Vá, Bertie, não estás nervosa.
Não estás nervosa!
Mãos, porque me traem?
Pus-vos creme tantas vezes!
Muitos tentaram e falharam a seguinte técnica.
Fui aos funerais de todos. Tudo caixão fechado. Todinhos.
O Cabriole Quadruplo de Crünt!
Pronto. Deixe-me ser o mais delicada possível.
Tem um ovo na sua passarinha e seria burrice não tirar essa merda das trompas.
Certo. Obrigada pela informação. Eu escolho não fazer a cirurgia.
Oiça, está bem enfiado aí nos seus ovários.
Se não o retirar, vai romper e a senhora vai morrer.
Não se preocupe. Temos os melhores médicos.
É mesmo típico da tua mãe não usar cinto de segurança.
Tia, a minha mãe vai ficar bem?
Não te preocupes, pequena. Eles têm os melhores médicos.
Ao crünt!
Que se torne a nova moda que toda a gente adora
até as pessoas começarem a ressenti-lo
por simbolizar a frivolidade dos ricos preguiçosos!
Saúde.
Que emoção!
Acho que vou voltar para o hotel e pôr gelo num balde.
Estava a pensar em convidar alguém para um jantar exclusivo só parachefes.
O Pão Recheado! Já ouvi falar disso!
Bem-vindos. O vosso lugar é já aqui.
A elite da pastelaria come alta cozinha,
fala de bolos e queixa-se de pasteleiros inferiores.
E depois, quando bebem a última gota de vinho...
... comem a mesa!
- Sim. Bom sumário de coisas que já sei. - Quem é que vai convidar?
A ti, minha parvinha. Vou convidar-te a ti.
C'um caralho, é o Pão Recheado! Esta merda é a sério?
Sim, esta merda é a sério.
Então, vens?
Só um segundo.
Speckle, saí-me tão bem na apresentação. Toda a gente disse...
- Bertie, a Tuca está no hospital. - O que aconteceu? Estás com ela?
- Não propriamente. - Então, como descobriste?
DOIS MINUTOS ANTES
Olá, rapazes! Olhem para mim a abanar-me!
Tuca? Ainda estás no hospital? É que eu estou na sala de espera.
O quê?
- Contou-me um passarinho. - Meu Deus. Ela está bem?
Não sei. Vai agora ser operada. Tens de vir já.
Pete Pasteleiro, muito obrigada, mas tenho uma emergência familiar. Tenho de ir.
É uma oportunidade única, mas tu é que sabes.
És um pássaro fêmea adulto.
Não te posso obrigar a tomar a decisão certa para a tua carreira.
Sinto-me como um camarão, partida Mais parece que comi um camião
Devorei tudo e agora estou fodida
A conduzir em contramão Estou presa dentro de mim
Vou destruir tudo, esta merda não tem fim
Não aguento não estar saudável Sinto-me assustada e vulnerável
Custa tanto enfrentar isto Sem um amigo
Esperem, não comecem já
Não estou pronta
É o fim?
Mas andamos desde o secundário. Quem me dera saber no que errei.
Nunca diria isto sobre uma mulher,
mas a tua ex-namorada parece ser mesmo... mazinha.
Se calhar não foi uma separação, foi mais uma superação.
Cheguei o mais depressa possível. O que se passa? Posso vê-la?
Ainda está a ser operada. Os médicos disseram que só nos resta esperar.
Eu disse-lhe para parar de beber. Eu disse-lhe que era demasiado.
- Vamos fazer uma lavagem ao estômago. - O que posso fazer?
Só lhe resta esperar.
UNIVERSIDADE DA CIDADE DAS AVES
Tuca, ainda bem que estás bem.
O quê? Eu estou sempre bem. Eu "estar" bem. Eu "ser" a Tuca.
- Vou ter saudades tuas, Speckle. - E eu tuas, Garanhão69.
Podes chamar-me Joel.
Não. Nunca te chamarei isso.
Amo-te, querida. Vamos bazar daqui.
Pronto, já cá estamos. Está tudo bem.
- Bertie, estás a arrumar a casa? - Sim, um bocado.
Não é preciso.
Não faz mal. Se não for eu, ninguém arruma.
- Estás chateada comigo? - Não. É só que...
Olha para esta casa. É assim que vives sem mim?
Já estou a ver o assunto. Achas que não consigo cuidar de mim mesma.
- O quê? - Sei que achas que sou carente!
Pois é! Ouvi tudo através da ventilação falante!
Tuca, o que posso dizer? Tu és carente. Precisas sempre de mim.
Tu és sempre a festeira divertida sem preocupações.
Já eu tenho de andar preocupada.
Mas quando não estás, sabes o que sou? Sou divertida! Sou corajosa!
De que estás a falar?
Fiz a demonstração do crünt na perfeição. Todos me adoraram.
O Pete Pasteleiro convidou-me para um jantar exclusivo e piscou-me o olho!
Mas tu ouves o que dizes? Bertie, tu tens namorado!
O que estás a tentar fazer? Quem és tu sequer?
Porque é que o nome do novo bolo do Pete Pasteleiro é igual ao antigo?
Porque não lhe chamou "boint"?
Não te pedi para cá estares. Sei cuidar de mim mesma.
Um conhecido estranho levou-me ao hospital.
Eu ofereci-me para te levar ao hospital imensas vezes.
Nem na faculdade me davas ouvidos e acabaste nas urgências!
Isso foi diferente. Eu já nem bebo.
Tuca, sei que acabaste de ser operada, por isso, vou deixar-te descansar.
Mas vou só dizer mais uma coisa.
Não te esqueças de quando os teus calções rasgados
estragaram as minhas férias de verão!
Queres falar do passado? Eu também posso falar.
Tipo quando nos expulsaram do casamento da Anita
porque achavas que o buffet era livre!
- Tuca, foste tu. - Pois foi.
E este batom de cieiro é meu! Fui eu que o comprei!
Quem é que compra batom de cieiro?
Achas que vem de onde? Não cresce nas árvores!
Tu é que não reparas!
O Spencer nem te merecia. Era só um pelicano burro de república.
Obrigada por dizeres isso.
E nunca serás feliz numa relação porque ninguém é bom o suficiente para ti!
Porque é que disseste isso?
Porque te achas melhor do que eu? Ajudei-te a ser promovida!
Nem consegues sair de casa sem mim porque és uma maricas!
Largo sempre tudo para te ir ajudar!
Eu rezo pelo dia em que não possas largar tudo para me ir ajudar
por teres um emprego!
Vê como me fizeste ser má!
- E agora? - Não sei. Isto é tão difícil.
Antes era tudo tão divertido.
Mas neste momento, a nossa amizade só parece...
... dar trabalho.
É isso que achas? Que dou trabalho?
Não, é que...
Se calhar estamos a afastar-nos.
Se calhar precisamos de uma pausa.
Olá, sou eu, ochefe Dan...
Um tipo qualquer! E estou pronto para a diversão!
Quem és tu?
És tu? O meuchefe Dante? O meu bebezinho!
Anda cá dar uma beijoca à avó! Dá-me uma beijoca. Quero uma beijoca.
Quero uma beijoca, pois quero!
Adoro essas beijocas! Dá-me! Beijoca!
Legendas: Susana Loureiro