UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
GRANDE BORDELLO ONLINE VIENI SCOPATO VIENI PAGATO
Comincio a prenderci la mano.
È incredibile che mi paghino per far venire gli arrapati.
Virtualmente.
Attento, Internet, Tuca è online, offerto dalla password Wi-Fi di Bertie!
TUCA–NO–PORNO
Bene, diamoci dentro.
Ciao, mi chiamo Connie!
La tua amichevole assistente virtuale di "Grande Bordello".
Sembra che tu stia effettuando la prima transazione.
Vorresti un aiuto senza giudizi?
Zitta! Non dirmi come fare sesso!
Lo faccio perché mi rifiuto di continuare a vivere a spese di mia zia.
- Ciao, zozzone. Ti va di giocare? - Diamine, sì.
Sega!
Ottimo! Il mio primo cliente!
Sega!
Sfrega! Sega!
Il fianco.
Sembra una cosa seria. Dovresti andare da un medico.
Ottima idea.
Chiamo il Dr. Aglio!
Ehi! Non fermarti! Non ho finito!
Sega.
Ultra orgasmo!
- Grazie! - Sì!
CAPRAPORCELLA TI HA PAGATO $8,00
È stato bellissimo.
Ero in ritardo sulla chiusura. È da buttare!
Dev'essere perfetto per la Settimana del Lievito.
Settimana del Lievito!
È l'incontro più elitario dei più audaci e brillanti pasticceri.
Presenteremo i crointoni al mondo!
Ma non sono già famosi in tutto il mondo?
Quelli erano i frittoni, l'unione di ciambelle fritte e ciambellone.
Questi sono i crointoni.
Sono i croissant uniti al ciambellone.
Ho capito.
Bello. Un buco per parlare!
I telefonini non serviranno più!
Più utile di altri buchi fatti in passato.
Possibili titoli per le mie immancabili memorie.
Titolo uno:
Come Salire, Ascendere, Senza Cadere Mai.
La Storia di Dapper Dog.
Cielo. Cammino sul soffitto.
Mi stavo esercitando nel Quadruplo Salto del Crointone.
Il Pasticcere Pete vuole che lo mostri alla Settimana del Lievito!
In pubblico! Davanti a una folla enorme!
Live e in diretta streaming!
Sì. La Settimana del Lievito!
Ricordi quando volevamo imbucarci?
Pensavi che fosse un evento totalmente diverso.
Sì, quella denuncia.
Devo prendere in prestito permanente i seguenti oggetti:
aglio, detersivo per i piatti, aglio e una busta per l'aglio.
Tuca, stai di nuovo preparando da sola la medicina con il libro Dr. Aglio?
Oltraggioso.
Questa è un'accusa oltraggiosa.
È solo un leggero crampo, guardate.
Sembra una cosa seria. Dovresti andare da un medico.
Fammi vedere.
Come al solito, Bertie ha ragione. Fa schifo e io me ne vado.
Cielo!
Tuca, sono preoccupata per te.
- So che hai paura dei medici... - Se non sono fatti d'aglio, sì.
Ma oggi posso portartici io.
- Da uno vero. - Non è necessario.
Pensaci. Sarò impegnata per la Settimana del Lievito.
Settimana del Lievito!
Ma oggi posso.
Non voglio la medicina tagliuzza e dimetti,
occidentale e in parte orientale!
Visto? Tutto sistemato.
DICIOTTO ORE ALLA SETTIMANA DEL LIEVITO
Bertie! L'aglio mi ha fatto stare meglio!
Proprio come fa col pane!
Che bello, Tuca.
TREDICI ORE
Bertie! Quanti cucchiaini sono un'oncia?
Non importa, berrò tutta la bottiglia.
Ma dai!
Quanti cerotti ci sono in una dozzina del dottore?
Posso spremere il limone sulla ferita aperta?
Bertie, hai abbastanza senape da riempire una vasca?
DIECI ORE
- Che c'è? - Ti voglio bene.
Ma come ha fatto...
Glu.
Sto bene. La medicina funziona
ed è ora di un po' di masturbazione virtuale.
Potrei scrivere delle cartoline.
Benissimo!
Eccomi! Dove sono i ragazzi?
Sei timido, piccolo pervertito?
No. Beh, più o meno.
Mi sento solo.
La mia prima ragazza mi ha mollato e cerco un po' di compagnia.
Mi sembri dolce.
RICHIESTA INVIATA!
Bel nome!
Non era il mio preferito, ma Stallone Peloso 68 era stato preso.
Ottimo, che ne dici di entrare nello Squallido Motel
così posso maneggiare la tua candela?
Ci coccoliamo? Che bello.
Vuoi abbracciarmi a cucchiaio?
Ok, non mi dispiacerebbe affatto!
Non mettermi nella zuppa, il mio posto è nel tè!
Battuta da cucchiai.
Ehilà? Tutto bene?
- Bertie! - Tuca, sei tu?
Speckle, vieni. Ci sente attraverso il buco.
Che sta succedendo?
Mi sento frustrata. È tutto il giorno che fa così.
È talmente
bisognosa d'attenzioni.
Cavoli, conduttura! Perché mi fai questo?
Voglio controllare come sta.
Tuca? Va tutto bene?
Sì, volevo solo dirti...
...buonanotte.
Buonanotte, Tuca.
Ci sei? Ehilà?
Aiuto.
Ehilà!
Ti serve aiuto con la transazione sessuale virtuale?
Ehilà?
Finalmente sono arrivata Alla Settimana del Lievito
Ho tutto il mondo Proprio davanti al mio becco
È come un sogno, ma mi sono risvegliata
In questo posto riservato alla pasticceria
Bertie, ti prego, solo i nuovi cantano vicino alla fontana.
- Che delizia, la mia settimana è dolce - Divorzierò da mio marito
Ehilà?
- Sei viva? - Che c'è?
Ciao, sono Stallone Peloso 69.
Ricordi? Il cucchiaino.
- Mi hai chiesto aiuto. - Davvero?
Poi hai urlato il tuo indirizzo e l'ordine per una pizza molto elaborata.
- Sei venuto davvero per aiutarmi? - Sì.
È stato solo un viaggio di sette ore.
La prima ora ho pensato: "È la cosa giusta".
La seconda: "È strano?"
La terza ho pensato: "Sì, è decisamente strano".
La quarta ho detto: "Forse è bello che un estraneo
faccia un gesto gentile in questo mondo freddo e crudele".
La quinta, benzina e snack.
E adesso sono qui, sette ore dopo, ancora incerto.
È bello sapere che qualcuno lì fuori tiene a me...
Forse dovremmo andare all'ospedale, giusto?
Benvenuta nel centro nevralgico della Settimana del Lievito!
Wow, ci sono gli chef più famosi del mondo!
Quello è lo Chef Steele Laurent,
il primo pasticcere a mettere il sale su un biscotto!
E quella è la Chef Winter Garcia,
la prima a infilare un cetriolo in un panino dolce!
Se guardi attentamente, noterai delle sfumature sessuali nei suoi lavori.
E quello è lo Chef Dante Ferrari!
È il primo chef ad aver rubato tutte le ricette alla nonna.
E quella è sua nonna!
Dante, vieni a dare dei baci alla tua nonna.
Vieni, Dante. Voglio quei baci.
Dammeli! Baci!
Sì, li conosco, ma non mi dispiace un buon riassunto!
È quello che penso?
Bertie, adoro vedere il mio mondo attraverso i tuoi occhi dolci e innocenti.
INGRESSO DEGLI ARTISTI
La sala principale.
È nota per non permettere le foto con il flash.
Pensavo che il flash fosse disattivato!
Uccelline e uccellini, piante, umani
e a volte oggetti inanimati che parlano.
Che mondo bizzarro!
Vi presento il tuffo della ciambella!
ZONA SCHIZZI
E ta-da! Ecco a voi!
Dovremo presentare qui il mio crointone al mondo della pasticceria.
Devi solo fare meglio di così, Bertie.
Tuca? Ehilà?
Bertie mi ha chiesto di venire a controllare...
Ehi, la mia tazza.
MI PIACCIONO I LUNEDÌ
E il mio portatile.
Divertente! Sembra un videogioco a mondo aperto.
Vieni a succhiarmelo, uccellina sporcacciona!
Dev'essere un cattivo.
- Sega! - Così si tira un pugno?
Sega!
È vero, computer. È una mezza sega!
- Sì. Dio. - Prendi questo.
Sega!
PREMI Q SUCCESSO!
Segato.
OSPEDALE
Mi scusi, mentre aspetto la mia amica terrorizzata,
avete dei cavi Ethernet per organizzare un lan party?
Un attimo, signore. Vediamo cosa riesco a trovare.
Salve, sono la Dr.ssa Sherman, devo visitarla...
Mi tagliuzzerà e cucirà il mio ano a quello di qualcun altro?
Me lo dica, donna!
È nervosa.
Ciao, sono Eco-Sam, l'ecografo. Sono stato programmato per consolarti.
Insegnare l'empatia ai medici non ha funzionato.
Tranquilla. Andrà tutto bene.
L'avrebbe detto anche Bertie. È programmata per consolarmi.
O almeno, lo era. Ora parla solo di burro irlandese.
"La panna acida esalta le note aromatiche, Tuca."
Buone notizie, il medico ha quasi finito di guardarti dentro.
Non c'è nulla da temere. Conferirà con alcuni colleghi...
Veniamo al punto. Devi collegare mia moglie.
È proprio lì.
- È una lampada? - È molto di più!
Non la vedi sotto la luce migliore.
Quanto l'avrei fatta ridere.
Apprezza coloro che ami, Tuca.
Non puoi mai sapere quando si scollegheranno dalla tua vita.
Ti prego, collegala prima... Merda! Sono tornati!
Cazzo! Fai finta di niente!
Se quello strano rigonfiamento dovesse essere un cancro...
Ehi, a volte la vita ti dà il cancro e tu fai un arrosto di can-rré...
Ok. Dobbiamo fare una radiografia.
Farà la bambina grande? O le serve il robot?
Conoscete tutti la mia invenzione vincitrice del Premio "Gnam Gnam",
una delicata fusione tra ciambelle fritte e ciambellone, il frittone.
Oggi, vi presenterò qualcosa di nuovo.
Il crointone.
Croissant. Ciambellone.
Storicamente, sono sempre stati acerrimi nemici.
In molti si sono chiesti: perché unirli?
Io vi chiedo, perché no?
Perché è pericoloso.
Ho perfezionato questo processo e, nell'interesse della scienza,
condividerò generosamente il mio metodo con tutti voi!
La mia adorabile assistente, Roberta Songthrush, ve lo dimostrerà.
Salve.
Ma prima, per mostrarvi i miei adorabili ingredienti,
i miei ancora più adorabili droni!
L'uovo perfetto è fondamentale,
perché il tuorlo e l'albume devono essere lo yin e lo yang,
in rapsodica simmetria con...
Bertie, non sei poi così nervosa.
Non sei nervosa!
Mani, perché mi tradite?
E io che vi idrato sempre!
Molti hanno provato e fallito in questa tecnica.
Ho partecipato ai loro funerali. Bare chiuse. Tutti quanti.
Il Quadruplo Salto del Crointone!
CROINTONE
Cercherò di essere delicata, ha un uovo su per la passera
e sarebbe una stupida a non eliminare quel coso dalle sue tube.
Ok. Grazie mille per l'informazione!
Preferisco rinunciare all'operazione.
Ascolti.
È ben attorcigliato alle sue ovaie.
E se non lo rimuove, si romperà e lei morirà.
Ma tranquilla. Disponiamo dei medici migliori.
È tipico di tua madre non indossare la cintura di sicurezza.
Zia, la mamma starà bene?
Non temere, tesoro. Dispongono dei medici migliori.
Al crointone!
Che possa diventare il nuovo tormentone che tutti adoreranno al punto
che la gente lo odierà quando rappresenterà
la frivolezza dei ricchi oziosi!
Salute.
Che emozione!
Credo che me ne andrò in albergo a riempire un cestello di ghiaccio.
Stavo pensando di invitare una certa persona
ad una certa cena esclusiva per chef.
Il Bread Bowl! Ne ho sentito parlare!
Benvenuta! La stanno aspettando!
L'élite della pasticceria che mangia cibi raffinati,
parla di pasticceria e si lamenta dei pasticceri minori.
E poi, dopo aver bevuto l'ultima goccia di vino,
mangiano il tavolo!
Sì! Un bel riassunto di cose che so già.
Chi inviterai?
Te, mia cara e delicata sciocchina! Proprio te!
Porca merda, il mitico Bread Bowl.
Sei dannatamente serio?
Sì, sono dannatamente serio.
SPECKLE SÌ! NO!
Beh, vieni?
Un secondo.
Speckle, sono stata bravissima alla presentazione e tutti hanno detto...
Bertie, Tuca è in ospedale.
Aspetta, cos'è successo? Sei con lei?
No, non esattamente.
E come lo sai?
DUE MINUTI PRIMA...
Ehi, ragazzi! Guardate come mi dimeno!
Tuca? Sei ancora in ospedale? Perché sono in sala d'attesa.
Cosa?
- Passaparola. - Mio Dio!
Sta bene?
Non lo so. Stanno per operarla. Devi venire subito.
Pasticcere Pete, grazie mille, ma ho un'emergenza familiare.
Devo andare.
Beh, è un'occasione irripetibile, ma fa' ciò che devi.
Sei un'uccellina adulta.
Non posso obbligarti a prendere la decisione giusta per la tua carriera.
Mi sento come un gamberetto sgusciato
Mi sento come se avessi ingerito Un monster truck
Oh, un pezzo alla volta E adesso sono fregata
Sto attraversando la melma velenosa
Dentro di me e sono incastrata
Sto facendo un casino Sono davvero nella cacca
Non sopporto questa perdita di controllo Mi sento spaventata e vulnerabile
Affrontare questa paura fa troppo male Senza un'amica
Aspettate, non cominciate
Non sono pronta
Che sia la fine?
Ma ci frequentavamo fin dal liceo.
Vorrei sapere cos'ho sbagliato.
Normalmente, non direi una cosa del genere di una donna,
ma la tua ex sembra una persona perfida.
Forse la separazione è stata più un'evoluzione.
Sono arrivata il prima possibile. Che succede? Dov'è?
È in sala operatoria. I medici dicono che possiamo solo aspettare.
Le avevo detto di smettere di bere! Le avevo detto che era troppo!
Dobbiamo farle la lavanda gastrica!
- Che posso fare? - Solo aspettare.
UNIVERSITÀ DI BIRD TOWN
Tuca, sono così felice che tu stia bene.
Cosa? Sto sempre bene.
Scio bene. Io sciono Tuca.
Mi mancherai, Speckle.
Mi mancherai anche tu, Stallone Peloso 69.
Puoi chiamarmi Joel.
Non lo farò mai.
Ti amo, piccola. Fuggiamo da qui.
Ecco qui. Coraggio. Ti riprenderai.
- Bertie? Stai pulendo? - Sì, solo un po'.
- Non è necessario. - Tranquilla.
Se non lo faccio io, chi lo farà?
- Sei arrabbiata con me? - No.
È che... Guardati intorno.
È così che vivi senza di me?
Ho capito di che si tratta. Credi che non sappia badare a me stessa.
- Cosa? - Credi che abbia bisogno d'attenzioni.
Proprio così. Ho sentito tutto attraverso la conduttura!
Che vuoi che dica? È la verità. Hai bisogno di me.
Sei sempre la festaiola divertente e spensierata.
E io devo essere la verruca ansiosa. Ma quando non ci sei, indovina?
Sono divertente! Sono coraggiosa!
- Di cosa stai parlando? - Ho fatto dei crointoni perfetti.
Tutti mi hanno adorato.
Il Pasticcere Pete mi ha invitata a un gala.
E mi ha fatto l'occhiolino!
Ma ti stai ascoltando? Bertie, hai un ragazzo!
Cosa cerchi di fare?
Ma chi sei?
Perché il nuovo dolce del Pasticcere Pete ha lo stesso nome del vecchio?
Perché non l'ha chiamato Ciamant?
Non ti ho chiesto io di venire. So badare a me stessa!
Una strana conoscenza mi ha portata all'ospedale!
Ti ho chiesto mille volte di andare in ospedale!
Anche al college, non hai voluto ascoltarmi
e sei finita al pronto soccorso!
Era una situazione diversa. Non bevo più!
So che hai appena subito un intervento, quindi ti lascerò riposare.
Ma lascia che ti dica un'ultima cosa.
Non dimentichiamoci di quando i tuoi jeans tagliati
mi hanno rovinato le vacanze!
Vogliamo tirare fuori vecchie storie? Facciamolo!
Ci hanno cacciate dal matrimonio di Anita
perché insistevi che il buffet era all-you-can-eat!
Tuca, quella eri tu!
Sì, è vero.
E questo è il mio burro di cacao! L'ho comprato io!
Chi compra il burro di cacao?
Secondo te da dove proviene? Non appare per magia!
Non osservi abbastanza!
Spencer non ti meritava nemmeno.
Era uno stupido pellicano di una confraternita.
Grazie per queste parole.
E non sarai mai felice in una relazione, perché nessuno è mai abbastanza per te.
Perché dici così?
Pensi di essere migliore? Ti ho aiutato con la promozione!
Non esci nemmeno di casa senza di me, perché sei una femminuccia!
Mollo sempre tutto per te!
Pregherò per il giorno in cui non potrai mollare tutto per aiutarmi,
perché avrai un vero lavoro!
Guarda, mi fai diventare cattiva!
E adesso?
Non lo so. È così difficile.
Prima era tutto più divertente.
Ma adesso, la nostra amicizia mi sembra così
impegnativa.
Mi vedi così? Come un impegno?
No, è che...
Forse ci stiamo allontanando.
Forse ci serve una pausa.
Ehi, sono io. Chef Dante...
Un ragazzo! E ho voglia di divertirmi.
Tu chi sei?
Sei proprio tu? Il mio Chef Dante?
Il mio dolce bambino!
Vieni a dare dei bacini alla tua nonna.
Dammi quei bacini. Li voglio.
Devo averli! Devo avere quei bacini.
Adoro quei bacini! Dammeli.
Bacini!
Sottotitoli: Stefania Morale