NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tuca, älä potki istuintani.
Hyvä on, mutta itsepä annoit purkkaa.
Miksi käymme tänään asuntonäytöissä?
On hauska kurkkia toisten nurkkiin ja leikkiä rikasta.
Ja Speckle innostui tätisi talosta.
Saan intoilla arkkitehtuurista,
kun Bertie fantisoi vaihtoehtoisesta elämästä.
On hauskaa unelmoida ja ahmia sitten kotona sisustusohjelmia pahaan oloon asti.
PESÄPELIKAANIT
PESÄ VAI MUUTTO
PESÄ KUNTOON
JUNNUPESÄPELIKAANIT
Tämän siitä saa, kun nousee kiltisti kyytiinne.
-Veisittekö minut pelisalille? -Tulisit mukaan. Siitä tulee hauskaa.
Asuntonäytöissä saa joskus ilmaisia keksejä.
Hitto. Ilmaisten herkkujen houkutus -
saa minut jälleen kerran sukeltamaan pää edellä tylsään paskaan.
ESITTELY
Onpa täällä kaunista ja puhdasta. Lyödäänkö vetoa, koska lennän ulos?
Välittäjät sietävät yllättävän paljon temppuilua.
Käytöksellä ei ole väliä, kunhan kaupat syntyvät.
Kapitalistit!
-Kuten minä! -Katsopa.
Tervetuloa. Olen Evelyn...
Päivää. Olemme Beauregard ja Blenda Bartholomew.
Lintulan Bartholomeweja. Olemme niin rikkaita, että ällöttää.
Rikkaita minun mieleeni.
Ja tämä on au pairimme Beakles.
Mikä meno? Olen Beakles.
Pidän välivuotta ulkomaisesta yliopistosta.
Koska minä halusi oppia englanti.
Olkaa hyvä ja pröystäilkää -
pytinkinne puhtoisilla pieluksilla.
Ja peppurei'ille pyhitetyillä pesualtailla.
Pikimmiten! P-reikänne ihastuvat toscanalaiseen marmoriin.
Mennään asiaan. Missä ne ilmaiset keksit ovat?
Haistan ne.
Se on kiinteistövälittäjien salaisuus.
KEKSINTUOKSUA
Sinuna en tekisi noin.
Ällöttävää!
Karmeaa!
Ei, Beakles!
Saisinko suihkeen takaisin?
Et.
KIRJAUTUMINEN
PERSTON HANURILA TUTTELI RYNNÄS
BERT E. VÄÄRÄNIMI
-Etsimme aarretta. -Se nostaa kiinteistön arvoa.
Hienoa. Huomatkaa, miten soveliasta maa on kuoppia, puutarhaa -
tai ennenaikaista hautaani varten.
Mittaan huutotilaa. Hyvältä näyttää.
Kyllä, kaapit vaimentavat huutoa 65 %.
Olen rikas, seksikäs astronautti, ja avaruuslaukussani on 35 %:n ennakko.
Miksi tämä pitäisi ostaa?
Hyvät koulut, kaakelointi, aamiaissyvennys,
kattoikkuna, spa-amme, pesualtaat, joissa on wifi...
Kuuleeko avaruus? Minua tarvitaan toisaalla.
Olenpa paha!
-Mitä nuo listat mahtavat olla? -Uskoakseni jyrsittyä puuta.
Jyrsittyä puuta tässä ilmastossa?
Se oli hyvä lohkaisu, Jeff.
Pieni spoileri: olen arkkitehti. Jyrsitty puu voisi olla "homepuuta".
Kuten näette, talossa on hyväkuntoiset kupariputket.
Se oli wc-käsilaukkuni. Noin käy usein.
Tämä on oikea käsilaukkuni.
Ei!
Tässä vettä säästävässä wc-istuimessa on ihana nahantuoksu.
Nukuin täällä ennen vaimoni kanssa.
Käsittelen tuon trauman myöhemmin.
MYYTÄVÄNÄ
-Onpa se kaunis. Ihana julkisivu. -Ei yhtään paha.
Ai, nyt esitetään tylsiä ihmisiä. "Hei. Kiva ovi."
-Ovi on tosiaan kiva. -Mitä?
Hienot kovapuulattiat.
Harjakatto!
Hyvät aulatrampoliinia tai katapulttia ajatellen.
Tämä on hyvä päämakuuhuone.
Tämä voi olla jaettu työhuone. Voin oppia pitämään jakamisesta.
Tämä on käsityöhuoneeni, jossa valmistan nukkeja.
Speckle vihaa niitä, mutta ei välitetä.
Jonain yönä ne heräävät henkiin ja vaativat kostonsa!
Ja ruumiimme löytyvät täältä.
Minne te menitte?
Kuulostaa ehkä hullulta, mutta tämä talo on täydellinen meille.
Ajattelin ihan samaa.
-Tämä talo on täydellinen meille. -Ajattelin ihan samaa.
Toivon vain, että saan nukkua öitä vierasmakuuhuoneessa.
Samoin. Borkle ja Squeaky ovat ainoat ystäväni.
Tehtäisiinkö tarjous? Onko se hullu ajatus?
Rakastan tätä taloa. Miksei?
Että niinku mitä?
Hyvä vitsi! Talon ostoa varten pitää olla kunnon pesämuna.
Olemme säästäneet Bertien kanssa.
Minä? Luulin, että meidän piti olla köyhiä yhdessä.
Ei puhuta rahasta, mutta ollaan samalla tasolla.
Me käymme töissä.
Tienaako lakifirmassasi näin hyvin?
-Tuca, en ole laki... -Entä vuokra-asuntosi?
Ei siellä ollut tarkoitus asua ikuisesti.
Tiesimme muuttavamme pois joskus.
Minun pitää lähteä heti.
En ole suuttunut, vaan minullakin on pesämuna.
Olenkin jättänyt munani ihan oman onnensa nojaan teidän kanssanne.
Pitää palata munani ääreen.
Aikuiset tietävät, että munasta on huolehdittava!
Päiviä!
Kolmannet pyörät, lähdetään!
Meillä on tavallaan juttu kesken.
-Tuca... -Tule katsomaan, Bertie!
Terassilla on lepolasse. Ja ahkeraliisa!
Onko tämä jokin ihme paratiisi?
ASTIASARJOJA
KOOTTUJA HUONEKALUJA
ELÄKE JA VAKUUTUS
PESÄMUNIA
MUNAKAUPPA
-Mitä tämä oikein on? -Nyt on aika.
Olethan aikaihminen.
LEMMIKKIKAUPPA IKUISET YSTÄVÄT
Päivää.
Tulitteko "osta 40, 1 ilmaiseksi" -kultakala-aleen?
Entä "osta 1, 40 ilmaiseksi" -aleen?
En tällä kertaa.
Meillä riittää kultakaloja.
ÄLÄ KOPUTA LASIA
Tulin tekemään sitouttavaa ostoa. Etsin ikuista ystävää.
Totta helvetissä! Täällä päin on pitkään eläviä eläimiä.
Ei. Ei! Ehkä.
Kyllä!
Kun laina on hyväksytty, olette pian kodinomistajia.
-Hienoa. -Kiitos.
Vielä pari pikkuasiaa.
-Oletan, että olette naimisissa? -Emme kylläkään ole.
Ehkä vielä joskus, mutta nyt häiden suunnittelu on...
Kuin liian kireä korsetti saisi keuhkoni poksahtamaan.
Vai niin. Teidän paperityönne ovat pikkuisen monimutkaisemmat.
Vastaatte yhteisomistussopimuksessa kysymyksiin kuten:
"Mitä kiinteistölle tapahtuu, jos toinen teistä kuukahtaa?"
Kuka tässä nyt kuolisi?
Me kaikki synnymme kuolemaan.
Vau. Totta.
30 vuoden laina kiinteällä korolla?
Jos teidät tapetaan, murhaaja saa talon.
-Jos hänet murhataan, talon saa pankki. -Mitä?
Nyt sitten se, jos kumpaakaan ei murhata,
vaan elätte tässä talossa yhdessä hyvin pitkän ajan.
Hyvä. Luottotietomme ovat hyvät, ja meillä on säästöjä käsirahaa varten.
Olemme sitoutuneita tähän. Eikö niin, Bertie?
Joo...
Hienoa, olette valmistautuneet.
Moni nuoripari innostuu talon ostamisesta,
muttei halua panostaa taloudellisesti, henkisesti eikä seksuaalisesti.
Se ei päde ainakaan meihin.
30 vuoden asuntolaina ja puhe ennenaikaisesta kuolemasta -
-on aika rankkaa, vai mitä? -Älä sure.
Vaikka laina-aika on 30 vuotta, ei talossa ole pakko asua niin pitkään.
Ai, hyvä.
Tämä on vasta ensikoti.
5–7 vuoden päästä vaihdamme uuteen -
tai rakennamme oman unelmakotimme.
Meillä on vuosikausia aikaa tutkia eri vaihtoehtoja.
Minä vihaan vaihtoehtoja.
Jos ravintolan ruokalista on liian pitkä, tilaan lopulta lautasliinoja.
Rauhassa, tyttö hyvä!
LINTULAN PANKKI
PIIRAS-PETEN LEIPOMO
Vähän teille, mutta enemmän minulle.
Ja juuri ajallaan.
Bertie, raivaa tiski näitä peltejä varten.
Annoksen rakentaminen alkaa.
Aika kuumia nämä pirulaiset.
Hei, Bertie.
Speckle tässä.
Onko tämä hygieenistä?
-Suu auki, Bertie. -Mitä...
Elintarvikehygieniarikkomus!
Nukuitpa syvästi nokkauniksi.
En kai häirinnyt? Innostuin talosta ja luonnostelin pari ideaa. Näytänkö?
-Bertie? -Niin, talo! Kiva talo!
Katsopa.
Mitä?
Katso takapihalle.
Jos raivaamme pensaat ja laajennamme patiota,
voimme rakentaa terassin tulisijalla.
Sitä käytetään kerran tekemään vaikutus. Sen jälkeen se jää koristeeksi.
-Oma puutarha... -Täällä olisi valtavasti tilaa.
Se on yksi eduista, kun ei asu kaupungissa.
Totta vie. Tämä talo on aika kaukana.
Pitäisi kulkea junalla.
Ja vieressä istuisi tyyppi, joka syö löyhkäävää munaleipää.
Mutta ajattele, miten hyvää se tekee luonnolle.
Kun ajattelen asiaa, eikö keittiö ollut vähän pieni?
Se on helposti hoidettu.
Suunnittelemillani muutoksilla...
Ajattelen Tucaa.
Emme voi jättää häntä. Hän tarvitsee minua.
Hänen laskunsa on maksettava käsin.
Hän voi tulla käymään koska vain. Tein hänelle kivan keinun.
Hei!
Mitä?
Voisitko auttaa minua vaihtamaan vaippani?
Jostain syystä näet vanhuuden tällaisena.
Minne Tuca katosi?
Et ole puhunut hänelle lainan ottamisen jälkeen -
eli viiteen vuoteen.
Hienoa, että välität Tucasta. Mutta hän on kekseliäs ja sitkeä.
Hän pärjää kyllä yksinkin.
Näyttäisit niin söpöltä siinä pienessä talossa!
Haluan elää kanssasi ikuisesti!
Puhut ikuisuudesta, kun miehet kuolevat tilastollisesti 70-vuotiaina.
Mitä teen ennen kuin kuolen 109-vuotiaana -
kokeiltuani vihdoin kokaiinia ensi kertaa?
Sinusta tulisi niin herttainen leski!
On mahtavaa vastata huoliisi. Pum! Ongelmanratkaisua.
Sinä et vain kuuntele.
Välittäjä soittaa. Jännittävää!
Hei, Rebecca. Jätitkö tarjouksemme?
Paljonko tarjoamme, jos he tekevät vastatarjouksen?
-Selvä. -Lähden leipomoon. Nähdään.
Hei, kulta. Kerron heti, jos kuulen uutisia.
Kuten näkyy, jaguaarini ja minä olemme aikuisia, joilla on pesämuna.
Ja haluamme, että hoidatte rahajuttumme.
Selvä. Yhteinen käyttötili.
"Tilinomistajan" kohdalle -
-kirjoititte "jaguaari". -Aivan.
Ja tilinomistajan ammatin kohdalle -
-kirjoititte "jaguaari". -Aivan.
Ja kohtaan "jaguaari" kirjoititte "jaguaari".
Hetkinen, kirjoititteko "tulot"-kohdan päälle "jaguaari"?
Kyllä vain.
-Kaikki näyttää olevan kunnossa. -Kiitos. Päivänjatkoa.
Vähän teille, mutta enemmän minulle.
Ja juuri ajallaan.
Bertie, raivaa tiski näitä peltejä varten.
Tämä näyttää aivan uneltani.
No niin. Rauhoitu, Bertie.
Tämä on tosielämää. Mitään seksuaalista ei tapahdu.
Tämä taikina on liian löysää.
Sitä on vaivattava, kunnes se piukkenee ja kovettuu.
Kiva! Nyt tämä on seksuaalista!
Pahat aivot! Miksi teen aina näin?
Koska sinua panettaa.
Vaiti, hypotalamus! Aivolohkon nylkyttäjä.
Ime mun isoaivoja!
Yrittäkää nyt ratkaista tämä.
Jestas.
Hänellä on vakinaistetun professorin vartalo, mutta väliaikaisen käsivarret.
Mikä sinulla on? Olet levoton.
Hän huomasi. Olkaa luonnollisia.
Mikä meno?
EI!
Ostan ehkä poikaystäväni kanssa talon. Kaikki vain käy niin nopeasti.
En suosittele. Ostin talon ex-vaimoni kanssa, ja se oli katastrofi.
Kaupunki oli kaukana, keittiö pieni ja tulisija oli pelkkä koriste.
UUSI ÄÄNIVIESTI
Hei, kulta. Sanoin, ettei ole kiire, mutta talosta on tehty toinen tarjous.
Meidän on tehtävä nopeasti vastatarjous.
Tämä on liikaa!
KOHTAA
VÄLTÄ
Olen täysin normaali.
En näe kummia unia enkä pelkää sitoutumista.
Olen täysin kunnossa.
Työskentelen yhä kohtuullisella vauhdilla.
Tiedätkö, mikä olisi kivaa sillä vauhdilla?
Älä yhtään yritä!
Keskity!
Olen tuottavuuden perikuva. Tulevien polvien esikuva.
Oletko sinä siellä, Bertie?
-Pain au chocolat'si värisee. -Kiitos. Siis anteeksi.
Panit taikinan sisään puhelimesi, et suklaata.
Tyypillinen aloittelijan virhe.
Voi ei!
Monta ääniviestiä Speckeltä ja yksi... omasta puhelimestani?
Hei, Bertie. Puhelimesi tässä.
Alkaa olla tosi kuuma.
Anteeksi, puhelin. Se oli munkkimoka.
Ei se mitään. Jäähdyttelen nyt. Moi.
Moi. Tajuan, että kaikki tapahtuu tosi nopeasti,
mutta soita, niin voidaan jutella.
Minä taas. Hitto, katkaisinko puhelun?
Hei. En tiennyt, katkaisinko puhelun vai jäikö tallennus päälle.
Rebeccan mielestä tarjous pitää tehdä nyt,
mutta en voi tehdä sitä yksin, joten soita.
Olemme yhä mukana.
Mikä se leffa oli, jossa se nuori lintu siepattiin?
Sekoan, kun en keksi sitä itse.
Sen nimi oli Nuori lintu siepataan. Okei. Soita.
Hei, Bertie. Se talo meni.
Soittaisitko?
On kummaa, kun et vastaa. Olen huolissani.
Tuca? Minulla on asiaa...
Tämä on uusi lemmikkini Jagge. Mietin nimeä tuntikausia.
Ostitko jaguaarin, Tuca? Oletko hullu?
Se on valtava ja vaarallinen sitoumus.
Sinä ja Specklekin sitoudutte.
Jaguaarin ostaminen on versioni talon ostamisesta.
Emme me oikeasti osta mitään.
-Sinä et siis lähde. -En.
Miksi lie luulin olevamme valmiita talonomistajiksi.
-Olen maailman huonoin ihmissuhteissa. -Miksi sanot noin?
Taidan olla pihkassa Piiras-Peteen.
-Olen kamala lintu! -Olet törkeä lintu.
Näin seksiunen, jossa oli valtavasti upeita leivonnaisia.
Ja välillä ajattelen häntä.
Kun ei tee mitään, saa olla pihkassa. Aivot ovat vapaa vyöhyke.
Jee! Kuvitteellista panemista.
Ovatko? On vain niin syyllinen olo.
Minä olen aina pihkassa miljardiin juttuun. Päässäni -
olen naimisissa kolmen vieraan kanssa, petän kuuden muun kanssa,
ja pelkään, että koko kuvio romahtaa vielä joskus.
Sama se, koska kaikki on päässä. Mikään ei ole pilalla.
Joo, joo, joo!
Paska! Jaguaari rikkoo mun paskat.
Hitto, jaguaari!
Se on vihainen, koska höyläsin käyttötilimme tyhjäksi.
Mutta tarvitsin nuo vitsisukat!
KOIRAT HAUKKUU, SIAT RÖHKII APUA! SISÄLLÄNI ON VARPAAT
-Ruokalähetti. -Ylös vain.
Tilasitko tämän aikana ruokaa?
Päivää. 16 tilausta lihamykyjä...
Kaunis nokkani!
Nyt minusta ei tule pohjalta aloittanutta näyttelijää!
Nyt kasvoni ovat vain mössöä, jossa on reikiä.
Mössöni!
Reikäni!
Olet oikeassa. En pärjää tämän lemmikin kanssa.
Bertie, oletko sinä siellä?
-Miksi? -Onko tuo jaguaari.
Varo, Speckle!
Jaguaari, seis!
Paikka.
-Jos jatkat vielä, tuo mies kuolee. -Kiitti.
Hittolainen. Hyvin hoidettu, Speckle.
Hapanimeläkastiketta.
Tule.
Voit pitää sen. Se on naapurilahja.
Se tarvitsee 16 lihamykyannosta kahden tunnin välein.
-Anteeksi tästä. -Ei hätää. Annathan viisi tähteä?
-Neljä. Olit vähän myöhässä. -Voi nenä.
Miten osasit kesyttää sen jaguaarin, Speckle?
En vain halunnut, että se satuttaa sinua. Tai minua.
Lähinnä minua. Olen vihainen.
Anteeksi, etten vastannut puheluihisi.
Säikähdin sitä 30 vuoden sitoutumisjuttua.
-Olisit kertonut minulle. -Minähän yritin.
Ajoit sitä taloa kuin käärmettä pyssyyn.
-Mistä tiedät, että se olisi toiminut? -En kyseenalaistanut sitä.
Tiedän, että haluan sinut nyt, ja se riittää.
Hölmöä. Joskus tuntuu, että kun teen ison päätöksen, suljen yhden oven.
Ei se mitään. Edetään askel kerrallaan.
Sitä paitsi näytän 30 vuoden päästä tosi komealta.
Kolmas pyörä, kolmas pyörä Kokkailee
Kolmas pyörä, kolmas pyörä Hyvältä maistuu se
Keksimunakasta?
Anteeksi, että menetimme sen talon, Speckle.
Taloja tulee aina lisää. Mutta pidin siitä kyllä.
Entä sitten tämä paikka?
KUUMA KOTI 1 MH, 1 KPH, 60 M²
Oletko vielä käynyt tässä asuntonäytössä? Tämä on oikea unelmakoti.
Jokseenkin avara keittiö,
jossa on... huippumodernit kaapit, jotka voi avata ja sulkea.
Paitsi tämä, joka on jumissa.
Hieno yksityiskohta.
Ja aikaa säästyy, kun ei tarvitse tuijottaa takkaan,
koska takkaa ei ole!
TYHJÄÄ REIKÄ
Täydellistä.
Lisäksi varusteluun kuuluu yksi ei-standardisoitu tukaani.
Standardisoitu.
Olen kuin kiinteä viihdejärjestelmä, jota ei voi kytkeä pois päältä.
Teit vaikutuksen.
Ja katsokaa, miten tehokas vessa.
Putket ovat roskaa. Harkitkaa muuttoa.
Voi, Tuca!
Ei, ei! Nämä näyttelijät ovat liian komeita!
En tiedä, mitä etsitte.
Sanoin jo, että roolihahmon nimi on "Mössönaama".
-Tarvitsen mössönaamaisen miehen. -En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Tilasitteko mykyjä?
Ja nyt lavalle astuu tyyppi, joka astui purkkaan!
Tekstitys: Topi Oksanen