UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tuca, deja de darme patadas.
Vale, pero es culpa tuya por darme chicle.
Bueno, ¿por qué vamos a ver casas hoy?
Porque mola echar un vistazo y fingir que somos ricos.
Además, Speckle se vino arriba con la casa de tu tía.
Yo puedo hacerme el enterado en arquitectura
mientras Bertie fantasea con otras vidas.
Me gusta soñar despierta
y luego ver programas de decoración hasta hartarme.
PELÍCANOS PROPIETARIOS
REFORMA O VUELA
CAZADORES DE NIDOS
PELÍCANOS JÚNIOR
Esto me pasa por seguiros a ciegas. ¿Me dejáis en los recreativos?
Vente con nosotros. Lo pasaremos bien.
Además, a veces en las casas dan galletas gratis.
¡Jopé! Una vez más, el reclamo de cosas ricas gratis
me ha llevado de cabeza hacia el abismo del aburrimiento.
PUERTAS ABIERTAS
Qué sitio tan limpio y bonito.
¿Apostamos cuánto tardan en echarme?
Los agentes son muy tolerantes con las trastadas.
Les da igual lo que hagas. Solo quieren vender.
¡Capitalistas!
- ¡Como yo! - Atentas.
Bienvenidos. Soy Evelyn y...
Buenos días. Somos Beauregard y Blenda Bartholomew.
De los Bartholomew de Pajarovia. Somos tan ricos que damos asco.
¡Mis ricos favoritos!
Esta es nuestra au pair, Picuda.
¿Qué hay? Soy Picuda.
Me he tomado un año sabático de la Universidad Extranjera.
Porque querría aprender inglés.
Sea tan amable de encandilarnos
con los fascinantes baños, bellos balcones...
Y venerables bidés para nuestros bienaventurados anos.
Faltaría más. A sus anos les va a encantar el mármol toscano.
¡Pasemos a la acción!
¿Qué hay que hacer para que te den galletas? Las huelo.
Es un truco de agentes inmobiliarios.
AROMA DE GALLETA
¡No lo haga!
¡Qué asco!
¡Es repugnante!
¡Picuda! ¡No!
¿Me devuelve el espray?
No.
HOJA DE REGISTRO
CULIO NALGONCIO TETIS ST. CLAIR
BERT E. FALSINOMBRE
- Buscamos tesoros. - Aumenta el valor de la finca.
Estupendo. Fíjense en lo bien que va la tierra para la jardinería
o, en mi caso, para una tumba prematura.
Compruebo el espacio de grito. Está muy bien.
Sí, estos armarios tienen un 65 % de retención de gritos.
Hola. Soy una astronauta rica y guapa
y llevo el 35 % en mi bolso espacial.
¿Por qué debo comprar la casa?
Colegios, encimera, mesa de desayuno,
tragaluces, jacuzzi, fregadero rústico con wifi.
¿Diga? ¿El espacio? Tengo que marcharme.
¡Qué mala soy!
¿Qué tipo de moldura es?
De madera pulida, creo.
¿Madera pulida? ¿Con este clima?
¡Muy buena, Jeff!
Alerta de spoiler: soy arquitecto.
Madera pulida, dice. Más bien, madera podrida.
Como puede ver, la casa cuenta con unas estupendas tuberías de cobre.
Era mi bolso de retrete, me pasa todo el rato.
Este es mi bolso de verdad.
¡No!
Admire este retrete de bajo consumo con un agradable olor a cuero.
Antes dormía aquí con mi mujer.
Vale, lo dejo para luego.
SE VENDE
¡Qué bonita! El exterior es precioso.
Sí, no está mal.
¿Ahora vamos a hacernos los aburridos? "Hola. Bonita puerta".
- ¡Pues sí que es bonita! - ¿Qué?
Me encantan los suelos de arce.
¡Los techos abovedados!
Perfecto para una colchoneta o una catapulta en el recibidor.
Podría ser el dormitorio principal.
Y este el despacho compartido. Podría aprender a compartir.
Y este, mi cuarto de manualidades para hacer muñecas.
Speckle dirá que dan yuyu, pero no le haremos caso.
Una noche, cobrarán vida y llevarán a cabo su venganza.
Aquí encontrarán nuestros cadáveres.
¿Dónde estáis?
Te parecerá una locura, pero esta casa es perfecta para nosotros.
Yo estaba pensando lo mismo.
- Este sitio es perfecto para nosotros. - Yo estaba pensando lo mismo.
- Este sitio es perfecto para nosotras. - Yo estaba pensando lo mismo.
Ojalá me dejen quedarme a dormir en la tercera habitación.
Y a mí. Borkle y Squeaky son mis únicos amigos.
¿Y si hacemos una oferta? ¿Te parece una locura?
A mí me encanta. ¿Por qué no?
Esperad. ¿Qué?
¡Muy buena, chicos!
Hay que tenerlo todo en orden para comprar una casa.
Bertie y yo llevamos un tiempo ahorrando.
¿Qué? ¡Creía que éramos todos pobres! ¿No era ese el plan?
No hablamos de pasta, pero asumimos que estamos todos igual.
Tenemos trabajo los dos.
¿Tanto ganas en el bufete de abogados?
- Tuca, no soy abo... - Y el piso, ¿qué?
No vamos a vivir ahí para siempre.
En algún momento habrá que mudarse.
Bueno, yo me piro de aquí.
No estoy enfadada, pero yo también lo tengo todo en orden.
De hecho, he dejado de lado mis asuntos para hacer el idiota con vosotros.
Debería volver a mis cosas
porque todo adulto debe tener las cosas en orden.
¡Muy buenas!
Vámonos, sujetavelas.
Estamos un poco liados.
- Tuca... - Ven a ver la despensa.
¡Hay una bandeja giratoria y una pendeja con euforia!
¿Esto es el paraíso o qué?
VAJILLAS A JUEGO
MUEBLES PARA DOS
¿PLAN DE PENSIONES?
ORGANIZA TUS MIERDAS
TIENDA DE ESTIÉRCOL
¿Qué? ¿Dónde estoy?
Estás en la edad.
La edad adulta.
AMIGOS PARA SIEMPRE TIENDA DE MASCOTAS
¡Hola!
¿Viene por la oferta "compre 40 peces y llévese uno"?
- No. - ¿Por la de "compre uno y llévese 40"?
Hoy no, amigo.
¡Tenemos muchísimos peces!
NO GOLPEAR EL CRISTAL
Pensaba más bien en un compromiso firme. Un amigo para siempre.
¡Hostias! ¡Pues claro!
Le enseñaré los animales más longevos.
No. ¡No! A lo mejor.
¡Sí!
Si les dan la hipoteca,
estarán más cerca de ser propietarios.
- Estupendo. - Gracias.
Nos queda repasar un par de cosillas.
Doy por hecho que están casados.
La verdad es que no.
Quizá algún día, pero pensar en una boda ahora mismo es como...
Como si un corsé me hiciera explotar los pulmones.
Comprendo. Entonces el papeleo va a ser un poco más complicado.
El acuerdo de copropiedad deberá cubrir cuestiones
como qué ocurrirá con la propiedad si uno de ustedes fallece.
¿Fallecer? ¿Quién va a fallecer?
Todos nosotros. Desde el momento en que nacemos.
Hala. Es verdad.
¿Treinta años? ¿Tipo fijo?
Si los asesinan, la casa será para el asesino.
Si asesinan al asesino,
- se la queda el banco. - ¿Qué?
Veamos qué pasa si no los asesinan a ninguno
y viven juntos en la casa durante muchísimos años.
Genial. Nuestra calificación crediticia es excelente y tenemos para la entrada.
Bertie y yo estamos comprometidos.
¿Verdad, Bertie?
Claro.
Me caen ustedes bien. Están preparados.
Muchos jóvenes se dejan llevar por la fantasía de comprar una casa
y no están preparados ni económica ni psicológica ni sexualmente.
Menos mal que no es nuestro caso.
Todo el tema de las hipotecas, los 30 años y la muerte prematura
- es muy fuerte, ¿no crees? - Qué va.
Que el préstamo sea a 30 años no significa que tengamos que vivir ahí.
Vale.
Es la primera casa.
En cinco o siete años, cambiamos a una mejor
o construimos de cero la casa de nuestros sueños.
Tenemos mucho tiempo para estudiar todas las posibilidades.
¡Pero yo odio las posibilidades!
Si un restaurante tiene muchas opciones, acabo pidiendo servilletas.
¡Despacio, bonita!
BANCO DE PAJAROVIA
PASTELERÍA DEL PASTELERO PETE
Un poquito para ti, pero más para mí.
Justo a tiempo.
Bertie, haz sitio para estas bandejas calientes.
Muy bien, listos para emplatar.
Están calientes los jodidos, ¿verdad?
¡Hola, Bertie!
¡Soy yo, Speckle!
¿Esto es higiénico?
Abre la boca.
¿Qué?
¡Violación del código sanitario!
Qué siesta tan intensa, ¿no?
¿Te he molestado? Estoy tan emocionado con la casa
que he empezado a pensar en ideas. ¿Quieres verlas?
- ¿Bertie? - Sí, la casa. La casa bonita.
Mira.
¿Qué?
Ven a ver el jardín.
Si quitamos los arbustos y ampliamos la zona exterior,
podemos construir una terraza con un pozo para hacer hoguera.
La usaremos una vez para impresionar a los amigos y, luego, solo de adorno.
- Mi propio jardín. - Tendremos un montón de espacio.
Una de las ventajas de vivir lejos de la ciudad.
Es verdad.
Esta casa está un poco lejos. Tendré que ir en tren a trabajar,
sentada al lado de un tío con una ensalada de huevo apestosa.
Pero piensa en cómo contribuirás a cuidar el medioambiente.
Cuanto más lo pienso, más pequeña me parece la cocina.
Eso se arregla fácilmente.
Con la reforma que he pensado...
No dejo de pensar en Tuca.
No podemos mudarnos y abandonarla. Me necesita.
No tiene domiciliadas las facturas.
Puede venir a vernos cuando quiera. Mira, le he hecho un columpio.
¡Hola!
¿Qué pasa?
¿Me ayudas a cambiarme el pañal, cielo?
Porque, por alguna razón, así es como te imaginas la vejez.
¿Dónde está Tuca?
No volviste a hablar con ella desde que firmamos la hipoteca,
hace cinco años.
Me encanta que te preocupes por ella, pero es fuerte e ingeniosa.
Le irá bien si nos mudamos.
Vas a estar monísima en la casita.
¡Quiero vivir contigo para siempre!
No dejas de decir "para siempre", pero los hombres mueren en torno a los 70.
¿Qué hago yo hasta que me muera a los 109, cuando pruebe la cocaína por primera vez?
Vas a ser una viuda monísima.
Me encanta calmar tus inquietudes. ¡Bum! Resolución de problemas.
No me estás escuchando.
Es la agente inmobiliaria. ¡Qué nervios!
¡Hola! ¿Han recibido nuestra oferta?
¿Hasta cuánto deberíamos subir si hacen una contraoferta?
Muy bien.
Me voy a la pastelería. Te veo luego.
Vale, chao. Te aviso si tengo alguna novedad.
Como ve, esta jaguar y yo somos dos adultas con todo en orden.
Por eso nos gustaría que nos gestionara el dinero.
¡Excelente! Marchando una cuenta conjunta.
En "titular de la cuenta",
- veo que ha puesto "jaguar". - Exacto.
Y en "profesión del titular",
- ha puesto "jaguar". - Justo.
Y en "jaguar", ha puesto "jaguar".
Espere, ¿ha tachado "ingresos" y ha escrito "jaguar"?
Correcto.
- Parece que está todo en orden. - Gracias. Buenos días.
Un poquito para ti, pero más para mí.
¡Justo a tiempo!
Bertie, haz sitio para estas bandejas calientes.
¡No! ¡Es igual que en mi sueño!
Vale, Bertie, cálmate.
Es la vida real, no va a pasar nada sexual.
La masa está muy húmeda.
Tengo que seguir amasando hasta que se ponga firme,
rígida y dura.
¡Genial! ¡Ahora es sexual!
¡Cerebro malo! ¿Por qué siempre hago lo mismo?
Porque estás cachonda.
¡Cállate, maldito hipotálamo salidorro!
¡Cómeme el cerebelo!
Solucionadlo de una vez las dos.
Ay, mi madre.
Tiene el cuerpo de un profesor titular, pero los brazos de un adjunto.
¿Qué te pasa? Te noto tensa.
¡Mierda! Actúa con naturalidad.
¿Qué te cuentas?
¡NO!
Mi novio y yo queremos comprar una casa, pero, no sé, va todo muy deprisa.
No te lo recomiendo.
Comprar una casa con mi exmujer fue un completo desastre.
Estaba lejos de la ciudad y la cocina era enana.
¿Y la hoguera? Puramente decorativa.
MENSAJE NUEVO
¡Hola! Sé que te dije que teníamos tiempo,
pero han hecho otra oferta por la casa.
Tenemos que darnos prisa y hacer una contraoferta.
¡Esto es demasiado!
HACER FRENTE
EVITAR
No me pasa nada.
No tengo sueños raros ni miedo al compromiso.
Estoy bien. Perfectamente.
Hago un trabajo normal a una velocidad razonable.
¿Sabes qué molaría a una velocidad razonable?
Ni se te ocurra.
¡Céntrate!
Soy la imagen de la productividad, un modelo a seguir, un ejemplo.
Bertie, ¿estás ahí?
- Tu napolitana está vibrando. - Gracias. Digo... perdón.
Has metido el móvil en vez de chocolate.
Típico error de novata.
¡No!
Son todo mensajes de Speckle y uno...
...¿de mi propio teléfono?
Hola, Bertie. Soy yo, tu teléfono.
Estoy supercaliente.
Perdona, me he equivocado amasando.
No pasa nada, ya me estoy enfriando. ¡Chaíto!
Sé que esto va más rápido de lo que pensábamos,
así que llámame y lo hablamos, ¿vale?
Soy yo otra vez. Espera. Mierda, ¿he colgado?
¡Hola! Perdona, no estaba seguro de si había colgado
o el contestador seguía grabando.
Rebecca cree que deberíamos hacer una oferta,
pero no puedo hacerlo sin ti, así que llámame.
¡Seguimos en el juego!
¿Cómo se llamaba esa peli en la que secuestraban a un polluelo?
Me estoy volviendo loco intentando acordarme.
Se titulaba Polluelo secuestrado. Vale. Llámame cuando puedas.
Hola, Bertie. Hemos perdido la casa.
Hola. Llámame, por favor.
Es raro que no me contestes.
Estoy preocupado.
¿Tuca? Quería hablar contigo.
Esta es mi nueva mascota, Jagüi. Tardé horas en pensar el nombre.
Tuca, ¿tienes una jaguar? ¿Estás mal de la olla?
¡Es un compromiso enorme y peligroso!
Como el tuyo con Speckle.
Comprar un jaguar es mi versión de comprar una casa.
La verdad es que no vamos a comprar nada.
- Entonces, ¿no os vais? - No.
No sé por qué pensé que estábamos listos.
Se me da fatal esto de las relaciones.
¿Por qué lo dices?
Creo que estoy un poco colada por el Pastelero Pete.
- ¡Soy un pájaro horrible! - Eres una chica mala.
Tuve un sueño erótico
en el que salían muchos bollitos preciosos
y, a veces, pienso en él.
Mientras no hagas nada, los flechazos molan.
Tu cerebro es libre.
¡Sí, señor! ¡Folleteo imaginario!
¿En serio?
Me siento muy culpable.
Yo tengo millones de flechazos raros a la vez.
En mi mente,
estoy casada con tres desconocidos, tengo una aventura con seis,
y me aterra que todo se descubra y me estalle en la cara.
Pero da igual, está en mi cabeza. Nada se fastidia.
¡Toma ya!
¡Joder! La jaguar está destrozando mis cosas.
¡Ya te vale, jaguar!
Está cabreada porque me he gastado todo el dinero de la cuenta.
¡Necesitaba todos esos calcetines!
ESTOS PERROS LADRAN ESTOS CERDOS GRUÑEN
¡SOCORRO! ¡TENGO 5 DEDOS DENTRO!
- ¡Su comida! - Sube.
¿Has pedido comida en mitad de todo esto?
Hola, traigo sus 16 cajas de empanadillas de carne...
¡Mi precioso pico!
¡Ya nunca seré un actor de origen humilde!
¡Ahora mi cara es un puré con agujeros!
¡Mi puré! ¡No! ¡Mis agujeros!
Tienes razón, Bertie. Esta mascota es demasiado.
Bertie, ¿estás ahí?
- ¿Por qué? - ¿Es una jaguar?
- ¿Por qué? - ¡Cuidado, Speckle!
¡Alto ahí, jaguar!
Quieta.
Si sigues atacándolo, se va a morir.
Gracias, tío.
¡Ostras! Qué bueno, Speckle.
Salsa agridulce.
Ven aquí.
Puedes quedártela. Considéralo un regalo de vecina.
Solo necesita 16 cajas de empanadillas cada dos horas
- Lo siento mucho. - No pasa nada. ¿Me da cinco estrellas?
Cuatro. Has llegado tarde.
¡Mecachis!
Speckle, ¿cómo has domado a la jaguar?
No sé. No quería que te hiciera daño. O a mí.
Sobre todo a mí. Estoy enfadado.
Siento no haber cogido el teléfono.
Me acojoné con lo de "30 años a tipo fijo".
- Solo tenías que decírmelo. - Lo sé. Lo intenté.
Pero es que ibas como un tren sin frenos.
¿Cómo sabes que va a funcionar?
Ni me lo planteo.
Sé que te quiero ahora y con eso me vale.
Es una tontería, pero, para mí,
tomar una decisión seria es como cerrar una puerta.
No pasa nada. Podemos tomárnoslo con más calma.
Además, voy a estar muy bueno dentro de 30 años.
La sujetavelas cocina en un periquete
Seguro que le sale algo de rechupete
¿Tortilla de galletas?
Speckle, siento que hayamos perdido la casa.
Ya habrá otras casas, aunque esa me gustaba muchísimo.
¿Y qué te parece esta?
UN DORMITORIO, UN BAÑO, 60 M2
¿Has visto ya este piso?
¡Es una maravilla!
AGUA - LINÓLEO VINTAGE
Mira qué cocina más o menos espaciosa
con sus armarios de última generación que se abren y se cierran.
Menos este, que está atascado.
Una gran característica.
Piensa en el tiempo que ahorrarás sin mirar la chimenea,
¡porque no hay chimenea!
NADA - AVISPERO
¡Perfecto!
Además, el piso incluye una tucán poco convencional.
Convencional.
Considérame un equipo de música incorporado sin botón de apagado.
Considérame impresionado.
Y no te pierdas este retrete tan potente.
Las tuberías son lo peor, deberíais pensar en mudaros.
¡Ay, Tuca!
¡No, no y no! ¡Estos actores son demasiado guapos!
No sé lo que está buscando.
Te he dicho mil veces que el personaje se llama Carapuré.
- Necesito una cara acorde. - No sé lo que significa eso.
Su pedido.
¡Den una calurosa bienvenida al hombre que pisó un chicle!
Subtítulos: P. Carrasco