EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Varma hälsningar, skämt, kvickheter...
Vi sticker till moster Tallulah medan poolen är varm!
Åh nej, hennes födelsedag igen? Jag kan inte följa med i år.
-Nej! Varför inte? -Jag är fullbokad hela dagen.
Jag ska motionera, lära mig danssteg, gå på Kvinnor Som Tar Plats-möte.
-KSTP! -I kväll börjar jag som bagerilärling.
CHIPS?
En heldag med stärkande aktiviteter! Jag har valt kläder till i kväll.
Ja, det är Egenvårdslördag.
Jag är så stolt. Förra veckan ville du inte gå ut.
Nu gör du allt det här fina för dig själv. I ett plagg som är omöjligt att kissa i!
Så modigt!
Inget märkvärdigt. Jag drar det bara åt sidan.
Ledsen att jag inte kommer. Klarar du dig hos moster?
-Sen du slutade dricka? -Ja, hon dricker för oss båda.
Jag borde åka. Jag tar en långsam buss ända upp till Näbbgrevskapet.
-Vem ska till Näbbgrevskapet? -Jag. Solo!
Vänta... Jag läste om området i arkitektskolan.
De har två Ashby-hus. Ett Lippincott! Djungelbungalow!
Sant! En jättesvajig buffel bor i djungelbungalowen.
Tucas moster bor i ett Rhonda Padgett-hus.
Seriöst?
-Du, Tuca, schysst pitch... -Vad kallade du mig?
Jag kanske kunde hänga med till din moster?
-En Tuca- och Speckle-dag... -Hur skulle den bli?
Jättekul!
Vår Tuca- och Speckle-dag!
Vi tittar på hus och äter snacks Kanske i matchande slacks
Vår Tuca- och Speckle-dag!
-Märkligt. -Svårt att föreställa sig.
-Jag kan köra! -Framsätet!
Javisst...
NI LÄMNAR FÅGELSTAD
-Arkitektur-podcast? -Nej!
-Politisk podcast? -Buuu! Tråkpappan jag aldrig hade.
Okej, jag har nog nåt du gillar.
En uråldrig saga. Pojke möter flicka. De gifter sig.Pojke dödar flicka
och gifter sig med flickans syster över flickans grunda grav.
-Tills kroppen hittas, förstås. -Mord!
Det var del ett till fyra.
I dag blickar vi tillbaka på appellationsdomstolens system.
Nej!
-Glöm det. Vi pratar bara. -Visst.
Hur hade din moster råd med huset? Gifte hon sig med en magnat?
Hon gifte sig och skilde sig från två magnater
flera knösar, en fet pamp och andra inflytelserika.
När hon själv blivit rik på fjäderdräkter. Tack så mycket.
-En sjujäkla dam. -Jag gånger tio.
Gånger tio! Jösses!
-Det...är mycket. -Du vet att du älskar det!
Gunga vänster, sen höger. Pumpa med armarna till rytmen!
Enkelt.
Jag är bra! Jag kanske ska lägga ut det på internet.
Jag skulle kolla vasken.
Det vet jag inget om. Bad hyresvärden dig?
Ja. Det finns en läcka.
-Jag vet inte om jag vill... -Vilken liten fågel.
Jättekort. Jag kan lyfta två av dig.
Tack?
-Har du en man eller en pojkvän? -Va?
Han borde ställa ut leriga stövlar som visar att det är en man i huset.
-Va? -Artig konversation.
Det är visst obehagligt när jag bara stirrar.
Jag ska bara...
SKA RÖRMOKAREN KOMMA? BERTIE I 4B
JAPP. HYRESVÄRDEN
Toppen. Till stor hjälp.
-En lök i läckan. Det kan ta ett tag. -Jag...måste gå.
Då låser jag när jag går. Jag har egen nyckel.
Jag vet, eller hur?
Bernard, trevligt att ses! Och valparna! Hej, mina älsklingar!
Du är vild, Bernard!
Jäklar...
De tunga stegen tillhör min favoritsysterdotter - Tuca!
Inte ditt fel. Du förbannades med stora ben.
Vems stabbiga torso är det?
Är det moster Tallulah eller en mosad gråsugga som får massage?
Är det doften av en man eller din egen svettiga mysk?
Ett nöje att träffas, Tallulah.
Det här huset imponerar ännu mer i verkligheten.
-Vissa saker blir bättre med åldern. -Det gäller allt som är värt att ha.
Ja! Utom bagels.
Titta på mig! Så olämpligt klädd för gäster.
-Ge mig en minut. -Ingen brådska.
Jag kan se mig omkring här i evigheter.
Va? Har du varit på omslaget till Tail & Feather?
-Många gånger! -Jag sa ju att moster är betydelsefull.
Tuca, jag älskar att du skryter om mig.
Bara du åstadkommer nåt som jag kan skryta om.
Då får du leva länge, din gamla häxa.
Ansiktet och hjärnan bakom Plumeco Collection
är bekväm framför och bakom kameran.
Hennes mode gör hemmafruar och investerare lyckliga.
Hon krossade glastaket och lämnade blodiga spillror till nästa kvinna.
Det finns ingen annan väg än upp för den unika modeikonen.
Så jag sa till emiren: "Häller du ba' i en drink?
Tack så mycket!"
Dubai!
Jag är fri! Bättre än att stanna hemma. Frisk luft.
Snygga lår, pullan.
-Ursäkta, vet du var... -Låt mig bara leva!
Varför attackerar alla mig i dag?
Speckle! Vart tog han vägen?
Halloj!
-Snygg entré. -Tänk att jag hittade den här.
En nyckfull arkitekt som byggde alla möjliga lönngångar i husen.
-En trappa upp till vinden! -Lägg av! Genuint coolt.
Jag är faktiskt intresserad av vad du piper om.
Vad händer?
Du har förförts av den lockande Arkitekturen. Följ med mig.
Här. Mosters egen cocktail.
Passionsfruktnektar, champagne, ingefärsdryck.
Hon kallar den Magplågaren.
-Fantastisk! -Drick min också.
-Varför sa du inte att du slutat? -På hennes födelsedag?
Jag vill inte förstöra festen med nykterhetsprat.
Drick och hjälp mig låtsas att allt är som vanligt.
Visst.
-Vad är det här? -Titthål.
Där är ni, med tomma glas och olämpliga kläder.
Bernard! Ta hit fler cocktails och låt spriten flöda!
Hallå? Läbbige rörmokaren? Jag spelar in det här.
-Han har gått. Skönt med kraftmöte i dag. -KSTP!
En snabb dusch.
Tänk om han återvänder. Eller lade en kamera i rören.
Det duger.
-Snygga påkar, sötnos! -Kan inte ta ögonen från vaderna!
Härliga skenben och vadben.
Jag är ortoped. På natten är jag ett äckel.
Okej, den får vara.
Toppen är för lös. Den borde vara tajtare. Omfamna, men inte sitta åt.
Moster, du bara tjatar om bysten. Jag visar hellre andra tillgångar.
-Vad du än har, visa det. -De slappa gamla sakerna?
Fortsätt! Jag känner ingenting där nere.
-Ta-daa! Jag känner mig så fri! -Ja, raring, fantastiskt.
BALANSERAD FÅGELYOGA KSTP-MÖTE I DAG
-Förlåt att jag är sen. -Vi gör inte så här. Förlåt-grejen.
-Förlåt. -Lägg den i byxorna.
-Det är väl Kvinnor Som Tar Plats? -Förra ämnet var manspreading.
Den här övningen tar er in i fiendens huvud.
Mansbrorsor. Mickey, vill du visa?
Bertie, prova.
Finns det en babymorot att börja med? En minigurka?
En tredje tutte!
FOTON
Oj, så många minnen.
RUGGNING
Det enda som inte förändrats är din jättekran.
Sant. Jag var en stornäbbad bebis.
-Är det din mamma? Du liknar henne. -Ja.
Mamma uppfostrade oss ensam. Så fina minnen.
Fina? Värmen kom och gick. Ni gick mest barfota.
Alla fem sprang runt utan tillsyn. Ett mirakel att nån överlevde.
Vi hade ont om pengar men mamma var listig och tog hand om oss.
Vi älskade varandra. Det rasade samman när hon dött.
Jag är så ledsen.
Vilken tragedi. Så ung, så många tvivelaktiga beslut.
Tuca hade tur, för hennes dumma knopp hade vett att hålla sig nära Tallulah.
Ja. Okej, Auntie. Vi får tygla oss. Vi övergår till öl.
Bernard! Hämta öltinin!
Sätt att hantera busvisslingar. Mina damer... Kom an!
-Hallå, sockerläpp! -Tack.
Jewell, vi måste jobba på responsen på ovälkomna attacker.
-Men bra självförtroende. -Gud, tack.
Honungshöft...
Jag ska döda dig! Dö!
Jag menar: "Var snäll och dö." Tack.
Oj... Okej. Övningen kan få i gång en. Men bra. Nästa.
Det måste vara sylt, för gelé skakar inte så.
-Förvirrande. -Är inte sylt och gelé samma sak?
Faktiskt inte. Sylt har bitar. Riktiga fruktbitar.
-Godare än gelé. -Förklara marmelad.
Förlåt.
Alla låter den bara hänga ute dygnet runt nuförtiden.
Inget mysterium. Och leggings. För att inte tala om leggings!
Som ett jäkla expresståg med kameltår!
På min tid förväntades en kvinna anstränga sig lite.
-Vilken härlig dag. Vi borde nog åka hem. -Det var helt "fentastiskt".
Fantastiskt! Det var fantastiskt.
Skål för rika som betalar oss för att bygga knasiga hus åt dem! Skål!
Jag kör hem honom.
Men det var roligt att ses, moster Tallulah. Grattis!
Ja, jag hämtar det du kom hit för. Bernard! Hämta checkhäftet.
Jag kom för att träffa dig och gratulera.
Och för att behålla lyset i din sjabbiga lägenhet.
-Låt henne inte vara så oförskämd mot dig. -Hon menar det inte. Vi dricker och retas.
Vad viskar ni två losers om?
Dietknep för att bli av med tjocka ben och mikroskopisk rumpa?
Jag vill avsluta med en idé som jag nämnde förra veckan: personliga mantran.
Dags att berätta. Jewell, du har nåt.
Livet är som en flod med stora stenar i. Eller en väg med djupa gropar.
Eller en kropp full av rapningar. Man måste rida ut stormarna.
Oj, så fritt. Tack. Har nån annan ett mantra?
Kyss mig i arslet, Kevin!
Det lägger man på minnet. Bra. Nån annan?
OST + MAJSCROISSANT?
-Bertie, du kan väl berätta? -Jag är nog inte redo.
Det fungerar inte utan att gräva djupt i ditt inre
och ta en handfull blodiga inälvor, en hög av dina sanna känslor, Bertie.
Ibland är det männens värld. Jag är ett litet löv i vinden.
Utan kontroll, utan skydd.
Jag vill inte vara rädd för stora och starka.
-Jag önskar att jag kunde... -Vad?
Strunt samma. Jag är inte på humör för kärnfulla mantran.
Det behöver inte vara kärnfullt eller slående.
Vad vill du säga till påträngande män
som hindrar dig från att bara leva ditt förbannade liv?
Jag är en vuxen kvinna.
Jag förtjänar att behandlas som en person, inget objekt.
Jag är inte här för att underhålla. Jag är ingen leksak!
Så stick, annars knäcker jag ansiktet!
Bertie... Det var sann styrka. Känner du den inombords?
Jag tror det!
Det lät lite tillkrånglat. "Kyss mig i arslet, Kevin" är mer direkt.
Dela bara vår stund, Joyce.
TUCA: 1 275 DOLLAR
SNYLTARPENGAR
-Du älskar att snylta av mina pengar. -Skyldig.
Så flyktig och oansvarig. Vägrar alltid att fatta svåra beslut.
Du sågar mig verkligen i kväll.
Inte konstigt att du blev som du blev. Du är som din mamma.
Inte ett ord till om min mamma.
-En öm punkt? -Säg vad du vill om mig.
Men hon gav världen positivitet och kärlek den korta tid hon levde.
Så bara sluta!
Positivitet och kärlek? Vad gav det henne?
Ingen karriär, ingen man. Du blev precis som hon!
Du har åtminstone vett att ta mina pengar.
Jag har aldrig bett om nåt. Jag ville träffa dig. Behåll pengarna.
Fin föreställning!
Du kommer när du nyktrat till och inser vad du gjort.
-Jag har varit nykter i ett halvår. -Oj, ett halvår den här gången.
Det var värst vilken torris du är.
Ditt snyltande är sött nu men mindre charmigt när du är i min ålder.
Alla överger dig till slut. Du kan inte lita på nån.
Alla kommer att lämna dig!
KONDITORI
Hej!
STÄNGT
Hallå? Det gäller lärlingsplatsen.
-Jag skulle komma... -Då börjar vi. Kom in hit.
Nej, så här.
-Kan vi bara... -Försök nu.
-Jag måste säga en sak. -"Ja, chefen."
Ja, chefen?
-Kör. -Ja, chefen!
Snabbare!
Större!
Bättre!
-Mer! -Ja, chefen!
Vår Tuca- och Speckle-dag
Vi drack nån drink Och jag stöp på nåt golv
Vår Tuca- och Speckle-dag!
Skit! Varför rev jag checken?
-Hur ska jag betala hyran? -Det är lugnt. Du hittar alltid gig.
Du kan vara mobil notarie, förmögenhetsrastare
guide på hundrundturer och nobel motorist.
Moster har kanske rätt. Jag är ofokuserad, oansvarig, en snyltare.
Tänk om jag inte skärper mig
och aldrig adopterar tolv ungar, och blir ensam som Tallulah?
Ingen risk, Tookles. Du har mig och Bertie. Vi är en familj!
Tack, grabben.
Speckle, var är dina byxor?
Jag tar aldrig mer på mig byxor. Det här är den jag är nu!
-Bertie, kom hit. Du måste se det här. -Ja, chefen!
Jag finslipar processen att göra redning på bananer.
Fruktredning. Du sitter på första raden.
EXKLUSIVT
Det är inte temperatur eller tid utan doft och utseende.
Den är nästan klar. Lukta.
Ja, så väldoftande.
Stå kvar och se färgen förändras. Om den blir för mörk är det över.
-Ja, jag ser. Den är superhet. -Den viktigaste delen.
-Precis där. Titta. -Ja, chefen.
Stå kvar. Andas in den. Känn den.
Kände du det?
Kommer strax!
HIMLEN
Undertexter: Ingela Kuzminskij