UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
"Madame, monsieur..."
- Quoi ? - Trop formel.
À : HOLLAND OBJET : PATRAQUE
"Comment ça va, Holland ? Grand manitou !"
Trop cool.
Chère Bertie, qu'y a-t-il ?
"Mon cher, c'est le cœur lourd que je dois annoncer
que je suis tombée malade ce matin."
Trop poétique.
Pourquoi j'écris comme ça quand je veux ma journée ?
Comment j'écrirais si je vomissais ?
- Oh, non ! T'es malade ? - Non.
Enfin, si ! J'ai la tremblote.
Le vaccin de la grippe n'est efficace qu'à 65 %.
- Pas facile. - L'univers est sans fin.
C'est cela, oui.
J'ai une grosse présentation à faire aujourd'hui.
C'est donc ça !
Je sais que tu es sous pression
depuis ta promotion,
mais peut-être que tu fais une de tes attaques de pré-panique ?
- Où tu ressasses des broutilles ? - C'est pas mon genre !
Ça arrive plusieurs fois par mois.
Et si un serpent entrait dans ma bouche, pondait ses œufs
et que des bébés serpents sortaient en pleine réunion ?
- Ce serait la honte. - Ça peut arriver, ça ?
Question de temps.
J'ai moi aussi une journée stressante qui m'attend,
mais parfois, le mieux est d'y aller.
Je sais ce qu'il te faut.
L'aspirateur à Soucis !
ASPIRATEUR À SOUCIS IMAGINAIRE ÉLIMINE LES ANGOISSES
Je vais le brancher juste là.
"Holland. Je peux pas venir aujourd'hui.
Gardez mon café au chaud."
Punaise, c'est horrible.
L'aspirateur à Soucis aspire toutes tes angoisses !
On passe au nettoyage en profondeur pour éviter la panique.
Merde ! T'inquiète pas.
Le vrai aspirateur va s'en charger.
Je me sens encore plus mal.
- Tuca. - Tuca.
Silence ! Le Juge Moineau rate rarement quoi que ce soit.
Je ne suis pas passée au maquillage pour qu'on me vole dans les plumes !
Oui ! Aligne-les, Juge Moineau !
J'ai pas payé ma facture télé et mon pote Ryan passe dans Cour des Oiseaux.
Celui renversé par une voiture ?
Oui ! Mais on a appris qu'il avait frappé en premier.
Pour info : les oiseaux pondent des œufs, pas des conneries.
RIFIFI À LA COUR !
Vous avez trouvé les pâtisseries que j'ai faites hier soir.
Bertie, tu deviens vraiment excellente.
Oui, c'est vraiment super bon !
Non.
J'ai fait ça vite fait... et elles sont parfaites !
Je vais m'habiller. Ne parlez pas de moi derrière mon dos !
Comme d'hab.
- Tu ne te prépares pas pour bosser ? - Je suis un peu malade.
Je te connais. Tu te fais une crise...
"Je peux pas sortir parce que tout me fait peur
et que mon corps prend mon cerveau en otage".
Ou, comme je l'appelle : "Une crise à la Bertie" !
Tu devrais prendre sur toi et...
Aller travailler, je sais.
Non ! Sèche le boulot et traîne avec Tuca !
C'est nul, le boulot. Et cette présentation a l'air rasoir.
- Comment tu... - J'ai tout entendu
dans la chambre.
Les murs sont super fins.
Oh, non ! J'ai fait un trou à abeilles !
Je veux pas sortir.
Il vaut mieux que je reste ici.
Tu dois venir avec moi faire des courses.
J'ai...
des morpions !
- Oui, c'est ça. - Non, sérieux, regarde.
Des morpions !
- Quoi ? - Des criquets de culotte.
De la vermine dans mon nid ! Des poux de slip !
- Arrête. - Aide-moi.
Va t'acheter la crème ou je ne sais quoi toute seule.
Tu me connais. Tu dois m'aider à rester concentrée !
Ça ne prendra pas plus de 10 min.
Dix minutes à la Tuca ou dix vraies minutes ?
Dix vraies minutes, promis !
- Promesse à la Tuca ? - Viens !
Si j'y vais toute seule, qui sait ce que je ramènerai !
Sûrement plus de morpions.
Bon, d'accord ! Je ne peux rien te refuser.
Je finis mon e-mail pour mon patron.
"Moi malade. Tousse, tousse." Envoyer.
- Tuca ! - Pas le temps de discuter.
C'est envoyé. On y va !
PANTALON D'EXTÉRIEUR PANTALON D'INTÉRIEUR
Non... Oui !
Attends. Explique-moi.
Elles me rassurent.
D'habitude, je dirais : "On dirait que tu veux qu'on te drague."
Mais t'es stressée, alors je me tais.
Merci.
- Des ados ! - Poussez-vous de là !
On adore tes pompes.
Oui. On dirait un bébé. Trop cool.
C'était sarcastique ?
Non, on adore vraiment.
Oui, trop mignonnes.
Merci.
Ce que vous dites est sympa,
mais votre façon de le dire vous donne l'air méchant, alors...
Ce sont des ados, Bertie. Elles ne font que mentir !
- Oh là là. On est méchantes ? - Sûrement pas.
Pourquoi j'ai l'impression qu'on me dévisage ?
Il faut pas que je tombe sur quelqu'un du boulot.
Démissionne ! C'est la pâtisserie, ta vocation.
Ce pâtissier t'a filé son numéro.
Oui, mais c'est un hobby et j'ai un bon boulot.
J'ai été promue.
Pas facile de repartir à zéro à notre âge.
- Je repars à zéro chaque semaine ! - J'ai pas de riche tante pour m'aider.
M'aider ?
J'adore plonger dans ses monceaux d'argent non mérité !
- Salut, mini-short. Jolie gratouille. - Va te faire, Bruce !
Pour la troisième fois de la journée ? Pas de problème.
C'était Bruce ? Il t'a filé les morpions ?
- C'est rien si... - Non !
J'ai pas baisé depuis six mois, tu le sais.
Mais les morpions peuvent rester en sommeil
six mois, onze jours et huit heures.
- Qu'en sais-tu ? - Lis le panneau.
Merde, dans ce cas, ça peut venir de n'importe qui !
J'ai pas arrêté, les 11 jours, huit heures avant mon abstinence de six mois.
Je baisais dans tous les sens.
- Une fois... - Oh, non ! C'est mon patron !
Il sait que je suis pas malade ! Il sait pour tes morpions !
- Allô ? - Allô, Bertie.
J'ai eu ton e-mail, je viens aux nouvelles.
Oh, merci.
Oui, c'est un sale... virus et...
désolée de rater la présentation, n'hésitez pas à la faire sans moi.
On n'oserait pas. Tu es manager.
Personne ne peut endosser ton rôle.
Tout s'écroule en ton absence.
Venez à notre prochaine réunion.
- C'était quoi ? - C'était la télé.
Une émission où un oiseau sèche le boulot.
Pourquoi je dis ça ?
"WTUS".
- "Walkyries Toutes Unies et Solidaires". - WTUS !
On prend le dessus ! On revendique la parole !
- C'est pour moi, ce "chut" ? - Non, je parlais à la télé.
Tu as un écran plat interactif ? Super.
Finalement, demain, c'est encore mieux.
Des directeurs de branches seront là.
Ainsi qu'un vidéaste, des investisseurs étrangers
et un tas d'adolescents prêts à boire tes paroles.
Repose-toi bien ! À demain !
Ça va ! J'adore me faire entendre.
Prêche la bonne parole !
Je savais pas que mon poste impliquait de parler en public.
Notre groupe peut vous aider.
On apprend aux femmes à s'affirmer et à dire non.
- Non, merci. - Prenez une brochure !
- Je préfère pas. - Tenez.
OK ! Comme vous voulez.
C'était un test, vous avez échoué.
Chers clients ! Nos melons ne sont pas périmés.
Les fruits bios sont censés dégager une forte odeur naturelle.
Le problème n'est pas le melon, mais vous...
- Tu avais dit 10 minutes. - Le trajet ne compte pas.
Le chrono ne commence qu'au magasin. Évidemment.
Il y a un paquet de monde.
Relax ! Tout va bien.
Tiens. Sens ça.
PARFUMÉES NON-PARFUMÉES
J'adore ces bougies.
Elles ont des infos marrantes écrites au dos.
Les abeilles ont appris à se nourrir de pâtisseries.
Merci, bougie !
C'est dingue !
Attends. Tu vas utiliser tout ça ?
Lis d'abord les instructions.
Tu pourrais avoir une réaction allergique.
Non, c'est encore ta poussée d'angoisse qui parle.
SERPENTS, TRAVAIL, CANCER DU BEC, RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE
Je reviens. Reste ici.
OK, mais fais vite. Je dois me dépêcher de rentrer.
Tiens.
C'est bon.
Je vais bien. J'apprends des infos.
Des infos sur bougie.
Dis donc, ma puce, tu as très envie de faire ça.
- Que ressens-tu ? - La ferme, papa !
Quelqu'un aura une autre gommette
sur son Tableau de la Communication en rentrant à la maison !
Presque 30 000...
Ces gens me stressent.
Presser n'est pas la même chose que mixer !
Un smoothie est un jus !
Pardon, je pourrais...
On sait tous qu'un jus n'est pas un aliment.
On vous emmerde !
Hé !
- Smoothies. - Des jus ?
- Un médecin ? - Mais que fait Tuca ?
AÏNE
PÂTE À TOUFFE O'KEEFE
"Marche en 12 heures."
À NE SURTOUT PAS MÉLANGER
Extra fort, alors...
SURTOUT MÉLANGER
...si je les utilise ensemble, ça marchera mieux !
Les maths du médoc !
- Jus ! - Smoothies !
APPEL
Je ne sais pas. Cette fenêtre ne paraît pas très sûre.
Speckle, tu as encore réussi !
Tu es le bad boy de l'architecture !
Maxwell, tu n'es plus le bad boy de l'architecture !
Je pète un câble Les raisons ne manquent pas
Je perds les pédales La panique s'empare de moi
Ma peur s'emballe Je n'ai qu'une envie, mettre les voiles
Je pète un câble
- Elle pète un câble ! - Elle pète un câble !
- Sans raison ! - Sans raison !
- Je perds les pédales ! - Les pédales
- Pour un tas de raisons ! - Lesquelles ?
Trop de peurs à nommer
Serpents, séismes Sang et ouragans
Je deviens dingue Je pète un câble
- Mais j'y peux rien - Elle y peut rien
Alors j'y peux rien
Pour le moment
Regardez ces connards Qui aiment se moquer
Ça n'est pas votre faute Vous êtes clairement siphonnée
On dirait de l'anxiété
Médocs ou thérapie sont à essayer
Yoga et médiation sont la clé
C'est important, la santé mentale Autant que l'hygiène buccale
C'est peut-être notre monde pourri
Tout tourne rond chez moi
Non, c'est pas ça.
On est des morpions sexy !
Elle perd les pédales Mais on s'en tape
On est des morpions sexy !
Speckle ne répond pas Tuca s'est envolée, je suis seule
J'espère que tout va bien J'ai laissé mon téléphone dans la voiture
J'irais bien le chercher Mais j'ai la flemme et c'est trop loin
Elle est timbrée
Elle devrait rester couchée Ou se soigner
Je préférerais être morte
Qu'ici à péter un câble
J'aurais dû prendre les allumettes.
Me revoilà ! J'ai raté un truc ?
Joli château fort de supermarché.
Je pète un câble ! On est là depuis une plombe.
- Tout va bien ? - Dans l'absolu, oui.
Des morpions !
Mais à petite échelle,
les morpions ont grandi, j'y suis pour rien !
POULOPRIX
Stop ! J'ai dit quoi au sujet de monter sur les insectes !
C'est déplacé !
Super pour l'endurance !
C'est la file express !
J'ai pas l'habitude d'avoir autant !
BOUTON D'URGENCE MORPIONS
C'est pas vrai !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Ah, oui.
Les morpions géants sont peut-être ma faute.
Je t'avais dit de ne pas mélanger. J'étais sûre que ça arriverait !
Regarde ces morpions. Ils veulent juste s'amuser, c'est tout.
J'aimerais que tu fasses pareil pendant ton jour de congé.
C'est pas un jour de congé !
OK ? J'ai prétendu être malade sachant que je ne pouvais rien gérer,
tout doit s'écrouler au boulot et ils doivent me détester.
On a dû reporter la présentation de Bertie,
alors regardons un film !
- Youpi ! Un film ! - Merci, Bertie !
Ils font peur de prime abord, mais tu ne les as pas rencontrés.
Ils sont trop mignons ! Voici Greg. Il est turbulent.
Ça, c'est Athena. C'est l'intello.
Ça se voit aux lunettes.
Leonardo, fais gaffe !
TROU DE BALLE
Je le sens pas.
Morpions !
Vilain morpion ! Méchant !
Ça suffit !
On est là depuis plus de dix minutes, OK ?
Ce stress me donne envie de mourir.
Et ces melons puent !
Je rentre !
Bertie, attends-moi !
On ne bouge pas !
Centre pour le Contrôle des Morpions. Restez ici.
Non !
T'as du bol, c'est du yaourt.
Bonjour à tous.
Je suis Ebony Black du CCM,
voici Sophie, ma partenaire et ma fille.
On l'a virée de l'école de commerce,
alors elle bosse avec moi.
Maman, tu pourrais juste dire Sophie.
Après une extermination de routine,
vous pourrez rentrer chez vous.
Une extermination ? Vous ne pouvez pas les tuer sans procès.
Un procès ? C'est la procédure normale.
Il n'y a rien de normal à tuer des créatures innocentes
qui s'amusent.
J'exige un procès ! Bertie sera mon avocate !
- Quoi ? - Madame, ce sont vos morpions ?
Oui ! On ne sera pas humiliés !
Punaise. Quelle humiliation.
- Tuca... - Les abrutis font les jurés ?
Bon, même si c'est très inhabituel,
j'accepte, car la circulation pour rentrer
au CCM à cette heure-ci est calamiteuse,
j'ai pas le courage.
Cool !
TOILETTES AIRE DE RESTAURATION
Je ne suis pas avocate.
Franchement, je connais pas ton boulot.
Mais tu es la seule à pouvoir m'aider.
C'est facile. Fais comme dans Juge Moineau.
Silence ! Marteau,
supplier, coupable, innocent, bla-bla.
Vous faites quoi, avec votre sale copine ?
- D'autres morpions ? - Et quand bien même ?
- Ma copine n'est pas sale. - Pardon, Gretel ?
C'est la 2e fois qu'on me sort un truc qui n'est peut-être pas un compliment.
J'ai dit que ma copine n'était pas sale !
C'est ma cliente, traitez-la avec respect.
- Compris ? - Oui, j'ai compris.
Bertie, votre déclaration liminaire ?
Sophie, tu veux reconnaître que ton prêt immobilier
n'était pas une bonne idée ?
J'avais vue sur la mer !
Membres du jury, mon amie a commis une erreur de jugement,
comme nous tous un jour.
J'ai prétendu être malade aujourd'hui
et me voilà dans un supermarché qui vend des bouteilles d'air à 12 $.
Elle le gâche !
Et je dois défendre ma meilleure amie dans un procès pour morpions,
tout ça pour une erreur de jugement.
J'ai un excellent jugement.
Vous plaisantez ? Vous ne canalisez pas votre fille.
Les livres me l'ont interdit.
Devrait-on exterminer les amis de quelqu'un pour une erreur de jugement ?
J'appelle mon premier témoin à la barre.
Lui !
Ouh là.
Vous êtes expert dans tout ce que vend ce magasin,
n'est-ce pas ?
- Pas du tout. - Bref.
Pouvez-vous lire les instructions
pour la crème anti-morpions à voix haute ?
"Première étape, ôter le bouchon. Deuxième étape, mettre la crème."
En quelle quantité ? Tout le tube ?
Je sais pas.
À quelle vitesse ? Combien de temps ?
N'est-ce pas jouer sur les mots ?
Je trompe ma femme !
S'il ne peut être fidèle à sa femme,
comment Tuca peut-elle être fidèle à ces instructions ?
Elle a mélangé deux choses sans rapport !
Ça doit être vrai !
C'est dans la poche.
Et la poche ? Elle est dans une autre poche.
Une vraie tueuse !
Elle va t'interroger et elle ne va pas lésiner,
mais ne te laisse pas intimider.
Je ne te décevrai pas !
Je ne suis peut-être qu'une snobinarde avec un diplôme de fac...
- On donne un diplôme aux ratés ? - Maman !
Bref, combien de crèmes contre les morpions
avez-vous utilisées ?
Une dose raisonnable, c'est-à-dire... une crème.
Intéressant. Très intéressant.
Objection ! Ça n'est que moyennement intéressant !
Rejetée, mais dépêche-toi, Sophie. Le trafic se débloque.
J'y viens.
J'ai fouillé dans les toilettes
et qu'ai-je trouvé ?
Venez, les gars !
Non !
Pourquoi j'oublie toujours de détruire les preuves ?
Je le savais ! Vous avez mélangé, et maintenant les morpions sont gros
et vous attendrissent !
Toujours la même histoire.
C'est pas leur faute !
Ces insectes vont griller.
Dorénavant, réfléchissez avant de vous frotter à des épis de maïs
avec votre feuille de vigne et d'attraper des morpions.
Je faisais pas l'amour.
Je les ai attrapés sur un buisson.
Je me baladais et j'ai eu envie d'aller aux WC.
Par chance, j'ai vu un buisson très avenant.
Quoi ? C'est plus propre qu'un WC public.
Ne jugez pas.
Des morpions !
J'ai fini.
Quoi ? Fallait bien que je m'essuie. Ne jugez pas.
Je juge un peu.
Voilà comment je les ai attrapés. De buisson à touffe.
Une petite minute.
- Je veux parler. - Objection !
- Silence ! - Oui !
- Taïaut ! - Tuca !
- Retenue. - C'est à moi de dire ça.
Retenue.
Alors, je peux y aller ?
Mme Toucan, où se trouvait le buisson en question ?
Le buisson sur l'Allée des Morpions.
La même Allée des Morpions
récemment déclarée monument historique
par la société médicale de Bird Town
où aucun morpion ne peut être légalement tué ?
"L'Allée des Morpions, monument historique, ne pas tuer."
Non-lieu.
Je voulais vraiment dégommer ces insectes.
J'ai pas pu utiliser mon nouveau lance-flammes.
On va faire brûler les papiers de ton prêt ?
Oui.
- Ceux que j'ai cosignés ? - Maman !
Morpions !
Tu as réussi, liseuse de bougie, amoureuse de la cire !
J'aurais aimé que Speckle voie ça.
Speckle... petit enfoiré !
Tu es nominé pour un Prix d'Architecture !
Maxwell, passe-lui le tien en attendant.
J'aurais aimé que Bertie voie ça.
Dire qu'on a réussi !
C'est fou comme ma touffe se sent légère.
Tu as passé une heure hors de la maison
malgré ta crise d'angoisse à la Bertie.
Et j'ai parlé en public
sans que des serpents sortent de ma bouche !
Quel succès !
Ce fiasco des morpions m'a montré que je peux tout affronter.
Et d'ailleurs ! J'ai un truc important à faire !
Fonce, ma belle !
- On se voit à la réunion ! - Que la Déesse vous accompagne.
- Chouette nana. - Oui, chouette nana.
Je suis pas sûre du ton, mais merci !
- Je veux pâtisser ! - Excellent !
- Mais j'ai un boulot à temps plein ! - Un apprentissage ?
Super ! C'est quoi ?
Vous venez plusieurs soirs par semaine et je vous enseigne la technique.
C'est une offre généreuse qui sied aux contraintes
de mon travail, je sais pas pourquoi je crie !
Je vais manger tes pieds !
Gros bêta !
Tu as devant toi le nouveau bad boy de l'architecture.
On dit ça parce que je suis gentil !
C'est super ! Ma journée était pas mal non plus.
J'aiderai dans une pâtisserie certains soirs de semaine.
Mince alors !
Mais tu restes chez Nid Condé ?
Ça fait beaucoup.
- Oui, mais je vais gérer. - Tu y arriveras.
Allons !
Greg, regarde la partition avant la répète.
Et personne a répondu à mon e-mail sur les produits dérivés.
Vous voulez vraiment être un groupe ou juste vous amuser ?
Et Athena, arrête de te frotter à tes tambourins !
Je vous adore !
NID CONDÉ
Voilà comment tripler nos revenus d'ici la fin du 3e trimestre.
Je veux juste ajouter que...
Ça craint.
Ça n'arrive jamais !
Où suis-je ?
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon