1
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:49,716 --> 00:00:52,677
‎ベイビー･バーティー
‎バーティー･ベイビー

3
00:00:52,886 --> 00:00:55,388
‎ここ 気に入るよ

4
00:00:55,472 --> 00:00:57,766
‎セクシーな店員がいる

5
00:00:57,849 --> 00:01:02,103
‎彼が酢をかける姿は
‎たまらない

6
00:01:02,187 --> 00:01:03,897
‎恋してるのね

7
00:01:03,980 --> 00:01:06,191
‎ときめき全開だよ

8
00:01:07,400 --> 00:01:08,902
昼食が潰れた

9
00:01:09,027 --> 00:01:10,195
どうぞ

10
00:01:10,403 --> 00:01:14,282
‎いい男だよ
‎トマトの上のレタス並み

11
00:01:14,365 --> 00:01:16,034
‎ワクワクする

12
00:01:16,117 --> 00:01:17,285
‎想像してみて

13
00:01:17,368 --> 00:01:20,121
‎彼のバイクに乗るの

14
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
‎速度制限は厳守

15
00:01:22,791 --> 00:01:24,584
‎砂漠に着くと‎―

16
00:01:24,667 --> 00:01:27,504
‎サンドイッチ職人村がある

17
00:01:27,587 --> 00:01:30,215
‎社会から隔絶されてるけど

18
00:01:30,298 --> 00:01:31,925
‎病院は近い

19
00:01:32,008 --> 00:01:34,344
‎ある夜 歓談中に‎―

20
00:01:34,427 --> 00:01:37,806
‎欲望が解き放たれ
‎みんなでキスする

21
00:01:37,889 --> 00:01:41,684
交差する情熱と
安心感があふれて―

22
00:01:41,768 --> 00:01:45,647
体が快楽の限界を
通り越しちゃう

23
00:01:47,315 --> 00:01:50,110
‎欲求不満ね
‎スペックルとは？

24
00:01:50,193 --> 00:01:51,986
もちろん してる

25
00:01:52,070 --> 00:01:55,323
火曜と木曜の夜
７時45分に開始

26
00:01:55,406 --> 00:01:57,867
‎仕事が忙しすぎて

27
00:01:57,951 --> 00:02:00,537
‎生活がマンネリになった

28
00:02:00,620 --> 00:02:03,498
‎展開はいつも決まってる

29
00:02:03,581 --> 00:02:05,083
‎スペックルが帰宅

30
00:02:05,333 --> 00:02:08,294
‎上着を置くと鍵が落ちる

31
00:02:08,378 --> 00:02:09,796
‎クチバシにキス

32
00:02:09,879 --> 00:02:14,134
‎２分イチャついたら
‎左胸を攻める

33
00:02:14,217 --> 00:02:16,052
‎左を選んで正解だね

34
00:02:16,136 --> 00:02:17,846
‎私はゴムを用意

35
00:02:17,929 --> 00:02:22,142
‎ピルに戻ろうかと悩むけど
‎やっぱり嫌！

36
00:02:22,225 --> 00:02:25,937
‎正常位 少しバック
‎また正常位

37
00:02:26,020 --> 00:02:30,150
〝キツツキ〞を試せば
今がマシに感じる

38
00:02:31,359 --> 00:02:32,443
‎彼だよ

39
00:02:35,446 --> 00:02:38,658
無鉄砲で周りに無頓着か

40
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
トゥカにピッタリ

41
00:02:40,618 --> 00:02:43,538
私たちの間に
電気が走ってる？

42
00:02:48,459 --> 00:02:49,752
‎これでよし

43
00:02:49,836 --> 00:02:53,756
漏電は直したから
燃えたりしないよ

44
00:02:53,840 --> 00:02:55,133
‎72番のお客様

45
00:02:55,216 --> 00:02:56,301
‎私たちだ

46
00:02:56,384 --> 00:02:58,970
‎ほら　早く行きなよ

47
00:03:00,263 --> 00:03:02,348
‎〈72番のお客様〉

48
00:03:03,474 --> 00:03:05,018
どうしたの？

49
00:03:05,101 --> 00:03:07,228
自信たっぷりにゴー！

50
00:03:07,312 --> 00:03:09,063
バーの彼の時は？

51
00:03:12,984 --> 00:03:16,154
‎バンドの彼女にもスゴかった

52
00:03:21,576 --> 00:03:23,995
‎タクシーの運転手にも

53
00:03:25,038 --> 00:03:27,999
‎“ビール”

54
00:03:28,666 --> 00:03:32,962
ワイルドで衝動的
たまに怖いのがトゥカ

55
00:03:33,046 --> 00:03:35,089
‎よし　私らしく攻める

56
00:03:36,090 --> 00:03:37,675
72番は私よ

57
00:03:37,800 --> 00:03:38,509
どうも

58
00:03:38,593 --> 00:03:41,471
サラミ好きな
お客様ですね

59
00:03:41,554 --> 00:03:42,931
覚えてた

60
00:03:47,227 --> 00:03:48,519
‎骨が出た

61
00:03:50,688 --> 00:03:52,315
‎失礼しました

62
00:03:52,815 --> 00:03:53,942
‎来るな！

63
00:03:55,401 --> 00:03:57,278
ボーンジュール

64
00:03:58,071 --> 00:03:59,906
骨は〝ボーン〞

65
00:03:59,989 --> 00:04:03,493
友達が電話番号を
知りたいって

66
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
‎配達はしない

67
00:04:05,328 --> 00:04:07,455
‎あなたを好きみたい

68
00:04:08,081 --> 00:04:08,998
いいとも

69
00:04:09,707 --> 00:04:10,541
どうも

70
00:04:10,625 --> 00:04:13,920
帰り道に
ピクルスをどうぞ

71
00:04:14,671 --> 00:04:15,922
‎ピクルス？

72
00:04:20,385 --> 00:04:21,803
‎“マンネリ解消”

73
00:04:21,886 --> 00:04:25,098
‎“自宅でできる求愛ダンス”

74
00:04:25,181 --> 00:04:29,102
‎早く楽しみましょ
‎待ちきれない

75
00:04:29,185 --> 00:04:31,813
‎これは微妙かも

76
00:04:32,355 --> 00:04:33,356
‎サイコー！

77
00:04:33,481 --> 00:04:34,232
‎ただいま

78
00:04:34,315 --> 00:04:35,817
‎おかえり

79
00:04:38,027 --> 00:04:43,700
‎長年 同棲生活を続ける
‎コマドリとウタツグミ

80
00:04:43,783 --> 00:04:48,204
‎いつもの交尾の儀式が
‎スタートする

81
00:04:48,288 --> 00:04:52,250
‎この地域のコマドリには
‎不思議な習性が

82
00:04:52,333 --> 00:04:55,378
‎開始から ちょうど２分後に

83
00:04:55,461 --> 00:04:57,797
‎左胸をわしづかみ

84
00:05:01,050 --> 00:05:02,844
‎待って　これは何？

85
00:05:02,927 --> 00:05:04,804
‎信じられない

86
00:05:04,887 --> 00:05:08,766
‎コマドリには
‎考えられない行動だ

87
00:05:08,975 --> 00:05:13,521
‎ウタツグミは
‎この後の展開に期待たっぷり

88
00:05:16,607 --> 00:05:18,109
‎惜しい

89
00:05:18,192 --> 00:05:21,279
‎遺伝か環境かの
‎永遠の戦いでは

90
00:05:21,362 --> 00:05:24,240
‎引き分けもしばしば

91
00:05:25,033 --> 00:05:27,910
‎楽しいバードウォッチング

92
00:05:27,994 --> 00:05:32,957
‎のぞきは やめて
‎羊のプディングと豆をお食べ

93
00:05:33,041 --> 00:05:34,334
‎ママったら！

94
00:05:34,417 --> 00:05:38,796
‎今夜は いつもと
‎違うことをしない？

95
00:05:40,506 --> 00:05:43,676
‎私に命令するとかは？

96
00:05:43,760 --> 00:05:47,221
‎ロールプレイみたいなこと？

97
00:05:47,764 --> 00:05:48,681
‎そう

98
00:05:49,182 --> 00:05:52,352
‎セーフワードを選んでおく？

99
00:05:52,435 --> 00:05:53,978
‎“ホットポテト”？

100
00:05:54,062 --> 00:05:55,229
‎セクシーすぎ

101
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
‎“ほかほかポテト”？

102
00:05:57,148 --> 00:06:00,651
‎いいから
‎とにかく始めちゃおうよ

103
00:06:00,735 --> 00:06:03,446
‎いいよ
‎じゃあ こんなのは？

104
00:06:03,863 --> 00:06:06,240
‎ケツを出せ　尻軽女

105
00:06:07,075 --> 00:06:07,909
‎分かった

106
00:06:09,285 --> 00:06:11,287
‎お仕置きが必要だ

107
00:06:12,789 --> 00:06:15,041
‎悪い鳥さんめ

108
00:06:15,124 --> 00:06:18,086
‎失望したぞ　悪い鳥！

109
00:06:18,169 --> 00:06:20,129
‎いい鳥なのに

110
00:06:20,213 --> 00:06:22,382
‎そう言い張るのか

111
00:06:22,465 --> 00:06:24,634
‎みだらな鳥のくせに

112
00:06:24,717 --> 00:06:25,927
‎違うよ

113
00:06:26,511 --> 00:06:27,470
‎どうした？

114
00:06:27,553 --> 00:06:29,222
‎泣かないで

115
00:06:29,806 --> 00:06:32,266
‎本気じゃなかったんだ

116
00:06:32,350 --> 00:06:34,185
‎“ほかほかポテト”

117
00:06:34,310 --> 00:06:35,603
‎私…

118
00:06:37,897 --> 00:06:39,232
‎参ったな

119
00:06:39,899 --> 00:06:41,818
‎妙な反応しちゃった

120
00:06:42,110 --> 00:06:43,403
‎もうビックリ

121
00:06:43,486 --> 00:06:46,239
‎無理があったのかもね

122
00:06:46,322 --> 00:06:49,867
‎そうかも
‎雰囲気を壊してごめんね

123
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
‎いつもの感じにする？

124
00:06:52,578 --> 00:06:55,832
‎そうだね　ハミガキしてくる

125
00:06:55,915 --> 00:06:59,001
‎いつも通り　いつも通り

126
00:07:05,508 --> 00:07:07,009
‎“ペストリー･ピート”

127
00:07:11,139 --> 00:07:12,515
‎電話すれば？

128
00:07:12,598 --> 00:07:14,809
‎番号持ってるんだし

129
00:07:14,892 --> 00:07:16,352
‎気になって‎―

130
00:07:16,436 --> 00:07:19,313
‎セクシーな腫瘍ができちゃう

131
00:07:20,064 --> 00:07:22,984
‎デリの彼をオトせって？

132
00:07:23,067 --> 00:07:26,487
‎そうだよ
‎デートに誘うんでしょ？

133
00:07:27,488 --> 00:07:28,614
‎この本を読む

134
00:07:28,614 --> 00:07:29,449
‎この本を読む

135
00:07:28,614 --> 00:07:29,449
〝欧州農機具全史〞

136
00:07:29,449 --> 00:07:29,699
〝欧州農機具全史〞

137
00:07:29,699 --> 00:07:32,034
〝欧州農機具全史〞

138
00:07:29,699 --> 00:07:32,034
‎読書は大好きだし
‎ずっと読みたかったんだ

139
00:07:32,034 --> 00:07:34,245
‎読書は大好きだし
‎ずっと読みたかったんだ

140
00:07:35,746 --> 00:07:39,959
‎“18世紀から輪作が盛んに”

141
00:07:40,293 --> 00:07:41,127
‎“セックス関連”

142
00:07:41,586 --> 00:07:45,506
‎ヨーロッパ 輪作 頑張れ

143
00:07:49,760 --> 00:07:51,846
〝尻軽になる方法〞

144
00:07:51,929 --> 00:07:53,681
〝パソコンとセックス〞

145
00:07:53,848 --> 00:07:54,307
〝番号を書き込んで
非売品〞

146
00:07:54,307 --> 00:07:55,349
〝番号を書き込んで
非売品〞

147
00:07:54,307 --> 00:07:55,349
‎何これ？

148
00:07:55,349 --> 00:07:57,435
〝番号を書き込んで
非売品〞

149
00:07:57,518 --> 00:07:58,311
‎待てよ

150
00:07:58,769 --> 00:07:59,520
‎これだ

151
00:07:59,604 --> 00:08:02,148
〝善人の熱い性生活〞

152
00:08:02,231 --> 00:08:02,857
‎いいね

153
00:08:03,691 --> 00:08:06,527
‎善人ならあんたにピッタリ

154
00:08:06,611 --> 00:08:08,154
‎私には不向きかも

155
00:08:08,237 --> 00:08:12,325
「コウライウグイスと
乳輪の歴史」がおすすめ

156
00:08:12,408 --> 00:08:14,619
‎番号は書いちゃダメ

157
00:08:14,702 --> 00:08:15,411
‎トゥカ

158
00:08:15,703 --> 00:08:17,288
‎私が書いた本だ

159
00:08:17,371 --> 00:08:19,040
‎“良いセックス”

160
00:08:19,332 --> 00:08:20,666
‎その絵は私

161
00:08:21,000 --> 00:08:24,462
‎アダルトコーナーに
‎入り浸るな

162
00:08:24,545 --> 00:08:26,589
‎ほっとけ　ジェレミー

163
00:08:26,672 --> 00:08:28,716
‎彼とはどこ行くの？

164
00:08:29,425 --> 00:08:31,719
‎グローワームの展示会？

165
00:08:31,802 --> 00:08:33,596
‎遊園地もいい

166
00:08:33,804 --> 00:08:36,098
‎スペックルと３人で映画は？

167
00:08:36,182 --> 00:08:37,975
‎第３の車輪になる

168
00:08:38,059 --> 00:08:43,481
‎これがついた農機具が
‎19世紀に東欧で普及したの

169
00:08:43,564 --> 00:08:45,024
‎もしかして‎―

170
00:08:45,107 --> 00:08:46,901
‎緊張してるの？

171
00:08:46,984 --> 00:08:49,862
‎彼のこと本気で好きなんだ

172
00:08:49,946 --> 00:08:52,114
‎挙動不審だもん

173
00:08:53,157 --> 00:08:54,700
‎トゥカが恋してる

174
00:08:54,784 --> 00:08:56,577
‎分かった　誘うよ

175
00:08:56,911 --> 00:09:01,916
‎バーティーが
‎性交の指南本をお買い上げ！

176
00:09:01,999 --> 00:09:02,708
‎了解

177
00:09:08,881 --> 00:09:12,260
‎今日のデートで キメてやる

178
00:09:12,343 --> 00:09:16,722
‎そう 絶対オトす
‎　　　　　押し倒せ

179
00:09:17,431 --> 00:09:19,267
‎音程がズレてる

180
00:09:20,184 --> 00:09:21,769
‎そっか

181
00:09:23,104 --> 00:09:25,231
‎めちゃくちゃセクシー

182
00:09:25,314 --> 00:09:28,693
‎そんな太い脚でよく言うね

183
00:09:28,776 --> 00:09:29,610
‎何なの？

184
00:09:29,694 --> 00:09:32,738
‎気にしてるのにヒドい

185
00:09:32,905 --> 00:09:35,575
‎鏡はウソをつかない

186
00:09:35,658 --> 00:09:38,077
‎クチバシもデカすぎ

187
00:09:38,160 --> 00:09:40,997
‎服選びは楽しいはずなのに

188
00:09:41,080 --> 00:09:44,083
‎“クチバシが巨大で
‎行けない”

189
00:09:46,836 --> 00:09:47,545
‎ダメだ

190
00:09:49,422 --> 00:09:49,922
‎ダメ

191
00:09:51,007 --> 00:09:52,550
‎絶対ダメ

192
00:09:52,883 --> 00:09:55,970
‎初デートでメイクデビュー？

193
00:09:56,053 --> 00:09:58,347
‎整える程度に…

194
00:09:58,431 --> 00:10:00,641
‎厚化粧しろ

195
00:10:00,766 --> 00:10:02,476
‎ヒドい鏡

196
00:10:02,852 --> 00:10:07,690
‎我が いじわる鏡社は
‎売り上げ減だ　能なしめ

197
00:10:08,149 --> 00:10:10,151
‎優しい鏡に改良を

198
00:10:10,610 --> 00:10:11,611
‎何てことを

199
00:10:11,694 --> 00:10:14,238
‎娘じゃなきゃ クビだぞ

200
00:10:16,616 --> 00:10:19,994
‎このコンシーラーってば
‎すごい効果

201
00:10:20,578 --> 00:10:21,746
‎つけすぎ

202
00:10:26,709 --> 00:10:27,543
‎いいぞ！

203
00:10:27,627 --> 00:10:30,129
‎“クチバシが巨大で
‎行けない”

204
00:10:30,212 --> 00:10:30,755
‎“既読”

205
00:10:31,672 --> 00:10:32,173
‎トゥカったら…

206
00:10:32,173 --> 00:10:32,965
‎トゥカったら…

207
00:10:32,173 --> 00:10:32,965
〝曲線は最高だよ〞

208
00:10:32,965 --> 00:10:34,592
〝曲線は最高だよ〞

209
00:10:37,970 --> 00:10:39,847
〝月曜の予定〞

210
00:10:39,930 --> 00:10:41,182
〝スペックルと夕食〞

211
00:10:42,933 --> 00:10:43,934
〝火曜〞

212
00:10:44,018 --> 00:10:45,061
〝水曜 木曜…〞

213
00:10:49,899 --> 00:10:51,442
〝午後２時 甘き死〞

214
00:10:55,738 --> 00:10:57,615
〝死後１日目〞

215
00:11:07,249 --> 00:11:09,001
‎“相手の欲望を知る”

216
00:11:09,085 --> 00:11:12,463
‎“一緒にポルノ映画を見る”

217
00:11:13,506 --> 00:11:14,340
‎バーティー

218
00:11:14,840 --> 00:11:16,967
‎メッセージは見た？

219
00:11:17,927 --> 00:11:19,637
‎“まだ月曜？”

220
00:11:20,346 --> 00:11:21,847
‎士気を上げよう

221
00:11:22,431 --> 00:11:24,392
‎今日は火曜だよ

222
00:11:24,475 --> 00:11:25,309
‎“コンデネスト社”

223
00:11:30,856 --> 00:11:31,691
‎トゥカ？

224
00:11:35,945 --> 00:11:38,280
‎トゥカ　落ち着いて

225
00:11:43,994 --> 00:11:46,038
‎すごい登場シーン

226
00:11:46,122 --> 00:11:47,331
‎30分も遅れた

227
00:11:47,415 --> 00:11:49,875
‎やめてもいいんだよ

228
00:11:49,959 --> 00:11:53,295
‎時計は使わず
‎太陽とともに動く

229
00:11:53,504 --> 00:11:55,131
‎カッコいい

230
00:11:55,214 --> 00:11:57,675
‎急ごう　予定が山盛り

231
00:11:57,758 --> 00:12:00,344
‎グローワームを見て
‎手をつないで…

232
00:12:01,387 --> 00:12:03,431
‎強制じゃないよ

233
00:12:08,644 --> 00:12:09,729
‎汗だく

234
00:12:16,152 --> 00:12:17,027
‎あのね

235
00:12:17,403 --> 00:12:20,781
‎いつも見てる
‎ポルノ動画を見せて

236
00:12:21,782 --> 00:12:25,202
‎何かのワナのような気がする

237
00:12:25,286 --> 00:12:30,916
‎誰にも見せたことはないけど
‎とりあえず見ようか

238
00:12:31,000 --> 00:12:32,626
‎“１つの巣に２羽”

239
00:12:35,129 --> 00:12:38,632
‎ピザが届いたみたい

240
00:12:39,008 --> 00:12:41,469
‎彼氏と同棲 始めない？

241
00:12:44,263 --> 00:12:46,015
‎いいね　ベイビー

242
00:12:46,098 --> 00:12:48,559
‎愛してる　同棲は最高さ

243
00:12:48,642 --> 00:12:52,396
‎遅すぎたぐらいね　愛してる

244
00:12:52,480 --> 00:12:55,691
‎青い子を見てゴメン　許して

245
00:12:55,775 --> 00:12:57,234
‎平気だよ

246
00:12:57,318 --> 00:12:58,944
‎正直さが うれしい

247
00:12:59,028 --> 00:13:03,115
‎正直さが うれしい
‎そこサイコー

248
00:13:03,199 --> 00:13:06,243
‎納得ずくで入れたいんだ

249
00:13:06,327 --> 00:13:09,830
〝グロールームへ
ようこそ〞

250
00:13:13,459 --> 00:13:15,586
‎ロマンチックだね

251
00:13:15,669 --> 00:13:16,879
‎好都合よ

252
00:13:16,962 --> 00:13:20,591
‎一体“ドーナツ”てるの？

253
00:13:21,008 --> 00:13:22,009
‎“キスしな”

254
00:13:22,092 --> 00:13:23,886
‎指示しないで

255
00:13:25,429 --> 00:13:26,263
‎“賢い虫”

256
00:13:26,347 --> 00:13:27,765
‎私を見てよ

257
00:13:30,768 --> 00:13:32,478
‎騒いでみる？

258
00:13:37,149 --> 00:13:38,651
‎楽しいね

259
00:13:38,734 --> 00:13:41,654
‎店で騒ぐと怒られる

260
00:13:42,071 --> 00:13:43,239
‎キレイだ

261
00:13:47,368 --> 00:13:50,621
‎ここは暗すぎるんじゃない？

262
00:13:50,788 --> 00:13:52,331
‎“つけないで”

263
00:13:52,790 --> 00:13:54,542
‎キモい虫ばかり

264
00:13:54,625 --> 00:13:56,710
‎気持ち悪い

265
00:13:59,213 --> 00:14:03,342
‎ママ 怖いよ
‎どうしてなの？

266
00:14:03,509 --> 00:14:05,886
‎厳戒警報 バレた

267
00:14:08,472 --> 00:14:11,350
‎かわいいと思うけど

268
00:14:12,268 --> 00:14:13,686
‎怖がらせちゃった

269
00:14:13,769 --> 00:14:15,729
‎彼はキュートで優しい

270
00:14:15,813 --> 00:14:17,606
‎ハムも無料になる

271
00:14:17,690 --> 00:14:20,818
‎私もオオハシらしく
‎堂々としよう

272
00:14:20,901 --> 00:14:22,027
‎脚も強い

273
00:14:22,111 --> 00:14:25,239
‎丈夫なのが自慢だもんね

274
00:14:25,698 --> 00:14:27,491
‎“順調？”

275
00:14:27,575 --> 00:14:29,952
‎“ロマンチックすぎて
‎ヤバい”

276
00:14:30,035 --> 00:14:31,495
‎オーブンフライだよ

277
00:14:31,579 --> 00:14:34,540
‎“ロマンスは確かにヤバい”

278
00:14:36,500 --> 00:14:38,836
‎“マジでパニック！”

279
00:14:39,670 --> 00:14:41,297
‎“カワイイ”

280
00:14:41,380 --> 00:14:43,299
‎これ　あげるよ

281
00:14:43,382 --> 00:14:45,259
‎色が似合ってる

282
00:14:46,677 --> 00:14:47,803
‎ありがとう

283
00:14:51,473 --> 00:14:54,101
‎じゃあ 次は遊園地ね

284
00:14:54,184 --> 00:14:56,812
‎怖すぎて吐くかも

285
00:14:59,356 --> 00:15:02,192
‎君はとてもセクシーだ

286
00:15:02,276 --> 00:15:04,987
〝ポルノを完走した方は
あなたが初〞

287
00:15:05,821 --> 00:15:07,615
‎最高の女優だね

288
00:15:07,698 --> 00:15:09,533
‎メジャーになれる

289
00:15:09,617 --> 00:15:11,076
‎同感だよ

290
00:15:11,160 --> 00:15:13,787
‎でも この業界を好んでる

291
00:15:14,580 --> 00:15:16,749
‎君の好きな作品は？

292
00:15:16,832 --> 00:15:19,460
‎ポルノとは違うけど

293
00:15:19,543 --> 00:15:22,963
‎「ネザーフィールドの巣」は
‎もう見た？

294
00:15:24,882 --> 00:15:27,134
‎私をもてあそぶのね

295
00:15:27,217 --> 00:15:29,762
‎ひどく愚かな女だと？

296
00:15:29,845 --> 00:15:34,350
‎その愚かさを
‎いとしいと思っているのです

297
00:15:36,060 --> 00:15:38,437
‎３時間後

298
00:15:38,520 --> 00:15:40,814
‎来てくれたのね

299
00:15:40,898 --> 00:15:42,691
‎もちろんだ　エディス

300
00:15:42,775 --> 00:15:45,194
‎でも たくさんの巣が

301
00:15:45,277 --> 00:15:48,614
‎あなたの近くに巣を作るため

302
00:15:48,697 --> 00:15:50,282
‎越えてきたのです

303
00:15:50,366 --> 00:15:53,702
‎私も長い冬を15回も
‎待ったわ

304
00:15:53,786 --> 00:15:56,038
‎短い春も１回

305
00:15:56,121 --> 00:15:59,249
‎これ以上
‎時を無駄にはしない

306
00:16:00,960 --> 00:16:02,086
‎“終わり”

307
00:16:02,753 --> 00:16:04,505
‎なんて情熱的！

308
00:16:05,464 --> 00:16:09,760
‎15年待たされて
‎クチバシにキスってのが

309
00:16:09,843 --> 00:16:12,179
‎君の願望ってこと？

310
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
‎クチバシは関係ない

311
00:16:14,640 --> 00:16:18,394
‎欲望と願望と情熱が鍵なの

312
00:16:18,477 --> 00:16:21,271
‎彼が現れて驚いたでしょ？

313
00:16:21,355 --> 00:16:24,942
‎混乱したよ
‎別の女と婚約してたのに

314
00:16:25,025 --> 00:16:27,194
‎伯爵夫人の邸宅で…

315
00:16:27,277 --> 00:16:30,447
‎違うわ　私は驚きが欲しいの

316
00:16:30,531 --> 00:16:32,825
‎バカみたいだよね

317
00:16:34,785 --> 00:16:35,995
‎“次の番組”

318
00:16:36,078 --> 00:16:37,913
〝思慮深い渡り〞

319
00:16:40,249 --> 00:16:42,626
‎“内臓グルグル”

320
00:16:42,876 --> 00:16:46,922
‎いつも 店に来る客の列を
‎眺めてるけど

321
00:16:47,006 --> 00:16:49,925
‎たまには並ぶのもいいね

322
00:17:01,562 --> 00:17:07,109
‎あんたになら
‎仕事のアイデアも話せそうだ

323
00:17:07,192 --> 00:17:09,987
‎“引き出しに
‎ハムを詰める”とか

324
00:17:10,988 --> 00:17:15,409
‎実用的だし 味の面でも
‎最高のアイデアだね

325
00:17:20,080 --> 00:17:21,665
‎でも 不潔！

326
00:17:21,749 --> 00:17:22,916
‎私たちの番だ

327
00:17:23,542 --> 00:17:24,793
‎早く！

328
00:17:37,389 --> 00:17:38,057
‎待って

329
00:17:38,140 --> 00:17:38,849
‎ヤる？

330
00:17:38,932 --> 00:17:40,434
‎落ち着いて

331
00:17:40,517 --> 00:17:43,062
‎こういうのは嫌い？

332
00:17:43,145 --> 00:17:44,980
‎行動が突飛すぎる

333
00:17:45,064 --> 00:17:48,901
‎話をしようとしても
‎暴走してばかりだ

334
00:17:48,984 --> 00:17:51,153
‎美乳だけど理解できない

335
00:17:51,236 --> 00:17:52,071
‎ただ…

336
00:17:53,989 --> 00:17:55,532
‎やっぱり無理だ

337
00:17:58,702 --> 00:18:00,704
‎“的当てゲーム”

338
00:18:03,415 --> 00:18:05,667
‎ごめんなさい

339
00:18:06,168 --> 00:18:08,378
‎乗り物から手やクチバシ

340
00:18:08,462 --> 00:18:11,090
‎胸などを出さないでください

341
00:18:11,173 --> 00:18:12,174
‎“もう帰るの？”

342
00:18:25,771 --> 00:18:26,605
‎“どう？”

343
00:18:26,688 --> 00:18:29,108
‎“セックスの最中？”

344
00:18:31,276 --> 00:18:32,069
‎ウソ！

345
00:19:01,390 --> 00:19:05,686
‎“サミュエル
‎私は112歳になりました”

346
00:19:05,769 --> 00:19:09,148
‎“私の腰は
‎あなたの胸を求めてます”

347
00:19:09,231 --> 00:19:13,527
‎“あなたが戻る日を
‎待ち望んでいます”

348
00:19:15,612 --> 00:19:19,408
‎君を置いていくべきじゃ
‎なかった

349
00:19:26,915 --> 00:19:29,209
「思慮深い渡り」でした

350
00:19:29,293 --> 00:19:34,089
次はトークショー
「まさしくエドワード」

351
00:19:34,173 --> 00:19:36,175
そして その次の番組は

352
00:19:36,258 --> 00:19:39,303
「ミス･マジパンの
悪い子向け教室」

353
00:19:39,386 --> 00:19:42,306
その後はニュースです

354
00:19:44,308 --> 00:19:47,311
‎トゥカ　騒がしいオオハシよ

355
00:19:47,394 --> 00:19:48,770
‎君を愛してる

356
00:19:48,854 --> 00:19:53,108
‎私もあなたに夢中よ
‎いとしいデリの彼

357
00:19:53,192 --> 00:19:55,110
‎ものすごくステキ

358
00:20:05,120 --> 00:20:07,331
‎“ペストリー･ピート”

359
00:20:08,332 --> 00:20:09,791
‎気軽に言おう

360
00:20:09,875 --> 00:20:13,086
‎“ピート　仕事の件だけど”

361
00:20:13,170 --> 00:20:18,258
‎“プレッツェルより
‎ひねった考えがあるの”

362
00:20:18,342 --> 00:20:20,552
‎“連絡ちょうだい”

363
00:20:21,678 --> 00:20:24,097
‎１人の時のほうがイケてる

364
00:20:26,934 --> 00:20:29,937
‎おいしすぎてビックリ

365
00:20:31,980 --> 00:20:32,981
‎トゥカ？

366
00:20:35,067 --> 00:20:38,111
‎これは あえぎ声じゃない

367
00:20:38,195 --> 00:20:40,447
‎悲しんでるの

368
00:20:44,952 --> 00:20:48,497
‎高い所は苦手よ
‎落ちないようにしなきゃ

369
00:20:48,830 --> 00:20:50,332
‎どうしたの？

370
00:20:50,415 --> 00:20:52,167
‎デートは大失敗

371
00:20:52,668 --> 00:20:54,461
‎それは思い込みよ

372
00:20:54,544 --> 00:20:56,129
‎パラソルはマズかった

373
00:20:56,213 --> 00:20:57,256
‎面白いよ

374
00:20:57,339 --> 00:21:00,008
‎展示会で明かりをつけた

375
00:21:00,092 --> 00:21:01,009
‎暗いからね

376
00:21:01,093 --> 00:21:03,553
‎遊園地で胸を見せた

377
00:21:03,637 --> 00:21:05,013
‎ダメなわけじゃ…

378
00:21:05,138 --> 00:21:05,639
‎２回も

379
00:21:05,722 --> 00:21:07,015
‎あらら…

380
00:21:07,516 --> 00:21:08,850
‎早まった

381
00:21:08,934 --> 00:21:11,270
‎初めてシラフで行ったの

382
00:21:11,353 --> 00:21:12,771
‎それはマズい

383
00:21:12,854 --> 00:21:14,856
‎断酒して初デート？

384
00:21:14,940 --> 00:21:16,858
‎酔ってたほうが楽だね

385
00:21:16,942 --> 00:21:19,027
‎ゴクゴク飲んで チュー

386
00:21:19,111 --> 00:21:20,737
‎気付けばガンガン

387
00:21:20,821 --> 00:21:22,114
‎ゲーゲーって

388
00:21:23,198 --> 00:21:28,328
‎でも今は無防備な感じ
‎どうすればいい？

389
00:21:28,412 --> 00:21:31,540
‎店でドキドキ
‎してるだけなら…

390
00:21:31,623 --> 00:21:35,252
‎けしかけて ごめん
‎好きだと思って

391
00:21:35,335 --> 00:21:39,506
‎名前も知らなくて
‎“デリの彼”と呼んでた

392
00:21:39,589 --> 00:21:42,259
‎あんたにメールしてたけど…

393
00:21:42,426 --> 00:21:46,054
‎そのメールを
‎私が勘違いしてた

394
00:21:46,179 --> 00:21:47,931
‎たきつけて ごめん

395
00:21:48,015 --> 00:21:51,143
‎自分のことで精一杯だったの

396
00:21:51,601 --> 00:21:52,644
‎許す

397
00:21:53,395 --> 00:21:55,731
‎セックス本は役立たず？

398
00:21:55,814 --> 00:21:57,816
‎まあね　問題は別なの

399
00:21:57,899 --> 00:22:00,902
‎何が原因かは分からない

400
00:22:00,986 --> 00:22:03,739
‎彼を愛してるし 仕事もある

401
00:22:03,822 --> 00:22:05,615
‎何が不満なのかな

402
00:22:06,616 --> 00:22:09,036
‎でも 月はキレイだね

403
00:22:09,119 --> 00:22:11,330
‎うん　そうだね

404
00:22:23,133 --> 00:22:24,468
‎遅刻しそう

405
00:22:25,802 --> 00:22:29,222
‎時間を見ちゃった
‎そんな暇ないのに

406
00:22:30,849 --> 00:22:33,643
‎陰毛かな？

407
00:22:34,853 --> 00:22:37,689
‎“そこは
‎ネザーフィールドの館”

408
00:22:37,773 --> 00:22:40,025
‎“情熱あふれる異国の地”

409
00:22:40,108 --> 00:22:41,318
‎ウソ！

410
00:22:42,277 --> 00:22:44,738
‎“ジェフリーが去りし地”

411
00:22:44,863 --> 00:22:47,741
‎“ドアを開け しかと見よ”

412
00:22:49,618 --> 00:22:52,496
‎ネザーフィールドの巣だ

413
00:22:54,456 --> 00:22:55,999
‎“冬が６回過ぎ…”

414
00:22:56,208 --> 00:22:57,918
‎信じられない

415
00:22:56,208 --> 00:22:57,918
〝夏！〞

416
00:22:58,126 --> 00:23:02,130
〝さらに冬が過ぎる
（後で戻すよ）〞

417
00:23:02,506 --> 00:23:04,633
‎お尻が丸見えだよ

418
00:23:04,800 --> 00:23:08,762
‎バーティー嬢
‎これからは一緒です

419
00:23:08,845 --> 00:23:10,722
‎時を無駄にはしない

420
00:23:11,848 --> 00:23:13,225
‎窓から見える

421
00:23:13,392 --> 00:23:14,643
‎お静かに

422
00:23:14,726 --> 00:23:20,107
‎すばらしい尻を
‎王国の皆に見せてください

423
00:23:27,989 --> 00:23:30,075
‎どうもありがとう

424
00:23:30,158 --> 00:23:31,952
‎あなたのためなら

425
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
‎マズい

426
00:23:34,788 --> 00:23:41,294
‎僕は赤痢で死ぬんです
‎治療はセックスしかない

427
00:23:46,383 --> 00:23:47,050
‎ヤダ

428
00:23:47,134 --> 00:23:49,594
‎人生は かくも美しい

429
00:23:49,678 --> 00:23:53,056
‎砂漠の花や
‎晴れの日の雨のごとく

430
00:23:53,140 --> 00:23:54,683
‎驚きに満ちている

431
00:23:54,766 --> 00:24:00,272
‎仲のよい恋人同士は
‎再び盛り上がるのだった

432
00:24:00,397 --> 00:24:01,189
‎２羽は…

433
00:24:01,273 --> 00:24:05,402
‎朝食のキャベツが
‎冷めちゃうよ

434
00:24:05,485 --> 00:24:07,779
‎あとで食べるってば

435
00:24:08,447 --> 00:24:11,241
‎あんたって変態だよね

436
00:24:12,242 --> 00:24:15,912
‎のぞきが大好きなんだもん

437
00:25:07,672 --> 00:25:10,300
‎日本語字幕　小尾 恵理