EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Baby Bertie, Bertie baby, bay-Ber bee-tee!
Du kommer att älska stället. Delikillen är så het.
Alltså, när han häller på vinäger... Tusan!
-Jag älskar när du blir förälskad! -Jag är störtförälskad.
-Min lunch! -Här.
Han är så cool. Han är som ett knaprigt salladsblad på en söt tomat.
Spännande! Tänk dig.
En dag kanske han kastar upp dig på sin motorcykel som han aldrig kör för fort
och tar dig till öknen där ni träffar en grupp smörgåskonstnärer.
Ni skapar ett liv, långt från civilisationen,
men inte för långt bort från ett sjukhus. En kväll, när alla skrattar,
släpper ni alla hämningar och börjar kyssas!
Till slut flödar föreningen av passion och aktsamhet över,
och era kroppar överskrider njutningens gränser!
Gumman, du är kåt som fan!
-Är Speckle inte villig? -Jo, Speckle är villig.
Varje tisdag och torsdag kl. 19.45.
Sen vi flyttade ihop och jobbet blev stressigt, har livet fallit in i en rutin.
Jag vet exakt vad som kommer att hända. Speckle kommer hem,
slänger jackan på soffan och nycklarna ramlar ut. Sen pussar han mig på näbben,
och vi hånglar i exakt två minuter innan han tar på min vänstra tutte.
-Bra val av tutte. -Han borstar tänderna, jag hämtar kondomer
och tänker, "Jag borde börja med preventivmedel, men det gör mig galen!"
Vi kör missionären, lite bakifrån och en snabbare missionär.
Ni borde prova "Hackspetten". Det är inte som det låter. Det är värre.
Där är han.
Han är vårdslös och har ingen rumslig medvetenhet.
-Han är perfekt för dig! -Känner du elektriciteten mellan oss?
Okej, klart. Elektriciteten är instoppad i elkablarna nu.
Nummer 72!
Det är vi! Gå fram och använd din Tuca-magi.
Siete y dos.
Varför är du så konstig? Visa honom din självsäkra Tuca-stil!
Som med bartendern i Älgbyn.
Eller sångaren i Ruggade Fjädrar.
Eller taxiföraren när vi var på semester.
ÖL
Ta fram den vilda, impulsiva, och ibland väldigt läskiga Tuca.
Just det, det är fortfarande jag.
-Jag har nummer 72. -Åh, hej.
Dubbel salami med extra salami, inget bröd?
Han minns mig.
Hennes skelett ramlade ut.
Jag ber om ursäkt.
Försvinn!
"Ben-jour."
Ben. Så många. Min vän skulle vilja få ditt nummer.
-Jag levererar inte. -Nej, hon tycker om dig.
-Visst! -Tack.
Ta en ättiksgurka. Var cool och var dig själv.
Ättiksgurka?
GRRGLE HETTA UPP SEXET
"Heta parningsdanser du kan göra hemma."
Ja! Kom hit bara, zaddy! Jag vill känna smaken av dig!
Jag vet inte, Internet.
-Ja, stora killen! -Hej, gumman.
Hej!
Här ser vi en rödhakehane och en taltrasthona
som nu bor tillsammans
och försöker påbörja sin väletablerade parningsritual.
Det unika med rödhakehanen i området är hans besynnerliga förmåga
att vänta i exakt två minuter efter första kontakten
innan han smeker partnerns vänstra bröst.
Men vänta. Vad är det här? Jag tror inte mina ögon.
Ingen har nånsin sett rödhaken göra det här i naturen förut.
Titta noga: taltrasthonan nästan förgås av förväntan.
Så nära!
I den oändliga kampen mellan arv och miljö finns det ibland inga vinnare.
Åh, jag älskar fågelskådning!
Nicola, sluta tjuvkika! Kom och ät din fårpaj och ärtor!
Mamma!
Du, vi kanske kunde prova nåt annorlunda i kväll?
Tänk om du, jag vet inte, beordrar mig att göra saker?
Åh, typ som rollspel?
Ja...
Ska vi prata om det först eller typ välja ett lösenord?
Kanske: "Het potatis"? Nej, det är för sexigt.
-Kanske: "Varm potatis"? -Nej! Vi bara kör! Det är lugnt, liksom?
Okej, så... Kanske...
Lägg dig ner, din lilla fresterska.
Okej.
Du måste straffas.
Du har varit en stygg fågel. Och jag är väldigt besviken på dig. Stygg fågel!
Men jag är en bra fågel.
Du vill att jag ska tro det, men du är en snuskig fågel, eller hur?
Nej, det är jag inte...
Herregud! Gråter du? Snälla, gråt inte.
Nej! Det var bara på låtsas.
-Varm potatis! -Förlåt, jag vet inte varför jag...
Nej...
Jag trodde inte att jag skulle reagera så. Vad tusan?
Det kanske var för mycket på en gång?
Du har nog rätt. Förlåt att jag gjorde det så konstigt.
Vi kanske kan göra det som vanligt i kväll?
Ja! Jag ska bara borsta tänderna snabbt.
Som vanligt!
ÄTBARA LÅNGKALSONGER, NORMALA KONDOMER, FÖRNUFTIG DILDO
PASTRY PETES KONDITORI
Du borde ringa honom. Du har hans nummer. Vad är problemet?
Ringer du inte kommer han att sitta i din hjärna som en sexig tumör.
Tänker du verkligen fixa ihop mig med delikillen?
Just det, delikillen! Du tänker träffa honom, eller hur?
SJÄLVFÖRSTÖRING
Jag ska läsa den här nu för...
Jag älskar böcker och jag vill läsa den här så...
Ja... "Växelbruk blev populärt på 1700-talet."
SEXBÖCKER
Ja, ja, heja Europa. Växla era bruk!
HUR DU BLIR EN SLAMPA - FÖR DUMBOMMAR
HUR DU KNULLAR DIN DATOR - DU VILL JU!
Va?
SKRIV NER DITT NUMMER I DEN HÄR BOKEN
Vänta, här!
HETT SEX FÖR ÄLSKVÄRT FOLK AV LINDA LOVEWISE
Snyggt!
Hett sex för älskvärt folk, den kommer du gilla.
Jag är inte alltid älskvärd. Oralhistoria om oralsex och fåglar läser du snabbt.
Skriv inte ditt nummer i den boken.
-Tuca... -Och den här skrev jag.
SEX BRA AV TUCA TUKANEN
-Den är bra. -Tuca!
Tillbringa inte för mycket tid bland sexböckerna!
-Lämna mig ifred, Jeremy! -Vad ska du och delikillen göra på dejten?
Ni borde gå till utställningen om lysmaskar. Eller nöjesparken!
Eller så går du, jag och Speckle på bio. Jag älskar att vara femte hjulet.
Extrahjulet var ett viktigt tillägg till plogen,
vilket spreds i Östeuropa under 1800-talet.
Vänta... Du är nervös!
Du måste, typ, verkligen gilla honom. Det är därför du är så konstig.
-Tuca är kär... -Sluta! Okej, jag ringer honom.
Bertie vill köpa den här boken för kåta människor som inte vet hur man har sex.
Okej.
Nu ska jag på dejt, Ja, i kväll är det dags
Det kommer att bli hett, Ja, vi kommer ha sex
Det lät falskt.
Okej.
Jag ser ut som ett smaskigt godis.
Godis är orsaken till de där tjocka benen.
Va fasen? Påminner du mig om mina djupaste rädslor och osäkerheter?
Jag är en spegel. Jag säger vad jag ser. Och din näbb? Enorm!
Det ska ju vara roligt att prova kläder.
MIN NÄBB ÄR FÖR STOR! JAG VILL INTE GÅ!
Nej!
Nej.
Absolut inte!
Jag använder aldrig smink men det kan vara dags att börja.
Vi testar lite contouring.
-Lägg på tjockt, dumma argbigga. -Tusan, vem gjorde den här spegeln?
Vår försäljning här på Elaka Speglar har sjunkit, ni inkompetenta skitar!
Vi kanske ska göra speglarna snälla?
För helvete! Om du inte var min dotter skulle jag avskeda dig!
Tusan, den här näbbconcealern är kraftfull.
För mycket.
Ja!
MIN NÄBB ÄR FÖR STOR! VILL INTE GÅ! LÄST 15:24
TJEJER SKULLE DÖDA FÖR EN NÄBB SOM DIN!
KALENDER MÅNDAG
MIDDAG MED SPECK
TISDAG
ONSDAG...
KL. 14:00 - DEN LJUVA DÖDEN
LIVET EFTER DETTA DAG ETT
"Vad tänder din partner på?
Ni kan t.ex. titta på en pornografisk film tillsammans."
Bertie! Fick du meddelandet jag skickade?
HOLLAND: MÅNDAGAR, ELLER HUR?
Stärker arbetsmoralen!
Det är tisdag...
Tuca?
Okej Tuca, håll dig lugn.
Väs...
Snygg entré. Du flög med vinden.
Förlåt att jag är sen. Jag förstår om du vill ställa in.
Jag kom just. Jag har ingen klocka. Jag går efter solen.
Fan, det är coolt. Bäst vi sätter igång! Vi har ett fullspäckat schema.
Maskar att titta på, åkturer att åka, händer att hålla... Fast du måste inte.
Handsvett.
Jo...
...visa vilken typ av porr du vanligtvis tittar på.
Det känns som en fälla,
och jag har aldrig visat nån förr, men okej.
GRRGLE TVÅ FÅGLAR, ETT BO
FLÖRTIGAFÅGLAR.COM
Det kanske är pizzan jag beställde.
Det är jag, din pojkvän. Jag flyttar in.
Okej, baby.Jag älskar dig. Jag är så glad att vi flyttade ihop.
Jag ångrar bara att vi inte gjorde det tidigare. Jag älskar dig.
Jag är ledsen att hon är blå!
-Är det okej? -Självklart. Jag älskar att du är ärlig.
Jag älskar att du kan vara ärlig. Ja, precis där.
Jag vill ha din fulla tillåtelse att stoppa den där.
MASKIGT VÄLKOMNA TILL LYSRUMMET
Det är romantiskt. Helt okej.
Eller som vi säger i smörgåsbranschen: Helt bánh mí.
KYSS HONOM
Säg inte åt mig vad jag ska göra!
MASKARNA VET BÄST
Glöm maskarna. Se på mig.
Ska vi leva om nu?
Det här är kul! Jag får inte skrika i butiken längre.
Du ser bra ut.
Är det bara jag, eller är det för mörkt här inne?
RÖR INTE
Det är bara maskar!
De är så fula!
Varför, mamma? Varför?
Kod röd! De har sett sanningen!
Jag gillade deras utseende. Gjorde inte du?
Du skrämde bort honom.
Han är söt. Snäll. Har tillgång till gratis skinka.
Var en normal och självsäker tukankvinna. Med starka ben.
Starka ben!
HUR GÅR DET?
UTSTÄLLNINGEN FÖR ROMANTISK. HAR PANIK.
Jag har gjort pommes till dig.
ÅH, ROMANTIK! JAG SKULLE OCKSÅ HA PANIK!
JAG KLARAR DET INTE!
GULLIGT!
Jag köpte de här till dig. Du matchar färgerna.
Tack.
Det är dags att gå till nöjesparken.
Hoppas du gillar bristande säkerhet och spya.
Du är så sexig.
GRATTIS! INGEN HAR NÅNSIN SETT KLART EN PORRFILM!
Hon är en otrolig skådespelare, hon kunde göra vanliga filmer.
Det tror jag också! Men jag får känslan av att hon inte vill.
Kan du inte visa vad du tycker om?
Tja, det är inte direkt porr, men har du sett Fågelbona i Netherfield?
Varför förspiller du tiden med mig?
Du verkar tycka att jag är hemskt dåraktig.
Tvärtom, Lady Netherfield, jag anser dig vara förtjusande dåraktig.
TRE TIMMAR SENARE
Åh, Geoffrey! Du kom!
-Självklart, min söta Edith. -Men det är så många fågelbon.
Jag skulle korsa fågelbona i Netherfield tusen gånger för att vara bredvid ditt bo.
Jag har längtat efter detta ögonblick i 15 långa vintrar
och en förvånansvärt kort vår.
Då ska vi inte vänta en sekund mer.
SLUT
Så hett!
Så...du vill att jag ska ignorera dig i 15 år och sen ge dig en puss på näbben?
Nej! Det handlar inte om pussen.
Det handlar om att bygga upp åtrå, längtan och passion.
Blev du inte överraskad när Lord Wilkshire kom?
Jag är förvirrad, för han var förlovad med Lady Trottington,
men på hertiginnans fest...
Nej, du fattar inte. Jag vill nog bara bli överraskad.
Förlåt. Det är nog dumt.
BBC STRAX:
"EN FÖRNUFTIG FLYTT"
INÄLVSOMKASTARE
Jag tittar på folk som köar för att köpa mackor hela dagen,
det är coolt att själv få köa.
Jag brukar inte prata om jobbet med folk,
men jag känner att jag kan prata om allt med dig.
Tänk om man kunde förvara skinka i en skrivbordslåda?
Det är en idé värd miljarder! Praktiskt och utsökt.
Men jag hatar det. Äckligt! Titta, det är vår tur.
Hallå!
-Okej... -Vill du göra det?
Oj, tjejen. Lugn!
-Så, det är ett nej? -Du har betett dig konstigt hela kvällen.
Jag försöker hänga, och prata med dig, men du är virrig.
Snygga tuttar, men jag förstår dig inte.
Det är bara...
Jag kan inte.
SA DU NÅT? SLÅ DEN BORT!
Förlåt!
Vänligen håll händer, fötter, näbbar och tuttar inuti sätet, tack.
GÅR DU REDAN?
Väs...
LÄGET?
ÄR NI BÅDA UPPTAGNA? HEHE
-Väs... -Va?
"Min käraste Samuel, jag är nu 112 år gammal,
men mina länder längtar ännu efter din duniga famn.
Jag väntar på den dag då du återvänder till Lunnefågelshöjden."
Agatha! Jag borde aldrig ha lämnat dig!
Ja, det var en väldigt förnuftig flytt.
Strax på Brittiska fågelkanalen ska vi prata i vår talk show: Åh, Så Likt Edward.
LÄGET? HAR DU FÅTT TILL DET?
...ser vi Miss Marzipans skola för hemska, hemska barn
följt av sju timmar med världsnyheter.
Tuca, du är den mest högljudda tukan jag någonsin träffat. Jag avgudar dig.
Jag känner en stark passion för dig, käre Lord Delikillen.
Du är sexig som fan.
PASTRY PETES KONDITORI
Säg bara... "Läget, Pastry Pete? Minns du när du erbjöd mig ett jobb?
Jag slappade och funderade på nåt nytt till mina pretzels
och tänkte, ska vi baka tillsammans? Det vore soft! Hör av dig!"
Varför är jag mycket coolare när jag är ensam?
Herregud, det är utsökt.
Tuca?
-Det är inte hennes sexstön. -Det är mitt ledsna stön.
Rädd för höjder. Ramla inte.
Tuca, vad hände?
-Jag gjorde bort mig. -Va?
-Det gick nog bättre än du tror. -Jag dök upp med ett parasoll.
-Kul och excentriskt. -Jag tände lamporna på utställningen.
-Det är för mörkt där. -Jag visade brösten på karusellen.
-Frisinnad och... -Två gånger.
Åh, nej.
Jag var inte redo. Jag har aldrig varit nykter på en dejt förut.
Oj, fan. Var det din första dejt sen du blev nykter?
Ja. Det var mycket enklare när jag drack. Drick. Hångla.
Dimma. Ligg... Spy, förstår du?
Men nu...
Jag känner mig så utsatt. Jag vet inte hur jag ska vara.
Det var coolt att bara flörta på butiken, men sen...
Sen tvingade jag dig. Jag trodde att du var kär i honom.
Kär? Jag vet inte ens vad han heter. Jag har kallat honom "Delikillen".
Jag försökte sms:a och berätta...
Jag missförstod dina sms totalt...
Förlåt att jag pressade dig.
Jag har varit upptagen med mina problem. Förlåten?
Ja!
-Så sexboken hjälpte inte? -Nej. Men det är inte bara sexet.
Eller Speckle. Jag kan inte sätta fingret på det.
Jag älskar Speckle. Jag har ett bra jobb. Jag vet inte vad jag saknar.
-Men du, det här är trevligt. -Ja, det är det.
Hallå!
Sen.
SEN
Varför kollade jag klockan? Jag har inte tid att kolla.
Är det könshår?
"Netherfield herrgård är där du är.
I ett land långt borta, passionen väntar där." Va?
"Netherfield, där Geoffrey sa adjö.
Fort, skynda ut, där väntar en överraskning."
Fågelbona i Netherfield!
IS SEX VINTRAR GÅR
Jag kan inte tro det!
GLASS (LUGN, JAG STÄLLER TILLBAKA DEN)
Speckle, min rumpa!
Lady Bertie, fågelbona i Netherfield ska inte hindra oss längre.
Vi ska inte vänta längre.
-Nej! Fönstret! -Tyst, min dam.
Din bakdel är beundransvärd, och hela riket ska se den!
Väs!
-Tack för det här. -Allt för dig, min sköna.
Åh, nej.
Jag dör av dysenteri, och det enda botemedlet är att ligga.
-Åh, nej! -Just så vackert är livet.
Som blommor i öknen, eller regn från en molnfri himmel,
överraskningar väntar oss.
Och nu fann våra turturduvor än en gång passion.
Ni ser...
Jag svär, Nicola, om din frukostkål blir kall...
Mamma, jag äter den sen!
Du vet att du är pervers, eller hur?
Oj, oj, oj, jag älskar att smygtitta på fåglar.
Undertexter: Nina Lindmark Lie