UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Baby Bertie, Bertie baby
Tu vas adorer cet endroit.
Le vendeur est trop canon.
Quand il met le vinaigre, c'est... Punaise !
J'adore quand tu craques pour un mec.
Je craque totalement !
- Mon déjeuner ! - Tiens.
Il est trop cool. Comme une feuille de salade croquante sur une belle tomate.
C'est excitant !
Imagine un peu.
Peut-être qu'un jour il te mettra sur sa moto,
qu'il conduit toujours dans les limites de vitesse,
et t'emmènera dans le désert
où tu rencontreras une communauté d'artistes du sandwich.
Vous aurez une vie à l'écart de la société,
mais pas loin d'un hôpital.
Un soir, quand vous vous amuserez,
vous libérerez vos désirs et ne ferez plus qu'un !
Et pour finir, la profusion de passion en toute sécurité
permettra à vos corps de transcender les limites du plaisir !
Tu as le feu aux fesses !
- Speckle ne couche pas ? - Si, Speckle la met.
Tous les mardis et jeudis à 19h45.
Depuis qu'on vit ensemble et que j'ai plus de travail,
ma vie est devenue un peu routinière.
Je sais exactement ce qui va se passer.
Speckle rentre,
il jette sa veste sur le canapé, ses clés tombent, il dit : "Oups."
Un bisou sur le bec
et on s'embrasse deux minutes avant qu'il saisisse mon sein gauche.
Très bon choix de sein.
Brossage de dents, je sors une capote
et me demande si je devrais reprendre la pilule,
mais elle me rend dingue.
Puis c'est missionnaire, levrette rapide, missionnaire encore plus rapide.
Vous devriez essayer "le pivert". C'est pas ce qu'on croit, c'est pire.
Le voilà.
Il est distrait, n'a aucune perception spatiale.
Il est parfait pour toi !
On sent les étincelles entre nous, pas vrai ?
OK, c'est fini.
L'installation électrique ne risque plus rien dans ces tubes.
Numéro 72 !
C'est nous !
Vas-y et sors le grand jeu à la Tuca.
Siete y dos.
Pourquoi t'es bizarre ?
Drague-le avec ta confiance en toi légendaire.
Comme avec le barman de Mooseville.
Ou le chanteur de Plumes qui muent.
Ou le chauffeur de taxi pendant les vacances.
BIÈRE
Sois la Tuca intrépide et impulsive qui peut parfois faire peur.
OK, oui. Je le suis toujours.
- Je suis le numéro 72. - Salut.
Double salami avec extra salami, peu de pain ?
Il se souvient de moi.
Ses os sont sortis.
Désolée.
Dégage !
"Ossements" ça va ?
Des os. Partout.
Ma copine voulait avoir ton numéro.
Je ne livre pas.
Non, tu lui plais.
- D'accord ! - Merci.
Un cornichon pour la route. Sois cool, reste toi-même.
Un cornichon ?
PIMENTER SA VIE SEXUELLE
"Parade nuptiale à faire à la maison."
Oh oui ! Approche, mon grand ! Je veux te sentir !
Je suis pas trop sûre, Internet.
- Oui, mon grand. - Salut, toi.
Salut !
Nous voyons ici le mâle rouge-gorge et la femelle grive,
dans leur cohabitation à long terme,
tenter d'instaurer un rituel d'accouplement.
Fait singulier propre à la région, le rouge-gorge a la capacité
d'attendre exactement deux minutes après le contact initial
avant de saisir le sein gauche de sa partenaire.
Attendez. Mais qu'est-ce là ?
Je n'en crois pas mes yeux.
Personne n'a jamais vu un rouge-gorge faire ça dans la nature.
Observez bien, la femelle grive sent monter le désir.
C'est pas passé loin !
Dans la bataille infinie entre nature et culture,
il n'y a parfois pas de gagnant.
Qu'est-ce que j'aime observer les oiseaux !
Nicola, arrête de reluquer et viens manger ton pudding de mouton et tes petits pois.
Mais maman !
On pourrait peut-être essayer quelque chose de différent, ce soir.
Et si tu me donnais des ordres, par exemple ?
Tu veux dire un jeu de rôles ?
Oui.
OK. Tu veux en parler ou choisir un mot de sécurité ?
Que penses-tu de "patate chaude" ?
Non, trop sexy.
Peut-être "patate tiède" ?
Non. Lançons-nous. On verra bien, non ?
Voyons voir. Peut-être quelque chose comme...
allonge-toi, petite garce.
D'accord.
Tu dois être punie.
Tu as été une vilaine grive.
Tu m'as beaucoup déçu. Vilaine, vilaine grive !
Mais je suis gentille.
Tu veux que je te croie gentille,
mais tu es une vilaine grive, pas vrai ?
Non.
Mon Dieu !
Tu pleures ? Ne pleure pas.
Bon sang ! Non ! On faisait semblant.
- Patate tiède ! - Désolée, je ne sais pas pourquoi...
Bon sang, non !
Je pensais pas réagir comme ça.
C'est dingue.
Ça faisait peut-être beaucoup d'un coup, non ?
Oui, tu as raison. Pardon d'avoir rendu les choses bizarres.
Et si on faisait comme d'habitude ?
Carrément ! Je vais me laver les dents vite fait.
Comme d'hab !
CALEÇON COMESTIBLE LE COMMUN-SUTRA
CAPOTE TAILLE NORMALE - GODE
PETE PASTRY MIAM MIAM AWARD
Tu devrais l'appeler.
Tu as son numéro. Quel est le problème ?
Si tu n'appelles pas,
il prendra de la place dans ta tête comme une tumeur sexy.
Tu veux vraiment que je sorte avec ce vendeur.
Oui ! Le vendeur. Tu vas sortir avec lui, pas vrai ?
AUTODESTRUCTION
Je vais lire ce bouquin, parce que...
J'adore les livres et je voulais lire ce bouquin, alors...
Oui. "La rotation des cultures devient populaire au 18e siècle."
LIVRES SUR LE SEXE
Oui, bien joué, l'Europe. Fais tourner tes cultures.
GUIDE DE LA POUFFIASSE CHAUDASSE IDIOTE
COMMENT BAISER SON ORDI VOUS EN RÊVEZ !
Quoi ?
NOTEZ VOTRE NUMÉRO DANS CE LIVRE
Une petite minute. C'est ça !
GALIPETTES SEXY POUR GENS BIEN LINDA SAGENAMOUR
Bien trouvé !
Galipettes sexy pour gens bien. Tu vas adorer.
Je ne suis pas toujours d'accord.
Histoire orale des loriots et aréoles se lit vite.
Ne mets pas ton numéro dans ce bouquin.
- Tuca... - Et j'ai écrit celui-ci.
LE BON SEXE PAR TUCA LE TOUCAN
- C'est moi. - Tuca !
Je t'ai dit de ne pas traîner dans la section érotique.
Fous-moi la paix, Jeremy !
Tu vas faire quoi avec le vendeur ?
Emmène-le à l'expo des vers luisants.
Non ! Au parc d'attractions !
Ou on peut aller au cinéma avec Speckle et toi.
J'adore être la 3e roue.
La 3e roue est devenue un atout pour la charrue
qui s'est répandue en Europe de l'est au 19e siècle.
Attends un peu. Tu stresses !
Il doit vraiment beaucoup te plaire.
Ça explique ton comportement louche.
- Tuca est amoureuse - Stop. C'est bon, je l'appellerai.
Jeremy, note ce bouquin pour Bertie,
quand on a le feu aux fesses mais qu'on sait pas baiser.
- Pas de souci. - Tuca !
J'ai un rencard Je suis remontée
Ça va être chaud On va baiser
Tu chantes faux.
OK.
Tu as l'air très appétissante.
C'est peut-être ton appétit qui t'a filé ces grosses guiboles.
Ça va pas ?
Tu me sors mes plus grandes peurs et complexes ?
Je suis un miroir. Je dis ce que je vois.
Et ton bec, là ? Il est énorme.
Les montages d'essayage sont censés être marrants.
MON BEC EST ÉNORME ! JE NE VEUX PAS Y ALLER !
Non !
Non.
Pas question.
Je ne me maquille jamais, mais c'est le moment d'essayer.
Je vais faire un peu de contouring.
- C'est ça, ne lésine pas, grosse conne. - Qui a conçu ce miroir ?
Les ventes sont en baisse à Miroir Méchant,
bande de connards incompétents !
Si on en faisait des gentils ?
Nom de Dieu, Carol !
Si t'étais pas ma fille, tu serais virée !
Merde, cet anti-bec marche super bien.
Il y en a trop.
Super !
MON BEC EST ÉNORME ! JE NE VEUX PAS Y ALLER ! LU À 15H24
Oh, Tuca...
CERTAINES RÊVENT D'UN BEC PAREIL !
AGENDA LUNDI
20 H - DÎNER AVEC SPECK
MARDI
MERCREDI...
14 H - LA MORT TANT ATTENDUE
AGENDA AU-DELÀ : PREMIER JOUR
"Découvrez les désirs de l'autre.
Vous pouvez par exemple regarder un film porno ensemble."
Bertie !
Tu as eu mon message ?
HOLLAND : À L'INSTANT HUMEUR DU LUNDI
Pour le moral des troupes.
On est mardi.
NID CONDÉ
Tuca ?
OK, Tuca, reste cool.
Psss...
Sacrée entrée. Tu t'es envolée.
J'ai 30 mn de retard.
Je comprendrais que tu veuilles annuler.
Je viens d'arriver. J'ai pas de montre. Je me fie au soleil.
Putain, c'est cool.
On devrait y aller. Soirée chargée.
Vers à regarder, manèges à essayer, mains à tenir...
Enfin, t'es pas obligé.
Tu transpires.
Alors...
montre-moi le genre de porno sur lequel tu cliquerais.
J'ai l'impression que c'est un piège,
et je n'ai jamais partagé ça avec personne, mais d'accord.
DEUX OISEAUX POUR UN NID
OISEAUXVOLAGES.COM
C'est peut-être la pizza que j'attendais.
C'est moi, ton petit ami. J'emménage.
D'accord.
Je t'aime. Je suis content qu'on ait emménagé.
Je regrette juste qu'on ne l'ait pas fait plus tôt. Je t'aime.
Elle est bleue, pardon !
- Tu m'en veux pas ? - Bien sûr que non.
J'aime que tu puisses être honnête.
Oui, ici.
Je veux ton consentement pour te la mettre.
BIEN-VER-NUE CHEZ LES VERS LUISANTS
Cet endroit est romantique.
Tant mieux.
Ou comme on dit dans mon domaine : tant mi-œuf.
EMBRASSE-LE
Ne me dites pas quoi faire.
ON S'Y CONNAÎT
Oublions-les. Regarde.
On fait du bruit, alors ?
C'est sympa !
J'ai plus le droit de faire ça au boulot.
Tu es jolie.
C'est moi ou il fait trop sombre, ici ?
NE PAS ALLUMER
Ce ne sont que des vers !
Ils sont horribles !
Pourquoi, maman ? Pourquoi ?
Alerte rouge. Ils ont vu la vérité.
J'aime bien leur tête, pas toi ?
Tu lui as fait peur, Tuca.
Il est mignon, gentil.
Il a du jambon gratis.
Sois une nana normale et sûre d'elle.
Avec de bonnes jambes.
De bonnes jambes !
COMMENT ÇA VA ?
EXPO TROP ROMANTIQUE. JE FLIPPE. SOS.
J'ai fait des frites au four.
JE FLIPPERAIS AUSSI !
JE PANIQUE CARRÉMENT !
TROP CHOU !
Je t'ai acheté ça. C'est assorti à ta tenue.
Merci.
Faut y aller. On va au parc d'attractions.
J'espère que tu aimes le danger et le vomi.
Tu es trop sexy.
BRAVO ! PERSONNE N'A JAMAIS FINI UN PORNO !
Quelle actrice incroyable.
Elle pourrait jouer des rôles normaux.
Tu vois ? Je trouve aussi.
Mais je crois qu'elle n'en a pas envie.
Tu me montres ce que tu aimes regarder ?
C'est pas vraiment du porno,
mais tu connais Les Nids de Netherfield ?
Pourquoi me courtisez-vous, lord Wilkshire ?
Vous semblez me trouver terriblement sotte.
Je vous trouve au contraire délicieusement sotte.
TROIS HEURES PLUS TARD
Oh, Geoffrey ! Vous êtes venu !
- Bien sûr, chère Edith. - Mais il y a tant de nids.
Je traverserais mille fois les nids de Netherfield
pour être à côté du vôtre.
J'attends ce moment depuis 15 longs hivers
et un printemps étonnamment court.
Alors ne perdons plus un instant.
FIN
Trop sexy !
Alors tu veux que je t'ignore pendant 15 ans,
et que je te donne un petit bisou ?
Non ! C'est pas le bisou qui compte.
C'est la montée du désir, l'attente, la passion.
Tu n'étais pas étonné de voir lord Wilkshire à la fin ?
Je ne comprends pas, il était promis à lady Trottington,
mais à la fête de la comtesse...
Non, tu ne comprends pas. Je veux qu'on me surprenne.
Pardon, c'est peut-être bête.
BBC DANS UN INSTANT :
LA MIGRATION SENTIMENTALE
LE VOMITO EXPRESS
Je passe toute la journée à regarder les gens faire la queue.
Pour une fois, c'est cool d'être dans la queue.
En général, je ne parle pas du boulot avec les gens,
mais j'ai l'impression de partager mes idées les plus folles.
Et si on pouvait mettre de la charcuterie dans un tiroir ?
C'est une idée qui pourrait rapporter, c'est pratique et délicieux.
Mais je déteste, c'est dégueu. C'est à nous.
Hé !
- OK... - Tu veux le faire ?
Oh, du calme, ma vieille.
- Alors, tu veux pas ? - Tu as été bizarre toute la soirée.
J'essaie de suivre et de te parler,
mais tu fais n'importe quoi.
Jolis nénés, mais t'as un problème.
C'est juste que...
Je peux pas.
VOLER DANS LES PLUMES ? STOP !
Désolée.
Petit rappel, gardez vos mains, pieds,
becs et seins dans la nacelle en permanence. Merci.
TU PARS DÉJÀ ?
Psss...
ÇA ROULE ?
TU ES OCCUPÉE À T'OCCUPER ? AH AH
- Psss... - Quoi ?
"Mon cher Samuel, j'ai maintenant 112 ans,
et mes reins rêvent encore de votre poitrail soyeux.
J'attends le jour de votre retour à Macareux de Hurlevent."
Agatha ! Je n'aurais jamais dû vous quitter !
Une migration très sentimentale en effet.
Dans un instant, nous allons parler de notre talk-show :
Oh, c'est Edward tout craché.
Et à l'heure du thé, n'oubliez pas
L'école de Mlle Frangipane pour enfants terribles,
suivi de sept heures de journal.
Tuca, vous êtes le toucan le plus bruyant qui soit, je vous adore.
Et je brûle d'amour pour vous, lord Vendeur.
Vous êtes canon.
PETE PASTRY MIAM MIAM AWARD
Dis un truc genre...
"Ça boume, Pete Pastry ? Vous vous rappelez votre offre ?
J'étais en train de penser à de nouvelles recettes de bretzels,
si on les faisait ensemble ?
Ce serait super ! Rappelez-moi !"
Pourquoi je suis plus cool quand je suis seule ?
Bon sang, c'est délicieux.
Tuca ?
C'est pas son gémissement de plaisir.
C'est mon gémissement triste.
J'ai peur du vide, j'ai peur. Ne tombe pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai foiré le rencard. - Quoi ?
- Ça devait pas être si terrible. - J'ai pris une ombrelle.
Sympa et décalé.
J'ai allumé la lumière à l'expo sur les vers luisants.
- Il fait sombre. - J'ai montré mes seins sur le manège.
- Désinhibée et... - Deux fois.
Oh non !
J'étais pas prête.
Je n'ai jamais été sobre à un rencard.
Merde !
C'est ton 1er rencard depuis que t'es sobre ?
Oui, c'était plus facile ivre.
Glou glou, bisous bisous.
Ivresse. Jambes en l'air.
Vomi, tu vois ?
Mais maintenant...
Je me sens à découvert. Je ne sais pas comment me comporter.
C'était cool de draguer un peu au magasin, mais...
Mais je t'ai mis la pression. Je te croyais amoureuse.
"Amoureuse" ? Je ne connais pas son nom.
J'ai dit "vendeur" toute la soirée.
J'essayais de te dire ce que je ressentais et...
J'ai compris tous tes textos de travers.
Pardon de t'avoir poussée autant.
J'étais obnubilée par mes problèmes. Tu me pardonnes ?
Évidemment !
- Le bouquin n'a pas aidé ? - Non, mais il n'y a pas que le sexe.
Ou Speckle. Je n'arrive pas à trouver exactement.
J'aime Speckle. J'ai un bon boulot.
J'ignore ce qui me manque.
- Mais au moins, ça c'est joli. - C'est vrai.
Hé !
Je suis à la bourre.
EN RETARD
Pourquoi je regarde l'heure ? J'ai pas le temps.
C'est des poils pubiens ?
"Vous êtes dans le manoir de Netherfield.
La passion attend dans une contrée lointaine."
Quoi ?
"Netherfield Place, où Geoffrey a dit adieu.
Sortez vite, vous serez surprise."
Les nids de Netherfield !
GLACE SIX HIVERS PLUS TARD
Je n'en crois pas mes yeux !
ENCORE PLUS TARD ! GLACE (JE LA RANGERAI APRÈS)
Speckle, on voit mes fesses !
Lady Bertie, les nids de Netherfield ne s'interposeront plus.
Ne perdons plus de temps.
Non ! La fenêtre !
Chut, madame.
Votre postérieur est merveilleux, le royaume tout entier doit le voir !
Psss !
- Merci pour tout. - À votre service, madame.
Oh non.
Je meurs de la dysenterie, le seul remède est de faire crac-crac.
- Oh non ! - Telle est la beauté de la vie.
Comme une fleur dans le désert ou la pluie dans un ciel sans nuages,
elle nous surprend.
Nos tourtereaux préférés se retrouvent
à nouveau consumés par la passion.
On les voit...
Nicola, je te jure que si le chou de ton petit-déjeuner refroidit...
Maman, je le mangerai plus tard !
Tu sais que tu es une perverse, non ?
Qu'est-ce que j'aime observer les oiseaux !
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon