ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κάνω επεξεργασία δεδομένων στη Φωλιά του Κόντε εδώ και τρία χρόνια.
Είμαι σημαντικό γρανάζι μηχανής,
αλλά συχνά αναρωτιέμαι πώς είναι να 'σαι μεγαλύτερο γρανάζι.
Είμαι έτοιμη να κάνω το βήμα και να ανέβω ψηλά!
Θέλω προαγωγή!
Εννοούσα, τι θέλεις για πρωινό;
Συγγνώμη!
Έχουμε δημητριακά, ή αβγά, ή ψάρι, ή κέικ. Γιατί να διαλέξω;
Μόλις άνοιξε μια θέση στη δουλειά και είναι τέλεια για μένα!
-Τι θέση είναι; -Επικεφαλής επιχειρησιακός αναλυτής.
Βελτιστοποίηση αποφάσεων αγοράς με στατιστική για μακροπρόθεσμη ανάπτυξη!
Τέλειο! Θα μιλήσεις σήμερα στο αφεντικό σου;
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι είμαι το πιο κατάλληλο άτομο.
Ελπίζεις να θυμηθεί ότι υπάρχεις, να διαβάσει τη σκέψη σου
και να κάνει αυτό που θες;
Είναι η προσέγγισή μου στη ζωή ως τώρα, με αποτέλεσμα...
-μηδέν. -Πρέπει να το ζητήσεις, Μπέρτι!
Δεν είναι του στιλ μου να ζητάω αυτό που θέλω!
Δεν πειράζει, έχω ένα σχέδιο.
Πρώτα, θα ντυθώ εντυπωσιακά.
Δεν έχεις τέτοιο, αλλά δείχνει κομψό!
Μετά θα πετύχω επαφή με το αφεντικό, ανοίγοντας κουβέντα για άσχετα θέματα.
Καλή η δουλειά, αλλά δεν θα προτιμούσες μια βουτιά στη θάλασσα;
-Όλοι λατρεύουν τις βουτιές! -Εγώ κάνω βουτιά στη δουλειά!
Καλό!
Μετά θα δείξω τις ηγετικές μου ικανότητες, εκφράζοντας άποψη σε μια σύσκεψη.
Είμαι ο χαζός, σπαστικός συνάδελφος, ο Ντερκ.
Βάζω πάρα πολλή κολόνια, λέω "βασικά"
και συνήθως διακόπτω, αλλά μόλις κατάλαβα ότι είμαι πολύ μαλάκας.
Τώρα πάω να πηδηχτώ!
Ευχαριστώ, Ντερκ.
Έκανα έρευνα αγοράς. Μπαμ!
Αν διπλασιάσουμε -μπουμ- τις πωλήσεις διαφημίσεων,
θα αυξήσουμε τα έσοδα κατά 25 τοις εκατό.
Αυτοπεποίθηση!
Μπέρτι, θα γίνεις επικεφαλής επιχειρησιακή αναλύτρια;
Ποια; Εγώ;
-Σε παρακαλούμε, Μπέρτι! -Εντάξει.
Ζήτω η Μπέρτι!
Ορίστε ο λάτε σας, κα Μπέρτι.
Οι τελευταίες αναλύσεις, κα Μπέρτι.
Καλημέρα, κυρία Μπι! Πεθαίνω της πείνας. Θα με ταΐσετε φρέσκα αρχεία;
-Εντάξει. -Τι νόστιμα!
Ταΐστε με κι άλλα αρχεία!
Η πείνα μου μεγαλώνει όσο τρώω και δεν χορταίνω ποτέ!
Είναι η κατάρα μου!
-Μπέρτι! -Όλα θα πάνε τέλεια.
Γράψε μου τα καλά νέα, ναι;
Και απόψε ίσως μπορούμε να το γιορτάσουμε
με τη σπουδαία ιδέα μου για δείπνο.
Δύο είδη τηγανιτών πατατών φούρνου!
Τι λες να σε βοηθήσω να πάρεις την προαγωγή;
Θα είχε πολλή πλάκα, Τούκα,
αλλά μάλλον πρέπει να το χειριστώ μόνη μου.
Καλά. Αλλά τώρα πήρα φόρα να κάνω τα μαγικά μου και να φανώ χρήσιμη.
Δεν τσεκάρεις τη Χήνα Βοηθείας, να κάνεις τίποτα θελήματα;
Φοβερή ιδέα! Μπορώ να βγω στη γύρα για αγγαρείες και να βγάλω κάνα φράγκο!
Ναι, θα ξεπετάξω ένα σωρό θελήματα σήμερα!
Άγνωστοι, θα σας Τουκάρω για τα καλά!
ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΤΕ
Εδώ αφεντικό, εκεί αφεντικό, πού είν' τ' αφεντικό;
Γεια σου, Κλοντέτ. Με τρόμαξες. Και μόνο... που υπάρχεις.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
Λοιπόν, ενεργοποίηση γοητείας.
Η Επιχείρηση Ψιλοκουβέντα με Αφεντικό ξεκινά.
-Γεια σου, Χόλαντ. -Καλημέρα, Μπέρτι.
Ωραίο καιρό είχαμε το σαββατοκύριακο, έτσι;
Σου έρχεται όρεξη για βουτιές στην παραλία.
Πήγες στην παραλία;
Όχι. Δηλαδή, μου πέρασε απ' το μυαλό,
αλλά είναι μακριά και φοβάμαι τα καβούρια.
Λέτε για παραλία, παιδιά;
Πας να καβαλήσεις τα κύματα, Χόλαντ, μεγάλε;
-Το βρήκες, Ντερκ! -Έτσι μπράβο!
Θαλάσσια αθλήματα!
Έχω εφιάλτες για το μέρος της θάλασσας
που το νερό γίνεται πολύ σκοτεινό επειδή είναι πολύ βαθιά.
Αν υπάρχει ένας γιγάντιος κάβουρας και μου τσιμπήσει τον κώλο;
Κάνω βουτιά στη δουλειά!
Άσ' το καλύτερα!
-Είδες τα αθλητικά το σαββατοκύριακο; -Ναι, τα είδα. Ωραία φάση.
ΥΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΣΤΟΥ ΝΤΑΠΕΡ ΝΤ. ΦΤΕΡΟΔΡΟΜΙ
Γεια σου, γείτονα! Ήρθα να γίνω η Χήνα Βοηθείας!
Έξοχα! Μπορώ να σου υπαγορεύσω ένα κείμενο, αγαπητή μου;
Μάλιστα!
"Αγαπητέ εκδότη της Εφημερίδας της Πουλόπολης,
προβλέπω αυξημένα προβλήματα κινητικότητας,
καθώς οι λακούβες στην άσφαλτο της οδού Ράμφους έχουν καταστεί αφόρητες!"
Το έγραψες αυτό;
"Ως ιδιοκτήτης κλασικού περιηγητικού ποδηλάτου,
διατρέχω κίνδυνο και ειλικρινά με ανησυχεί η επιπόλαιη κατασκευή του οδοστρώματος".
Το 'γραψα!
"Όπως είπε κάποτε ο περίφημος πολεοδόμος Ελεβέρτος Ουίτσαϊθ,
'Αι οδοί αποτελούν το λεμφικόν σύστημα του άστεως'.
Επομένως, σας προτρέπω να επισκευάσετε
τις οπές στα οδοστρώματα της Πουλόπολης το ταχύτερο!
Υπογραφή, Ντάπερ Τ. Ντογκ, δεινοπαθών ποδηλατιστής και πολίτης".
Εντάξει, διάβασέ το μου.
"Αγαπητή εφημερίδα, οι λακκούβες είναι χάλια.
Να πάτε να πηδηχτείτε.
Με τιμή, Ντάπερ Τ. Ντογκ, δεινόσαυρος πολίτης".
Πώς! Τι είδους εμπαιγμός λαμβάνει χώραν;
Έτοιμο να φύγει!
Το δίχως άλλο, θα αστεΐζεσαι.
Φρέσκο ταχυδρομείο, ζεστό ζεστό!
-Το 'πιασα! -Όχι!
Πλαστούργημα! Δεν ήταν οι συντακτικώς άψογες φράσεις μου!
Η εκδοχή μου ήταν πιο άμεση.
Στη φίλη μου την Μπέρτι αρέσει έτσι όπως γράφω.
-Έξελθε πάραυτα! -Καλά, εντάξει.
Πού είναι η επόμενη δουλίτσα;
-Τι έχεις εκεί; -Μερικές ιδέες απλώς.
Σκεφτόμουν ότι πρέπει να πλασάρουμε σε αετούς, γιατί...
Καλό, πολύ καλό.
Σαφώς έχω κι εγώ κάτι πολύ καλές δικές μου ιδέες.
ΚΑΛΕΣ ΙΔΕΕΣ ΤΟΥ ΝΤΕΡΚ
Καλημέρα σας.
Ας δούμε τη στρατηγική μάρκετινγκ του επόμενου μήνα.
-Θέλει να ξεκινήσει κανείς; -Ναι, εγώ έχω κάτι να πω.
Αν δούμε τα δεδομένα του τελευταίου τριμήνου, δείχνουν...
Πάνω σ' αυτό που λέει η Μπέρτι,
να προσθέσω ότι το κοινό μας επεκτείνεται, βασικά στα νοτιοανατολικά.
Ναι, είναι αλήθεια. Και αυτές οι περιοχές είναι...
Γεμάτες αετούς!
Θα μπορούσαμε να στοχεύσουμε διαφημίσεις.
Σκέφτομαι κυνηγετικά τρόπαια, απεικόνιση σε νομίσματα,
περουκίνια για φαλακρούς.
Γιατί οι αετοί τρελαίνονται για τέτοιες μπούρδες.
Είναι πολύ ακραίοι. Θαυμάσια, Ντερκ.
Μπέρτι, θες να προσθέσεις κάτι;
-Όχι, νομίζω πως ο Ντερκ το κάλυψε. -Ναι!
-Τσίου, τσίου! -Μπορείς να κάνεις πιο σιγά;
Να μην το κάνεις;
Συγγνώμη.
Κλοάκη!
Σε τι διαφέρει η σκέτη σούπα από τη σούπα με κόκαλο;
Η μία έχει παραπάνω κόκαλο;
Ντάφι, χαίρομαι πολύ που πήρες.
Η καλύτερη φάρμα κοκάλων καλλιεργεί κόκαλα εδώ και 200 χρόνια.
Φυσικά και είναι στοιχειωμένη, έλα τώρα!
Μπέρτι, μίλα μου!
Τούκα, αυτός ο κόκορας στη δουλειά μού κατέστρεψε τη ζωή σήμερα!
Έχω δουλειά μ' έναν πελάτη,
αλλά στείλε μου τη φωτογραφία του και θα σχεδιάσω τον φόνο του.
-Τι κάνεις τώρα; -Κλαδεύω έναν θάμνο.
Τι γίνεται εκεί πέρα;
Είμαι έξω και βοηθώ κόσμο! Πρέπει να κλείσω!
Στον λόγο μου, Ντάφι, τα κόκαλα απορροφούν κυτταρίτιδα!
Ίσως κάποιες γυναίκες να δέχονται όλους τους σωματότυπους, αλλά όχι εγώ!
Θα πάω να του το ζητήσω. Ναι! Γίνε δυναμική!
ΑΦΕΝΤΙΚΟ
Φαίνεται απασχολημένος. Καλύτερα να μην τον διακόψω.
Πώς πάει, Μπέρτι; Ευχαριστώ. Βοήθησες πολύ στη σύσκεψη σήμερα.
-Μην το συζητάς. -Γιατί τέτοια μούτρα;
Τίποτα. Απλώς πρέπει να μαζέψω κουράγιο να ζητήσω κάτι απ' τον Χόλαντ.
Αλήθεια; Γι' αυτό έβαλες εφαρμοστό πουλόβερ σήμερα;
Τι;
Σίγουρα ο Χόλαντ θα σου δώσει ό,τι του ζητήσεις.
Όχι! Σε καμιά περίπτωση.
Δεν το ανέχομαι άλλο αυτό. Τέρμα.
-Τέρμα! -Αηδία!
Τέρμα για σήμερα. Πάω να πιω ένα ποτό.
Πρόσεξε μήπως αντί να πιεις ποτό, πιάσεις πάτο.
-Στάσου! -Το δεξί είναι σούζα και είναι κουκλί.
Όχι, δεν πρόκειται!
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ, ΚΑΡΟΛ Λ., ΑΝΩ ΦΩΛΙΑ
Ορίστε! Σας έφτιαξα μια απλή συρταριέρα, όπως ζητήσατε.
-Υπέροχα! -Ναι.
Ακολούθησα τις οδηγίες κανονικά.
Μετά τη σενιάρισα λιγάκι.
Εδώ βάζουμε τα αλλαντικά.
Εδώ τα τυριά.
Να αλλάζετε τις παγοκύστες δυο φορές τη μέρα με καινούριες,
αλλιώς θα βρομάνε όλα σας τα ρούχα.
Αμάν! Εγώ δεν ήθελα καθόλου τέτοιο πράγμα!
Στην Μπέρτι αρέσει να βάζω ζαμπόν στα συρτάρια.
Με την Μπέρτι όλο κάνουμε πλάκες.
Την περασμένη βδομάδα, ο φίλος της έφαγε τη γιαγιά του.
Πού είναι το τυρί χαβάρτι;
Το 'πιασα!
-Είσαι η υπεύθυνη προσωπικού, σωστά; -Ναι! Τι τρύπα είναι αυτή;
Γι' αυτό ήρθα να σου μιλήσω, ξέρεις...
Να το καλύψεις. Δεν είναι κατάλληλο ένδυμα εργασίας.
Ένας συνάδελφος έκανε ένα φοβερά χυδαίο σχόλιο για το σώμα μου.
Ποιος το έκανε;
Ο Ντερκ.
Αχ, αυτός ο γλυκούλης! Τυχερούλα!
Μάλλον θα το εννοούσε σαν κομπλιμέντο.
Καλύτερα να μην το διαδώσεις. Ίσως δώσει κακή εντύπωση για την εταιρεία.
Μήπως να του έλεγες δυο λόγια για σωστή εργασιακή συμπεριφορά;
Δύσκολη κουβέντα αυτή!
Δουλειά σου δεν είναι;
Ορίστε ένα φυλλάδιο.
ΦΛΕΡΤ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΥΛΙΞΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΣΟΥ
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, από πού ήρθαν όλα αυτά τα αλλαντικά;
Δεν ξέρω από πού έρχεται το κρέας! Τι είμαι, καθηγήτρια τροφίμων;
-Να την! -Γεια χαρά!
Γεια! Τι γίνεται, παιδιά; Τούκα, πώς πήγαν τα θελήματα;
Ίσως το παράκανα με τις καλές πράξεις.
Ξέρεις πώς καμιά φορά βοηθάω υπερβολικά;
-Ναι! -Όπα, τι έπαθε το στήθος σου;
Έδωσες το βυζάκι σου για την προαγωγή; Κάνεις σκληρές διαπραγματεύσεις!
Είναι βλακεία. Δεν θέλω να το συζητήσω.
Νομίζω πως η τρύπα στο βυζί σου δείχνει πολύ πρώτη.
Ευχαριστώ.
-Τι έγινε με την προαγωγή; -Nαι!
Λοιπόν, όλα είναι...
υπέροχα!
Ζήτησα την προαγωγή και...
το επεξεργαζόμαστε!
Ώρα να το γιορτάσουμε με τηγανιτές πατάτες φούρνου!
-Έκαψα τις σγουρές. -Τέλεια!
Πάω να τις φάω στο κρεβάτι. Κρεβατοπατάτες.
-Όλα εντάξει; -Βέβαια! Απλώς δουλεύω πολύ.
Άντε να ξεκουραστείς. Έρχομαι σε λίγο.
Μην πιάσεις για γκόμενο τις πατάτες. Γκομενοπατάτες!
ΣΠΕΚΛ - ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ ΣΤΙΣ 9 ΜΜ
Σπεκλ, να δανειστώ το λάπτοπ σου;
Δεν έχεις κομπιούτερ στο διαμέρισμά σου;
Είμαι στο διαμέρισμά μου;
Εντάξει. Αλλά μην ξενυχτήσεις, βλέποντας βίντεο με τρακαρίσματα.
-Καλά. -Και μη σβήσεις το ιστορικό,
αφού ξενυχτήσεις βλέποντας βίντεο.
Καλά!
Ωχ, όχι!
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ_ΣΤΟΝ_ΠΑΓΟ 45.613 ΠΡΟΒΟΛΕΣ
Τι μέρα κι αυτή!
Γεια! Ήρθες, λοιπόν.
Ναι, ο άσωτος μαστός επέστρεψε!
Νιώθω τύψεις που την κοπάνησα, αλλά το ήθελα πολύ αυτό το ποτό!
Έλα, καλό μου βυζάκι.
Πες τα όλα στη θεία Τούκα.
Το αφεντικό της Μπέρτι δεν μας δίνει καμία σημασία, στον λόγο μου.
Να πάρει!
Κι αυτός ο σιχαμένος κόκορας μας παρενόχλησε σεξουαλικά σήμερα!
Τι ταπεινωτικό!
Τι κρίμα!
Επιπλέον, το μπάνιο βρομάει,
και μια κυρία μιλά στο τηλέφωνο όλη μέρα και δεν μπορούμε να χέσουμε!
Η Μπέρτι χρειάζεται τη βοήθειά μου!
Ναι, της χρειάζεται οπωσδήποτε υποστήριξη.
Αστείο για σουτιέν!
ΒΥΖΙ ΤΗΣ ΜΠΕΡΤΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΣΤΙΣ 11:35 ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΤΕ ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Θα 'ναι καλύτερα κι από τότε που πετάχτηκα έξω στις νεροτσουλήθρες.
Τι ωραία.
-Μπαμ! Κοιτάξτε με τώρα! -Κρύψ' το αυτό!
-Έχουμε και παιδιά εδώ! -Ωχ, Τίμι, όχι!
-Κοίτα απ' την άλλη, γλυκέ μου! -Όχι!
Η γλύκα της ελευθερίας.
Νιώθω πολύ πεσμένο.
Έκπληξη! Η δουλειά σου είναι χάλια και ήρθα να τη βελτιώσω.
-Τι; -Δες στο γραφείο σου.
Τούκα...
Και όχι μόνο αυτό. Είμαι η καινούρια εποχιακή υπάλληλος!
Το βυζί σου μου έδωσε αναφορά.
Και θα φτιάξουμε αυτό το αχούρι. Πρώτο θέμα στην ατζέντα μας.
Η Ντάφι μού είπε ότι είχα κάτι κολλημένο στο ράμφος μου
και ήταν η ταινία λεύκανσης ράμφους!
Ξέχασα να τη βγάλω, όταν βγήκα για φαγητό!
Σαντέλ, ήταν ξεκαρδιστικό, σου λέω. Έλα τώρα!
Άκου, κόκκινη βελουτέ γόβα! Τέλος χρόνου.
Συγγνώμη, μιλάω στο τηλέφωνο.
Σου φαίνεται για τηλεφωνικός θάλαμος;
Μα εγώ...
Στη μεσαία τουαλέτα; Σοβαρά τώρα; Είναι για διαχωριστικό!
Κανείς ποτέ δεν μπαίνει σ' αυτήν. Όλες το ξέρουμε!
Να ξαναπάς στο σχολείο για τουαλέτες!
Μια στιγμή. Δουλεύεις σ' αυτόν τον όροφο;
-Δεν δουλεύω καν στο κτίριο. -Ούτε κι εγώ! Έξω!
Εποχούμενοι, περάστε!
Κάντε τις τουαλέτες πιο φιλόξενες.
Ποιοι είναι αυτοί;
Δύο εποχιακοί υπάλληλοι που βρήκα στο γραφείο.
Τους λέω εποχούμενους.
Εποχούμενοι
-Γιατί τους δίνεις εντολές εσύ; -Δύο λέξεις, Μπέρτι: αυτοπεποίθηση.
Μήπως η μία λέξη ήταν "Μπέρτι"; Δεν βαριέσαι.
Έχω να πάω σε σύσκεψη σε λίγο.
Τέλεια! Ώρα για την επόμενη φάση του σχεδίου μου.
Λοιπόν, τώρα που τακτοποιήσαμε κάποια θέματα,
πάμε στη στρατηγική μάρκετινγκ. Ντερκ, δεν ξεκινάς εσύ;
Λοιπόν, κοίταξα μερικά δεδομένα ακόμη και...
Θέλω να επανέλθω σε όσα είπα χτες για τους αετούς.
Και όσα τους αρέσουν.
Καλά. Έχουμε τίποτα καινούριο σήμερα;
Ίσως μπορούμε να διαφημίσουμε και σε γεράκια, ας πούμε;
Αυτός ο συναγερμός ακούγεται,
όταν δεν έχει μιλήσει γυναίκα επί τρία λεπτά.
Νομίζω πως η φίλη μου η Μπέρτι έχει να προσθέσει κάτι.
Λέγε, Μπι.
Λοιπόν, με βάση την έρευνά μου,
μπορούμε να στοχεύσουμε τη διαφήμιση σε κάργιες, κουρούνες και καρακάξες.
Και δεν εννοώ την Τούκα από δω!
ΜΠΕΡΤΙ - ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ ΣΤΙΣ 10
Εννοώ τα διάφορα υδρόβια πουλιά.
Ήταν φανταστικό!
Η αγένεια έδωσε και πάλι τη λύση.
-Συγγνώμη, πώς λέγεσαι; -Τούκα. Είμαι εποχιακή.
Φαίνεσαι πραγματικά δυναμική, πρωτοποριακή, αντισυμβατική!
Καουμπόισσα, εκχιονιστικό, ξυλάκι γρανίτας.
Συγγνώμη! Νόμιζα λέγαμε λέξεις στην τύχη.
Έξοχο! Θέλω ν' ακούσω κι άλλες ιδέες σου.
Θα σκαλίσω το μυαλό σου μετά.
Εντάξει, αλλά μόνο φιστίκια θα βρεις.
Πω πω. Το αφεντικό μου σε συμπαθεί πολύ.
Ναι. Κι έκανα μόνο έναν δυνατό θόρυβο.
Θα φάω πατατάκια για μεσημεριανό. Πατατάκια καυτερά.
Πατατάκια καυτερά
Μου φουσκώνουν την κοιλιά Μα λατρεύω τα καυτερά
-Πάλι τρως πατατάκια για μεσημεριανό; -Όχι.
Ελάτε να πάρετε τις παραγγελίες σας.
Μια μερίδα κεφτέδες. Καλή επιλογή, Σάρα.
Μπουρίτο σπέσιαλ. Ζόρικη επιλογή για Τρίτη, Σίντι!
Χορτοφαγική έκπληξη. Ορίστε, πρωταθλητή!
Έχει κρέας μέσα. Έκπληξη!
-Το φαγητό έχει πλάκα! -Πιάσε, Μεγάλε Χι!
Είσαι φοβερή, Τούκα!
Είσαι απίθανη σ' αυτό.
Σκέφτηκα να κάνω τουλάχιστον ένα από τα πράγματα
που μου ζήτησε ο προϊστάμενος. Σειρά σου, Κλοντέτ!
Έλα, κοπέλα μου!
Η Κλοντέτ δεν χαμογελάει ποτέ!
Τούκα, έρχεσαι να τα πούμε στο γραφείο μου;
Θα ήθελα τη γνώμη σου για κάποια πράγματα.
Εντάξει! Εποχούμενοι!
ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΑ
-Έχεις πισίνα; -Ναι. Γιατί;
Να κάνω πάρτι στο σπίτι σου το άλλο Σάββατο;
Τούκα;
Πες μου, αν θες να ζωηρέψεις λίγο τον χώρο.
Θα σου φτιάξω γραφείο με διανεμητή σαλαμιού.
Δεν είναι ευφημισμός.
Αχ, Τούκα.
Πού πήγε η Μπέρτι;
Μπέρτι!
ΠΙΠΙ, ΧΑΡΤΙ, ΝΕΡΟ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
Μπέρτι!
Οι εποχούμενοί σου έκαναν πολύ όμορφο τον χώρο εδώ μέσα.
Τι έχεις, φιλενάδα;
Νόμιζα ότι δεν έπαιρνα προαγωγή εξαιτίας του σεξισμού,
αλλά εσύ είσαι μία μέρα εδώ και τα πας περίφημα!
Το ξέρω. Απίστευτο.
Το αφεντικό θέλει να μου δώσει την προαγωγή σου.
Δηλαδή, ο μόνος λόγος που δεν πήρα προαγωγή είναι...
ότι είμαι άχρηστη;
Δεν είσαι καθόλου άχρηστη.
Εσύ έχεις πάντα να πεις έξυπνα πράγματα στις συσκέψεις
και σου αξίζει η θέση!
Μα δεν παίρνεις τα εύσημα.
Αφήνεις όλους τους άλλους να σε τσαλαπατάνε.
Παραιτούμαι!
Όχι, Μπέρτι!
Ο Χόλαντ θέλει άτομο για τη θέση, είπα ότι θα το σκεφτώ,
αλλά κερδίζω χρόνο για σένα.
Σίγουρα, οι επιλογές του είναι ο Ντερκ κι εγώ.
Όχι! Ο Ντερκ είναι τρομοκράτης βυζιών!
-Πρέπει να κάνουμε κάτι! -Ίσως έχω μια ιδέα.
Διαλέγουμε, μετακινούμε λίγο δεξιά.
Και τώρα μια καλόγουστη διακοσμητική εικόνα.
Μια τίγρη!
Δείχνει πολύ ωραίο.
Λατρεύω την τίγρη.
Σε διατάζω να τυπώσεις.
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗΣ. 4 ΜΜ. ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ.
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗΣ
Δεν ήμουν και πολύ προετοιμασμένη, αλλά θα ξεκινήσω με τα βασικά.
Ποιος μπορεί να μου πει
για ποια μέρη της κούκλας επιτρέπεται να σφυρίζουμε;
Τι σχέδιο έχεις τώρα;
Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι θα ένιωθε τόσες τύψεις στη συνάντηση αυτή,
που θα ομολογούσε ότι με παρενόχλησε σεξουαλικά!
Αχ, αθώα μου χαζούλα.
Αν μας φιλήσουν χωρίς συγκατάθεση, ίσως με λιγάκι γλώσσα,
είναι ανάγκη να μιλήσουμε για "επίθεση";
Σκληρό μού φαίνεται!
Αυτό ήταν!
Λοιπόν. Αισθάνομαι ότι έχουμε πρόβλημα στο γραφείο με τη σεξουαλική παρενόχληση
και θέλω να μιλήσω γι' αυτό!
Ναι!
Μπέρτι, θα πούμε ιστορίες μετά από την επίδειξη του προφυλακτικού.
Άκου, Ντερκ! Αυτό που μου είπες χτες με έκανε να νιώσω άσχημα!
Απλώς σαχλαμάριζα λιγάκι.
Ήταν απρεπές! Το βυζί μου το έβαλε στα πόδια!
Λυπάμαι αν το αστείο μου σε πλήγωσε.
-Φέρθηκε παράξενα και σ' εμένα. -Μου τσίμπησε τον πισινό!
Μου βύζαξε την τσιμπίδα! Θέλω να πω, μου τσίμπησε το βυζί.
Πολύ παιχνιδιάρης!
Με έκανες να σκέφτομαι το σώμα μου στη δουλειά!
Είναι αηδιαστικό!
-Ναι! -Δίκιο έχει!
Τα σώματα είναι απαίσια!
Ας μη μας παρασύρει η ψυχολογία του όχλου.
Ντερκ, νομίζω ότι πρέπει να τα μαζέψεις και να φύγεις για σήμερα.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΣΚΕΨΕΩΝ
Μπράβο σου, Μπέρτι! Τον ξεμπρόστιασες τον σιχαμένο.
Ναι. Νιώθω ωραία!
-Ζήτα απ' τον Χόλαντ αυτό που σου αξίζει. -Εντάξει.
Εποχούμενοι!
ΤΑΜΠΟΝ
Μπέρτι, σ' ευχαριστώ που μίλησες ανοιχτά σήμερα.
-Λυπάμαι που είχες κακή εμπειρία. -Μπορώ να πάρω προαγωγή;
Θέλω να γίνω επικεφαλής αναλύτρια. Θα ήμουν καλή. Το θέλω.
Μακάρι να 'χαμε κι άλλη τουαλέτα. Γιατί μιλάω ακόμη;
Ήλπιζα να ζητήσεις τη θέση. Είσαι η τέλεια υποψήφια!
-Δηλαδή, αυτό σημαίνει... -Ναι. Κλοντέτ;
Να μεταφερθεί η Μπέρτι στο κενό γραφείο σήμερα.
Τι; Συμβαίνει τώρα!
Ναι, πάρ' τα, Κλοντέτ!
Συγγνώμη, Κλοντέτ.
Εδώ είμαι.
Πήρα αυτό που ήθελα!
ΠΩΣ ΠΑΕΙ; Η ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ...;
Πας σπίτι κιόλας; Είναι μόλις 6:30.
Έχεις πολλή δουλειά, κυρία Επικεφαλής Επιχειρησιακή Αναλύτρια.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΛΗΣ
"ΟΙ ΛΑΚΚΟΥΒΕΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΙΑ. ΝΤΑΠΕΡ ΝΤΟΓΚ".
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια