EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har arbejdet som databehandler for Conde Nest i tre år.
Jeg er et vigtigt hjul i maskineriet, men hvordan er det at være et større hjul?
Jeg kan bryde fri og optrappe indsatsen.
Jeg vil have en forfremmelse!
-Nej, hvad vil du have til morgenmad? -Undskyld.
Vi har cornflakes eller æg eller fisk eller kage. Hvorfor vælge?
En stilling er lige blevet ledig, og jobbet er perfekt til mig.
-Hvad er stillingen? -Ledende driftsanalytiker.
Med statistikker optimerer man marketingsvalg for langsigtet vækst.
-Hold da op. -Fedt. Spørger du din chef om det i dag?
Jeg er ret sikker på, at jeg er den mest kvalificerede.
Håber du, din chef ved, du eksisterer, læser dine tanker og giver dig jobbet?
Det har været min tilgang hidtil, og det har virket... ingen gange.
Spørg nu bare, Bertie.
Jeg beder aldrig om det, jeg vil have.
Det skal nu nok gå, for jeg har en plan.
Først klæder jeg mig i mit bedste skrud.
Det ejer du ikke, men det er flot.
Så opbygger jeg et forhold til min chef ved at vise mine evner inden for sniksnak.
Arbejde er skønt, men ville du ikke hellere en tur på stranden?
-Alle elsker stranden. -Jeg arbejder og solbader lige meget.
Godt sagt.
Så demonstrerer jeg mine lederskabsevner ved at tage ordet på et møde.
Jeg er Berties irriterende kollega, Dirk.
Jeg bruger for meget cologne, siger "forskridtsvis",
og jeg afbryder dig tit, men har lige indset, at jeg er en idiot.
Nu vil jeg rende mig selv.
Tak, Dirk. Jeg har lavet markedsresearch. Sådan.
Fordobler vi mediereklamerne, kan vi forbedre omsætningen med 25 procent.
Selvtillid!
Vil du være vores nye senior-driftsanalytiker?
Hvem? Mig?
-Kom nu, Bertie. Vil du ikke nok? -Okay.
Hurra for Bertie!
Din latte med sirup og valnød.
-Guf. -De seneste analyser.
Godmorgen, frøken B. Jeg er dødsulten. Kan du fodre mig med friske filer?
-Ja da. -Guffeliguf. Flere filer.
Min sult kommer tilbage, mens jeg fodres, og jeg bliver aldrig mæt.
Det er min forbandelse!
-Bertie! -Det vil gå fint.
Skriv, når du får de gode nyheder, ikke? I aften kan vi måske fejre det
med min store pi... kante middagsidè. To forskellige slags ovnfritter.
Må jeg hjælpe dig med at få forfremmelsen?
Det lyder sjovt, Tuca, men jeg bør nok ordne det selv.
Fint nok, men jeg vil bruge min Tuca-magi og være til gavn for verden.
Så kig på din GøreGås-app og tag nogle opgaver.
God idé. Jeg kan gøre lidt ekstra for fremmede, mens jeg tjener penge.
Jeg vil gennemføre masser af opgaver i dag.
Fremmede, nu bliver I snart Tuca'et.
Chef, chef. Hvor er chefen?
Hej, Claudette. Du forskrækkede mig, fordi du... er.
KONTORCHEF
Godt, skru op for charmen. Operation Sniksnak med chefen er begyndt.
-Hej, Holland. -Nå, godmorgen, Bertie.
Sikke noget fint vejr, vi havde i weekenden, ikke?
-Så fik man lyst til at tage på stranden. -Tog du på stranden?
Nej. Jeg overvejede det,
men køreturen er lang, og jeg er bange for krabber.
Taler I om stranden? Fik du surfet nogle bølger, Holland-manden?
-Lige præcis, Dirk. -Sådan.
Sådan, ja! Vandsport. Nemlig!
Jeg får mareridt om den del af havet,
hvor vandet bliver vildt mørkt, fordi der er så dybt.
Ligger der en monsterkrabbe, der bare vil nive mig bagi?
Jeg arbejder og solbader lige meget. Glem det.
-Så du sport i weekenden? -Det kan du tro. God sport.
TAGE DIKTAT FOR DAPPER H. ØSTERFLOKVEJ
Hej, overbo. Jeg skal klare opgaver for dig.
Strålende. Kan du tage diktat for mig, min kære?
Javel.
"Kære redaktør af Fuglebys Tidende.
Jeg forudser flere færdselsproblemer,
da huller i asfalten på Næbgade er blevet uholdbare!"
Fik du det?
"Som ejer af en vintage-cykel
er jeg i fare og forarget over kommunens brolæggeres flabethed!"
Jeg er helt med.
"Som den berømte urbanist Elebert Whitscythe engang sagde:
'Veje er byens lymfesystem.'
Derfor opfordrer jeg jer til at yde Fugleby asfaltassistance snarest.
Venlig hilsen Dapper T. Hund, ivrig velocipedeejer."
Læs det højt for mig.
"Kære avis. Vejhuller stinker. Hop i havnen.
Hilsen Dapper T. Hund, velociraptorejer."
Hvilken slags list er på færde?
-Det er klar til posten. -Det må være en form for spøg.
Ny post på vej!
-Jeg fik det! -Nej!
Svindel. Det var ikke mine fejlfrit udarbejdede ord!
Min version gik mere til sagen. Min ven Bertie elsker min redigering.
-Forsvind straks! -Ja, ja.
Nå, hvor er min næste opgave?
-Hvad har du der? -Bare nogle idéer.
Jeg tænkte, vi skulle markedsføre for ørne, for...
Fedt. Jeg har også nogle gode idéer i form af mine egne idéer, ja.
DIRKS FEDE IDÉER
Godmorgen. Lad os se på næste måneds marketingsstrategi.
-Hvem vil starte? -Jeg har noget her.
Tager vi dataene fra sidste kvartal, viser de, at...
Jeg vil bygge på det, Bertie siger,
og tilføje, at vores publikum udvides, forskridtsvis i sydøst.
-Ja, det er sandt, og de områder er... -Fulde af ørne.
Vi bør rette kampagner mod dem.
Jeg tænker trofæjagt, at komme på mønter,
hårduske til de skaldede.
Den slags elsker ørne nemlig.
De er ret ekstreme. Fremragende, Dirk. Bertie, ville du tilføje noget?
-Nej, Dirk fik vist det hele med. -Ja.
-Kvidr! -Kan du ikke være lidt stille?
Ja, gider du?
-Miav! -Miav!
Undskyld.
Kloakåbning!
Hvad er forskellen på almindelig bouillon og bouillon på kraftben?
Den ene har ekstra kraftige ben?
Duffy, fedt, at du ringede.
Den bedste kraftbensfarm har dyrket kraftben i 200 år.
Selvfølgelig er den hjemsøgt.
Snak med mig.
Tuca, den hane, jeg arbejder med, ødelægger mit liv i dag.
Jeg har travlt med en kunde.
Send et foto, så planlægger jeg hans mord, når jeg har tid.
-Hvad laver du? -Beskærer en busk.
Hvad foregår der derovre?
Jeg hjælper andre. Jeg løber.
Det siger jeg dig, Duffy. Kraftbenene suger appelsinhuden op.
Nogle kvinder er måske kropssikre, men... ikke mig!
Jeg spørger ham. Ja. Vær selvsikker.
CHEF
Han ser ret travl ud. Jeg vil ikke forstyrre.
Hvad så? Tak for tidligere. Du var så hjælpsom på mødet.
-Nå... Det var så lidt. -Hvorfor hænger du med næbbet?
Ikke for noget. Jeg må tage mig sammen og spørge Holland om noget.
Er det derfor, du har den stramme trøje på?
Hvad?
Jeg er sikker på, at Holland giver dig alt, du beder om.
Nej. Bare nej! Den slags finder jeg mig ikke i.
-Det er slut! -Klamt.
Jeg er færdig for i dag. Jeg må have en drink.
Man kan ikke stave til "drink" uden "Dirk" og nogle andre bogstaver.
-Vent. -Det højre bliver og ser godt ud.
Glem det.
SAMLING AF MØBLER FOR CAROL L. LOS FJEROZ
Voila. Du bad om en enkel kommode, og det har jeg bygget.
-Vidunderligt. -Jeg fulgte endda vejledningen.
Så gav jeg den gas. Det her er kødskuffen.
Og osteskuffen. Skift isposerne ud med friske to gange om dagen.
Ellers kommer dit tøj til at stinke.
Du milde. Det er slet ikke, hvad jeg ville have.
Bertie elsker, når jeg fylder skuffen med skinke.
Vi laver altid noget sjovt. I sidste uge åd hendes kæreste sin egen bedstemor.
Hvor er havartien?
Jeg fandt den.
-Hej. Du er fra HR, ikke? -Jo. Hvad gør det hul der?
Det var det, jeg ville tale med dig om.
Dæk det til. Det er ikke passende arbejdstøj.
En kollega sagde noget virkelig klamt om min krop.
-Hvem gjorde det? -Det var Dirk.
Han er sød. Hvor er du heldig.
Det var nok en kompliment.
Sig det ikke videre. Det kan sætte firmaet i et dårligt lys.
Kan du måske tale med ham om behørig kontoradfærd?
-Det lyder som en akavet samtale. -Er det ikke dit job?
Her er en brochure.
HVORDAN MAN FLIRTER... OG FÅR DRØMMEMANDEN!
Nå, tak.
Hvor kom alt pålægget fra?
Jeg ved ikke, hvor kød kommer fra. Er jeg måske madprofessor?
-Der er hun. -Hejsa.
Hej. Hvad så? Tuca, hvordan gik opgaverne?
Jeg gjorde det godt. Måske for godt.
Sommetider er jeg for hjælpsom.
-Ja. -Hvad er der sket med dit bryst?
Byttede du et bryst mod en forfremmelse? Du er en nådesløs forhandler.
Det er dumt. Jeg vil ikke tale om det.
-Jeg synes, dit brysthul ser fedt ud. -Tak skal du have.
-Men hvad med forfremmelsen? -Altså... Alt gik...
...godt. Jeg bad om at blive forfremmet, og... vi arbejder på det.
Så skal det fejres med ovnfritter.
-Jeg brændte de krøllede på. -Skønt.
Jeg spiser dem i sengen. Sengefritter.
-Er alt i orden? -Ja. Jeg arbejder bare hårdt.
Slap af. Jeg kommer i seng om lidt.
Lav ikke en ny kæreste af fritter. Fritteste.
SPECKLE HVER TORSDAG KL. 21
-Speckle, må jeg låne din computer? -Har du ikke en i din lejlighed?
Er jeg i min lejlighed?
Okay. Lad nu være med at kigge på videoer af biluheld hele natten.
-Fint nok. -Og slet ikke browserhistorien bagefter.
Fint nok.
Åh, nej.
BILER_PÅ_IS
Åh, nej!
-Sikken dag! -Nå, hej. Der er du.
Ja, det fortabte bryst vender hjem.
Jeg er ked af, at jeg skred, men jeg trængte til en drink.
Så så, lille Ber-st. Fortæl tante Tukles om det.
Berties chef har knap nok lagt mærke til, at vi eksisterer.
Øv for den da.
Og den gemene hane udsatte os for sexchikane i dag.
-Ydmygende. -Åh, nej.
Badeværelset stinker,
og en dame taler altid i telefon, så vi ikke kan lave pølser.
Nej! Bertie har brug for min hjælp!
Ja, hun trænger til lidt støtte. Bh-joke.
BERTIES BABS ALLE HVERDAGSAFTENER KL. 23.35
CONDE NEST LEDIGE STILLINGER
Det her bliver bedre end dengang, jeg hoppede ud i vandlandet.
Ja...
-Hej, du! Se mig nu! -Få det væk!
-Der er børn her! -Timmy. Nej!
-Kig væk, skat. Kig væk! -Åh, nej!
Du søde frihed.
Så mange tømmermænd.
Hallo! Dit arbejde stinker, men nu gør jeg det bedre.
-Hvad? -Kig i skrivebordet.
Tuca...
Og det er ikke det hele. Jeg er den nye vikar.
Din babs informerede mig.
Vi gør noget ved sagen. Det første, der skal gøres:
Duffy siger, at jeg har noget siddende på mit næb,
og det er min næb-blegestrimmel.
Jeg glemte at fjerne den, da jeg gik til frokost.
Chantelle, jeg sværger, at det var hylende morsomt.
Hallo, røde fløjlshæle. Din tid er gået.
Undskyld mig. Jeg taler i telefon.
-Ligner det her en telefonboks? -Jeg skulle bare...
Midterbåsen? Seriøst? Det er en bufferbås.
Der går man ikke ind. Det ved alle.
Du må tilbage på toiletskole.
Vent lige. Arbejder du overhovedet på denne etage?
-Jeg arbejder ikke engang i bygningen. -Heller ikke jeg. Ud!
Vikker, kom.
-Gør badeværelset mere indbydende. -Hvem er de...
To andre vikarer fra kontoret. Jeg kalder dem vikker.
Vikker
-Hvorfor bestemmer du over dem? -To ord, Bertie: Selvtillid.
Var et af de ord "Bertie"? Glem det. Jeg skal snart til møde.
Perfekt. Tid til næste del af min plan.
Nu når vi har styr på husholdningen, skal vi tale om marketingsstrategi.
Dirk, vil du starte?
Godt, altså... Jeg kiggede på flere af mine data, og jeg...
Jeg vil bare gentage noget af det, jeg sagde om ørne.
-Og det, de gerne laver. -Jaså. Noget nyt i dag?
Vi kunne måske også reklamere for høge?
Den alarm lyder, når ingen kvinder har sagt noget højt i tre minutter.
Jeg tror, min ven Bertie havde noget at bidrage med. Værsgo, B.
Baseret på min research kunne vi rette flere reklamer mod rapænder og lommer.
Og her mener jeg ikke Tuca.
BERTIE HVER LØRDAG MORGEN KL. 10
Jeg taler om vandfugle.
-Det var fantastisk. -Frækhed klarer ærterne igen.
-Undskyld, hvad var dit navn? -Tuca. Jeg er vikar.
Du virker som en stræber, en innovatør, en individualist.
En cowgirl, en sneblæser, en ispind. Undskyld. Jeg troede, vi bare nævnte ting.
Charmerende. Jeg vil høre dine idéer. Lad os tale sammen senere.
Fint, men der er ikke andet end jordnødder.
-Hold da op. Min chef synes om dig. -Og jeg sagde ikke andet end høje lyde.
Jeg vil spise chips til frokost i dag. Krydrede chips.
Krydrede, krydrede, krydrede chips
Jeg får luft i maven Men elsker krydrede chips
-Spiser du chips til frokost igen? -Nej.
Godt, kom og hent jeres frokost.
Kødboller. Godt valg, Sarah.
Morgenmadsburrito. Ret vildt for en tirsdag, Cindy.
Vegetarisk overraskelse. Værsgo, mester. Der er kød i. Der fik jeg dig!
-Nu er frokost sjovt. -Værsgo, Store H.
-Du styrer, Tuca. -Det her er du rigtig god til.
Ja. Jeg tænkte, at jeg måtte udføre mindst en af opgaverne, lederen gav mig.
Jeg ser dig, Claudette. Det kan du lige bande på.
Claudette smiler aldrig.
Tuca, kan vi tale sammen på mit kontor? Jeg vil gerne høre din mening om noget.
Godt. Vikker!
TRAMPOLINER
-Har du en pool? -Ja. Hvorfor?
Må jeg holde fest hos dig næste weekend?
Tuca?
Sig, hvis du vil krydre kontoret op.
Jeg kan bygge et bord med en salamiautomat.
-Det er ikke en eufemisme. -Tuca, altså.
Hvor er Bertie?
Bertie. Bertie. Bertie!
TIS, TØR, SKYL DU ER SMUK
Bertie!
Dine vikker har virkelig gjort det pænt her.
Hvad er der galt?
Jeg troede, jeg ikke blev forfremmet på grund af sexisme,
men du har kun været her en dag, og du klarer det fantastisk.
Det er skørt. Din chef vil give mig den forfremmelse, du vil have.
Så den eneste grund til, at jeg ikke har fået forfremmelsen, er, at jeg stinker?
Du stinker ikke. Du siger de klogeste ord på møder
og fortjener jobbet, men tager aldrig æren.
-Du lader alle køre hen over dig. -Jeg giver op.
Nej. Holland skal have besat stillingen, og jeg lovede at tænke over det,
men kun for at skaffe dig mere tid. Hans førstevalg er mig og Dirk.
-Nej. Dirk er klam. -Vi må gøre noget.
Jeg har måske en idé.
Bare tryk vælg, og ryk til højre,
og nu lidt smagfuld clip art.
-En tiger. -Det ser rigtig slemt ud.
-Jeg elsker tigeren. -Miav.
Jeg beordrer dig at printe.
SEXCHIKANESEMINAR. KL. 16. OBLIGATORISK.
SEXCHIKANESEMINAR
Jeg er ikke så forberedt på det her, men jeg starter med det basale.
Godt, hvem her kan sige, hvilken del af dukken man gerne må fløjte efter?
Hvad er planen nu?
Jeg troede vel, at Dirk ville have så dårlig samvittighed,
at han ville tilstå at have udsat mig for sexchikane.
Din renhjertede dåre.
Hvis vi bliver kysset uden samtykke, måske med en smule tunge,
behøver vi så kalde det "overgreb"? Det virker så hårdt.
Nu er det nok!
Okay. Hej. Jeg føler, vi har et problem med sexchikane på kontoret.
-Det vil jeg tale om. -Ja, ja!
Beretningsdelen kommer efter min kondomdemonstration.
Dirk. Det, du sagde til mig i går, gjorde mig ubehageligt til mode.
-Det var kun for sjov. -Det var upassende. Min babs stak af!
Beklager, hvis min joke sårede dig.
-Han opfører sig sært. -Han rørte min numse.
Han tog fat i min gås. Jeg mener mås. Jeg er en gås.
-Morsom fyr. -Du fik mig til at tænke over min krop.
-Det er klamt. -Nemlig.
-Kroppe er frygtelige. -Opfør jer ikke som en vred pøbel.
Dirk, du bør nok pakke dine ting og forlade kontoret for i dag.
MØDELOKALE
Godt klaret. Du fik skovlen under fjolset.
Ja. Det føles godt.
-Bed Holland om det, du fortjener. -Ja, ja.
Vikker!
TAMPONER
Bertie, tak, fordi du sagde fra i dag.
-Beklager, hvis du var udsat for noget. -Får jeg en forfremmelse?
Jeg vil være senior-driftsanalytiker. Jeg er dygtig.
Gid, vi havde en toiletbås mere. Hvorfor taler jeg?
Jeg håbede, du ville bede om jobbet. Du er perfekt.
-Vent, så det betyder... -Ja. Claudette?
Flyt Bertie ind i det tomme kontor i dag.
Hvad? Det sker!
Ja, tag den, Claudette! Undskyld, Claudette.
Hold da op. Nu er jeg her.
Jeg fik, hvad jeg ville have.
HVORDAN GÅR DET? ER DIT NYE JOB...
Går du allerede hjem? Den er kun 18.30.
Du har en del at lave, frøken ledende driftsanalytiker.
FUGLEBYS TIDENDE
VEJHULLER STINKER DAPPER T. HUND
Tekster af: Anna Rask