EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich arbeite seit drei Jahren als Datenverarbeiterin bei Conde Nest.
Ich bin wichtig dort,
aber was wäre, wenn ich noch wichtiger wäre?
Ich bin bereit, Vollgas zu geben!
Ich will eine Beförderung!
-Nein, was willst du frühstücken? -Sorry!
Wir haben Müsli oder Eier oder Fisch oder Kuchen. Warum wählen?
Es gibt eine offene Stelle in der Firma, und ich wäre perfekt dafür.
-Was für eine Stelle? -Chefbetriebsanalytikerin.
Man nutzt Statistiken, um Marketingstrategien zu optimieren!
Oh, wow!
Klingt toll! Fragst du heute danach?
Ich bin mir recht sicher, dass ich am qualifiziertesten bin.
Du hoffst, dass dein Chef deine Gedanken liest und dir gibt, was du willst?
So habe ich es immer gemacht, und es war immer...
...erfolglos.
Du solltest ihn fragen!
Aber danach zu fragen, ist nicht meine Art!
Aber das ist okay, ich habe einen Plan.
Erst ziehe ich mich beeindruckend an.
Bist nicht du, aber sieht cool aus!
Dann baue ich durch Smalltalk eine Verbindung zu meinem Chef auf.
Die Arbeit ist toll, aber wäre ein Tag am Strand nicht schöner?
-Jeder liebt den Strand! -Ich arbeite so hart, wie ich strande.
Sehr gut!
Dann werde ich meine Führungsqualitäten in einem Meeting demonstrieren!
Blabla, ich bin Berties dummer Kollege Dirk.
Ich trage zu viel Deo, sage "speckziell"
und unterbreche ständig alle, oh, ich bin ein dummes Arschloch.
Jetzt verpisse ich mich!
Danke, Dirk.
Ich habe den Markt analysiert.
Mit mehr... Medienwerbung
wäre eine Umsatzsteigerung von 25 % drin.
Selbstbewusstsein!
Bertie, werden Sie unsere Chefanalytikerin?
Wer? Ich?
-Bitte, Bertie! Bitte! -Okay.
Hoch lebe Bertie!
Ihr Latte, Miss Bertie.
-Oh! -Die neuesten Zahlen.
Guten Morgen, Miss B! Ich habe Hunger. Geben Sie mir neue Dokumente?
-Okay. -Lecker!
Geben Sie mir mehr Dokumente!
Mit jeder Akte wird mein Hunger größer. Ich bin niemals zufrieden!
Das ist mein Fluch!
-Bertie! -Das wird toll.
Schreib mir dann, okay?
Und heute Abend können wir dann feiern...
...mit meinem großen... Abendessen!
Zwei Arten von Ofenpommes!
Hey, ich könnte mitkommen und dir helfen!
Das wäre toll, Tuca,
aber das sollte ich selbst tun.
Okay. Aber jetzt will ich mich mit meiner Tuca-Magie nützlich machen.
Oh, du könntest in der ArbeitsGans-App nach Jobs suchen.
Tolle Idee! Ich kann irgendwelchen Leuten helfen und Geld verdienen!
Ich werde heute Dutzende Jobs erledigen!
Fremde, ihr werdet jetzt getucat!
Chef, Chef, wo ist der Chef?
Hi, Claudette. Du hast mich erschreckt durchs... Existieren.
BÜROLEITERIN
Okay, Zeit für Charme.
Operation Smalltalk mit dem Chef hat begonnen.
-Hey, Holland. -Oh, guten Morgen, Bertie.
Das Wetter am Wochenende war echt super, oder?
Da zieht es einen an den Strand.
Waren Sie am Strand?
Oh nein. Ich habe darüber nachgedacht.
Aber die Fahrt ist lang, und ich habe Angst vor Krabben.
Redet ihr vom Strand?
Gehst du surfen, Holland-Kumpel?
-Na klar, Dirk! -Super!
Wassersport!
Manchmal habe ich Albträume vom Meer,
dort, wo das Wasser super dunkel ist, weil es so tief ist.
Eine Riesenkrabbe könnte mich da in den Po zwicken!
Ich arbeite, wie ich strande!
Egal!
-Hast du den Sport am Wochenende gesehen? -Ja. Guter Sport.
DIKTAT FÜR SCHMUCKER H. OSTSCHWARMWEG
Hey, Nachbar! Ich bin Ihre ArbeitsGans!
Ausgezeichnet! Könnten Sie für mich tippen, Liebes?
Ja, Sir!
"Sehr geehrter Redakteur der Vogelstadt-Gazette,
aufgrund absehbarer Mobilitätsprobleme sind die Schlaglöcher
in der Schnabelstraße inzwischen nicht mehr vertretbar!"
Haben Sie das?
"Als Besitzer eines klassischen Tourenfahrrads
bin ich gefährdet und entsetzt über den Zustand der städtischen Straßen!"
Okay!
"Wie der bekannte Stadtplaner Elebert Whitscythe einmal sagte:
'Straßen sind das Lymphsystem einer Stadt.'
Darum sollten Sie die Asphaltkrater unserer Stadt eilends reparieren!
Gezeichnet, Schmucker T. Hund, leidenschaftlicher Veloziped-Bürger".
Lesen Sie es mir vor.
"Liebe Zeitung, Schlaglöcher sind scheiße.
Wedelt euch einen.
Mit freundlichen Grüßen, Schmucker T. Hund, Stadtvelociraptor."
Was? Welch Schurkerei ist hier im Gange?
Das wäre erledigt!
Es muss sich um einen Schabernack handeln.
Neue Post! Frisch aus der Presse.
-Hab sie! -Nein!
Betrug! Das waren nicht meine tadellos gewählten Worte!
Meine Version war direkter. Meine Freundin Bertie mag meine Versionen.
-Verschwinden Sie! Sofort! -Okay.
Wo ist meine nächste Aufgabe?
-Hey, was hast du da? -Nur ein paar Ideen.
Wir sollten unsere Werbung an Adler richten...
Cool.
Ich habe auch coole Ideen. Also eigene. Ja.
DIRKS COOLE IDEEN
Guten Morgen.
Fangen wir mit der Marketingstrategie an.
-Will jemand anfangen? -Ja, ich habe hier was.
Sieht man sich die Daten des letzten Quartals an...
Da schließe ich mich Bertie an
und füge hinzu, dass unsere Leserschaft vor allem im Südosten wächst.
-Ja, das stimmt. Und diese Gebiete sind... -Dicht besiedelt von Adlern!
Richten wir die Werbung darauf aus.
Mit etwa einer Trophäenjagd, Münzaufdrucken,
Haarfarben für die Weißköpfigen.
Denn Adler lieben diesen Mist.
Sie sind echt extrem. Sehr schön, Dirk.
Bertie, haben Sie noch was?
-Nein, Dirk hat alles abgedeckt. -Ja!
-Zwitscher! -Hi, geht das leiser?
Ja, hör auf.
-Miau! -Miau!
Sorry.
Kloake!
Was ist der Unterschied zwischen normaler Brühe und Knochenbrühe?
Eine hat mehr Knochen?
Duffy, schön, dass du angerufen hast.
Die beste Knochenfarm baut seit 200 Jahren Knochen an.
Natürlich spukt es da!
Bertie, was gibt's?
Tuca, dieser Hahn bei der Arbeit ruiniert mein Leben!
Ich bin gerade auf Arbeit.
Aber schick mir sein Foto, und ich plane seinen Mord.
-Was machen Sie da? -Ich trimme den Busch.
Was ist bei dir los?
Ich helfe anderen! Ich muss auflegen!
Ich sage es dir, Duffy, die Knochen saugen die Cellulite auf!
Vielleicht ist das einigen Frauen egal, aber... nicht mir!
Ich gehe einfach hin und frage ihn. Ja! Sei selbstbewusst!
Er sieht beschäftigt aus. Ich will ihn nicht stören.
Hallo, Bertie? Danke für vorhin. Du warst echt hilfreich.
-Oh, kein Problem. -Hey, warum so traurig?
Ach nichts. Ich wollte Holland nur etwas fragen.
Ach ja? Trägst du deshalb diesen engen Pulli?
Was?
Ich wette, dass dir Holland jeden Wunsch erfüllen wird.
Nein! Definitiv nein!
Das lasse ich mir nicht gefallen! Ich bin raus!
-Ich bin raus! -Eklig!
Mir reicht es! Ich brauche einen Drink!
Hey, du kannst "Drink" nicht ohne "Dirk" und einigen anderen Buchstaben schreiben.
-Warte! -Die rechte sieht gut an ihrem Platz aus.
Oh nein, tu das nicht!
MÖBEL FÜR CAROL L. AUFBAUEN LOS FEDERES
Voilà! Sie wollten eine Kommode, und die hab ich gebaut.
Oh, wunderbar!
Ich hielt mich an die Anleitung. Dann hab ich sie etwas aufgemotzt.
Das ist die Fleischschublade.
Und die Käseschublade.
Sie sollten diese Kühlakkus zweimal pro Tag auswechseln,
sonst werden Ihre Klamotten extrem stinken.
Oje! Das wollte ich überhaupt nicht!
Meine Freundin Bertie liebt Wurstschubladen.
Ich und Bertie haben immer Spaß.
Letzte Woche hat ihr Freund seine Oma gegessen.
Was ist mit dem Havarti?
Hab ihn!
Sie sind die Personalleiterin, oder?
-Ja! Was soll das Loch? -Darüber würde ich gern reden...
Das sollten Sie verdecken. Das gehört sich nicht.
Ein Kollege hat etwas Ekliges über meinen Körper gesagt.
Wer war das?
Das war Dirk.
Oh, der ist süß! Sie Glückliche!
Sollte sicher ein Kompliment sein.
Behalten Sie das für sich, sonst könnte die Firma schlecht dastehen.
Könnten Sie mit ihm vielleicht über sein Verhalten reden?
Das wäre unangenehm!
Ist das nicht Ihr Job?
Hier ist eine Broschüre.
FLIRTEN BEI DER ARBEIT... DEN TRAUMMANN BEKOMMEN!
Oh, danke.
Und wo kommt der ganze Aufschnitt her?
Keine Ahnung, wo Fleisch herkommt! Bin ich Essensprofessor?
-Da ist sie! -Hey!
Hey! Was geht, Leute? Tuca, wie waren deine Jobs?
Gut. Ich war vielleicht zu gut.
Ich bin ja manchmal zu hilfsbereit.
-Ja! -Wow, was ist mit deiner Brust?
Eine Titte für die Beförderung?
Du verhandelst ja skrupellos.
Egal. Ich will nicht darüber reden.
Ich finde, das Loch sieht sehr cool aus.
Danke.
-Und die Beförderung? -Richtig.
Das ist alles...
...toll!
Ich habe voll nach der Beförderung gefragt, und...
...wir arbeiten daran!
Dann feiern wir jetzt mit den Ofenpommes!
-Die runden sind verbrannt. -Oh, toll!
Die esse ich im Bett. Bettpommes.
-Ist alles okay? -Oh ja! Ich arbeite nur hart.
Okay, ruh dich aus. Ich komme bald nach.
Mach dir keinen neuen Freund aus Pommes. Keine Pomm-freunde!
SPECKLE DONNERSTAGS UM 21 UHR
Kann ich den Laptop benutzen?
Hast du keinen in deiner Wohnung?
Bin ich in meiner Wohnung?
Gut. Aber sieh dir nicht wieder ewig Autounfallvideos an.
-Okay. -Lösch nicht den Verlauf,
nachdem du Videos angesehen hast.
Okay!
Oh nein!
AUTOS_AUF_EIS
Oh nein!
Was für ein Tag!
Oh, hey! Da bist du ja!
Ja, die verlorene Brust ist zurückgekehrt!
Das Türmen tut mir leid, aber ich brauchte einen Drink!
Ganz ruhig, Ber-Tittchen.
Erzähl deiner Tante Tuki alles.
Berties Chef bemerkt uns kaum. Wirklich.
Oh Mann!
Und der eklige Hahn hat uns heute sexuell belästigt!
So demütigend!
Oh nein!
Und das Klo stinkt,
und wegen der telefonierenden Frau können wir nicht kacken!
Oh nein! Bertie braucht meine Hilfe!
Ja, sie könnte echt Unterstützung gebrauchen.
BH-Witz!
BERTIES BRUST JEDEN ABEND UM 23:35 UHR
CONDE NEST, INC. STELLEN
Hey, das wird noch besser als damals, als ich im Wasserpark rausgerutscht bin.
Ah, ja.
-Sieh mich an! -Steck die weg!
-Hier sind Kinder! -Oh, Timmy, nein!
-Sieh weg, Schatz! Sieh weg! -Oh nein!
Die schöne Freiheit.
So verkatert.
Überraschung! Ich mache dir deine Arbeit angenehmer!
-Was? -Sieh in die Schublade.
Tuca...
Und das ist noch nicht alles. Ich bin die neue Zeitarbeiterin!
Deine Brust hat geplaudert.
Das bringen wir jetzt in Ordnung. Kommen wir zu Punkt eins.
Duffy sagt mir, dass mir etwas am Schnabel hängt,
und es ist mein Schnabelaufhellstreifen!
Ich hatte vergessen, ihn vorm Essen abzumachen!
Chantelle, ich schwöre dir, es war urkomisch! Wirklich!
Hey, rote Samtpumps! Deine Zeit ist vorbei!
Entschuldigung, ich telefoniere gerade.
Sieht das wie eine Telefonzelle aus?
Ich hab nur...
Die mittlere Kabine? Wirklich? Das ist der Puffer!
In die geht keiner rein. Das wissen alle!
Sie sollten zurück auf die Kloschule!
Halt mal. Arbeiten Sie überhaupt auf dieser Etage?
-Noch nicht mal in dem Gebäude! -Ich auch nicht! Raus!
Zeitkräfte, kommt!
Macht diese Toilette einladender.
Wer sind die...
Zeitarbeiter, die ich hier gefunden hab. Ich nenne sie Zeitkräfte!
Zeitkräfte!
-Warum hast du das Sagen? -Zwei Worte, Bertie: Selbstvertrauen.
War eines der Worte "Bertie"? Egal.
Ich muss gleich ins Meeting.
Perfekt! Zeit für den nächsten Teil des Plans!
In Ordnung, Leute. Jetzt, wo wir das geklärt hätten,
kommen wir zum Marketing.
Dirk, fang doch einfach an.
Okay, ich habe mir meine Daten angesehen, und ich...
Ich will auf das mit den Adlern von gestern zurückkommen.
Auf ihre Hobbys.
Okay. Gibt es heute etwas Neues?
Vielleicht wären Falken auch eine gute Werbezielgruppe?
Dieser Alarm ertönt,
wenn drei Minuten lang keine Frau gesprochen hat.
Ich glaube, meine Freundin Bertie hatte etwas zu sagen.
Los, B.
Laut meinen Nachforschungen
lohnt auch Werbung bei Enten, Wehrvögeln und Klunkerkranichen.
Und ich meine nicht bei Tuca!
BERTIE SAMSTAGMORGENS UM 10
Ich rede von Wasservögeln.
Das war unglaublich!
Unhöflichkeit rettet wieder den Tag.
-Entschuldigung, wie heißen Sie? -Tuca. Aushilfe.
Sie scheinen zielstrebig, erfinderisch und eine Querdenkerin zu sein!
Ein Cowgirl, eine Schneefräse, ein Eisstiel.
Sorry! Ich dachte, es geht um Listen.
Toll. Erzählen Sie mir später, was in Ihrem Kopf so vorgeht.
Okay, aber das sind hauptsächlich Erdnüsse!
Wow. Mein Chef mag dich wirklich.
Ja. Dabei war ich nur laut.
Ich werde Chips zum Mittag essen. Scharfe Chips.
Scharfe Chips, scharfe Chips
Von denen muss ich furzen Aber ich liebe sie
-Isst du wieder scharfe Chips? -Nein.
Okay, holt euch euer Essen.
Frikadellen? Gute Wahl, Sarah.
Frühstücksburrito. Sehr gewagt für einen Dienstag, Cindy!
Vegetarische Überraschung. Hier, bitte!
Da ist Fleisch drin. Überraschung!
-Essen macht jetzt Spaß! -Hier, H!
Super, Tuca!
Das machst du echt super.
Ja. Ich sollte wenigstens eine Sache machen,
die mir aufgetragen wurde.
Keine Sorge, Claudette!
Keine Sorge, Mädchen!
Claudette lächelt niemals!
Tuca, könnten Sie in mein Büro kommen?
Ich möchte gerne Ihre Meinung hören.
Okay! Zeitkräfte!
TRAMPOLINE
-Hast du einen Pool? -Ja. Wieso?
Kann ich bei dir eine Party schmeißen?
Tuca?
Sag, wenn ich was aufpeppen soll.
Ich kann dir einen Salamispender bauen.
Das ist kein Euphemismus.
Oh, Tuca.
Hey, wo ist Bertie hin?
Bertie!
PINKELN WISCHEN SPÜLEN
Bertie!
Deine Zeitkräfte haben das hier drin richtig schön gemacht.
Was ist los?
Ich dachte, ich komme wegen Sexismus nicht weiter.
Aber du bist einen Tag hier, und alles ist super!
Ich weiß. Verrückt.
Dein Chef will mir deine Beförderung geben.
Also wurde ich nur nicht befördert, weil ich schlecht bin?
Überhaupt nicht.
Du sagst in Meetings die klugen Sachen
und verdienst den Job!
Du bist nur zu bescheiden. Du lässt dir auf der Titte herumtanzen.
Ich gebe auf!
Bertie, nein!
Holland muss die Stelle besetzen, und ich habe Zeit für dich geschunden.
Er überlegt zwischen mir und Dirk.
Nein! Dirk ist ein Busengrapscher!
-Wir müssen was tun! -Ich wüsste vielleicht was.
Einfach auswählen und etwas nach rechts.
Und jetzt noch eine nette Grafik.
Ein Tiger!
Das sieht echt cool aus.
-Der Tiger ist toll. -Miau.
Ich gebe den Druckbefehl!
KURS GEGEN SEXUELLE BELÄSTIGUNG PFLICHT
SEXUELLE BELÄSTIGUNG
Ich bin nicht besonders vorbereitet, darum fange ich mit den Grundlagen an.
Okay, wer weiß,
wegen welchen Körperteilen man pfeifen darf?
Was machen wir jetzt?
Keine Ahnung. Ich dachte, Dirk würde sich so schuldig fühlen,
dass er die sexuelle Belästigung zugeben würde.
Oh, du unschuldiges kleines Dummchen.
Wenn wir ohne Einverständnis geküsst werden, auch mit Zunge,
müssen wir das als "Übergriff" bezeichnen?
Das scheint mir zu hart!
Es reicht!
Okay. Hi. Ich finde, dass wir ein Problem mit sexueller Belästigung haben,
und ich möchte darüber reden!
Ja!
Erfahrungsberichte bitte erst nach der Kondomvorführung.
Hey, Dirk! Wegen deines Kommentars habe ich mich unwohl gefühlt!
Hey, das war nur Spaß.
Das war unangebracht! Meine Titte ist weggelaufen!
Tut mir leid, dass dich das verletzt hat.
-Zu mir ist er auch komisch. -Er fasste mir an den Po!
Er hat meine Gans gedrückt! Ich meine Brust.
Ein Spaßvogel!
Wegen dir dachte ich bei der Arbeit über meinen Körper nach! Ekelhaft!
-Ja! -Genau!
Körper sind schrecklich!
Lasst euch doch nicht aufhetzen.
Dirk, ich denke, du solltest das Büro für heute verlassen.
KONFERENZRAUM
-Super, Bertie! Du hast es ihm gezeigt. -Ja. Ein gutes Gefühl!
-Bitte Holland um das, was dir zusteht. -Okay.
Zeitkräfte!
TAMPONS
Bertie, danke, dass Sie heute etwas gesagt haben.
-Die ganze Sache tut mir leid. -Werde ich befördert?
Ich hätte gern die Position. Ich wäre gut. Ich will das machen.
Ich will noch ein Frauenklo. Warum rede ich noch?
Ich hatte gehofft, dass Sie fragen. Sie wären dafür perfekt!
-Warten Sie, heißt das... -Ja. Claudette?
Bertie zieht noch heute in das leere Büro.
Was? Es passiert!
Ja! Da hast du's, Claudette!
Sorry, Claudette.
Wow, hab ich es also geschafft.
Ich habe bekommen, was ich wollte!
NA? IST DEIN NEUER JOB...?
Gehen Sie schon? Es ist erst 18:30 Uhr.
Sie haben viel zu tun, Miss Chefbetriebsanalytikerin.
"SCHLAGLÖCHER SIND SCHEISSE."
Untertitel von: Jessica Dietz