UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je m'occupe de l'encodage des données chez Nid Condé depuis 3 ans.
Je suis un rouage important,
mais je me demande parfois comment ce serait d'avoir un plus grand rôle.
Je suis prête à avancer et monter en grade !
Je veux une promotion !
Je parlais du petit-déjeuner.
Désolée.
On a des céréales, des œufs, du poisson, du gâteau. Pourquoi choisir ?
Un poste vient de se libérer, et c'est le boulot parfait pour moi !
- C'est quel poste ? - Analyste des opérations senior.
C'est l'emploi des statistiques pour optimiser les choix marketing.
Cool ! Tu en parles à ton patron aujourd'hui ?
Je pense que je suis la plus qualifiée.
Tu espères que ton patron se souvienne de toi, lise tes pensées
et te donne le poste ?
C'est mon approche dans la vie, et ça marche...
jamais.
Demande, Bertie !
Demander ce que je veux ne me ressemble pas.
Mais c'est bon, j'ai un plan.
Je vais commencer par bien m'habiller.
Tu n'as pas ce tailleur, mais c'est joli.
Puis j'établirai le contact avec mon patron en bavardant.
Le boulot, c'est sympa, mais la plage serait mieux, non ?
- Tout le monde adore ! - Je travaille autant que je me détends.
Joli. Bien vu.
Puis je montrerai mes capacités de leader en parlant lors d'une réunion.
Bla-bla, je suis Dirk, le collègue insupportable de Bertie.
Je mets trop de parfum, je prononce mal les mots,
et je parle en même temps que vous, je réalise que je suis un connard.
Je vais aller me faire foutre.
Merci, Dirk.
J'ai fait une étude de marché.
Et si on double nos ventes d'annonces,
on peut augmenter notre marge de 25 %.
La confiance en soi !
Bertie, vous voulez bien être notre analyste senior ?
Qui ? Moi ?
- Je vous en prie, Bertie ! - D'accord.
Pour Bertie, hourra !
Votre latte au sirop d'érable.
- Miam ! - Les derniers chiffres.
Bonjour, Mlle B. ! Je meurs de faim. Puis-je avoir des dossiers ?
- D'accord. - Miam !
Encore des dossiers !
Ma faim se renouvelle à chaque repas, je ne mangerai jamais assez.
Telle est ma malédiction !
- Bertie ! - Ça va aller.
Dis-moi quand tu l'as.
Et ce soir, on pourrait fêter ça
avec mon idée de cu... isine.
Deux sortes de frites différentes !
Et si je t'aidais à avoir ta promotion ?
Ce serait super chouette, Tuca,
mais je dois m'en occuper moi-même.
OK. Mais je suis gonflée à bloc pour travailler et me rendre utile.
Regarde ton appli Taf Linotte pour trouver du travail.
Super idée ! Je peux me démener pour des inconnus et gagner de l'argent.
Je vais enchaîner les petits boulots, aujourd'hui !
Illustres inconnus, Tuca va vous aider !
NID CONDÉ
Le patron, où est le patron ?
Salut, Claudette. Vous m'avez fait peur... par votre présence.
Je sors le grand jeu.
Opération bavardage avec le patron lancée.
- Salut, Holland. - Bonjour, Bertie.
On a eu une sacrée belle météo, ce week-end, pas vrai ?
Ça donne envie d'aller à la plage.
Vous y êtes allée ?
Non. Enfin, j'y ai pensé,
mais c'est loin et j'ai peur des crabes.
Vous parlez de la plage ?
Tu vas faire du surf, Holland ?
- Et comment, Dirk ! - Génial !
Les sports nautiques !
Je fais parfois des cauchemars sur l'océan,
là où l'eau est super sombre car très profonde.
Et s'il y avait un crabe géant prêt à me pincer les fesses ?
Je bosse autant que je me détends !
Laissez tomber.
- Tu as vu le sport ce week-end ? - En effet. Du bon sport.
DICTÉE POUR T. ÉLÉGANT CHIEN
Salut, voisin. Je suis votre nouvelle dinde à tout faire.
Excellent ! Pouvez-vous écrire sous la dictée ?
Bien sûr !
"Cher rédacteur en chef du Journal de Bird Town,
des problèmes de mobilité sont à prévoir,
car les nids-de-poule de la rue du Bec ne peuvent plus être ignorés !"
C'est noté ?
"En tant que propriétaire d'une bicyclette ancienne,
je me sens menacé et très perturbé par la désinvolture des cantonniers."
J'ai tout.
"Comme le célèbre urbaniste Elebert Whitscythe l'a dit un jour :
'Les routes sont le système lymphatique de la ville',
je vous demande donc de réparer d'urgence les trous de Bird Town !
Signé, T. Élégant Chien, fervent citoyen à vélocipède."
Bon, relisez-moi tout.
"Cher journal, les nids-de-poule, ça craint.
Allez vous branler dans un lac.
Sincèrement, T. Élégant Chien. Chien et vélociraptor."
Quoi ? Quelle est cette plaisanterie ?
C'est prêt.
Mais quelle est cette matoiserie ?
Voilà du courrier !
- Je l'ai ! - Non !
Quel camouflet ! Ce n'était pas mon style impeccable !
J'ai trouvé ma version plus directe.
Ma copine Bertie aime ma concision.
- Sortez d'ici ! - D'accord.
Alors, où est mon prochain boulot ?
- C'est quoi, tout ça ? - Quelques idées.
On devrait s'adresser aux aigles, parce que...
Cool, oui, super.
J'ai des idées cool, moi aussi, de mon côté.
LES IDÉES COOL DE DIRK
Bonjour à tous.
Parlons de notre stratégie marketing du mois prochain.
- Qui veut commencer ? - Oui, j'ai quelque chose.
Si on examine les données du dernier trimestre, on voit que...
Et pour rebondir sur ce que dit Bertie,
j'ajoute que notre lectorat grandit dans le sud-est.
Oui, c'est vrai. Ces régions sont...
Riches en aigles !
On devrait les cibler pour nos annonces.
Je pensais trophée de chasse, portrait sur des pièces,
perruques pour certains.
Les aigles adorent ces machins-là.
Ils sont assez extrêmes. Bravo, Dirk.
Bertie, autre chose ?
- Non, Dirk a tout couvert. - Oui !
Tu peux parler moins fort ?
Tu peux éviter ?
Désolée.
Nom d'un cloaque !
Quelle différence entre un bouillon et un bouillon d'os ?
L'un a des os ?
Duffy, contente que tu appelles.
La meilleure ferme à os en fait pousser depuis 200 ans.
Évidemment qu'elle est hantée !
Bertie, dis-moi tout !
Tuca, le coq avec qui je travaille me gâche la vie !
Je suis avec un client,
mais envoie sa photo et j'organise son meurtre dès que possible.
- Vous faites quoi ? - Je lui taille le buisson.
Il se passe quoi ?
J'aide les gens. Je file !
Tu sais, Duffy, les os absorbent la cellulite.
Certaines veulent être bien en chair, mais pas moi !
Je vais lui demander. Allez, un peu d'assurance !
Il a l'air occupé. Je ne veux pas déranger.
Ça roule, Bertie ? Merci pour ton aide à la réunion.
De rien.
Pourquoi ce bec triste ?
Rien, j'ai quelque chose à demander à Holland.
C'est pour ça que tu portes un pull moulant ?
Quoi ?
Je parie que Holland dira oui à n'importe quoi.
Non, pas question !
J'en ai ma claque de ces conneries.
- Ça suffit ! - Dégueu !
Ras le bol. J'ai besoin d'un verre direct.
"Direct" c'est presque comme "Dirk", à quelques lettres près.
- Attends ! - Le droit est en place et bien canon.
Oh, non ! Pas question.
MONTAGE DE MEUBLES POUR CAROL L.
J'ai construit la commode que vous vouliez.
Formidable !
J'ai suivi les instructions.
Et j'ai ajouté ma touche.
Voici le tiroir à viande.
Celui à fromage.
Changez les pains de glace deux fois par jour
ou toutes vos fringues vont vraiment puer.
Mais ça n'est pas du tout ce que je voulais !
Ma copine Bertie adore le jambon dans les tiroirs.
Avec Bertie, on fait des trucs marrants.
L'autre jour, son copain a mangé sa grand-mère.
Où est le Havarti ?
C'est bon !
C'est bien les ressources humaines ?
Oui ! C'est quoi, ce trou ?
Je voulais justement t'en parler.
Tu devrais le couvrir. Ce n'est pas une tenue correcte.
Un collègue a fait un commentaire dégoûtant sur mon corps.
C'était qui ?
C'était Dirk.
Il est mignon ! Quel bol !
C'était sûrement un compliment.
Gardons ça pour nous. Ça ternirait l'image de l'entreprise, alors...
Pourrais-tu lui parler du comportement au bureau ?
Sacré malaise d'en parler.
C'est ton boulot, non ?
Voilà une brochure.
LE FLIRT RESPONSABLE AU TRAVAIL SÉDUISEZ L'HOMME IDÉAL
Merci.
D'où vient la charcuterie ?
Je ne sais pas d'où vient la viande. J'ai l'air d'une viandologue ?
La voilà !
Hé ! Salut, ça va ? Tuca, et tes petits boulots ?
Je me suis bien débrouillée, trop bien.
Parfois, je suis trop serviable, tu vois ?
- Oui. - Il s'est passé quoi avec ta poitrine ?
Tu as échangé néné contre promotion ? Tu ne lésines pas, toi !
C'est débile. Je veux pas en parler.
Je trouve ton trou à la poitrine très cool.
Merci.
- Et cette promotion, alors ? - Ah oui !
Eh bien, tout...
Tout roule !
J'ai carrément demandé la promotion et...
on y travaille !
On fête ça avec des frites au four !
- J'ai cramé les spirales. - Oh, super !
Je vais les manger au lit. Frites au lit.
- Tout va bien ? - Oui. Juste une grosse journée.
Va te reposer. Je te rejoins au lit.
Ne te fabrique pas un copain en frite !
LE JEUDI À 21 H
Speckle, je peux utiliser ton ordi ?
Tu n'en as pas un chez toi ?
Je suis chez moi ?
OK, mais ne passe pas la nuit à regarder des vidéos d'accidents de voiture !
- Bon. - N'efface pas ton historique
après avoir passé la nuit à en regarder.
D'accord !
Oh non !
VOITURES SUR LA GLACE
Oh, non !
Quelle journée !
Ah ! Te voilà !
Oui, le sein prodigue est de retour.
Je culpabilise d'être partie, mais il me fallait un verre.
Allons, Bertie-néné.
Dis tout à tatie toucan.
Franchement, le patron de Bertie nous remarque à peine.
Ah mince !
Et ce coq répugnant nous a harcelées sexuellement.
Quelle humiliation !
Oh, non !
Et les toilettes puent,
et une bonne femme y passe ses journées, on ne peut pas faire caca !
Ça non ! Bertie a besoin de moi.
Oui, elle a vraiment besoin de soutien.
Blague de soutif !
NÉNÉ DE BERTIE À 23H35
POSTES À POURVOIR
Ça va être mieux que la fois où je suis sortie au parc aquatique.
Oui.
- Regardez-moi ! - Rangez ça !
- Il y a des enfants ! - Timmy, non !
- Détourne le regard, mon chou ! - Oh non !
Liberté chérie.
Quelle gueule de bois.
Surprise ! Ton boulot craint et je vais t'aider.
- Quoi ? - Ouvre ton tiroir.
Tuca...
Et c'est pas tout. Je suis la nouvelle intérimaire.
Ton néné m'a tout expliqué.
On va réparer les choses. Commençons par le commencement.
Duffy me dit que j'ai quelque chose sur le bec,
et c'est mon patch éclaircissant pour bec !
J'ai oublié de l'enlever pour déjeuner !
Chantelle, je te jure, c'était tordant. Allons !
Yo, talons bordeaux, ça suffit.
Pardon, mais je suis au téléphone.
Vous vous croyez dans une cabine ?
J'étais...
Le WC du milieu ? Sérieux ? C'est le WC qui fait tampon.
Personne n'est censé y aller. Tout le monde le sait !
Réapprenez les manières aux WC !
Attendez. Vous travaillez à cet étage ?
- Je ne travaille pas dans ce bâtiment. - Moi non plus. Du balai !
Les temporaires, venez !
Rendez ces WC plus accueillants.
Qui sont ces...
Deux intérimaires que j'ai trouvés.
Je les surnomme temporaires !
Temporaires
- Pourquoi tu les gères ? - Deux mots, Bertie : assurance.
L'un des mots était "Bertie" ? Peu importe.
J'ai une réunion qui commence.
Parfait ! On passe à l'étape suivante.
Maintenant qu'on a parlé logistique,
revenons à notre stratégie marketing.
Dirk, si tu commençais ?
OK, j'ai examiné mes données et...
Je tiens à répéter ce que j'ai dit hier à propos des aigles.
Et ce qu'ils aiment.
OK. Autre chose de nouveau ?
On pourrait aussi s'adresser aux faucons ?
C'est l'alarme
quand aucune femme n'a parlé depuis trois minutes.
Je crois que mon amie Bertie a quelque chose à ajouter.
Vas-y.
D'après mes recherches,
nous devrions cibler les canards, les kamichis à collier et les fous.
Je ne parle pas de Tuca.
LE SAMEDI MATIN À 10 H
Mais des oiseaux de mer.
C'était génial !
L'impolitesse gagne encore.
- Pardon, quel est votre nom ? - Tuca, intérimaire.
Vous avez l'air ambitieuse, novatrice, non conformiste.
Une cow-girl, une déneigeuse, un bâtonnet de glace.
Pardon. Je croyais qu'on faisait une liste.
Charmant ! J'aimerais entendre vos idées.
Ce que vous avez dans la tête.
D'accord, mais il n'y a que des cacahuètes.
Dis donc. Mon patron t'aime beaucoup.
Oui. Il m'a suffi de parler fort.
Je vais manger des chips au déjeuner. Des chips épicées.
Des chips épicées
Elles me donnent des gaz Mais j'adore les chips épicées
- Tu manges encore des chips ? - Non.
Venez prendre vos déjeuners.
Boulettes de viande. Malin, Sarah.
Burrito de petit-déjeuner. Assez dingue pour un mardi, Cindy !
Surprise végétarienne pour le champion !
Il y a de la viande. Surprise !
Un déjeuner sympa !
Tenez, H.
Tu assures, Tuca !
Tu es très douée pour ce boulot.
Je me suis dit que je devais faire une des tâches
demandées par la manager.
Et voilà, Claudette !
J'ai pensé à toi.
Claudette ne sourit jamais !
Tuca, viens bavarder dans mon bureau.
J'aimerais avoir ton avis sur certains points.
OK ! Temporaires !
- Vous avez une piscine ? - Oui, pourquoi ?
Je peux faire une fête le week-end prochain ?
Tuca ?
Dites-moi si vous voulez changer.
Je peux vous faire un distributeur de saucisson.
C'est pas un euphémisme.
Oh, Tuca.
Où est Bertie ?
PISSER, S'ESSUYER, TIRER LA CHASSE TU ES MAGNIFIQUE
Tes temporaires ont fait du beau boulot, ici.
Ça ne va pas ?
Je pensais ne pas avoir de promotion à cause du sexisme,
mais tu es là depuis un jour et tu te débrouilles à merveille !
Je sais. C'est dingue.
Ton patron veut me donner ta promotion.
Alors, si je ne suis pas promue, c'est parce que je suis nulle ?
Tu n'es pas nulle.
C'est toi qui as donné des informations importantes en réunion,
tu mérites ce boulot !
Mais tu t'éclipses.
Tu laisses les autres te piétiner les nénés.
J'abandonne !
Bertie, non !
Holland doit pourvoir le poste et j'ai dit que je réfléchirais,
mais c'était pour gagner du temps.
Je crois que c'est entre Dirk et moi.
Non ! Dirk fait peur aux nénés !
On doit agir !
J'ai peut-être une idée.
Je sélectionne, je bouge à droite.
Et je rajoute une belle image.
Un tigre !
C'est super beau.
J'adore le tigre.
Je t'ordonne d'imprimer.
SÉMINAIRE SUR LE HARCÈLEMENT SEXUEL 16 H
SÉMINAIRE SUR LE HARCÈLEMENT SEXUEL
Je n'ai pas préparé grand-chose, mais commençons par les bases.
OK, qui peut me dire
quelle partie de cette poupée il est acceptable de siffler ?
Et maintenant ?
Je sais pas. Je pensais que Dirk se sentirait si coupable
qu'il admettrait m'avoir harcelée sexuellement.
Quelle petite idiote naïve.
Si on nous embrasse sans notre accord, et avec la langue,
faut-il vraiment parler d'agression ?
Ça paraît exagéré !
Ça suffit !
OK. Salut. On a un problème de harcèlement dans ce bureau
et je veux en parler !
Oui !
Bertie, les histoires, c'est après la démonstration du préservatif.
Dirk ! Ce que tu m'as dit hier m'a mise mal à l'aise !
Mais je rigolais.
C'était déplacé ! Mon sein s'est barré !
Pardon si ma blague t'a blessée.
- Il a été bizarre avec moi aussi. - Il m'a touché les fesses !
Il m'a pincé les escalopes.
Quel blagueur !
Tu m'as fait penser à mon corps au travail !
C'est dégoûtant !
- Oui ! - C'est vrai !
Les corps, c'est horrible !
Évitons la chasse aux sorcières.
Dirk, prends tes affaires et pars pour la journée.
Bravo, Bertie ! Tu n'as pas raté ce pervers !
Ça fait du bien !
- Demande à Holland ce que tu mérites. - D'accord.
Temporaires !
Bertie, je te remercie d'avoir parlé.
- Désolé de cette mauvaise expérience. - Je peux être promue ?
J'aimerais être analyste senior.
Je serais douée, j'en ai envie.
Il faudrait une toilette en plus.
Pourquoi je parle ?
J'attendais ta candidature. Tu es parfaite.
- Alors, ça veut dire que... - Oui. Claudette ?
Mettons Bertie dans le bureau vide aujourd'hui.
Quoi ? Ça arrive enfin !
Prenez ça, Claudette !
Désolée, Claudette.
Voilà, j'y suis.
J'ai eu ce que je voulais.
ÇA VA ? ET TON NOUVEAU BOULOT ?
Tu rentres ? Il n'est que 18h30.
Tu as du travail, Mme l'analyste senior.
LE JOURNAL DE BIRD TOWN
LES NIDS-DE-POULE, ÇA CRAINT
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon