"Esta é uma era"
"que as pessoas tendem a ter assassinos resolvendo seus problemas"
"A organização com o assassino mais forte é chamada"
"Vale Fantasma"
Eu sou um dos 4 melhores assassinos do Ghost Valley,
Qi Jun-yuan, o Asura Azul.
Sob a recomendação do meu mestre, o Horripilante Juiz,
entrei no vale
e se tornar um dos assassinos da 20ª geração do Valley.
Durante uma das agitações,
Perdi meu braço enquanto protegia o Vale.
O senhor do Vale, Golden Mask me deu um artefato.
O Braço de Asura.
Todos que se juntaram ao Vale têm o mesmo objetivo,
vingança.
Quando eu era jovem, meu pai uma vez ajudou um homem misterioso
para fazer um mapa de cobre retratando tesouros antigos escondidos,
e todo o meu clã de 37 parentes foi massacrado por isso.
O mapa foi perdido,
a busca por este mapa levou a banhos de sangue em todo o reino.
Agora, o mapa do tesouro foi encontrado.
Isso é algum tipo de conspiração?
Quem está por trás disso?
Eu tenho que vingar minha família assassinada,
e desvendar esse enredo eu mesmo.
"Canção dos Assassinos"
"Ling Sul"
"East Siang"
"Cidade Siang Oriental"
"Chai Kang, Duque Rui"
"Chai Sheng, Senhor de East Siang"
Meu senhor, eu investiguei.
O mapa de cobre de tesouros antigos perdidos que desapareceu
está agora na posse do governador da cidade fronteiriça.
Então por que ele não entregou?
"Zhao Chuang, Comandante do Exército Imperial"
Enviei meus mensageiros a ele duas vezes, mas nas duas vezes ele se recusou.
Se o mapa fosse tomado por um estado hostil,
eles podem recuperar o tesouro e lançar uma invasão.
Então...
Irmão, você não tem motivo para preocupação.
Se você tivesse ouvido meu conselho e atacado primeiro,
teríamos sido os senhores do reino.
Duke Rui.
- Isso não é verdade. -Zhao Chuang.
Não esqueça que eu mesmo o promovi a Comandante do Exército Imperial.
Eu teria pensado que era um grande negócio.
Meu Senhor.
Por favor, não se preocupe.
O governador Gu é um homem ganancioso.
Estou disposto a viajar para lá e suborná-lo com uma grande quantia,
para que o mapa de cobre possa ser devolvido ao meu senhor.
Comandante Zhao.
Se você for lá sozinho, será uma missão muito perigosa.
Pela segurança do nosso país,
é minha obrigação fazê-lo.
"Ling Sul"
"Cidade de Ling do Sul"
Meu Senhor...
Lady Fleur está esperando.
Parece muito bom.
Cuidado com o fio.
Você é sempre tão desajeitado.
- Que tal este tópico? - É bom.
- Minha senhora, que tal isso? - Este serve.
Ming, traga-me uma pérola.
- Isso é adequado? - Sim.
Minha senhora, você colocou tanto cuidado e esforço para bordar este manto real.
Eu já disse antes, devo criá-lo com minhas próprias mãos.
O senhor tem sorte.
"Senhora Fleur, Senhora de South Ling"
Meu Senhor.
Eu descobri isso.
O país de East Siang emitirá um decreto secreto,
Chai Sheng enviará Zhao Chuang ao governador de sua cidade fronteiriça.
A viagem é para recuperar o mapa do tesouro perdido.
Zhao Chuang.
As pessoas o chamam de lobo silencioso.
Os reticentes
muitas vezes apenas relutam em falar o que pensam.
Ele foi capaz de ganhar a confiança de Chai Sheng
mostra que ele não deve ser subestimado.
Devemos eliminá-lo o mais rápido possível?
Para eliminá-lo, não é preciso fazê-lo em nome de South Ling.
Não se preocupe,
Vou entregar este mapa para você sem problemas.
Antigamente, as pessoas me avisavam.
Disseram que você é uma mulher escarlate e me avisaram para não ficar com você.
Você está começando a se arrepender?
"Vale Fantasma"
"Máscara Dourada, 18º soberano do Vale"
Não consigo imaginar o Duque Rui
faria uma visita a vagabundos como nós.
Máscara Dourada.
Tenho um favor a pedir.
Sua alteza tem um exército de milhares,
você não precisa do nosso envolvimento.
O que estou pedindo a sua graça
é algo que não tenho liberdade para fazer.
Quando a ação é feita,
Vou me certificar de recompensá-lo com a nossa ajuda.
Quero que recupere o mapa do tesouro de cobre do meu governador.
E então,
assassinar Zhao Chuang, Comandante do Exército Imperial.
Deus tenha piedade.
Eu, Zhao Chuang, rezo a Deus.
Por favor, proteja e garanta o sucesso desta expedição
que você abençoe meu senhor, meu povo
e meu país também.
"Juiz horrível, treinador principal de armamento"
Máscara Dourada.
O último mandamento do Vale.
Deixe de lado o ódio e prevaleça na retidão.
Agora o Duque Rui pede-nos um favor.
O Vale pode alavancar seu poder
e fazer algo de bom nestes tempos turbulentos.
Não é difícil matar Zhao Chuang.
Mas para o mapa de cobre, tem sido uma questão de disputa há anos.
Se Vossa Graça não se importa com minha velhice,
Estou disposto a chegar ao fundo disso sozinho.
Quem vamos enviar
será anunciado no festival das lanternas amanhã à noite,
mas não envolva seu aluno nisso, aconteça o que acontecer.
O mapa de cobre causou a aniquilação de toda a sua família,
Não quero que ele complique as coisas.
O mapa que aparece neste momento
me faz sentir como se fosse um mau presságio.
"Praia do Vidro"
Bom.
Mestre.
Jun-yuan.
Eu sabia que você estaria aqui para assistir a peça,
então comprei um pouco de fumaça para você no caminho.
Tente.
Se gostar, trago mais.
Quanto mais eu fumo isso,
mais isso perturba minha mente.
Mestre.
Nós dois sabemos sobre o reaparecimento do mapa do tesouro de cobre.
Ainda não encontrei o assassino da minha família,
deve haver uma grande trama por trás disso.
O mapa do tesouro é minha única pista,
Devo levá-lo de volta.
Você sabe por que eu quero ver a peça?
Porque tudo o que eu queria era assistir na platéia,
em vez de ser forçado a subir ao palco.
Mas esse drama do mapa do tesouro
vem se desenrolando há décadas.
Eu não quero meu aluno
ser forçado a subir ao palco.
Eu sei que o vale
enviará alguém para descobrir o paradeiro do mapa.
Mestre, eu espero
que você vai me enviar.
- Mestre. - Está na hora dos enigmas.
Nós distribuímos 108 prêmios para enigmas todos os dias aqui em Glass Beach.
É a hora certa.
A pessoa que vai realizar esta missão
será anunciado pelo pessoal do Golden Mask no festival das lanternas.
"Impermanência Negra, Impermanência Branca"
"Yamaraja do 10º Palácio, Raksasi sem rosto"
"Fantasma da Montanha Marinha, Fantasma da Montanha Vermelha"
O vencedor de hoje é o One-legged Mountain Ghost.
"Fantasma da montanha de uma perna só"
Como eles podem enviar um fantasma da montanha para uma missão tão importante?
Ninguém pode me parar.
Fiz uma promessa a mim mesmo no meu primeiro dia no Vale,
Vou deixar o Vale assim que fizer a vingança pela minha família
e vá encontrar um mundo que realmente me pertença.
No momento, estou animado além da razão.
não sei se é porque
Estou prestes a encontrar pistas para me vingar,
ou porque vejo as luzes brilhantes do futuro.
"Templo do Dragão"
Você, vá manobrar o corpo do dragão.
Me dê uma chance, posso tentar a cabeça desta vez?
Aqui.
Sua mudança.
Panquecas, panquecas quentes!
Não me subestime, eles me chamam de Oráculo.
Se eu disser que você deve viver, você não morrerá.
Se eu disser que você vai morrer, não há como você viver.
Espere um minuto.
Você e eu,
Nós nos conhecemos?
Quando essa nevasca vai acabar?
Vamos, a dança do dragão está prestes a começar.
- Vamos! - Vamos!
- Vamos! - Se apresse!
Venha aqui, a dança do dragão está prestes a começar.
Governador Gu, você tem que entender isso.
A notícia de que você tem o mapa do tesouro em sua posse
agora é amplamente conhecido.
Lord Chai está oferecendo a você 100 catty de ouro
em troca do mapa do tesouro de cobre.
Por que você acha que eu estaria disposto a desistir?
Você viu o mapa.
Os tesouros que retrata estão escondidos na capital,
então você não será capaz de levá-los sozinho.
Fantasma da Montanha.
Multar.
Me dê.
Quem é você?
Asura Azul?
Eu levo daqui.
Vocês dois vão em frente e peguem o mapa do tesouro.
Sim senhor!
Asura Azul.
Esse sou eu.
Quem é você?
Não me siga.
Não vá.
Você não está seguindo ordens.
Você gostaria de ver a dança do dragão?
Eu vou jogar com você na próxima vez.
Feche todos os portões da cidade, quero pegá-los vivos.
Sim senhor!
Vá em frente, estou bem.
Sim senhor!
Governador Gu, desculpe tê-lo deixado esperando.
Meng-die.
Você o atacou e destruiu minhas pistas.
Eu sei que você é da tropa disfarçada do meu Vale,
Você sabe quem eu sou?
Você é do meu Vale, Blue Asura.
Obedeça suas ordens.
O Vale te mandou?
"Branco"
Isso é Impermanência Branca?
"Guarda-chuva Fantasma"
"Impermanência Branca, oficial executiva da disciplina doméstica"
Asura Azul.
Você tem coragem de quebrar as regras do Vale
que causou a morte de cinco irmãos do Vale.
Dê-me o mapa de cobre agora e volte para o Vale comigo.
Fomos traídos.
Esse é o padrão de um aluno do Juiz.
Não critique meu mestre.
E daí se eu o criticar?
Eu, Impermanência, tenho autoridade para declará-lo culpado.
Você pode vencê-lo em uma luta? Como você pode declará-lo culpado?
Quem disse isso?
Eu disse isso.
Vocês dois, qual de vocês é um lutador melhor?
Eu é claro.
Impermanência Branca, você tem coragem de lutar comigo?
Que tipo de arma?
Quando ela contar até três, cada um de nós lançará seu dardo.
Vamos ver quem é mais rápido.
Concordar.
Você pediu problemas.
Um.
Desacelerar.
Dois.
Três.
Seu idiota.
- Há um assassino! - Capture o assassino!
- Você vai lá! - Sim senhor!
- Você vai lá. - Sim senhor!
Ali, rápido.
Aqui está sua bebida, senhor.
Garçom, onde está minha bebida?
Mestre.
A palavra no Vale é que...
Tente recuperar o mapa do tesouro,
você colocou cinco de seus irmãos Valley em perigo.
Golden Mask tomou uma decisão.
Você não apenas quebrou as regras,
"Azura Azul, Qi Jun-yuan"
mas um traidor do Vale.
Mestre.
Não é tão simples assim.
Deve haver segredos dentro da pérola.
Jun-yuan.
Aconselho você a parar.
Não, devo descobrir o segredo do mapa do tesouro.
Se eu te capturar,
Eu trairia meu coração.
Mas se eu não te capturar,
Eu trairia o Vale.
O que você quer que eu faça?
A menos que meu facão não possa derrubá-lo,
Eu balanço minha lâmina e acerto você no estômago.
Mestre.
E minhas pernas chutam você.
Mas quando estou prestes a me virar,
você atingiu meu braço direito com seu dardo.
Jogue seu dardo.
Seu dardo!
Leve como refém a garota que realiza missões para o Vale,
e corra.
Eu certamente não posso capturar um traidor como você às custas
de sacrificar as missões mais importantes pelo Vale, certo?
É por isso que tudo o que posso fazer é deixá-lo ir.
Mestre.
Cuide-se.
A Impermanência Negra é a próxima.
Por isso tem cuidado.
Deixe-me dar uma olhada no que o Valley pede para você fazer.
"Pegue o mapa do tesouro do Governador Gu"
"e entregá-lo ao Pavilhão Divino em Deyuan."
"O Vale providenciará o recebimento."
Qual o seu nome?
Qin Sheng Sheng.
Como você sabia que eu iria para o Templo do Dragão hoje?
eu não sabia.
Eu estava sentado na banca de uma cartomante,
Acabei de desenhar um bastão da sorte.
Foi preciso?
Os do passado eram precisos,
mas eu não sei sobre os futuros.
Isso mesmo.
Para assassinos como nós,
o futuro é imprevisível.
Se importa se eu ler o poema do bastão da sorte?
Eu joguei fora.
Mas eu me lembro do poema.
Sozinho e à deriva, esperando que o tempo melhore.
Os anos passam em uma nuvem de fumaça, flocos de neve voam e eu pergunto por quê.
Flutuando ao longo do riacho,
finalmente, um herói anseia por uma noite de bebida no esquecimento.
Mas e se não estivermos destinados um ao outro,
e o medo da separação torna-se minha nova tristeza.
Como você acabou no Ghost Valley?
Meus pais me abandonaram quando eu era jovem.
Fui perseguido, mas o Vale me salvou.
Eu ouvi que seu braço
foi cortado por seu amante no Vale,
isso é verdade?
Ela fez isso contra sua vontade.
Todos nós fomos vítimas.
Quem te contou?
Todo mundo no Vale sabe.
Não quero mais falar sobre isso.
- O que aconteceu com ela? - Ela morreu.
Eu quero saber
que mesmo depois que ela cortou seu braço,
por que você não consegue esquecê-la?
Ela me disse antes de morrer.
Enquanto eu tiver o Braço de Asura comigo,
ela está lá comigo.
Por que alguém sabia a missão do Vale antes do tempo.
Aqueles quatro Guerreiros do Oeste fixaram seus olhos em mim como o alvo,
como eles sabiam que eu estaria envolvido?
Parecia uma armadilha armada para mim.
Tenho certeza que Qin me salvou com sua música,
mas por que ela não admitiu isso.
Acabei de desenhar um bastão da sorte.
Ela é amiga ou inimiga?
Eu devo ir.
Eu vi você ontem, você parecia gostar deste bolinho de arroz.
Então pedi à loja para fazer alguns,
você pode comê-los em sua jornada.
Com certeza é o suficiente.
Espero...
Enquanto os bolinhos de arroz estiverem lá,
Estou aí com você.
Flutuando ao longo do riacho,
finalmente, um herói anseia por uma noite de bebida no esquecimento.
Mas e se não estivermos destinados um ao outro,
e o medo da separação torna-se minha nova tristeza.
Eu não vou dizer adeus.
"Deyuan"
"Pegue o mapa do tesouro do Governador Gu"
"e entregá-lo ao Pavilhão Divino em Deyuan."
"O Vale providenciará o recebimento."
"Pavilhão Divino"
Obrigado senhor.
Você contratou alguém do Ghost Valley
o que significa que também fui contratado por você,
então por que você precisa de todo esse aborrecimento?
Duke Rui.
Seu suserano lhe disse isso?
Na atual conjuntura,
não há muitos que possam se dar ao luxo de alugar no Vale.
Como Meng e Lady Fleur em South Ling.
Mas em East Siang?
Deve ser Chai Sheng e Duque Rui.
Muitos desejam o mapa do tesouro,
mas aquele que deseja a cabeça de Zhao Chang
pode ser apenas o duque Rui então.
Então o que eu quero está pronto?
Eu quero te fazer uma pergunta.
No Templo do Dragão outro dia,
aqueles Guerreiros do Oeste que mataram cinco dos meus irmãos do Vale,
quem os enviou?
Se eu disser que não sei,
você acreditaria em mim?
Se eu disser...
Isto pertence à minha família e não o darei a você.
Você acreditaria em mim?
Não coloque a culpa em mim, tínhamos que estar preparados.
Eu não sou afiliado a ela de forma alguma.
Não é afiliado?
Na contagem de três,
se você não entregar o mapa do tesouro,
Eu faria algumas mudanças em seu rosto.
Um.
Dois.
Você não disse que não é afiliado a mim?
Não se mova se quiser viver.
Quem é ele?
Impermanência Negra.
Quem?
Impermanência Negra.
"Impermanência negra, oficial executiva da disciplina doméstica"
Qi Jun-yuan.
Você pode dizer a este camponês do Vale
é isso que estou aqui para fazer.
Para impor a disciplina doméstica.
Eu entendo muito bem.
Quando alguém reúne forças,
eles simplesmente não podem deixar de pensar no futuro.
Estou ansioso pelo futuro.
Mas este mapa do tesouro
é um pedaço do meu passado.
"Executar"
Você cresceu sob minha vigilância no Vale,
e não tenho prazer em destruir os esforços de seu Mestre.
Vou abrir uma exceção para você hoje.
Se você não voltar comigo para o Vale,
lutaremos até a morte.
Então...
Fique longe.
Impermanência Negra,
Eu usarei meu Braço de Asura
para enfrentar seu guarda-chuva Yin Yang.
Vá e olhe para a rua,
por que de repente está tão quieto?
O povo fugiu.
Verifique nas janelas o leste e o oeste
para ver quantas tropas eles enviaram.
Não menos de 300.
Eu não esperava que Chai Kang tivesse tais backups.
Já que foi Chai Kang quem me contratou do Vale,
não deveria ser ele quem mobilizou as tropas de East Siang.
Meng e Lady Fleur também estão cientes do mapa do tesouro,
mas eles não fizeram seus desejos conhecidos.
Acho que foram eles que enviaram as tropas.
Afinal, a cavalaria de ferro de South Ling agora está desafiando o Vale,
nunca podemos deixá-los manchar nosso nome.
O que você diz?
Minha dama.
Tudo está pronto.
Pegue-os vivos.
Este é o Vale do Fantasma.
A Impermanência Negra é uma força a ser reconhecida.
"Pavilhão Divino"
Por favor, deixe-me ficar.
Vou bloquear o caminho para que você possa ir.
Ir.
Eu estou dizendo para você ir!
Você não vai conseguir se não for agora.
"Ainda estou bem, não se preocupe comigo"
Meu Senhor.
"Grande Templo"
Comandante Zhao,
Encontrei a toupeira em East Siang.
É meu irmão,
ele contratou alguém de Ghost Valley para assassiná-lo.
Meu Senhor.
Não, não pode ser.
Deve ser um mal-entendido.
O Duque Rui sempre foi tão gentil comigo,
ele me deu minha promoção no gabinete.
"Sabedoria, Confiável"
"Siang"
Comandante Zhao,
toda a correspondência entre ministros no gabinete
foram coletados aqui.
Depois de copiados,
cada um deles,
Eu mesmo vou passar por isso.
Inclui a correspondência entre meu irmão e o Vale.
Aqui estão todas as cartas entre meu irmão e você.
Por tantos anos,
você escreveu para sua esposa sem falta.
Uma pessoa que cuida bem de sua família
é mais confiável.
Todos esses anos.
Eu tenho jogado uma partida de xadrez com Meng.
Se eu fizer meu próximo movimento corretamente, sairei vitorioso.
Zhao Chuang, você tem que fazer este último movimento para mim,
o movimento mais importante também.
Meu Senhor.
Não se preocupe, enviarei meu pessoal para cuidar de sua esposa.
O que Vossa Senhoria quer que eu faça?
Solte-o.
Eles vieram me ver por sua própria vontade,
é por isso que você pode capturá-los.
- Deixe-nos por enquanto. - Sim!
Que belo par de assassinos o Valley entregou.
Quando eu olho para você,
Eu vejo meu eu mais jovem.
Eu não sou nada como você,
Sou órfão desde jovem.
Qi Jun-yuan, você já pensou nisso?
Embora o Ghost Valley tenha uma reputação considerável,
assassinatos só podem mudar a situação agora,
mas não pode mudar o destino das pessoas.
Então você escolheu ser budista?
Sim.
Porque eu cometi um erro.
Para o meu futuro, eu sacrifico meu próprio passado.
Então eu rezo todos os dias
para pedir orientação para emendar.
Você obteve alguma resposta?
Sim eu fiz.
Fui iluminado com uma frase.
Vingança.
Então não me atrevo a pedir nada agora,
apenas esperando que meu homem e meu filho fossem abençoados.
Senhora Flor.
Você sabe por que eu vim te ver?
É porque você tem algo a me perguntar.
Agora o mapa do tesouro foi devolvido para mim,
Vou contratá-lo para fazer algo para mim.
Voltou para você?
Claro.
Se eu não providenciasse para que fosse mantido pelo governador Gu,
como um homem medíocre como ele poderia colocar as mãos no mapa?
O que você quer me contratar para fazer?
Quando contrato um assassino, é claro que é para assassinar.
Usei o mapa do tesouro como isca
marcar um encontro com Chai Sheng no Snow Pavilion,
para discutir com ele ostensivamente sobre como encontrar os tesouros.
Quando chegar a hora, quero que você assassine Chai Sheng.
Por que eu faria uma coisa dessas por você?
Porque eu posso te dizer
o que você quer saber.
O que eu quero saber?
A verdade sobre o mapa e a aniquilação do seu clã Qi.
Eu, Chai Sheng de East Siang
formará uma aliança fraterna com o Senhor de South Ling.
Vamos dar as mãos para encontrar os tesouros antigos.
Se eu desejar o contrário,
a ira dos céus e dos homens cairá sobre mim.
Enquanto o céu e a terra me destruirão.
Eu, Meng Xu de South Ling
formará uma aliança fraternal com o Senhor Chai Sheng de East Siang.
Se eu desejar o contrário, morrerei pela espada.
- Sempre que eu te disser... - Quando você me disser para ir embora,
Eu irei embora.
Quando eu disser para você pegar, você pega.
Hoje, somos irmãos e aliados.
Eu gostaria de convidar sua esposa para uma música
para comemorar este dia tão importante.
Quando chegar a hora, cantarei uma canção.
Quando surgir a oportunidade de você assassinar Chai Sheng,
Vou te dar um sinal.
"Não lamentaríamos ter nos conhecido tarde demais se o amor fosse verdadeiro"
"Eu só espero vê-lo, sem arrependimentos"
"Amor e honra estão desaparecendo como uma maré"
"e mais coloridas que flores murchas"
"Mas eu temo a solidão e as esperanças frustradas"
"O amor é como um sonho, não importa se não durou"
"Se nossos corações forem fortes, nosso amor nunca desaparecerá"
"A separação traz destruição, eu desejo que nos encontremos novamente"
"O amor está no meu coração, não vai embora"
"Não lamentaríamos ter nos conhecido tarde demais se o amor fosse verdadeiro"
"Eu só espero vê-lo, sem arrependimentos"
O que Vossa Senhoria quer que eu faça?
Assassinar Meng Xu.
Comandante Zhao.
Entregarei este cálice ao senhor.
Acho que já te vi em algum lugar antes.
Sua memória o engana.
Nós nunca nos conhecemos.
Capture o assassino!
Alguém está tentando matar sua senhoria!
Proteja o senhor!
- Pegue o assassino! - Proteja sua senhoria!
De onde vieram esses assassinos habilidosos?
Ajuda!
Meu senhor, é perigoso.
Mestre?
É a pessoa que você trouxe?
Senhor Meng!
Não se preocupe...
Acabou agora.
Finalmente acabou.
Meu Senhor?
Quem é esse?
Lady Fleur, que instruções você tem para mim tão tarde da noite?
Não se preocupe.
Não há ninguém lá fora.
Você não deveria ter vindo me ver neste momento.
Se alguém te vir, nosso plano será arruinado.
Já se passaram décadas,
Tenho pensado em você todos os dias.
Eu sei que você me culpa.
Eu prometi a você não matar Meng Xu.
Mas a situação mudou, eu tinha que fazer isso.
Não se preocupe,
a situação será resolvida muito em breve.
Em breve, estaremos juntos novamente.
Ver?
Você é o mentor.
Você me pediu para fazer
aquele mapa de cobre de um tesouro que nem existia,
de modo que tantas pessoas conspiraram ao nosso redor por todos esses anos.
Mas...
Seja qual for o resultado,
simplesmente não compensa o que perdemos.
Você ainda sente falta da nossa filha?
Como não sentir falta dela?
Eu sei.
Para fazer Meng Xu levá-lo sob sua proteção,
Eu o forcei a abandoná-la.
O Vale do Fantasma...
Eles tentaram assassiná-lo,
mas por que eles estão seguindo suas ordens agora?
Você se lembra quando tivemos que nos refugiar separadamente 13 anos atrás,
a pergunta que você me fez então?
Se você puder escolher apenas um entre mim e o reino no futuro,
como você escolheria?
Claro que eu escolheria você.
Eu disse que escolheria você.
Qual é a sua resposta?
Eu disse que estou satisfeito.
Você perguntou por que o Vale está seguindo minha ordem,
é porque o Senhor Chai Sheng
está segurando o decreto de seu plano real.
Se eu disser...
te espero aqui,
você acreditaria em mim?
Nos encontramos novamente.
Estou grato por você ter aceitado meu convite.
Se eu não queria que você viesse aqui,
por que eu mentiria para seus homens que
Sua senhoria está segurando o decreto do verdadeiro plano do Vale Fantasma?
Isso é maravilhoso.
Eu teria encontrado você logo de qualquer maneira.
Comandante Zhao.
eu quero saber isso
foi você quem contratou o Vale para assassinar Meng Xu?
"Eu comissionei Vale Fantasma..."
Qual é a sua ligação com o Vale?
Sua senhoria.
Seu servo gostaria de pegar sua caneta emprestada.
Você sabe por que eu estava sempre escrevendo para minha esposa?
Porque eu sabia muito bem que você iria espionar as cartas.
É por isso que escrevi tudo o que você queria ler.
O outro dia
quando você disse que enviaria homens para cuidar de minha esposa,
Eu não estava com medo.
Porque a esposa para quem escrevi
nem existe.
Deve ter sido difícil fingir ser um ministro leal todos esses anos.
Você sabe por que ainda está vivo?
É porque preciso que você assuma todas as culpas por mim.
Um assassino está aqui, alguém tenta matar seu senhorio!
Assassinos!
Alguém está tentando matar sua senhoria!
Mestre?
Alguém quer que nos destruamos,
vá me encontrar no Red Chamber Theatre.
"Teatro de Câmara Vermelha"
Jun-yuan.
Juiz.
Eu disse que faria algum bem nestes tempos turbulentos,
então acredite em mim.
Estou muito perto do sucesso.
Juiz,
Agradeço sua contribuição ao longo dos anos para o Vale.
O sacrifício que você faz hoje vale a pena.
Eu sou velho.
É hora de eu ir.
Em troca dos esforços
Eu fiz para o Vale por décadas...
máscara de ouro,
Eu te imploro.
Como um assassino, permita-me o último...
Dignidade.
Juiz.
Eu diria adeus.
Mestre!
Mestre?
É Máscara de Ouro.
Ele tem o rosário de Zhao com ele.
É porque eu posso te dizer
a verdade sobre o mapa e a aniquilação do seu clã Qi.
Tenho tentado descobrir a verdade sobre a morte do clã Qi.
Mas neste momento, por vingança e pelo meu próprio futuro...
Como o Asura Azul do Vale Fantasma,
mais uma razão para eu resolver este enredo para o Vale.
Máscara Dourada.
Mestre nos ensinou a matar com assassinato,
então que tipo de arma você usa?
Eu não usei assassinato,
mas enredo.
Um enredo pode mudar uma era inteira.
A trama pode ser desvendada?
Se você quiser resolver este enredo,
você teria que inventar outro enredo.
Atenção, o General Zhao receberá o Selo do Comandante.
Atenção, General Zhao entra no palácio.
Parabenizo Vossa Senhoria por se tornar o governante de South Ling.
Espere até eu receber o Selo do Comandante,
East Siang será nosso também.
Peço a Vossa Senhoria que venha
e testemunhar nosso sonho se tornando realidade.
"Chai Zhen, herdeiro real de East Siang"
Meu Senhor...
eu disse
que eu gosto
vendo você bordar o manto real,
mesmo que eu saiba
aquele roupão não era para mim.
Seu servo, Zhao Chuang jura fidelidade ao jovem senhor.
Espere.
"Siang"
General Zhao.
South Ling e East Siang formaram uma aliança,
então eu tenho que lembrá-lo em nome dos dois senhores.
Espero que mesmo que você receba o Selo do Comandante,
você não esquecerá sua promessa de proteger o jovem senhor.
Eu, Zhao Chuang, nunca quebrei uma promessa em minha vida.
Você nunca quebrou uma promessa?
Você se atreve a jurar a Buda?
Eu juro por Buda,
Eu sempre e para sempre serei leal ao jovem senhor
e proteger East Siang.
Se eu trair este voto,
Estou disposto a ser punido e banido para o inferno para sempre.
"Selo do Comandante"
Relatório!
General Zhao, há uma invasão secreta de assassinos.
- O que? - Há assassinos aqui?
- Quem se atreve a fazê-lo? - Sim!
Proteja sua senhoria!
Feche o portão!
Em geral,
um inimigo desconhecido detonou todos os explosivos de nosso arsenal.
Zhao Chuang encenou um motim!
Quem está gritando?
Zhao Chuang encenou um motim!
Não pode ser, como pode ser?
Zhao Chuang organizou um motim?
Deve ser Qi Jun-yuan.
Implante meu Exército Imperial.
Sim senhor!
Zhao Chuang organizou um motim...
Zhao Chuang, como ousa trazer uma espada para o palácio!
Proteja o jovem senhor.
É ele mesmo!
Proteja o herdeiro real e leve-o para um lugar seguro.
"Siang"
Espere até eu receber o Selo do Comandante,
Vou enviar as tropas para destruir o Vale Fantasma.
Peça a Qi Jun-yuan para sair.
"Siang"
Traidor!
"Selo do Comandante"
Eu sabia que você faria mal ao jovem senhor.
Minha mão foi forçada por Qi Jun-yuan.
você disse
você me escolheria entre o reino e eu.
Agora eu te peço para sair comigo, você faria isso?
Não posso.
Prometi ajudá-lo a acalmar o caos,
mas agora nosso plano perdeu o sentido.
Porque você mudou.
Sim.
Mas a mudança em mim foi feita para acomodar os tempos.
Na verdade,
nós dois mudamos.
eu perdi meu passado
e não vemos futuro para nós,
Eu não consigo nem me encarar.
Mas posso começar de novo.
Fleur.
Fleur, é isso...
Este é o seu novo começo?
Você me deixou sozinho.
Com certeza irei completá-lo.
Para completar nosso plano.
O Selo do Comandante está aqui, viu?
Eu vou te mostrar.
Você não previu que ficaria preso também, certo?
Talvez você tenha esquecido,
foi você quem me ensinou a conspirar.
Máscara Dourada.
Na verdade, uma vez eu me perguntei
qual é a relação entre Golden Mask e Zhao Chuang.
Na verdade, é muito simples.
Você é a mesma pessoa.
Deve ter sido difícil fingir ser um ministro leal todos esses anos.
Se você é Máscara Dourada,
então Lady Fleur
deve ser a Máscara Carmesim do Vale que está desaparecida há anos.
Você perguntou à minha família, os clãs Qi,
fazer um mapa de cobre para tesouros que não existiam,
para iniciar uma guerra entre South Ling e East Siang.
Então, em meio ao caos, você conseguiu se render a Chai Sheng.
Enquanto Lady Fleur se ligava a Meng Xu.
Você providenciou para que os irmãos Valley se matassem,
Para que você possa encenar uma cena de um ministro leal sendo assassinado
para ganhar a confiança de Chai Sheng.
Você sabia muito bem que eu não desistiria de vingar meu clã,
então você coloca a culpa de pegar o mapa e traição em mim.
Então todo o vale
se concentraria em mim, o traidor.
Depois disso, você usou o mapa como isca
para atrair os líderes de South Ling e East Siang para se encontrarem
e os assassinou na reunião.
Depois de receber o Selo do Comandante,
você liderará o exército de East Siang para destruir o Ghost Valley.
Dessa forma,
você poderia encobrir sua traição do senhor do vale
e avance sua posição para o senhor de todo o reino.
Máscara Dourada.
Agora eu peço em nome dos meus irmãos no Vale,
como você pode nos enfrentar?
Os tempos mudaram,
Não posso dizer que não tentei mudar o mundo através do Vale.
Você não pode mudar nada
porque você mudou.
Sou Qi Jun-yuan com uma máscara.
Qi Jun-yuan sem minha máscara.
Hoje eu não me importo se você é Zhao Chuang ou Golden Mask,
Vou vingar meu mestre e todo o Vale.
Blue Asura, é hora de impor a disciplina doméstica.
O único a impor a disciplina doméstica agora
sou eu.
Seu braço de Asura,
é hora de eu pegar de volta.
Eu não usei assassinato,
mas enredo.
Um enredo pode mudar uma era inteira.
"Grande Templo"
Eu prometi a mim mesmo que
Vou deixar o Vale assim que fizer a vingança pela minha família
e ir encontrar o meu próprio futuro.
Neste momento, lembro-me daquele dia de muita neve
e o que Sheng-sheng havia dito.
Quando essa nevasca vai acabar?
Não entendo porque você ainda tem que me levar para o Vale.
Eu fiz meus planos
sobre para onde iremos depois de partirmos,
e você gostaria.
Golden Mask e Crimson Mask nos disseram aqui que
o Vale Fantasma um dia fará do mundo um lugar sem ódio.
Eles são todos mentiras.
Por isso nunca tiraram as máscaras.
Vamos.
Sheng-sheng.
Lembro que meu mestre disse.
Para o empreendimento de Golden Mask,
Crimson Mask deu seu filho.
Sheng-sheng, eu tenho que te dizer
que eu mesmo inventei esse boato.
eu sempre estive pensando
por que nos encontramos no Templo do Dragão?
E o mesmo acontece com a sua fortuna.
Flutuando ao longo do riacho,
finalmente, um herói anseia por uma noite de bebida no esquecimento.
Por que a fortuna era tão precisa?
Fui procurá-lo no Templo.
Você achou isso?
Como poderia se nem existisse?
Além disso, quando você fingiu ser Lady Fleur,
como você sabia que o filho deles é uma menina?
Então não me atrevo a pedir nada agora,
apenas esperando que meu homem e meu filho fossem abençoados.
Você ainda sente falta da nossa filha?
Eu deduzi que você é filha de Golden Mask e Crimson Mask.
você me seguiu
porque você queria ver como eles ficaram.
Isso mesmo.
Eu sempre soube que eles são
Zhao Chuang e Lady Fleur.
Por isso salvei você com a música do lado de fora do Templo do Dragão,
para que você continue a me ajudar.
E é também por isso que eu te lembrei
para pensar sobre a relação entre Zhao Chuang e Golden Mask.
Vale fantasma...
Eles tentaram assassiná-lo,
mas por que eles estão seguindo suas ordens agora?
Eu penso...
você deve ter adivinhado
que deixei Chai Kang me capturar de propósito para voltar para você.
Claro que eu sabia.
Eu também sabia que você foi capturado por South Ling de propósito.
Não me ocorreu que além de Golden Mask e Crimson Mask,
Teria que enfrentar uma armadilha armada por você.
Sheng-sheng.
Esse é o final que você imaginou?
Sheng-sheng.
Todas as parcelas têm um custo.
Você gostaria de me ver no futuro?
tenho certeza que...
Vou pensar em você sempre que comer bolinhos de arroz.
Não podemos começar de novo?
Tenho que ficar e reconstruir Ghost Valley.
O princípio do vale
é fazer o mundo se afastar das tristezas da separação e do ódio
ser sem maldade.
A crença do Vale é magnífica.
Enquanto o Vale existir, há esperança para este mundo.
Se você ficar no Vale,
você não se tornaria apenas outra Máscara Dourada?
Enquanto eu me apegar às minhas crenças e tiver a intenção de permanecer inalterada
para destruir quaisquer inimigos, bem como desvendar quaisquer tramas...
Eu sou Qi Jun-yuan quando tiro minha máscara
enquanto o mesmo Qi Jun-yuan quando coloquei minha máscara também.