1
00:00:09,748 --> 00:00:12,851
- Tekstet af -
SiNGLE
2
00:00:33,815 --> 00:00:35,424
Sluk for det lort!
3
00:00:36,075 --> 00:00:37,848
Det monster var tydeligvis falsk.
4
00:00:38,038 --> 00:00:39,780
Jeg synes, det var ret godt.
5
00:00:40,662 --> 00:00:42,168
Der er nogen der ringer.
6
00:00:43,306 --> 00:00:45,717
Hvis det er min kone, er jeg her ikke.
7
00:00:46,076 --> 00:00:48,373
Det er en transmission fra præsidenten.
8
00:00:48,502 --> 00:00:49,702
Stil ham igennem.
9
00:00:50,303 --> 00:00:51,986
Måske kan han fortælle,
hvad missionen er.
10
00:00:54,709 --> 00:00:56,158
Hr. Præsident.
11
00:00:56,182 --> 00:00:57,565
Mine kære criters.
12
00:00:58,058 --> 00:01:01,799
Som i ved,
er i på en mission mod jorden.
13
00:01:02,037 --> 00:01:04,424
Ja, jorden,
hvordan kunne vi dog glemme det?
14
00:01:09,244 --> 00:01:11,364
Og jeres opgave er...?
15
00:01:14,465 --> 00:01:15,665
Ingen idé.
16
00:01:16,042 --> 00:01:18,965
At finde og redde en af vore egne -
17
00:01:18,999 --> 00:01:22,963
- der blev efterlad på
jorden efter en mission!
18
00:01:23,051 --> 00:01:24,691
Ja, hr. Præsident.
19
00:01:25,260 --> 00:01:28,106
Og husk, at dette er en hemmelig mission.
20
00:01:28,162 --> 00:01:30,327
Der må absolut ikke...
21
00:01:30,352 --> 00:01:31,577
SPISES!
22
00:01:38,105 --> 00:01:39,401
Christopher!
23
00:01:40,368 --> 00:01:41,686
Kommer!
24
00:01:43,120 --> 00:01:46,041
Kom så, basse!
Morgenmaden er klar.
25
00:01:48,164 --> 00:01:50,223
Værsgo, onkel Murray.
26
00:01:50,632 --> 00:01:52,444
Pandekager.
27
00:01:52,504 --> 00:01:54,409
Igen.
28
00:01:56,543 --> 00:01:58,951
God morgen, onkel Murray.
Mor.
29
00:01:59,108 --> 00:02:00,458
Der er din morgenmad.
30
00:02:01,161 --> 00:02:03,988
Er det dét? Jeg bliver jo sulten.
- Du er altid sulten.
31
00:02:04,013 --> 00:02:06,516
Så skynd dig,
eller du bliver sulten og forsinket..
32
00:02:07,689 --> 00:02:08,921
Forsinket til hvad?
33
00:02:09,837 --> 00:02:11,788
Livet, knægt.
34
00:02:12,986 --> 00:02:15,416
Der sker aldrig noget heromkring.
35
00:02:16,139 --> 00:02:20,603
Husk crites,
at universets skæbne er i jeres hænder.
36
00:02:20,660 --> 00:02:21,976
Intet pres.
37
00:02:23,304 --> 00:02:24,810
Hvad var det?
38
00:02:40,268 --> 00:02:42,827
Dusørjægere!
Begynd undvigemanøvrer!
39
00:02:44,071 --> 00:02:46,577
Ikke dig, din idiot! Fartøjet!
40
00:02:48,078 --> 00:02:49,278
Selvfølgelig.
41
00:02:49,367 --> 00:02:51,030
Gør kanonerne klar!
42
00:02:54,701 --> 00:02:55,901
Skyd!
43
00:03:09,143 --> 00:03:10,343
Der fik i den!
44
00:03:10,581 --> 00:03:11,876
Fremragende arbejde.
45
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
Fortsæt kursen!
46
00:03:14,345 --> 00:03:17,411
- Hvad så, min ven!
- Årh!
47
00:03:17,591 --> 00:03:18,932
Kan jeg få en bid?
48
00:03:19,707 --> 00:03:21,594
Du får intet af min, men...
49
00:03:22,712 --> 00:03:23,929
Du kan få denne.
50
00:03:25,290 --> 00:03:27,925
- Du er en sand ven.
- Altså, jeg kender dig jo.
51
00:04:02,884 --> 00:04:04,945
Vi vil have Critterne.
52
00:04:04,976 --> 00:04:07,768
Hvor ligger 19876, Wallace Avenue, -
53
00:04:07,830 --> 00:04:09,680
- Livingston, Iowa?
54
00:04:15,514 --> 00:04:17,782
Din Placering
55
00:04:17,927 --> 00:04:19,992
Lokation fundet.
Total distance: 17890.2 km
56
00:04:21,396 --> 00:04:22,868
Crikey, min ven.
57
00:04:22,909 --> 00:04:24,710
Du er langt fra Livingston.
58
00:04:50,391 --> 00:04:52,333
Jeg har opfanget Crite-signalet.
59
00:04:52,701 --> 00:04:55,135
Deres skib er kommet
igennem planetens atmosfære.
60
00:04:55,358 --> 00:04:56,842
Hvor langt endnu?
61
00:04:57,023 --> 00:04:58,838
16.000 kilometer.
62
00:04:58,929 --> 00:05:00,595
Løb hurtigere.
63
00:05:04,454 --> 00:05:08,887
Vil du helst blive ramt af en bus,
eller kvalt af en klovn?
64
00:05:09,342 --> 00:05:11,396
- Kvalt af en klovn.
- Hvad?!
65
00:05:11,445 --> 00:05:12,824
- Ja.
- Du laver sjov.
66
00:05:15,427 --> 00:05:18,550
Hvorfor stirrer hunde altid på dig,
når de går på lokum.
67
00:05:18,575 --> 00:05:20,126
Fordi de ikke har telefoner?
68
00:05:20,832 --> 00:05:22,180
Det giver mening.
69
00:05:26,968 --> 00:05:30,710
- Boom. Du er født til dette.
- Glemt det.
70
00:05:30,795 --> 00:05:32,902
Jeg tilmelder mig ikke en
hotdog spisekonkurrence.
71
00:05:32,927 --> 00:05:35,079
Hvis du spiser vildt hurtig.
72
00:05:35,109 --> 00:05:37,579
Desuden får vinderen $500.
73
00:05:37,604 --> 00:05:39,990
Vi kunne endelig leve i sus og dus.
74
00:05:42,781 --> 00:05:44,423
- Chris, nej.
- Kom nu?
75
00:05:44,465 --> 00:05:45,481
Glem det.
76
00:05:45,506 --> 00:05:46,886
Vi kommer for sent -
77
00:05:46,911 --> 00:05:48,583
- og jeg kan ikke få
endnu en advarsel.
78
00:05:48,608 --> 00:05:49,869
Det er torsdag.
79
00:05:50,227 --> 00:05:54,789
Dana er ved dyreinternatet om 10 minutter.
80
00:05:54,814 --> 00:05:57,054
- Vi kan nå at sige hej.
- Du siger ikke hej.
81
00:05:57,115 --> 00:05:58,665
Jo, jeg gør.
82
00:05:58,690 --> 00:06:01,603
- Det bliver anderledes denne gang.
- Jeg smutter til time.
83
00:06:02,834 --> 00:06:05,759
Fint, jeg tilmelder mig
hotdog spisekonkurrencen!
84
00:06:07,157 --> 00:06:08,392
Aftale.
85
00:06:08,416 --> 00:06:11,431
- Lad os lurer på Dana.
- Det er ikke at lurer.
86
00:06:11,664 --> 00:06:14,030
Mig og Dana,
var sådan her i folkeskolen.
87
00:06:14,063 --> 00:06:16,106
Og så fik hun bryster.
88
00:06:16,150 --> 00:06:17,524
Og så fik du bryster.
89
00:06:17,559 --> 00:06:20,164
Men lad det ikke stoppe dig nu.
90
00:06:21,884 --> 00:06:23,603
Tak, fordi du mindede mig om det.
91
00:06:42,088 --> 00:06:44,431
Hele planeten lugter af mad.
92
00:06:44,461 --> 00:06:46,094
Glemt alt om mad.
93
00:06:46,119 --> 00:06:49,122
Vi må ikke tiltrække opmærksomhed,
når vi er på hemmelig mission!
94
00:06:49,147 --> 00:06:51,108
Men der er en bygning fyldt med dyr.
95
00:06:52,790 --> 00:06:55,502
Jeg er ligeglad.
INGEN MAD!
96
00:06:57,768 --> 00:07:00,620
Vil du helst have
pølser som fingre, -
97
00:07:00,645 --> 00:07:02,609
- eller guldkorn som tænder?
98
00:07:03,423 --> 00:07:05,581
Hvis guldkorn som tænder er permanent, -
99
00:07:05,614 --> 00:07:07,844
- så ville mælk smage meget
bedre, hver gang.
100
00:07:07,869 --> 00:07:10,157
Men du kunne ikke
bruge tandtråd.
101
00:07:10,500 --> 00:07:12,931
- Det gør jeg ikke alligevel.
- Sandt.
102
00:07:13,212 --> 00:07:15,812
Her er gunden til,
at jeg ville have hotdogs som fingre.
103
00:07:15,837 --> 00:07:18,134
Ketchup.
Grillsauce.
104
00:07:18,159 --> 00:07:21,567
Sutter du på grillsauce,
som en tosse, resten af dit liv?
105
00:07:21,592 --> 00:07:22,792
Det er planen.
106
00:07:28,243 --> 00:07:29,445
Hvad sker der?
107
00:07:33,235 --> 00:07:34,559
Kig ikke, Christopher.
108
00:07:34,722 --> 00:07:36,876
Jeg kender dig.
Du kan ikke klare det.
109
00:07:36,901 --> 00:07:39,710
Jeg er sikker på, hvad end det er,
så kan jeg klare det.
110
00:07:48,228 --> 00:07:49,501
Undskyld.
111
00:07:51,117 --> 00:07:52,749
Det kan jeg da godt klare.
112
00:07:53,427 --> 00:07:55,023
Hold da kæft!
113
00:07:55,603 --> 00:07:57,891
Jeg troede ikke i slog dyr ihjel.
114
00:07:58,649 --> 00:08:00,156
Det er forfærdeligt.
115
00:08:01,249 --> 00:08:03,262
Jeg sagde ingen mad!
116
00:08:03,736 --> 00:08:05,628
Jeg er ikke sur, bare skuffet.