1
00:00:06,860 --> 00:00:11,340
پنج، چهار، سه، دو، یک
2
00:00:11,370 --> 00:00:12,820
تمام
3
00:00:12,860 --> 00:00:15,130
نمی‌شه ۶ تا نمکی رو زیر یک دقیقه خورد
4
00:00:15,170 --> 00:00:16,580
انگار بتن ریختن
5
00:00:16,620 --> 00:00:18,030
در مورد یک مایل در ۲ دقیقه هم همین رو گفتن
6
00:00:18,060 --> 00:00:19,930
هیچ‌کس تا حالا یک مایل رو توی ۲ دقیقه نرفته
7
00:00:19,960 --> 00:00:20,820
نگاه کن و یاد بگیر ناشی
8
00:00:20,860 --> 00:00:23,410
...باشه، و
9
00:00:23,440 --> 00:00:25,370
شروع
10
00:00:25,410 --> 00:00:27,030
شش تا با هم؟
حتماً یه چیزی زدی، داداش
11
00:00:27,060 --> 00:00:28,690
،اگه می‌خواستی دلقک‌بازی کنی
می‌تونستی ۵ تاش رو بخوری
12
00:00:28,720 --> 00:00:30,240
،بعدش یکی، یا ۴ تا با ۲ تا
13
00:00:30,270 --> 00:00:33,000
،ولی ۶ تا همه با هم
خیلی بی‌معنیه
14
00:00:33,030 --> 00:00:35,930
،هرچند باید بگم
داری اون نمکی‌ها رو می‌ترکونی
15
00:00:35,960 --> 00:00:39,000
تری مک‌کانکی داره این نمکی‌ها رو
خرد و خمیر می‌کنه
16
00:00:39,030 --> 00:00:40,000
تو می‌تونی
17
00:00:40,030 --> 00:00:41,550
...تو
18
00:00:41,580 --> 00:00:43,240
چهل‌و‌پنج ثانیه
19
00:00:43,270 --> 00:00:44,930
واو! فوق‌العاده‌ست
20
00:00:44,960 --> 00:00:46,030
،در واقع چالش نمکی
21
00:00:46,060 --> 00:00:48,130
اصلاً چالش محسوب نمی‌شه
22
00:00:48,170 --> 00:00:50,000
رد کن بیاد -
باشه -
23
00:00:50,030 --> 00:00:51,650
بفرما. چطور این‌کارو می‌کنی؟
24
00:00:51,680 --> 00:00:53,550
دهن خیسی دارم... فوق خیس
25
00:00:53,580 --> 00:00:55,820
می‌دونی، بزاقه که می‌ذاره
،مزه‌ی غذا رو بفهمی
26
00:00:55,860 --> 00:00:57,890
پس یعنی غذا واسه‌ی تو خیلی خوشمزه‌ست
27
00:00:57,930 --> 00:00:59,000
همین‌طوره. مزه‌ش عالیه
28
00:00:59,030 --> 00:01:00,410
امروز حسابی از ناهارم لذت بردم
29
00:01:00,440 --> 00:01:02,030
باشه
30
00:01:02,060 --> 00:01:03,760
این سوال رو با کمال احترام می‌پرسم
31
00:01:03,790 --> 00:01:05,130
که یعنی احترام توش نیست
32
00:01:05,170 --> 00:01:06,680
اگه کسی با دهن خیس‌تری
33
00:01:06,720 --> 00:01:08,130
،از میانگین آدم‌ها به‌دنیا بیاد
34
00:01:08,170 --> 00:01:10,170
یعنی امکان داره تپل بشه
35
00:01:10,200 --> 00:01:11,820
چون غذا براش خوشمزه‌تره؟
36
00:01:11,860 --> 00:01:13,240
،یا اگه تپل به‌دنیا بیای
37
00:01:13,270 --> 00:01:15,340
شاید مادرزادی با دهن خیس‌تری به دنیا اومدی
38
00:01:15,370 --> 00:01:18,340
،که غذا رو برات خوشمزه‌تر می‌کنه
و تپل نگهت می‌داره
39
00:01:18,370 --> 00:01:21,170
آدم به فکر می‌ره
40
00:01:21,200 --> 00:01:23,070
آره، عین سناریوی
اول مرغ بود یا تخم‌مرغه، مگه نه؟
41
00:01:23,100 --> 00:01:24,170
آره
42
00:01:24,200 --> 00:01:26,310
،آتش‌نشانی تاکوما، نجات حیوان
43
00:01:26,340 --> 00:01:28,130
خیابان آدامس ۶۹۸۴
44
00:01:28,170 --> 00:01:29,340
لطفاً پاسخ بدین -
بزن بریم -
45
00:01:32,550 --> 00:01:33,860
لااقل بارون ایستاد
46
00:01:33,890 --> 00:01:35,930
خدای من، این لاماست؟
47
00:01:35,960 --> 00:01:38,030
آلپاکاست -
فرقش چیه؟ -
48
00:01:38,060 --> 00:01:40,030
،لاما گنده‌تره و گوش‌هاش درازترن
49
00:01:40,060 --> 00:01:42,060
و آلپاکاها توی سرسره گیر می‌کنن
50
00:01:42,100 --> 00:01:43,930
چی هستی، متخصص؟ -
گوگل -
51
00:01:43,960 --> 00:01:46,170
صاحب گفت آلپاکا این بالا گیر کرده
52
00:01:46,200 --> 00:01:47,860
و نمی‌تونه پایین بیارش
53
00:01:47,890 --> 00:01:49,030
چرا بهش دهنی نمی‌زنی تا درش بیاری؟
54
00:01:49,060 --> 00:01:50,060
نمی‌تونیم. سعی کردیم
55
00:01:50,100 --> 00:01:51,720
چرا؟ واسه دندون‌های تیز و چنگ‌هاش؟
56
00:01:56,750 --> 00:01:58,930
داره روش عطسه می‌کنه؟
57
00:01:58,960 --> 00:02:00,410
وقتی احساس خطر کنن، تف می‌کنن
58
00:02:00,440 --> 00:02:01,750
شوخی نمی‌کنم -
داداش -
59
00:02:03,440 --> 00:02:06,310
گمونم به تف آلرژی دارم
60
00:02:06,340 --> 00:02:08,130
در واقع ماده‌ی شکمیه
61
00:02:08,170 --> 00:02:10,410
،هر چی خطر بزرگ‌تر باشه
بیشتر پایین می‌رن و
62
00:02:10,440 --> 00:02:12,720
...از جاهای عمیق‌تر سیرابیشون
63
00:02:12,750 --> 00:02:15,000
خیلی چندشه
64
00:02:15,030 --> 00:02:16,370
تو هم سیرابی داری، درسته؟
65
00:02:17,580 --> 00:02:19,340
باشه، هی
66
00:02:19,370 --> 00:02:20,890
حالا چیکار می‌خوای بکنی، ها؟
67
00:02:23,060 --> 00:02:25,240
!انگاز گازولین می‌گیرت
68
00:02:26,680 --> 00:02:29,340
خدایا
69
00:02:29,370 --> 00:02:31,170
از گوگل بپرس چطور جلوشو بگیریم
70
00:02:31,200 --> 00:02:33,580
نوشته... عشق
71
00:02:33,620 --> 00:02:35,170
همین رو می‌خواستم بشنوم
72
00:02:35,200 --> 00:02:37,680
باید برگردم بالا و حواسش رو پرت کنم
73
00:02:37,720 --> 00:02:39,310
چطور این‌کارو کنم؟ -
نمایش عضله‌ها -
74
00:02:39,340 --> 00:02:42,480
یالا
75
00:02:42,510 --> 00:02:43,720
هی، دختر خوشگله
76
00:02:43,750 --> 00:02:45,720
خیلی نرم به‌نظر میای
77
00:02:45,750 --> 00:02:47,820
می‌خوام همه‌جات رو ناز کنم
78
00:02:47,860 --> 00:02:49,680
کاپ، این یکی از
اون زن های بیوه ای که باهاشونی نیست ها
79
00:02:49,720 --> 00:02:51,480
فایده نداره
80
00:02:56,720 --> 00:02:59,130
یه فکری دارم
81
00:02:59,170 --> 00:03:01,680
،نه، نه، رئیس، رئیس
دلت نمی‌خواد این‌کارو کنی
82
00:03:01,720 --> 00:03:03,170
هی، رفیق
83
00:03:03,200 --> 00:03:04,750
توی دهنت تف داری؟
84
00:03:07,270 --> 00:03:09,930
هی. هی، رفیق
85
00:03:09,960 --> 00:03:14,030
آره، ولی این درجا دهنت رو خشک می‌کنه
86
00:03:14,060 --> 00:03:15,760
.خیلی خب، دهنی رو بیار
دهنی رو بیار
87
00:03:15,790 --> 00:03:17,030
آره، دارمش، دارمش
88
00:03:17,060 --> 00:03:19,170
...خیلی خب
89
00:03:21,930 --> 00:03:23,140
الان دیگه شکی نیست
90
00:03:23,170 --> 00:03:25,000
که دهن تو از مال آلاما خیس‌تره
91
00:03:25,030 --> 00:03:27,370
آلپاکاست و بهم ۲۰ دلار بدهکاری
92
00:03:27,410 --> 00:03:29,340
از لاما بگیرش
93
00:03:33,330 --> 00:03:38,330
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.
94
00:03:38,330 --> 00:03:44,330
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.
95
00:03:44,330 --> 00:03:47,330
مترجم: امیر عبادنژاد
96
00:03:59,270 --> 00:04:01,060
.این‌جا رو باش
پکیج رو صاحب آلپاکا فرستاده
97
00:04:01,100 --> 00:04:03,510
اوه، آل‌پکیجه؟
98
00:04:03,550 --> 00:04:06,240
هنوزم بوی اون ماده‌ی شکمی میاد
99
00:04:06,270 --> 00:04:08,240
،و به‌عنوان تشکر
100
00:04:08,270 --> 00:04:11,890
و یه کارت هدیه‌ی ۵۰۰ دلاری
خرید محصولات پشم آلپاکا داده
101
00:04:11,930 --> 00:04:14,650
چقدر هم نرمن
102
00:04:14,680 --> 00:04:16,340
این‌جا رو... آلپاکان
103
00:04:16,370 --> 00:04:19,480
انتخاب کنین
104
00:04:20,860 --> 00:04:22,130
نرمه
105
00:04:22,170 --> 00:04:23,680
به شکل تعجب‌آوری نرمه
106
00:04:23,720 --> 00:04:25,030
اوه، نرمه
107
00:04:25,060 --> 00:04:26,550
فوق نرمه
108
00:04:26,580 --> 00:04:29,170
این جیگرها نرمن
109
00:04:29,200 --> 00:04:31,030
هی، یه دقیقه وایسا
110
00:04:31,060 --> 00:04:32,890
آلپاکاها رو به‌خاطر پشمشون می‌کشن؟
111
00:04:32,930 --> 00:04:34,580
آیک، متاسفانه می‌کشن
112
00:04:34,620 --> 00:04:36,930
حال‌به‌هم‌زنه
113
00:04:36,960 --> 00:04:38,820
ولی خیلی نرمن ها
114
00:04:38,860 --> 00:04:41,860
،باهاش شال، دستکش، کلاه
،ژاکت، فرش
115
00:04:41,890 --> 00:04:43,860
بلوز... اوه، بلوز می‌خوام
116
00:04:43,890 --> 00:04:45,890
قبلاً یه جفت کفش آلپاکا داشتم
117
00:04:45,930 --> 00:04:46,820
کفش، ها؟
118
00:04:46,860 --> 00:04:48,240
آره، کفش برام مهمه
119
00:04:48,270 --> 00:04:50,240
خیلی به ماساژ پا هم کمک می‌کنن
120
00:04:50,270 --> 00:04:52,720
،اصلاً نمی‌ذارم کسی به پاهام دست بزنه
121
00:04:52,750 --> 00:04:54,750
البته بجز مامانم، سوال نداره
122
00:04:54,790 --> 00:04:56,690
خب، حالا با کارت هدیه چیکار کنیم؟
123
00:04:56,720 --> 00:04:58,060
تقسیمش می‌کنیم یا...؟
124
00:04:58,100 --> 00:05:00,890
،دارم به مسابقات قهرمانی ایستگاه فکر می‌کنم
125
00:05:00,930 --> 00:05:01,580
برنده همه‌شو می‌بره
126
00:05:01,620 --> 00:05:03,510
آره
127
00:05:03,550 --> 00:05:05,380
سال‌هاست از این مسابقه‌ها نداشتیم -
منم همین رو می‌گم -
128
00:05:05,410 --> 00:05:08,580
،بیرون بارونه
کار زیادی نیست، بریم تو کارش
129
00:05:08,620 --> 00:05:10,240
هی بچه‌ها، گزارش آلپاکا رو فایل کردین؟
130
00:05:10,270 --> 00:05:11,580
تموم شد
131
00:05:11,620 --> 00:05:13,170
الانم داریم مسابقات قهرمانی ایستگاه رو می‌گیریم
132
00:05:14,200 --> 00:05:16,060
باشه. جایزه چیه؟
133
00:05:16,100 --> 00:05:19,200
کارت هدیه ۵۰۰ دلاری
برای خرید محصولات پشم آلپاکا
134
00:05:19,240 --> 00:05:20,930
واو. اوه، هی
135
00:05:20,960 --> 00:05:22,410
چیز خوبیه
136
00:05:22,440 --> 00:05:24,240
واو، خیلی نرمه
137
00:05:24,270 --> 00:05:25,720
خیلی خیلی نرمه -
می‌بینی؟ -
138
00:05:25,750 --> 00:05:26,860
آره، آره. چه‌شکلی شدم؟
139
00:05:26,890 --> 00:05:28,030
یکم کوچولو به‌نظر میاد
140
00:05:28,060 --> 00:05:29,170
اولین مسابقه چیه؟
141
00:05:29,200 --> 00:05:31,060
چالش یخ‌زدگی، مرتیکه
142
00:05:31,100 --> 00:05:33,580
روش کن بریم استاد
143
00:05:35,930 --> 00:05:37,370
آره، آره
144
00:05:37,410 --> 00:05:38,550
اوه، آره
145
00:05:38,580 --> 00:05:40,130
چه حسی داره، ها؟ -
ازش متنفری -
146
00:05:40,170 --> 00:05:41,820
پشیمونی، مگه نه؟
147
00:05:41,860 --> 00:05:42,890
حال می‌کنی باهاش؟
148
00:05:42,930 --> 00:05:45,060
!قدرت وایکینگ شمالی
149
00:05:45,100 --> 00:05:48,170
آره
150
00:05:48,200 --> 00:05:50,650
.اندی رو ببین
طاقتش داره تموم می‌شه
151
00:05:50,680 --> 00:05:53,890
خیلی نرمه، مثل پشم آلپاکا
152
00:05:53,930 --> 00:05:55,240
برو ببینمت
153
00:05:55,270 --> 00:05:56,590
دست‌های بچگونه‌ش خون میان
154
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
مشکل همینه
155
00:05:58,860 --> 00:05:59,930
!هی -
!نازک‌نارنجی -
156
00:05:59,960 --> 00:06:03,000
!نازک‌نارنجیه
157
00:06:03,030 --> 00:06:04,480
!هی
158
00:06:04,510 --> 00:06:07,240
!نه، نه، نه
159
00:06:07,270 --> 00:06:09,030
این‌جور پول مالیات مردم رو خرج می‌کنین؟
160
00:06:09,060 --> 00:06:10,480
هی خانم شورا، حالت چطوره؟
161
00:06:10,510 --> 00:06:12,000
این چیه؟
162
00:06:12,030 --> 00:06:13,890
چالش یخ‌زدگیه
163
00:06:15,410 --> 00:06:17,410
یکی از هموناست
که توی اینترنت مد شده؟
164
00:06:17,440 --> 00:06:19,030
داشتم دپارتمان پلیس پیتسبرگ
165
00:06:19,060 --> 00:06:21,340
موقع پشت‌سرهم خوندن «همیلتون» رو می‌دیدم
166
00:06:21,370 --> 00:06:24,680
روابط عمومی خوبیه -
نه، روابط عمومی نیست -
167
00:06:24,720 --> 00:06:26,340
خیریه؟ -
نه -
168
00:06:26,370 --> 00:06:30,030
،بیرون داشت بارون می‌اومد
ما هم یکم خوش می‌گذروندیم
169
00:06:30,060 --> 00:06:32,060
جالبه -
جالبه -
170
00:06:32,100 --> 00:06:33,380
می‌شه توی دفترت باهات صحبت کنم؟
171
00:06:33,410 --> 00:06:35,200
الان؟
172
00:06:35,240 --> 00:06:36,930
آره الان، رئیس
173
00:06:36,960 --> 00:06:38,580
مطمئنی؟
174
00:06:38,620 --> 00:06:40,030
خیلی مطمئن
175
00:06:40,060 --> 00:06:42,170
پس الان؟ -
رئیس، همین الان -
176
00:06:42,200 --> 00:06:43,680
خیلی خب -
تو می‌تونی -
177
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
تو می‌تونی -
خیالت نباشه -
178
00:06:44,790 --> 00:06:47,000
!هی -
!بازنده -
179
00:06:50,370 --> 00:06:51,720
بازم همدیگه رو دیدیم
180
00:07:00,270 --> 00:07:01,620
...بازرسی ایستگاه
181
00:07:05,270 --> 00:07:06,890
بازرسی ایستگاها هفته‌ای دیگه‌ست
182
00:07:06,930 --> 00:07:08,060
از الان؟ واسه همه؟
183
00:07:08,100 --> 00:07:10,480
همه‌ی ایستگاه‌های تی‌اف‌دی
بازرسی می‌شن
184
00:07:10,510 --> 00:07:12,140
شورای شهر می‌خواد رتبه‌مون رو بالا ببره
185
00:07:12,170 --> 00:07:14,030
تا دولت بودجه‌مون رو بیشتر کنه
186
00:07:14,060 --> 00:07:16,200
خب، همیشه رتبه‌مون عالی بوده
187
00:07:16,240 --> 00:07:19,370
شورا نگرانه افت کنه
188
00:07:19,410 --> 00:07:21,060
چرا؟
189
00:07:21,100 --> 00:07:23,070
تو یه رئیس جدید
،با پیشینه‌ی تفریح و بازی هستی
190
00:07:23,100 --> 00:07:25,480
که همین الان ازش مطمئن شدم
191
00:07:25,510 --> 00:07:27,380
...اون فقط یه چیز روحیه‌بخشه
پیوند، می‌دونی؟
192
00:07:27,410 --> 00:07:29,060
برای دسته مهمه
193
00:07:29,100 --> 00:07:32,340
منم اندازه‌ی بچه‌ها
پایه‌ی خوش‌گذرونی اداری هستم
194
00:07:32,370 --> 00:07:33,650
پنجشنبه‌های تشنه؟
195
00:07:33,680 --> 00:07:35,030
راست کار خودمه
196
00:07:35,060 --> 00:07:36,200
ولی صادقانه می‌گم
197
00:07:36,240 --> 00:07:38,000
بعضی از اعضای شورا هستن
198
00:07:38,030 --> 00:07:39,210
که نمی‌خواستن رئیس باشی
199
00:07:39,240 --> 00:07:41,480
چون فکر نمی‌کردن یه رهبر باشی
200
00:07:41,510 --> 00:07:42,820
کی گفته؟ تابلسون؟
201
00:07:42,860 --> 00:07:45,000
تو برای مدت زیادی
یکی از بچه‌ها بودی
202
00:07:45,030 --> 00:07:46,750
حالا رئیس شدی
203
00:07:46,790 --> 00:07:48,820
مثل یکیش رفتار کن، باشه؟
204
00:07:48,860 --> 00:07:50,550
تمرکزت رو بذار روی بازرسی
205
00:07:50,580 --> 00:07:52,720
بازی بسه
206
00:07:59,240 --> 00:08:00,750
اه، بیخیال
207
00:08:04,620 --> 00:08:07,510
مک‌کانکی
208
00:08:07,550 --> 00:08:09,240
می‌دونی، لب‌هات دارن کبود می‌شن
209
00:08:09,270 --> 00:08:11,030
لب‌هات سفیدن
210
00:08:11,060 --> 00:08:12,900
اصلاً یعنی چی؟ -
خودت می‌دونی یعنی چی -
211
00:08:12,930 --> 00:08:15,200
این دست تا قطع نشه بیرون نمیاد
212
00:08:15,240 --> 00:08:16,480
خیلی خب، هی، هی. گوش کنین
213
00:08:16,510 --> 00:08:17,590
هفته‌ی بعدی یه بازرسی ایستگاه بزرگ داریم
214
00:08:17,620 --> 00:08:19,060
باید تمرکز کنیم
215
00:08:19,100 --> 00:08:21,060
مسابقات قهرمانی ایستگاه تمومه
216
00:08:21,100 --> 00:08:22,550
وقتشه بهش فیصله بدین، بچه‌ها
217
00:08:22,580 --> 00:08:24,580
برات آرزوی موفقیت می‌کنم -
باشه -
218
00:08:24,620 --> 00:08:26,510
خدافظ، خانم پرایس
219
00:08:26,550 --> 00:08:28,000
بکش عقب -
مثل خر کونگ -
220
00:08:28,030 --> 00:08:29,550
یالا، بریم. بریم
221
00:08:29,580 --> 00:08:30,890
چی؟ نمایشی نبود؟
222
00:08:30,930 --> 00:08:31,750
نه، نبود
223
00:08:31,790 --> 00:08:33,030
بیخیال، دهن آبدار
224
00:08:33,060 --> 00:08:34,750
برگرد داخل -
یالا -
225
00:08:34,790 --> 00:08:36,070
یالا، ۱۵ دقیقه اضاف واست می‌زنم
226
00:08:36,100 --> 00:08:37,680
بیا این‌جا -
نه، کار داریم -
227
00:08:37,720 --> 00:08:39,200
مثلاً؟
228
00:08:39,240 --> 00:08:40,130
مثلاً تمیز و تعمیر کردن شلنگ‌ها؟
229
00:08:40,170 --> 00:08:41,510
قبلاً انجامش دادیم، رئیس
230
00:08:41,550 --> 00:08:42,760
باید اس‌سی‌دی‌ای‌های داخل
بطری‌ها رو بررسی کنیم
231
00:08:42,790 --> 00:08:44,030
رئیس، همین امروز صبح چک کردم
232
00:08:44,060 --> 00:08:45,480
!دست‌هاتون رو از تشت دربیارین
233
00:08:45,510 --> 00:08:47,720
بیخیال تری، الان ۴۵ دقیقه‌ست
!دستم این داخله
234
00:08:47,750 --> 00:08:48,720
این یه دستوره
235
00:08:48,750 --> 00:08:49,860
می‌خوام دست‌هات از تشت بیرون باشن
236
00:08:49,890 --> 00:08:50,860
تا سه می‌شمارم
237
00:08:50,890 --> 00:08:54,750
سه، دو، یک
238
00:08:57,860 --> 00:09:01,580
شوخیت گرفته؟
239
00:09:01,620 --> 00:09:02,890
هی، هی، گوش کنین
240
00:09:02,930 --> 00:09:04,340
گرنی برنده‌ست
241
00:09:04,370 --> 00:09:06,510
.نه، حق نداری این تصمیم رو بگیری
نمی‌تونی
242
00:09:06,550 --> 00:09:08,200
.می‌تونم و کردم
من رئیسم
243
00:09:08,240 --> 00:09:09,650
من رئیس مسابقاتم
244
00:09:09,680 --> 00:09:12,000
می‌خوام الساعه فهرست تجهیزات
،روی میزم باشه
245
00:09:12,030 --> 00:09:13,380
و توی این بازرسی گل بکاریم، ها؟
246
00:09:13,410 --> 00:09:14,890
یالا، بریم
247
00:09:14,930 --> 00:09:17,340
وای مرد -
هی، بیخیال دیگه -
248
00:09:17,370 --> 00:09:19,030
تری، تری، تری
249
00:09:19,060 --> 00:09:20,340
اون داخل چی بهت گفت؟
250
00:09:20,370 --> 00:09:21,720
گفت باید یکی از بچه‌ها بودن
رو کنار بذارم
251
00:09:21,750 --> 00:09:23,170
و مثل یه رئیس رفتار کنم
252
00:09:23,200 --> 00:09:24,210
بازم می‌تونی
رئیس باشی و خوش بگذرونی
253
00:09:24,240 --> 00:09:25,340
رئیس باتچت باحال بود
254
00:09:25,370 --> 00:09:26,820
رئیس بیترمن خیلی باحال بود
255
00:09:26,860 --> 00:09:28,060
نه، هیچ‌کدوم نبودن
256
00:09:28,100 --> 00:09:29,590
خب، پس می‌تونی اولین
رئیس باحال باشی
257
00:09:29,620 --> 00:09:30,860
چقدر عالیه؟
258
00:09:30,890 --> 00:09:32,210
می‌خوای رفیق بچه‌بازیت باشم
259
00:09:32,240 --> 00:09:33,820
.اون روزها تموم شدن
من الان رئیسم
260
00:09:33,860 --> 00:09:35,590
.رئیس‌ها خوش نمی‌گذرونن
ازت می‌خوام بفهمی
261
00:09:35,620 --> 00:09:37,030
باشه. باشه
262
00:09:37,060 --> 00:09:39,890
ممنون
263
00:09:39,930 --> 00:09:41,860
خواهش می‌کنم، تری
264
00:09:45,860 --> 00:09:47,060
رئیس؟
265
00:09:52,510 --> 00:09:54,340
چقدر هم خوش بگذرونی، تری مک‌کانکی
266
00:09:54,370 --> 00:09:56,820
.مطمئن می‌شم
صندلی بیچاره
267
00:09:56,860 --> 00:09:59,200
توی زندگیت بد آوردی، رفیق
268
00:09:59,240 --> 00:10:00,720
بگیر
269
00:10:00,750 --> 00:10:02,370
امیدوارم گشنه باشی، صندلی
270
00:10:08,410 --> 00:10:11,510
گفتم این صندلی بوی بد می‌ده... از بیرون
271
00:10:20,340 --> 00:10:23,060
اصلاً شما می‌دونین
این چیزای آلپاکا چقدر باارزشن؟
272
00:10:23,100 --> 00:10:25,030
مثلاً ۳۰۰ دلار برای ژاکت
273
00:10:25,060 --> 00:10:27,310
می‌تونم توی ای‌بی بفروشمشون
و کلی پول به جیب بزنم
274
00:10:27,340 --> 00:10:29,310
نه اگه اول من ببرم
275
00:10:29,340 --> 00:10:31,370
،آره، قضیه‌ی پشم آلپاکا رو به دوست‌دخترم گفتم
276
00:10:31,410 --> 00:10:33,030
و دلش رو بردن
277
00:10:33,060 --> 00:10:34,820
گفت یه کارهایی می‌کنه
278
00:10:34,860 --> 00:10:36,720
چه چیزهایی؟ -
چیزهای نرم -
279
00:10:38,170 --> 00:10:39,580
ببین، این‌جا هیچی درباره‌ی
280
00:10:39,620 --> 00:10:42,370
کشتن آلپاکا واسه پشمشون پیدا نمی‌کنم
281
00:10:42,410 --> 00:10:43,930
فقط نوشته پشم‌هاشون رو می‌زنن
282
00:10:43,960 --> 00:10:45,820
شبیه اصلاح مو
283
00:10:45,860 --> 00:10:46,930
چیزی از این می‌دونی، اندی؟
284
00:10:46,960 --> 00:10:48,000
چرا اندی با این خط موی عقبش
285
00:10:48,030 --> 00:10:49,240
چیزی از اصلاح مو بدونه؟
286
00:10:49,270 --> 00:10:50,550
عقب نیست
287
00:10:50,580 --> 00:10:52,060
باریکه. فرق هست
288
00:10:52,100 --> 00:10:53,380
عقبه، داداش -
هر چی -
289
00:10:53,410 --> 00:10:55,680
وقتی ببرم، همه‌ی اون چیزا رو
290
00:10:55,720 --> 00:10:57,720
به نشونه‌ی اعتراض به قتل
291
00:10:57,750 --> 00:11:00,860
این حیوون‌های زیبا به‌خاطر پشم‌هاشون
برمی‌گردونم
292
00:11:00,890 --> 00:11:02,000
دلیل خوبیه، مرد
293
00:11:02,030 --> 00:11:03,240
باید به خودت افتخار کنی
294
00:11:03,270 --> 00:11:05,580
هی، شما رئیس رو ندیدین؟ -
توی دفترشه -
295
00:11:05,620 --> 00:11:06,580
خیلی خب، بریم برای مسابقه‌ی بعدی
296
00:11:06,620 --> 00:11:08,130
اوه، آره
297
00:11:08,170 --> 00:11:09,860
!برم پشم آلپاکا ببرم
298
00:11:09,890 --> 00:11:11,410
نه، اون پشم‌های آلپاکا رو من می‌برم
299
00:11:11,440 --> 00:11:13,680
غیرممکنه، چون من
اون پشم‌های آلپاکا رو می‌برم
300
00:11:13,720 --> 00:11:15,140
اول بهت می‌گم دوست‌دخترم چی گفت
301
00:11:15,170 --> 00:11:16,930
اوه، خودم می‌دونم چون به منم گفت
302
00:11:27,240 --> 00:11:28,240
خدایا
303
00:11:43,680 --> 00:11:45,200
وای خدا
304
00:12:01,720 --> 00:12:03,340
دادش، واسه سندروم دست لرزان
305
00:12:03,370 --> 00:12:05,310
از ارتش اخراج نشدی؟
306
00:12:05,340 --> 00:12:07,370
نه بابا. پزشک بودم
307
00:12:07,410 --> 00:12:08,930
سعی کن وسط میدون مین
308
00:12:08,960 --> 00:12:10,310
گروهبانت رو جراحی بواسیر کنی
309
00:12:10,340 --> 00:12:12,000
عین آب خوردنه
310
00:12:12,030 --> 00:12:13,720
خب، ممنون برای خدماتت
311
00:12:13,750 --> 00:12:15,130
اوه، درش آورد
312
00:12:16,240 --> 00:12:17,820
!هی
313
00:12:17,860 --> 00:12:19,580
چیکار دارین می‌کنین؟
314
00:12:19,620 --> 00:12:21,480
هیچی
315
00:12:21,510 --> 00:12:23,650
اندی، چیکار می‌کنی؟
نه، به اون نگاه نکن
316
00:12:23,680 --> 00:12:25,860
به من نگاه کن، این‌جا
317
00:12:25,890 --> 00:12:27,480
اندی، این‌جا
318
00:12:27,510 --> 00:12:29,480
دارین جنگای آرواره‌‌های زندگی بازی می‌کنین؟
319
00:12:29,510 --> 00:12:31,170
نه -
ظاهر قضیه که این‌جور می‌گه -
320
00:12:31,200 --> 00:12:32,480
نه. نه
321
00:12:32,510 --> 00:12:33,650
پس مشکلی ندارین اگه
322
00:12:33,680 --> 00:12:34,820
این بلوک چوبی بی‌صاحب رو بندازم
323
00:12:34,860 --> 00:12:36,370
اشکالی نداره؟
324
00:12:36,410 --> 00:12:38,650
نه، نه، نه -
باشه، خیلی خب -
325
00:12:38,680 --> 00:12:40,860
.گفتم باید بس کنیم
بازرسی داریم
326
00:12:40,890 --> 00:12:42,130
فهرست روی میزته
327
00:12:42,170 --> 00:12:43,650
لباس مواد خطرناک؟ -
تمیز شدن -
328
00:12:43,680 --> 00:12:45,200
چک‌لیست اوشا؟ -
انجام شد -
329
00:12:45,240 --> 00:12:47,210
،طناب نجات، کمربند ایمنی
تسمه، قلاب، گیره‌ی طناب؟
330
00:12:47,240 --> 00:12:51,000
چک شد، چک شد و چک شد
331
00:12:51,030 --> 00:12:53,060
می‌شه یه ثانیه باهات حرف بزنم؟
332
00:12:53,100 --> 00:12:55,510
تو نه، اون. بیا باهام
333
00:12:55,550 --> 00:12:57,200
اینو جمع کن
334
00:12:59,510 --> 00:13:01,070
باید این جریان رو تموم کنم
335
00:13:01,100 --> 00:13:03,170
نه، باید «رئیس‌مانند» باشی که هستی
336
00:13:03,200 --> 00:13:04,340
می‌دونی، تو جزئی از مشکلی
337
00:13:04,370 --> 00:13:05,890
باید از دستورات پیروی کنی
338
00:13:05,930 --> 00:13:07,930
می‌دونم، ولی ۲۵ ساله دارم
باهات مسخره‌بازی می‌کنم
339
00:13:07,960 --> 00:13:09,240
تو شوهر خواهرمی
340
00:13:09,270 --> 00:13:10,720
دستور گرفتن از تو عجیبه
341
00:13:10,750 --> 00:13:12,030
دیگه جلوی افراد تری صدام نکن
342
00:13:12,060 --> 00:13:13,650
من رئیسم، تری نیستم
343
00:13:13,680 --> 00:13:15,240
دهن آبدار نیستم
344
00:13:15,270 --> 00:13:16,720
می‌دونی چیه؟ حق با توئه
345
00:13:16,750 --> 00:13:18,550
اشتباه از من بود، رئیس
346
00:13:18,580 --> 00:13:20,580
تو که شوخی‌خرکی‌ای با من نمی‌کنی، نه؟
347
00:13:20,620 --> 00:13:21,930
چه‌جور شوخی خرکی؟
348
00:13:21,960 --> 00:13:23,130
خرکی خرکی، خرکی خرکی
349
00:13:23,170 --> 00:13:24,340
شوخی خرکی قایمکی؟
350
00:13:24,370 --> 00:13:25,750
گفتی الان وقتش نیست
351
00:13:25,790 --> 00:13:27,000
تا حالا جلوت رو نگرفته
352
00:13:27,030 --> 00:13:27,860
نمی‌دونم منظورت چیه، رئیس
353
00:13:27,890 --> 00:13:28,820
درسته. من رئیسم
354
00:13:28,860 --> 00:13:30,310
با رئیس شوخی خرکی نمی‌کنی
355
00:13:30,340 --> 00:13:32,550
داری به چیز خاصی متهمم می‌کنی؟
356
00:13:32,580 --> 00:13:34,720
نه -
باشه -
357
00:13:34,750 --> 00:13:36,200
باشه -
باشه -
358
00:13:36,240 --> 00:13:38,310
باشه -
ببحم -
359
00:13:38,340 --> 00:13:39,550
یعنی چی؟
360
00:13:39,580 --> 00:13:40,860
بعداً باهات حرف می‌زنم
361
00:13:40,890 --> 00:13:42,650
باشه
362
00:13:59,060 --> 00:14:00,240
آره
363
00:14:00,270 --> 00:14:02,580
آره
364
00:14:02,620 --> 00:14:03,720
آره
365
00:14:07,240 --> 00:14:09,030
خیلی خب
366
00:14:11,860 --> 00:14:13,340
این چه...؟
367
00:14:26,170 --> 00:14:28,030
وای خدا، بدتر شده -
!داخل دیواره -
368
00:14:28,060 --> 00:14:29,370
چیکار می‌خوای بکنی؟
369
00:14:29,410 --> 00:14:30,930
!نمی‌دونم
370
00:14:30,960 --> 00:14:31,720
.خیلی خب، باهام بیا
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
371
00:14:31,750 --> 00:14:33,130
بیا
372
00:14:43,860 --> 00:14:45,890
دوست‌دخترم تازه یه عکس
373
00:14:45,930 --> 00:14:47,550
با پشم آلپاکا برام فرستاد
374
00:14:47,580 --> 00:14:49,680
!چقدر هم بهش میاد -
بذار ببینم -
375
00:14:49,720 --> 00:14:51,030
نه، نه -
گوشی رو بده بهم -
376
00:14:51,060 --> 00:14:52,140
شاید بهتره بهش بگم واسه‌ی اون پشم‌ها
377
00:14:52,170 --> 00:14:53,720
چطور آلپاکاها رو می‌کشن
378
00:14:53,750 --> 00:14:55,030
شاید بهتر باشه تو رو بکشم
379
00:14:55,060 --> 00:14:56,030
گرنی -
گرنی، آروم باش -
380
00:14:56,060 --> 00:14:57,240
پشم آلپاکاست دیگه؟
381
00:14:57,270 --> 00:14:58,510
آره -
باشه پس -
382
00:14:58,550 --> 00:15:02,060
بخور
383
00:15:05,060 --> 00:15:05,890
چیکار می‌کنین؟
384
00:15:05,930 --> 00:15:08,030
آب‌گیری
385
00:15:08,060 --> 00:15:09,340
دارین چالش بیشترین جیش رو می‌کنین
386
00:15:09,370 --> 00:15:10,860
هیچ‌وقت از این اسم خوشم نمی‌اومد
387
00:15:10,890 --> 00:15:12,210
ولی می‌خواستم ازت دعوت کنم
بهمون ملحق بشی
388
00:15:12,240 --> 00:15:14,060
.بهت گفتم نه
نمی‌تونم بهتون ملحق بشم
389
00:15:14,100 --> 00:15:15,930
تری... رئیس
390
00:15:15,960 --> 00:15:18,720
تو رئیس‌ترین رئیسی هستی
که تا حالا وجود داشته
391
00:15:18,750 --> 00:15:20,680
فوق رئیسی -
ما آماده‌ی بازرسی هستیم -
392
00:15:20,720 --> 00:15:22,340
.تماسی گرفته نشده
بیرون بارونه
393
00:15:22,370 --> 00:15:24,140
نمی‌تونی به دفترت برگردی
چون نابود شده
394
00:15:24,170 --> 00:15:26,510
،و بوی گه می‌ده
و تو هر سال
395
00:15:26,550 --> 00:15:28,750
طی ۲۰ سال گذشته برنده‌ی چالش
396
00:15:28,790 --> 00:15:30,060
،بیشترین جیش شدی
397
00:15:30,100 --> 00:15:31,380
و الانم پای یه آلپاکا وسطه
398
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
یالا، رئیس
399
00:15:32,410 --> 00:15:40,410
رئیس، رئیس، رئیس
400
00:16:04,060 --> 00:16:06,030
خیلی خب. خیلی خب
401
00:16:06,060 --> 00:16:08,000
کاپیتان -
خیلی خب، کاپیتان -
402
00:16:08,030 --> 00:16:09,480
!آره -
تعجب نداره -
403
00:16:09,510 --> 00:16:12,370
تعجب نداره -
این‌جا چی داریم؟ -
404
00:16:15,170 --> 00:16:16,650
آره، باید مکمل‌ها رو هم خالی کنم
405
00:16:16,680 --> 00:16:18,240
عجیبه. باشه
406
00:16:18,270 --> 00:16:19,340
مرد -
واو -
407
00:16:19,370 --> 00:16:21,860
خیلی خب -
آره -
408
00:16:21,890 --> 00:16:23,170
هی، کی هنور تموم نکرده؟ من
409
00:16:23,200 --> 00:16:24,860
.هنوزم دارم می‌ریزم
مثل یه شترم
410
00:16:24,890 --> 00:16:26,510
!مثل شیردوشی از شتره
411
00:16:26,550 --> 00:16:28,510
واو. خیلی خوبه
412
00:16:28,550 --> 00:16:29,860
بهترینی. بهت گفتم
413
00:16:29,890 --> 00:16:31,860
!رئیس بیشترین جیش رو داره
414
00:16:31,890 --> 00:16:33,410
!رئیس بیشترین جیش رو داره
415
00:16:33,440 --> 00:16:34,860
!رئیس بیشترین جیش رو داره
416
00:16:34,890 --> 00:16:36,650
...رئیس
417
00:16:36,680 --> 00:16:38,860
انگار دارم غارهای زیرزمینی
ادرار رو کاوش می‌کنم
418
00:16:38,890 --> 00:16:41,200
حتماً داری باهام شوخی می‌کنی
419
00:16:41,240 --> 00:16:43,550
بهت گفتم مثل یه رئیس رفتار کنی
420
00:16:43,580 --> 00:16:46,510
بله. دارم می‌کنم
421
00:16:46,550 --> 00:16:48,680
...تو
422
00:16:50,340 --> 00:16:53,000
...رئیس، من
423
00:16:53,030 --> 00:16:54,720
...می‌شه
424
00:16:56,370 --> 00:16:59,130
...وقتی من
425
00:17:02,370 --> 00:17:05,030
خدای بزرگ، چقدره مشغولی؟
426
00:17:05,060 --> 00:17:07,000
همه‌ش مال من نبوده
427
00:17:07,030 --> 00:17:09,000
انگار طوفان زده به دفترت
428
00:17:09,030 --> 00:17:10,370
و بوی آکواریوم لاک‌پشت می‌ده
429
00:17:10,410 --> 00:17:13,820
بعدش می‌بینم پیش افرادتی
و موقع ادرار کردن
430
00:17:13,860 --> 00:17:15,240
دارن تشویقت می‌کنن؟
431
00:17:15,270 --> 00:17:16,890
نمی‌دونم چطور تو رو جدی بگیرم
432
00:17:16,930 --> 00:17:19,340
...ایستگاه ۲۴، همه‌ی واحدها، تماس نجات
433
00:17:19,370 --> 00:17:20,930
یه بچه داخل چاه گیر کرده
434
00:17:20,960 --> 00:17:22,820
.خیلی خب، بریم
متاسفم، متاسفم، متاسفم
435
00:17:28,170 --> 00:17:29,550
می‌بخشین ملت
436
00:17:29,580 --> 00:17:30,890
هانتر؟ چیزیت نمی‌شه، باشه؟
437
00:17:30,930 --> 00:17:32,310
مامانی عاشقته
438
00:17:32,340 --> 00:17:34,550
اوه، هانترم توی فاضلاب‌ها گیر کرده
439
00:17:34,580 --> 00:17:35,720
چند ساعته اون پایینه
440
00:17:35,750 --> 00:17:37,410
باشه، میاریمش بیرون
441
00:17:40,410 --> 00:17:42,340
هانتر، صدام رو می‌شنوی؟
442
00:17:42,370 --> 00:17:44,510
جواب نمی‌ده -
باشه -
443
00:17:44,550 --> 00:17:45,860
گرنی، چرا اون آدم‌ها رو دور نمی‌کنی؟
444
00:17:45,890 --> 00:17:47,370
گرفتم
445
00:17:47,410 --> 00:17:49,000
آیک، مامان هانتر رو می‌بری
پیش ماشین‌ها؟
446
00:17:49,030 --> 00:17:50,380
خانم همراهم بیاین -
اون خیلی نحیفه -
447
00:17:50,410 --> 00:17:52,370
امروز فقط شیر جوی دو سر
با تخم کتان خورده
448
00:17:52,410 --> 00:17:54,240
باشه
449
00:17:54,270 --> 00:17:55,480
آلرژی‌شناسش فکر می‌کنه
ممکنه پروتئین‌ستیز باشه
450
00:17:55,510 --> 00:17:56,890
اوه، باشه
451
00:17:56,930 --> 00:17:58,750
وای خدای من. باهام بیاین
452
00:17:58,790 --> 00:18:00,340
بریم این‌جا -
درش میاریم -
453
00:18:00,370 --> 00:18:03,480
درش میاریم
454
00:18:03,510 --> 00:18:05,680
فکر نکم ما بتونیم ازش رد شیم
455
00:18:05,720 --> 00:18:06,930
رفت؟
456
00:18:06,960 --> 00:18:09,060
مامانم رفت؟
457
00:18:09,100 --> 00:18:10,680
،آره پسر
!رفت توی پارکینگ
458
00:18:10,720 --> 00:18:13,130
!خوبه! حالم از اون عوضی به‌هم می‌خوره
459
00:18:14,270 --> 00:18:16,000
خیلی خب، بیا درباره‌ی مامانت
این‌جور حرف نزنیم
460
00:18:16,030 --> 00:18:18,720
!تا حالا مجبور شدی تخم کتان بخوری؟
461
00:18:18,750 --> 00:18:20,130
هانتر، اومدیم بیاریمت بیرون
462
00:18:20,170 --> 00:18:21,680
!نمی‌خوام بیام بیرون
463
00:18:21,720 --> 00:18:24,480
اومدم این پایین غذا بپزم
و با آی‌پدم چرت‌و‌پرت
464
00:18:24,510 --> 00:18:25,890
!برای کانال یوتیوبم بسازم
465
00:18:25,930 --> 00:18:27,410
آی‌پد باهاته؟
466
00:18:27,440 --> 00:18:28,820
!ای بابا
467
00:18:28,860 --> 00:18:30,580
!پس فکر کردین چطور پیدام می‌کنه؟
468
00:18:30,620 --> 00:18:32,860
خیلی خب، گوش کن هانتر. بدون تو
،این‌جا رو ترک نمی‌کنیم
469
00:18:32,890 --> 00:18:34,480
داریم برات طناب می‌فرستیم
470
00:18:34,510 --> 00:18:36,130
!نفرستین! دارم بهت هشدار می‌دم
471
00:18:36,170 --> 00:18:37,310
بفرست پایین
472
00:18:38,790 --> 00:18:40,200
بچه، تفنگ‌پلاستیکی باهاته؟
473
00:18:40,240 --> 00:18:41,580
!اوه، آره بابا
474
00:18:41,620 --> 00:18:43,310
خدایا، این بچه یه عوضی تمام‌عیاره
475
00:18:43,340 --> 00:18:44,550
بگیر اندی، طناب با تو
476
00:18:44,580 --> 00:18:46,000
اوه ممنون، کاپیتان
477
00:18:46,030 --> 00:18:48,000
هانتر، به افرادم شلیک نکن
478
00:18:48,030 --> 00:18:49,650
!پس تنهام بذارین
479
00:18:49,680 --> 00:18:51,720
رئیس، سطح آب به‌خاطر بارون
خیلی بالا اومده
480
00:18:51,750 --> 00:18:53,030
،اگه بچه رو بیرون نیاریم
481
00:18:53,060 --> 00:18:54,720
آب توی این فاضلاب بالا میاد
482
00:18:54,750 --> 00:18:57,000
،خیلی خب هانتر گوش کن
،اگه بذاری بکشیمت بالا
483
00:18:57,030 --> 00:18:58,680
می‌تونی توی ماشین آتش‌نشانی سیگار التکریکی بکشی
484
00:18:58,720 --> 00:19:00,650
و برای کانال یوتیوبت فیلم بگیری
485
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
رئیس، این بی‌مسئولیتیه
486
00:19:02,240 --> 00:19:03,170
نمی‌ذارم از این کارا نکنه
487
00:19:03,200 --> 00:19:05,720
!پنجاه دلار هم می‌خوام -
!واسه چی؟ -
488
00:19:05,750 --> 00:19:08,200
!تا سیزن‌پس نگهبانان ترری رو بخرم
489
00:19:08,240 --> 00:19:09,310
چیه؟ از چی حرف می‌زنه؟
490
00:19:09,340 --> 00:19:10,410
بازی ویدئوئیه
491
00:19:10,440 --> 00:19:12,510
با ۵۰ دلار می‌تونم برای الف ملکه
492
00:19:12,550 --> 00:19:14,890
!لباس اشرافی بخرم
493
00:19:14,930 --> 00:19:16,860
چه‌جور بازی ویدئویی؟
494
00:19:16,890 --> 00:19:18,750
خیلی خب، پس ۵۰ دلار
495
00:19:18,790 --> 00:19:19,650
!پیش‌پرداخت
496
00:19:19,680 --> 00:19:21,820
!بفرستش پایین، پلشت
497
00:19:21,860 --> 00:19:23,760
وای خدا از دست این بچه -
خب کسی نقد باهاشه؟ -
498
00:19:23,790 --> 00:19:25,140
نقد داری؟ -
چیه، شوخیت گرفته؟ -
499
00:19:25,170 --> 00:19:26,030
اندی، تو نقد داری؟
500
00:19:26,060 --> 00:19:27,340
آره، ۲۵ دلار دارم
501
00:19:27,370 --> 00:19:29,240
ولی می‌خواستم واسه مامانم
یقه‌اسکی بخرم
502
00:19:29,270 --> 00:19:30,340
باشه، یالا
503
00:19:30,370 --> 00:19:33,820
خیلی خب، داره میاد پایین
504
00:19:33,860 --> 00:19:35,310
!این فقط ۲۵ تاست
505
00:19:35,340 --> 00:19:37,370
نصف الان، نصف وقتی
مامانت رو بغل کردی
506
00:19:37,410 --> 00:19:39,310
!باشه
507
00:19:39,340 --> 00:19:40,550
،خیلی خب هانتر
داریم طناب رو می‌فرستیم پایین
508
00:19:40,580 --> 00:19:41,720
ببندش دور خودت
509
00:19:41,750 --> 00:19:43,580
!آره، می‌دونم شاسکول
510
00:19:43,620 --> 00:19:45,550
از این بچه متنفرم -
بدترینه -
511
00:19:45,580 --> 00:19:46,550
برو که رفتیم
512
00:19:46,580 --> 00:19:48,000
برو که رفتیم
513
00:19:48,030 --> 00:19:48,820
داره میاد. چیزی نمونده
514
00:19:48,860 --> 00:19:50,170
آروم -
!آروم، آروم -
515
00:19:50,200 --> 00:19:51,480
آروم -
داره میاد -
516
00:19:51,510 --> 00:19:53,030
یه صید بزرگ کردیم
517
00:19:53,060 --> 00:19:54,890
ایناهاشش
518
00:19:54,930 --> 00:19:56,680
هانتر، خیلی خب رفیق
519
00:19:56,720 --> 00:19:58,510
ایول بهت، رفیق
520
00:19:58,550 --> 00:20:00,060
خیلی خب، باشه
521
00:20:00,100 --> 00:20:02,930
!می‌رید توی اینترنت، احمق‌ها
522
00:20:02,960 --> 00:20:04,480
باید ۱۰۰ دلار ازتون می‌خواستم
523
00:20:04,510 --> 00:20:05,900
خیلی خب، باقیش رو وقتی می‌گیری
524
00:20:05,930 --> 00:20:07,680
که با دیدن مامانت خوشحالی کردی، باشه؟ -
باش -
525
00:20:07,720 --> 00:20:08,930
،خیلی خب گرنی
حواست بهش باشه
526
00:20:08,960 --> 00:20:11,030
،هی مرد
اون شاهدخت الف رو نشونم بده
527
00:20:11,060 --> 00:20:12,890
چه‌جوری؟
528
00:20:12,930 --> 00:20:13,860
یالا -
مطمئنم حالش خوبه -
529
00:20:13,890 --> 00:20:15,060
یه بچه‌ست. بیخیالش
530
00:20:15,100 --> 00:20:17,030
من خوبم
531
00:20:17,060 --> 00:20:18,720
،چون داشتم کل زورم رو می‌زدم
532
00:20:18,750 --> 00:20:20,000
از قبلش دریده شدم
533
00:20:20,030 --> 00:20:21,550
،بله لوراین
شهر به نیروی امدادش
534
00:20:21,580 --> 00:20:23,130
افتخار می‌کنه
535
00:20:23,170 --> 00:20:25,680
به موفقیتشون شک ندارم
536
00:20:27,510 --> 00:20:28,480
!ولم کن
537
00:20:28,510 --> 00:20:30,370
!عزیزم
538
00:20:31,930 --> 00:20:34,000
مستقیم می‌ریم فروشگاه غذهای سالم
539
00:20:34,030 --> 00:20:37,060
و می‌تونی هر طعم
نوشیدنی سالمی که می‌خوای بگیری
540
00:20:39,060 --> 00:20:40,030
کارت خوب بود
541
00:20:40,060 --> 00:20:42,060
این تبلیغات رایگان
542
00:20:42,100 --> 00:20:43,370
همیشه امتیازه
543
00:20:43,410 --> 00:20:45,650
یعنی می‌گی بچه‌های بیشتری
داخل فاضلاب بذاریم؟
544
00:20:45,680 --> 00:20:47,930
هیچ‌وقت همچین پیشنهادی نمی‌دم
545
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
مگه این‌که فکر کنی عملیه
546
00:20:49,240 --> 00:20:51,030
.می‌بخشین رئیس
متاسفم می‌پرم وسط
547
00:20:51,060 --> 00:20:53,550
فقط خواستم بگم
رهبریتون بی‌مانند بود
548
00:20:53,580 --> 00:20:55,310
مایه‌ی لذته که هر روز
،کنار شما خدمت می‌کنم
549
00:20:55,340 --> 00:20:56,510
افتخاره
550
00:20:56,550 --> 00:20:58,580
ممنون، آیک
551
00:20:58,620 --> 00:21:02,750
رئیس، به درخواست شما
اون ماشین‌ها رو فوراً جمع می‌کنیم
552
00:21:02,790 --> 00:21:04,240
ممنون، اندی
553
00:21:04,270 --> 00:21:06,480
رئیس، می‌دونم واقعاً خودتون رو
554
00:21:06,510 --> 00:21:07,930
یکی از بچه‌ها» نمی‌دونین»
555
00:21:07,960 --> 00:21:09,830
ولی افراد به رهبری امروزتون
واقعاً احترام گذاشتن
556
00:21:09,860 --> 00:21:11,310
باشه، باشه، فهمیدیم
557
00:21:11,340 --> 00:21:13,310
چیزی فرمودین خانم شورا؟
558
00:21:13,340 --> 00:21:15,370
نجات یه بچه کلی خیرخواهی میاره
559
00:21:15,410 --> 00:21:16,860
نگاه عالی
560
00:21:16,890 --> 00:21:19,130
پس لازم نیست جلوی من
برای رئیس چاپلوسی کنی
561
00:21:19,170 --> 00:21:20,930
فقط کارمون رو می‌کنیم، خانم
562
00:21:20,960 --> 00:21:22,680
و آماده‌ی بازرسی هم هستیم
563
00:21:22,720 --> 00:21:24,170
عالیه، عالیه
564
00:21:24,200 --> 00:21:25,830
رئیس، چرا با گروه اخبار صحبت نمی‌کنی؟
565
00:21:25,860 --> 00:21:27,310
مطمئنم دوست دارن حرف‌هات رو بشنون
566
00:21:27,340 --> 00:21:29,060
می‌ذارم خودت بهش برسی
567
00:21:29,100 --> 00:21:30,410
خودت خوب بلدی. ممنون خانم شورا
568
00:21:30,440 --> 00:21:32,410
ممنون
569
00:21:34,100 --> 00:21:36,340
خیلی خب، الان می‌شه مسابقات
قهرمانی رو تموم کنیم؟
570
00:21:36,370 --> 00:21:37,860
امکان نداره. یه دستوره
571
00:21:37,890 --> 00:21:39,030
فقط خود ما دو نفریم
572
00:21:39,060 --> 00:21:40,210
می‌دونی می‌خوای آدم باحاله باشی
573
00:21:40,240 --> 00:21:42,000
ببین، من تا وقتی نفهمم چه بلایی
574
00:21:42,030 --> 00:21:43,650
سر دفترم اومده باحال نیستم
575
00:21:43,680 --> 00:21:45,030
هنوزم چیزی در موردش نمی‌دونی؟
576
00:21:45,060 --> 00:21:46,410
روحم هم خبر نداره
577
00:21:46,440 --> 00:21:47,590
ولی در جریان بذارم، باشه؟
578
00:21:47,620 --> 00:21:48,860
واسه کمک هستم
579
00:21:53,720 --> 00:21:56,240
پس هنوزم مسابقات سر جاشه؟
580
00:21:56,270 --> 00:21:58,310
آره بابا -
مسابقه‌ی بعدی چیه؟ -
581
00:21:58,340 --> 00:22:00,130
اوه آره، چون یکم پشم آلپاکا
582
00:22:00,170 --> 00:22:03,240
آماده‌ی فروش توی ای‌بی دارم
583
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
می‌دونین چیه بچه‌ها؟
584
00:22:04,720 --> 00:22:06,030
گمونم باید جایزه رو فراموش کنیم
585
00:22:06,060 --> 00:22:08,030
نه، چون من هنوزم می‌برم
586
00:22:08,060 --> 00:22:10,650
آره -
چیزی برای برد نیست، گرنی
587
00:22:10,680 --> 00:22:12,060
منظورت چیه؟
588
00:22:12,100 --> 00:22:14,030
با صاحب آلپاکا حرف زدم
و بهش خبر دادم
589
00:22:14,060 --> 00:22:15,720
ما دیگه توی قاچاق
590
00:22:15,750 --> 00:22:16,820
اقلام آلوده به خون شریک نیستیم
591
00:22:16,860 --> 00:22:18,030
چی؟ -
چیکار کردی؟ -
592
00:22:18,060 --> 00:22:20,340
وایسا. قبل از این‌که زهره‌ترک بشین
593
00:22:20,370 --> 00:22:22,370
بهش فکر کنین، باشه؟
594
00:22:22,410 --> 00:22:24,380
!آیک -
حس خیلی بهتری به خودتون پیدا می‌کنین -
595
00:22:24,410 --> 00:22:25,890
داشتیم شوخی می‌کردیم بابا
596
00:22:25,930 --> 00:22:27,520
آلپاکاها رو برای پشم‌هاشون نمی‌کشن
597
00:22:27,550 --> 00:22:29,550
فقط اصلاحشون می‌کنن
598
00:22:29,580 --> 00:22:30,750
جدی؟ -
آره -
599
00:22:30,790 --> 00:22:33,650
آره. پشم‌هاشون دوباره درمیان
600
00:22:33,680 --> 00:22:35,060
حالا من دارم زهره‌ترک می‌شم
601
00:22:35,100 --> 00:22:36,860
وقتی دوست‌دخترم سراغ پشم‌ها رو گرفت
بهش چی بگم؟
602
00:22:36,890 --> 00:22:40,650
بچه‌ها، باید برش گردونم
603
00:22:40,680 --> 00:22:43,240
بیا خوشگله
604
00:22:43,270 --> 00:22:44,650
باشه، پس دارم به چشم خودم می‌بینم
605
00:22:44,680 --> 00:22:47,170
واو. این... وای پسر
606
00:22:47,200 --> 00:22:49,480
!پیداش کردم! پیداش کردم
607
00:22:50,930 --> 00:22:52,590
گذاشتیش توی صندلی، تخم سگ
608
00:22:52,620 --> 00:22:56,650
آره خب، فقط می‌خواستم
یکم خوش بگذرونی
609
00:22:56,680 --> 00:22:58,890
.الان یه صندلی جدید می‌گیرم
معما رو حل کردم
610
00:22:58,930 --> 00:23:00,370
حلش کردم. از تو کمک نگرفتم
611
00:23:00,410 --> 00:23:02,480
باشه خب، خوش‌گذرونی خوش‌گذرونیه، رئیس
612
00:23:02,510 --> 00:23:04,000
دیگه هیچ‌وقت بهم رو دست نمی‌زنی
613
00:23:04,030 --> 00:23:05,580
!هیچ‌وقت -
اینو به من می‌گی -
614
00:23:05,620 --> 00:23:06,510
بازم بهت رو دست می‌زنم
615
00:23:06,550 --> 00:23:07,750
کارت خوب بود
616
00:23:20,930 --> 00:23:22,030
!لعنتی
617
00:23:22,060 --> 00:23:24,340
!ادی
618
00:23:24,370 --> 00:23:25,340
!ادی
619
00:23:25,370 --> 00:23:27,240
رئیسی؟
620
00:23:27,270 --> 00:23:28,930
تسلیمم
621
00:23:28,960 --> 00:23:30,340
عمو -
عمو؟ -
622
00:23:30,370 --> 00:23:31,510
آره
623
00:23:31,550 --> 00:23:32,550
چوب‌پرده
624
00:23:34,620 --> 00:23:36,310
اوه، مارموز آب‌زیر‌کاه
625
00:23:42,550 --> 00:23:44,860
باحاله، نه؟
626
00:23:44,890 --> 00:23:46,000
اگه بازم خواستی حال کنی
بیا پیشم
627
00:23:46,030 --> 00:23:47,480
باحال نیستی
628
00:23:47,510 --> 00:23:48,590
بیا بیرون
اگه می‌خوای باهام حال کنی
629
00:23:48,620 --> 00:23:49,930
بیا جایی که حال هست، باشه؟
630
00:23:49,960 --> 00:23:51,130
حال
631
00:23:51,170 --> 00:23:52,650
!گم شو
632
00:23:52,680 --> 00:23:54,550
!حال -
!نه -
633
00:23:54,550 --> 00:24:00,550
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.
634
00:24:00,550 --> 00:24:06,550
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.