EN ORIGINAL FILM FRA DISNEY CHANNEL
Auradon.
Det er smukt, ikke?
Jeg er Mal, Maleficents datter.
Og det her er mit hjem.
Det var det ikke altid.
Jeg er født på De fortabtes ø,
hvor alle skurkene var blevet bortvist,
spærret inde for evigt.
Altså indtil prins Ben besluttede, at deres børn skulle have en chance.
Så fire skurkebørn, S.B.'erne,
kom til Auradon, deriblandt mig.
Kort sagt er Ben konge nu,
jeg er hans kæreste, og vi skal tilbage til Øen,
for at vælge det, der forhåbentlig bliver en lang række nye S.B.'ere,
der skal gå på Auradon
og finde deres lykkeligt til deres dages ende.
Hey, se her!
- Du milde. Se. - Det er S.B.-dag.
Hvad?
S.B.-DAGEN ER HER!!! FIRE MERE KOMMER I LAND!
Fra Nord til Syd Fra Øst til Vest
Fortabte drenge, fortabte piger I ved, I er bedst
Ud på gaden, det er jeres dag
Skru så op, nu har I chancen
Tid til at komme på fødderne og danse
Alle vil være som os
Hey!
Alle drengene fra Auradon Og pigerne
Fordi de ved, hvordan det er
Dit liv kan ændre sig i dag
Gaderne er opkaldt efter os For vi banede vej
Kom bare og tag chancen
S.B.-DAG!
Nu er det tid Til at vise, hvad du kan
For alle får deres chance
De sagde, at komme fra øen Var slemt
Men det er godt at være slem
Og det er vi bevis på
Vi var engang fortabt Nu er vi på kortet
Vi plejede at stjæle Nu giver vi tilbage
Husk at
Det er godt at være
Slem
Hvis du er stolt Så op med V'erne
Vift med dem Side til side
Føl stemningen
Det er godt at være slem
CARLOS' HUS
Lad mig se jer vise jeres blok
Vis jeres stolthed Lad mig høre jer råbe
Vi kommer fra De fortabtes ø
Ja!
Vi er her for at fejre
Vi her er for at løfte
Hvis du er klar Så gør dit træk
Men lad være med at tøve
Kom så!
I dag er den dag, du ikke glemmer
Det bedste er endnu ikke sket
Buk engang Det bliver ikke sidste gang
Du er fra Øen Hvis nogen skulle spørge
HER SPÅS SPÅMANDEN ER UDE
Det er godt at være slem Det er vi bevis på
Vi var engang fortabt Nu er vi på kortet
Vi plejede at stjæle Nu giver vi tilbage
Husk at
Det er godt at være
Slem
Hvis du er stolt Så op med V'erne
Vift med dem Side til side
Føl stemningen
Det er godt at være slem
De kan prøve at benægte vores stil
Men vi er født sådan
For man kan tage S.B.'ere Ud af Øen
Men man kan ikke tage Øen Ud af S.B.'ere
Hvis du vil gøre det stort Må du ikke spilde tiden
Gør det højt, gør det live Lad det springe med bassen
Gør, som du vil Men gør noget ud af dig selv
For Øen skaber os Og vi repræsenterer den
Når jeg siger: "S" Siger i: "B"
-S - B
Når jeg siger: "Hele" Siger I: "Dagen"
- Hele - Dagen
Når jeg siger: "S" Siger i: "B"
-S - B
Når jeg siger: "Hele" Siger I: "Dagen"
Hele dagen
Kom så
Det er godt at være
Slem
Det er godt at være slem
Det er vi bevis på
Vi var engang fortabt Nu er vi på kortet
Vi plejede at stjæle Nu giver vi tilbage
Husk det
- Det er godt at være - Slem
Hvis du er stolt Så op med V'erne
Vift med dem Side til side
Føl stemningen
Det er godt at være
Slem
Hvem vil prøve? Dig?
Ja, vælg mig, Mal! Vælg mig!
Ja, vælg mig, Mal!
Vælg mig, Mal! Vælg mig!
Er du spændt? Laver du sjov? Jeg er så spændt.
Jeg kan ikke tro, at dagen endelig er kommet.
Jeg ville helt ærligt ønske, at vi kunne tage jer alle med,
og det kan vi forhåbentlig en dag meget snart.
Ja, vi kommer tilbage så mange gange.
- I bliver trætte af os. - Så trætte af os.
Må jeg få en trommehvirvel, tak?
Ja!
Først vil jeg begynde med
barnebarn af Lady Tremaine,
datter af Drizella,
- min kære, kære ven. - Det er dig.
- Ja. - Min Dizzy.
Så er det søn af Smee.
Kom så, Squeaky.
Og nej, vi deler ikke tvillingerne,
så kom herover, Squirmy.
Tillykke!
Kom her, min ven!
Og sidst, men bestemt ikke mindst,
har vi valgt pigen, da vi var enige om,
at hun kunne bruge lidt af Den gode fes godhedstimer.
Giv et bifald for dr. Faciliers datter,
- Celia. - Jeg er tilbage.
Vi henter jer næste uge, okay?
Så pak jeres ting, jeres egne ting.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal til...
Auradon!
Der er ikke en tentakel i syne.
Hvis Uma var ude på noget, ville vi nok vide det nu.
Nej, Ben, jeg ved, hvordan skurke tænker.
Og jeg stoler på ingen måde på Uma.
Hun venter, til vi har sænket paraderne,
og så vil hun slå til.
Gid jeg havde tid til at flyve over på en drage,
for jeg kan nå så meget højere op.
Du kan ikke være alle steder på én gang.
Og jeg hjælper dig jo.
Kom, alle venter på os.
Vent. Men du får vel flere vagter?
Jeg får flere vagter, og træk så vejret.
- Kom så. - Okay.
VELKOMMEN!!
- Nej, jeg gør det. - Og du ved, hvad det betyder.
Hej, tøs.
RIDDERNE
Her kommer de.
Hej, hvordan går det?
Bliv
Her?
Ja.
Bippity-boppity, en, to, en, to.
Kan alle høre mig?
Ja.
Ben.
Tak, Gode fe.
Hvad så, Auradon?
Tak.
Mange tak, fordi I kom for at byde vores nyankomne velkommen.
De kommer snart.
Det var jo ikke, fordi havde et valg.
Det gik ret godt for de første fire.
Ja, specielt for dig.
Meget morsomt.
Mal, det er netop her, vi mødtes for ikke så længe siden.
Jeg føler, at jeg har kendt dig hele mit liv.
Nævnte jeg, at jeg er forelsket i dig?
Jeg mødte en pige Der rystede min verden
Som det aldrig før er sket
Og nu lever jeg kun for hende Og jeg vil aldrig stoppe
Jeg troede aldrig, at det kunne ske For en fyr som mig
Men se nu, hvad du har gjort
Du har fået mig ned på knæ
Mal, det er dig og mig.
Det er dig og mig for evigt.
Vil du gifte dig med mig?
Vil du være min dronning?
Nej!
Ja.
Ja!
Du milde...
- Undskyld. - Det er okay.
Undskyld.
TILLYKKE
Ja!
Det gør vores filmaftener lidt til skamme.
Jeg elsker dig... Film.
Det gør jeg også.
Ja.
Et helt livs planer, væk.
Vores familiestatus, væk.
Audrey, du skulle være hans dronning,
og du lod ham slippe fra dig.
Din mor kunne holde på en prins i søvne.
Tror du ikke, at jeg har det skidt nok allerede, bedste?
Ben og Mal er de bedste. Jeg glæder mig sådan, til Mal bliver dronning.
Vil du virkelig hellere se et S.B. på tronen end mig?
Hvad er der galt med jer?
Hvad er der galt med alle?
Jeg er forlovet, mand.
Vidste du det?
Det hele.
Den krone kommer virkelig til at klæde dig.
Jeg har kun lavet tusind skitser af din brudekjole,
og Belle har allerede planlagt en forlovelsesfest i næste uge.
Så er det da godt, at jeg sagde ja.
- Kram. Hej. - Kram. Hej.
Jeg får endelig en datter.
Tillykke, søn.
Tak, far.
- Jeg elsker dig, Belle. - Jeg elsker dig.
Skat.
Jeg er så glad på jeres vegne.
Mange tak, Gode fe. Jeg tror, hun syntes om det.
Bippity-boppity, det kan du vædde på.
Buk for Hendes Kongelige Højhed.
Ja, Hendes Kongelige lillahed.
Stille, irriterende bønder.
- Som De vil, min hersker. - Deres gnavenhed.
Tillykke.
Du vandt ham på ærlig vis.
Vent, nej, du gjorde ej.
Du har fortryllet Ben forl at tilintetgøre Auradon.
Rørende historie til børnebørnene.
Okay. Lad os gøre det.
Apropos børn, vi har nogen, der venter på os.
Så... hvis du vil undskylde mig.
Tillykke, lady Mal.
- Tak. - Deres Majestæt.
Jeg har så meget at vise dig.
- Okay, drenge. - Lad os komme af sted.
I ser ham snart, okay? Kom.
- Har du det hele? - Ja, jeg har det hele.
- Er du sikker? - Ja, bedstemor.
- Virkelig? - Min limpistol.
Jeg ved ikke, hvad du vil gøre uden mig.
Jeg vil savne dig.
Så gå da.
Farvel, bedstemor.
Lad mig hjælpe dig med at få den af.
Okay.
Lad os få det gjort.
Så snart vi når Auradon, skal du smage is.
- Og svømme? - Jeg viser dig Den fortryllede sø.
Tænk, at jeg kan bo hos dig i dit helt eget slot.
Det er kun et begynderslot.
Godt greb. Dyrker du sport?
Her.
Kom så.
Stol på mig.
Ja, netop.
Slå dig løs.
Du bliver en vis og modig konge.
- Det er han allerede. - Der kan du se.
Kortene lyver aldrig.
Den eneste grund til at åbne den barriere
er at sende Uma tilbage,
ikke at lukke flere skurke ind.
INGEN ADGANG
Det er Hades.
Stop bilen. Han prøver at flygte.
Jeg er en gud.
Jeg hører ikke til her.
BLIV VÆK
Gå ikke i panik, okay? Der er ingen grund til...
- Det er Ben. - ...panik.
Der er jeres dyrebare dronning. Hun kan ikke beskytte os.
Okay. Vi går i panik. Bippity-boppity løb.
Kom så, Mal, skyd ham.
Er du okay?
- Er du okay? - Nej.
Han drænede al min magi med gløden,
og jeg følte alle mine kræfter glide væk.
Du er i sikkerhed.
Han er, hvor han hører til.
Ja, indtil videre.
- Vi må hellere gå. - Okay.
Et helt livs planer, væk.
Din mor kunne holde på en prins i søvne.
Jeg er så træt af at lade som om.
Hvor er min lykkelige slutning?
Jeg fulgte alle reglerne Tegnede indenfor stregerne
Jeg bad aldrig om noget Der ikke var mit
Jeg ventede tålmodigt på min tid Men da den endelig kom
Sagde han hendes navn
Og nu føler jeg en overvældende smerte
Den er i mine vener Den er i min hjerne
Mine tanker løber i ring Som et legetøjstog
Jeg er et perfekt billede Med en ødelagt ramme
Jeg ved lige, hvem jeg skal bebrejde
Jeg har aldrig set mig selv som led
Jeg har altid troet At jeg ville blive dronning
Og der er ingen mellemvej
For hvis jeg ikke kan få det
Bliver jeg leder Af det mørke og onde
Nu er der en djævel på min skulder Hvor englene plejede at være
Og han kalder mig dronning
KULTURHISTORISK MUSEUM
AGRABAHS ÅND ÅNDELAMPE
ASKEPOTS GLASSKO
AURADONS DRONNINGS KRONE
At være sød var min hobby
Men jeg er blevet såret for sidste gang
Og jeg lader aldrig nogen Udnytte mig igen
Vrede brænder min hud Tredje grad
Nu koger mit blod varmere End et hav af ild
Der er ingen Der kommer tæt på mig
De vil bukke for den onde dronning
Dit mareridt er min drøm
Bare vent, til de falder For mine onde planer
Jeg har aldrig set mig selv som led
Jeg har altid troet At jeg ville blive dronning
Og der er ingen mellemvej
For hvis jeg ikke kan få det
Vil jeg være hersker Over det mørke og onde
Nu er der en djævel på min skulder Hvor englene plejede at være
Og han kalder mig Dronningen af led
- Kalder mig, kalder mig - Dronningen af led
Kalder mig, kalder mig
- Kalder mig, kalder mig - Dronningen af led
Noget trækker i mig Det er så magnetisk
Min krop bevæger sig Jeg ved ikke hvorhen
Alle mine sanser Har gjort mig forsvarsløs
Mørket omkring mig Lover mig hævn
Prisen, jeg vil betale, er dyr
Der er intet at miste Når man er ensom og venneløs
Så min eneste interesse Er at vise den prinsesse
At jeg er dronning Og mit styre bliver endeløst
Jeg vil have, hvad jeg fortjener
Jeg vil regere verden
Læn dig tilbage, og se dem lære
Det er endelig min tur
Hvis de vil have en skurk som dronning
Så bliver jeg én Som de aldrig har set
Jeg skal vise dem, hvad det betyder
Nu hvor jeg er det
Vil jeg være hersker Over det mørke og onde
Nu er der en djævel på min skulder Hvor englene plejede at være
Og han kalder mig Dronningen af led
Kalder mig, kalder mig
- Kalder mig, kalder mig - Dronningen af led
Kalder mig, kalder mig
Jeg vil have, hvad jeg fortjener
Vi ved nok alle, hvorfor vi er her.
Folk går i panik over Hades.
Han slap næsten ud.
Hvad havde han mon gjort, hvis han var sluppet ud?
Vi kan ikke risikere endnu en skurk på fri fod.
Jeg føler virkelig, at det er min skyld.
Jeg skulle beskytte Auradon.
Det gjorde du, du beskytter Auradon.
Hver gang vi åbner barrieren, er vi udsat for fare.
Maleficent, Uma, Hades.
Maleficents scepter og dronningens krone er blevet stjålet.
- Uma? - Det ved vi ikke, far.
Når folk hører det, vil de ikke turde forlade deres hjem.
Hvad siger vi til dem?
Mal?
Hvad gør vi?
Hvordan holder vi ondskaben ude af Auradon?
Jeg tror, at der kun er...
en måde at garantere deres sikkerhed.
Og jeg tror, at der...
ikke kan være mere kommen ind og ud.
Jeg tror, at vi må lukke barrieren...
for evigt.
- Nej. - Søn.
- Nej. - Ben.
Hej.
Jeg vil ikke ødelægge din drøm.
Fordi det var så smukt.
Og det er derfor, jeg forelskede mig i dig.
Men som konge og som dronning,
hvad er vores pligt så?
At beskytte Auradon.
Men ved du, hvad det her ville betyde?
Alle de børn?
Er du klar til det?
Jeg ved, hvad det betyder...
og nej, jeg er ikke klar til det.
Jeg tror bare, at vi ikke har andet valg.
Søn?
Mal har ret.
Jeg tror bare ikke, at vi ville tilgive os selv,
hvis der skete noget forfærdeligt.
Hvem ved ellers besked om kronen og sceptret?
Ingen.
Tænk over det, folk er bange nok allerede.
Vi må bruge helt nye sikkerhedsforanstaltninger.
Vil det forsinke os i at hente flere S.B.'ere?
Vi taler om at lukke barrieren for evigt.
Men du sagde nej.
Vi fire udlever drømmen her,
og det kan vi endelig dele. Hvad kan være vigtigere end det?
Ja.
Det ved jeg.
Måske sikkerhed eller måske sjælefred for alle i Auradon.
Er det det, de tænker?
Og troede de seriøst, at ingen ville komme
eller gå fra Øen igen?
At vi aldrig ville besøge vores forældre?
Og hvad med børnene?
Vi lovede dem, at de kunne komme tilbage på besøg, når de ville.
Ja, det ved jeg.
M., jeg er så glad for, at du skal være dronning.
Du bliver en del af de her samtaler, du vil tale for S.B.'erne.
Tak, fordi du sagde det.
Du bliver en fantastisk dronning.
- Godmorgen. Jeg har håndklæderne. - Undskyld.
- De her. - Hej.
Jeg tror virkelig, at hun vil synes om kagen.
- Ja? - Nej.
Okay. Hvem har taget af Janes kage?
Den er lækker.
Jeg er særligt vild med manglen af jord.
Og manglen af fluer.
- Vil du have noget? - Tak.
Jeg håbede, at du var hjemme.
Er det en spøg?
Hvorfor har du kronen og scepteret?
Jeg ville have dem, så jeg tog dem.
Og det burde du af alle forstå, Mal.
Audrey, stop! Brug det ikke.
Jeg troede, du syntes om magi.
- Audrey, du må hellere... - Stille!
Det er ikke et legetøj.
- Det er farligt. - Jeg vil være farlig.
Mit liv var perfekt, til du stjal det.
Og så vendte Auradon mig ryggen.
- Det er tid til lidt hævn. - Audrey, vent!
Tror du, Ben vil elske dig nu, din gamle krage!
Du vil bøde for, hvad du gjorde, ligeså vil hele Auradon.
Ses, tumper!
Det der må du hellere finde en besværgelse imod.
Der er ingen besværgelse, der kan omvende sceptrets forbandelse.
Ja, det er en skam.
Glem mig.
Audrey er ude efter hævn.
Og hele Auradon er i fare.
Hvad skal vi gøre?
Det eneste stærkere end sceptret, er Hades' glød.
Som om han bare afleverer dem til Øen.
- Og ingen ved, hvor hans hule er. - Jeg gør.
Jeg er hans ærinderotte. Jeg har nøglerne hos min far.
Du skal med.
Men jeg er jo lige kommet.
Mal?
Dizzy, bliv her og tag dig af tvillingerne.
Vi er straks tilbage, og så skal alt nok gå.
Gå indenfor.
- Venner, hent jeres ting. - Kom nu, drenge.
Hvor slemt er det?
Du ældes smukt.
Lad os få dig i noget fabelagtigt tøj.
- Okay. - Kom.
Okay.
- Ja, sådan. - Okay.
Næsten.
Ædle ganger, stolt og fager, før os hvor hen, vi behager.
Carlos, du går glip af Janes fødselsdag.
TILYKKE JANE
Carlos har vist glemt din fødselsdag.
Måske ikke, måske tog han bare den forkerte sti.
Eller ved du hvad?
De fejrer nok ikke fødselsdage på Øen, måske er det noget kulturelt.
Ja.
Eller måske har han bare glemt det. Man ved aldrig.
Chad, se! Der er folk, der tager selfies.
Selfies! Venner, vent.
Vent på mig!
Hvad laver hun her?
Er der nogen, der har gemt noget guacamole?
Nej?
Man har vist glemt at invitere mig.
Forvent ikke Mal, hun er...
ikke sig selv.
Gør det dig trist?
Ødelægger det alt?
Tankeløse små arbejderbier.
Hvordan kan I glemme, hvad hun gjorde ved os?
Hvordan kan I glemme, at jeg skulle være dronning?
Timeout, okay.
For det første, flot, nyt look.
Jeg elsker bare fjer.
Men før du gør, hvad det end er, du vil gøre,
så tænkte jeg, om du måske ville have en loyal kæreste?
En medskyldig?
En hjælper?
Eller måske en lakaj...
til at gøre, hvad du befaler. Skifte dæk. Måske hente smoothier?
Kom nu?
Du kan være nyttig.
Virkelig?
- Fint. Stil dig bag mig. - Okay.
Auradon glemmer altid ting. De vil elske det her.
Den fortryllede sø.
Audrey.
Drøm sødt.
Hej, Jane. Jeg er på vej til festen.
Mine møder trak ud.
Nej. Bliv, hvor du er, Ben.
Audrey har sceptret, og alle sover.
Jeg tinger til mor og beder hende finde sin stav.
Er Mal hos dig?
Jane?
Hov. Jeg er mig selv igen.
Selvfølgelig. Ond magi virker ikke her.
Det er ligesom pointen.
- Velkommen tilbage. - Tak.
DR. FACILIER'S VOODOO-SPILLEHAL
- Hej. - Far.
Her er hun.
Kom nu.
Ja. Kom her, små røvere.
Hvilket nummer har du gang i med de
- fornemme mennesker? - Ingen numre.
Jeg har venner på den anden side.
Jeg er med, ja.
Vi er på en mission.
Jeg er ret vigtig, og derfor kan jeg ikke blive længe.
Bare sørg for at få din bid af kagen.
Varsler om sovebesværgelsen modtages,
som den spredes i Auradon.
Venner. Kom og se her.
Der går rygter om, at Torneroses datter,
Audrey, står bag besværgelsen. Vi prøver at opklare,
hvem der har ansvaret for de ondsindede løgne,
og hvilken skurk, der har begået denne ondskab.
Vi har en opdatering.
Hvad er det?
Er den på vej hertil? Den er på vej hertil.
Nybegynderfejl?
Det er længe siden.
- Kom væk fra min motorcykel, Klo. - Fang mig, hvis du kan, Jay.
Over tagene.
- Afskær dem vejen. - Yep.
Hov, ikke dig. De har styr på det.
Vi to finder gløden.
God timing. Det er snart tid til hans lur.
SKRID!
Du.
Hvor stor er den hund?
PAS PÅ HUNDEN
Det får du at se.
Vær stille. Der er et helt vildt ekko herinde.
Kom så.
Hvad laver du her?
Jeg så, at du manglede dåsemajs.
Hej, far.
Sikken forestilling, du gav forleden.
I lige måde.
Jeg kom bare for at se dig.
Virkelig? Hvorfor mon.
Måske fordi jeg bliver dronning?
Mal, vær nu ikke bitter.
Du forlod mig, da jeg var spæd.
Nej. Jeg forlod din mor.
Hun er ikke den letteste at enes med.
- Nej, virkelig? - Der kan du se.
Vi har allerede noget til fælles. Vi hader begge din mor.
Nej.
Jeg hader ikke min mor.
Hun er måske en ond galning, men i det mindste blev hun.
Tud.
Vågn op og lugt stanken.
Tror du, du har haft det hårdt? Jeg plejede at være en gud!
Jeg havde en hel verden, der bar mit navn.
Og nu har jeg intet!
Og du aner ikke, hvordan det føles.
Virkelig?
For i 16 år havde jeg intet.
Og nu har jeg en hel verden.
Men medmindre jeg finder den glød, er det slut.
Vent lige.
Hør, lille pige Du taler til en gud
Og jeg vil ikke høre drama
- Godhed er ikke min stil - Det er vel derfor, du stak af
Prøv at være gift med din mor
- Du stinker som far - Stakkels Mali, er du trist?
Ikke så trist som dig Uden dine kræfter
Jeg kom ikke for at skændes Gør for en gangs skyld noget rigtigt
Jeg stjæler sjæle Forventede du blomster?
Jeg har kun brug for dig Fordi jeg kom efter noget
Jeg har givet dig alt
- Ved at give dig intet - Ved at give mig intet
Jeg gjorde, hvad jeg var nødt til
Nej, du gjorde kun Hvad der er bedst for dig
Du kan lære et og andet
Når det bliver alvor Gør du, hvad du skal, ja
Du var der aldrig Du har vel ingen telefon
Du ringede aldrig og sagde: "Jeg savner dig"
Laver du sjov? Er det en spøg?
Du må give slip
- Du er stærkere med faderkomplekser - Åh, tak
Vis mig noget respekt Det er ikke let at forsømme
Min opmærksomhed ville have gjort dig blød
Bør jeg være stolt? Vend det nu ikke om
Du er vel virkelig Din fars datter
Tro ikke, jeg har brug for dig Jeg kom for at få noget
Jeg har givet dig alt
- Ved at give dig intet - Ved at give mig intet
Og jeg gjorde, hvad jeg var nødt til
Jeg har klaret mig alene Ikke takket være dig
Men du kunne lære et og andet
Når det bliver alvor Gør du, hvad du er nødt til
Skal jeg ikke tage med dig Så vi kan være sammen?
Kan du ikke blive her For du er helt fra forstanden
Lad os skabe nye minder Du kan vise mig byen
Nej, du kan beholde dine minder
Kom over det
Jeg er ovre det
Jeg er ovre, at du er ovre det
Lad os danse
Jeg gjorde, hvad jeg var nødt til
Nej, du gjorde kun Hvad der er bedst for dig
Du kan lære et og andet
Når det bliver alvor Gør du
Hvad du er nødt til
Ja
Vil du råde bod på at være en ussel far?
- Giv mig gløden. - Gløden virker kun for mig.
Nej. Den vil virke for mig. Vi deler blod.
Du er kun halvt Hades.
Gløden vil ikke gøre alt for dig, som den gør for mig.
Jeg tager chancen.
Hvis den bliver våd, er det forbi.
Det er min pige.
Det er vel derfor, han altid spørger til dig.
Evie er den eneste, der ved, at han er min far.
Og for mit vedkommende eksisterer han slet ikke.
Nej. Jeg vil have, at Auradons garde deler gasmasker ud.
Ikke alle sover.
Find ud af, om nogen har set Audrey.
Og find ud af, om hun har nogle krav.
Kun ét.
Jeg kræver at få mit liv tilbage.
Jeg har et forslag.
Jeg vækker alle nu...
på én lille betingelse, Benny-skatter.
Gør mig til din dronning, så hersker vi side om side.
Har nogen fortryllet dig?
- Bare fortæl mig hvem, så... - Hvad så?
Gifter du dig med dem?
De fleste bliver droppet, fordi de ikke er gode nok.
Jeg var ikke ond nok.
Hvad siger du nu til mig, Benny-skatter?
Jeg synes bedre om den gamle Audrey.
Hun ville ikke gøre Auradon noget.
Bare giv mig sceptret, så tilgiver jeg dig.
Tilgiver du mig?
Det tror jeg ikke.
Søvn er for godt til dig.
Søvn er for godt til Auradon.
Okay. Kom ind, kom ud.
- Jay, er du okay? - Ja.
Okay. Vent.
Du minder lidt om Hades.
Den sparker.
- Vi klarede den, brormand. - Vi klarede den.
Hej, venner. Vi er bare på besøg igen.
Kom nu. Hov.
Nej!
Har du tabt noget?
Den må ikke blive våd. Aflever den, før den går ud.
- Uma? - Uma?
Det er mit navn.
Nej!
Hej, drenge.
Velkommen tilbage.
Uma, du svømmede væk og glemte os alle sammen.
Ja, hun planlagde uden tvivl sin hævn.
Det handler ikke kun om dig, Mal.
Jeg ledte efter et hul i barrieren for at slippe alle ud.
Og ved I, hvad jeg fandt, drenge?
Det er langt bedre derude, end vi troede.
Der er noget, der ligner en lodden sten, der hedder en kokosnød.
Og fisk så store, så man kunne danse på deres ryg.
Og de har taget det hele selv.
Ja, ja. Uma, jeg må bryde den besværgelse.
Kastet af Audrey, Torneroses datter.
Så den gode er den onde?
Måske afleverer jeg den ikke. Lad os se, hvad der sker.
Uma, det er ikke tid til pjat! Folks liv er i fare!
Lov mig, at samtlige skurkebørn, der har lyst,
- kan slippe væk fra Øen. - Det kan jeg ikke.
Kan du ikke?
- Hvad så med nu? - Okay. Okay.
Uma!
Hendes ord er i orden.
Jeg beholder den her indtil videre.
For hvis du tror, at jeg stoler på, at du redder verden alene,
så tro om igen.
- Det er et job for pirater. - Ja.
Vi kan altid hade hinanden igen, når det her er forbi.
Fint.
Hvor er vores motorcykler?
Ja. Vi kørte galt på dem.
Her er en tanke.
Vi kunne prøve at være venner.
Lægge fortiden bag os og fejre vores forskelle.
Nå?
Hvem vil have tyggegummi?
Kom så.
Ikke?
Nej. Jeg bestemmer.
Kom så.
De sover.
Alle sammen.
Ben svarer ikke.
- Eller Dizzy eller Doug. - Eller Jane. Der er intet signal.
Er det Auradon privatskole?
Ja. Når alle vågner, vil du elske det.
Jøsses.
- Alt er så... - Uhyggeligt.
...grønt.
I har blade på træerne.
Og hvad er de farvede ting i buskene?
- Blomster? - Blomster er kønne.
Cantaloup-melon!
Vi har ikke frisk mad på Øen, husker I?
- Tak. - Det er druer.
Druer?
Jeg elsker druer.
Jeg synes, at jeg fortjener lidt kompensation
for mine muskler, min list og min rolle i det her foretagende.
Det gør du.
At jeg ikke kvaser dig som et insekt.
Tror du, jeg er bange for dig?
- Venner. - Venner.
Mand.
Lækkert.
- Seriøst? - Det var ikke mig,
jeg sværger. Okay, det var mig.
Ved du, hvad der er sket her?
Ja. Audrey dukkede op. Fik alle til at falde i søvn.
- Og så forvandlede hun nogle af dem... - Venner.
Hannah er blevet til sten.
Vær på mærkerne, alle sammen.
Lad os tjekke skolen, nu vi er her.
Nej.
Audrey gik lige efter kronen, så vi kan nok antage,
at hun går efter Ben og hans slot nu.
Så tager vi derhen.
Siger hvem?
- Siger jeg. - Siger du.
- Skal det betyde noget for mig? - Venner.
Til slottet.
Hvordan brød Mal min besværgelse?
Det ved jeg ikke.
- Og hvad laver Uma her? - Hov, nej.
Indrøm det, Chad.
- Hvor er de? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke, okay? Jeg kan tjekke det.
- Hvordan siger du... - Bliv der!
Det her bliver lidt grimt.
Ben!
Denne vej.
- Ben kunne sove hvor som helst. - Eller være en sten.
Okay.
Ben!
Jeg kan lugte noget. En tyk parfume. Let at spore.
- Følg mig, folkens. - Fedt, mand.
Bare så I ved det, nusser jeg også godt.
Virkelig? Jeg havde aldrig et kæledyr som barn.
På nær det der elghoved i fars mandeværelse,
- men det var ikke... - Vent.
Hvad er det her?
Er der en chance for, det allerede var der?
Og følg mig.
Ben!
Bliv her, okay?
Jeg kan føle, at du kigger.
Godt.
Så du kan spore, nusse og tale.
Tror du også, hans hvalpe ville kunne tale?
Okay. Han er taget. Adopter én hund, hvis du vil have en.
Talende hvalpe. Vildt.
- Kom her. - Han virker rar.
Du har garanteret mistet søvn ved tanken om mig på fri fod.
Nej. Drager mister ikke søvn.
Gad vide, hvordan stegt blæksprutte smager.
- Kan vi ikke lade være? - Vi fejrer vores forskelle.
Jeg tror, vi bliver udfordret.
Vi deler os og leder efter Audrey.
Det giver slet ingen mening.
Medmindre du giver mig min glød, fortryller hun dig.
Piger!
Vi har en situation her.
Kan du lide prinser, Mal?
Hvad med en ridder i en skinnende rustning?
Eller riddere?
Pas på ryggen Pas på ryggen
Vi kan vi modstå deres angreb Slå dem til rustningen revner
Det her kunne blive farligt
Hvordan vi vinder kampen Kan blive farligt
Men jeg kender den bedste måde Træd tilbage og lad mig lede
Så bringer vi dem i knæ
Sværdene i luften Hvis I holder med mig
- Ja. - Vi er i undertal, én til 50
Sejren er vores For jeg har en strategi
Du går til venstre Resten følger mig
Det er mit slæng
Det er min flok
Det er mit område
Du milde
Venner, vi har større problemer Læg jeres uenigheder til side
For lige nu er vi på samme side Til natten falder på
Alle sammen
Vi bliver sammen Til slaget er slut
Pas på ryggen Pas på ryggen
Vi kan vi modstå deres angreb Slå dem til rustningen revner
Indtil natten falder på Står vi sammen
Det betyder ikke At vi er på samme side
Pas på ryggen Pas på ryggen
Slå dem hårdt, og slå dem hurtigt
De er for tunge til at reagere
Situationen bliver svær
Hold fast i våbnene Hold dem klar
For hvis vi holder sammen Kan vi slippe ud i live
Jeg distraherer dem Du tager dem fra siden
Alle mine soldater står klar
Vi kan skære dem som konfetti
Vi rammer forfra Du går til modangreb bagfra
Glem ikke At Auradons skæbne står på spil
Det her er krig Vi er i undertal
Den måde, sværdene ramler Er lyden af torden
Og vi falder ikke Vi løber ikke i dækning
Vi kæmper for sejren Og hjælper hinanden
Indtil natten falder på Allesammen
Vi bliver sammen Til slaget er forbi
Pas på ryggen Pas på ryggen
Vi kan modstå deres angreb Slå dem til rustningen revner
Indtil natten falder på Står vi sammen
Det betyder ikke At vi er på samme side
Pas på ryggen Pas på ryggen
Slå dem hårdt, og slå dem hurtigt De er for tunge til at reagere
Ridderrustning stærk og sej, få det metal til at bevæge sig!
Nej!
Indtil natten falder på Kan du stole på
At jeg hjælper med slaget Fordi
Jeg passer på dig Passer på dig
En for alle, det er sandt Ridderne falder, godnat
Nej!
- Ja! - Ja!
Kom så.
Ja!
Det var os. Sådan skal det...
Hej, godt klaret.
- Nej. - Vi...
Venner, kom nu.
Det var så godt.
Vi var et team. Vi arbejdede sammen.
Kom.
Ved I, hvad vi burde prøve? En isbryder.
Man siger noget, man synes om ved den anden person, ikke?
Jeg begynder.
Harry.
Skøn accent.
Nu er det din tur.
Er hun altid så munter?
Det var ikke din tur, men tak.
- Okay. Evie, kom her. - Ja.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker den her energi, men vi har virkelig travlt.
Audrey ved, at vi er her. Vi må væk herfra.
- Straks. - Hvor gemmer den cheerleader sig?
Selvom hun ikke er her, kan vi måske finde et spor.
- Faktisk bor hun på kollegiet. - Du har ret.
På grund af sommerskolen.
Hvad? Sommerskole?
Sommerskole! Intet under, at hun vil have hævn.
Okay. I må finde Ben.
Vi mødes hos Evie om to timer, okay?
Vi bruger vist min plan. Jeg siger det bare.
Det var den åbenlyse plan.
- Uma sagde det først. - Ja. Min plan.
- Ikke? - Ja, ja.
Hun er ikke på Campus.
Jeg har fundet hendes dagbog. Og du har virkelig ødelagt Audreys liv.
Okay. Fandt du noget, vi ikke allerede ved, eller...
Hun hænger ud i Fehytten. Hvor Flora, Fauna
og Merryweather gemte hendes mor fra jeres mor.
Ja. Ironien er ikke gået mig forbi.
Hvordan kan nogen med den her seng være så utilfreds?
Okay. Hvordan ser jeg ud?
Smykkerne bliver her.
- Men hun er ond. - Og det er vi ikke.
Ben!
Makker.
Kom her. Intet?
De vokser over det hele.
Du, vi burde lege den der isbryder.
Jay, jeg kan godt lide den måde,
du kan springe rundt og hoppe ud fra ting.
De er gratis, ikke?
Jo.
Jeg kan godt lide, at du morer dig over en busk.
Så har du vel set alt nu?
Lodne sten. Kæmpefisk.
Du er nok vant til at tage frokost fra en busk.
Nej. Ikke rigtig.
Jeg bruger for det meste automaterne til træning.
Tourney tager det meste af min tid. Så...
Tourney, det er en barneleg.
Ved du, hvad der ville være sjovt? At rafte på en jungleflod.
- Finde den fortabte civilisation. - Eller måske en pingvin.
Dem finder man på isbjerge, men sådan en vil jeg gerne se.
I tager livet af mig.
Og din køter gik den vej.
Carlos!
Hvad kan du se?
Denne vej!
Jeg håber virkelig, de har fundet Ben.
Fedt kluns.
Jeg fik et godt tilbud.
Det er okay.
Bare rolig, Dizzy.
Vi kan rette op på det her.
Og når vi gør, lader de alle børnene fra Øen komme hertil.
Så... drøm sødt.
Hvem er han?
Doug.
Vågn op.
- Vågn op. - Han er fortryllet.
- Lærer hun ikke så hurtigt? - Hun er følelsesmæssigt involveret, okay?
I så fald burde hun kunne vække ham.
Den ægte kærligheds kys. Det virker altid.
Vi har faktisk ikke brugt "K" -ordet endnu.
Må vi være alene?
Flip ikke ud, det er okay For ægte kærlighed kan redde dagen
Og jeg tror, vi føler det samme Men jeg ved det ikke
Da vi mødtes, var det sødt Han kunne også lide mig
Det virker som skæbnen Men jeg ved det ikke
Elsker han mig? Eller elsker han mig ikke?
Elsker jeg ham? Og er det stærkt nok?
- Et kys - Et kys
Det hele afhænger af dette Ene kys
Et kys
Dette kan være øjeblikket
Og jeg vil vide det Så jeg prøver
Hold dig cool, hold dig rolig
Han har hele tiden elsket mig
Men måske tager jeg fejl Så jeg ved det ikke
Han er så god og passer på mig Men måske er jeg bare for slem
Kan vi være et perfekt match? Nej, jeg ved det ikke
Elsker han mig? Eller elsker han mig ikke?
Elsker jeg ham? Og er det stærkt nok?
Et kys Et kys
Det hele afhænger af nu
Et kys Et kys
- Et kys - Et kys
Dette kan være øjeblikket
Og jeg vil vide det Så jeg prøver
Ja, jeg prøver
Jeg føler mit hjerte slå Det siger, det vil fungere
Men hvis jeg drøm, drøm, drømmer Vil det gøre ondt
Selvom jeg vil eller ej Hvad hvis jeg gør, og det ikke er?
Er han min Romeo?
Der er kun en måde At virkelig vide det.
Et kys Et kys
Det hele afhænger af nu
Et kys Et kys
Dette kan være øjeblikket
Og jeg vil vide det Så jeg prøver
Ben!
Manner, der er noget, der stinker. Og det var ikke mig denne gang.
Gil.
Du har virkelig brug for en næsejustering.
Jeg er ikke så sikker.
Ben?
Var det Audrey?
Jeg tror, jeg genkender de bukser.
Han har slået sig. Det er derfor, han er så gnaven.
Min far sagde, at hans far ikke håndterede smerte så godt.
Du er god med dyr. Gør noget.
Men... Okay.
Hej, Ben.
Det er mig, Carlos, okay?
Ben! Det er Carlos, okay?
Du kender mig.
Du hjalp mig engang. Kan du huske det?
Ikke? Lad mig hjælpe dig.
Kom nu. Lad mig se din hånd.
Sådan.
Udyr... Konge...
Ja, ja.
Ja. Den er stor.
Vi tæller, okay? En...
- To. - To...
Sådan. Du gjorde det.
Hov.
- Jeg var så bekymret. - Du kom ikke.
- Jeg glemte ikke festen. - Jeg troede, hun tog dig.
- Godt, du har det godt. - Godt, du har det godt.
Okay.
- Er du okay? - Ja.
Sid ned her, okay?
Sådan.
- Det var vildt. - Var? Er.
Ja, ja.
Du har brug for et skud til.
Vær nu rar...
Vær nu rar at holde op.
Det er vand fra Den fortryllede sø. Det kan ikke alt.
Nå, da da.
Harry Klo.
Og du, min lille ælling er...
fortryllende.
Okay. Fortryllende og taget...
- hvis nogen var i tvivl. - Vent lige.
Hvis side er de på?
De stak af og tog med os.
Og Mal har gløden, den eneste måde at stoppe Audrey.
- Detaljer følger. - Hades' glød?
Er Mal taget tilbage til øen?
Jeg sagde jo, at detaljer følger. Vi møder Mal,
- Evie og Uma. Kom så. - Uma?
- Detaljer følger. - Okay.
Hej, Jay...
Ja, tak, fordi du reddede mig, smukke.
Det var en god idé at tjekke Audreys værelse.
Nu ved vi, at vi er på rette spor.
Gik jeg glip af en fornærmelse?
Jeg ville bare takke dig.
Nej!
Tror du, du er på rette spor? Du skal ingen steder!
Lad os ryste dem lidt.
Skal vi ikke gå hjem til mig og måske se en masse tv?
Eller måske bestille ting på nettet?
Ja? Ja.
Hvad med pizza?
Ja, du kan ikke lide pizza. Salat? Sa...!
Nej, Audrey.
Audrey!
Jeg ved ikke, hvis fødselsdag det er, men jeg vil have kagen.
Det var måske lidt dumt af mig
at kalde dig Shrimpy og ikke lade dig være med.
Ja.
Vi kunne virkelig have domineret Øen sammen.
Celia!
Vi er fanget!
Er I okay? Hvad foregår der?
Du har i mine venner frygt sat ind Vi har fået nok, så tag og forsvind!
Jeg er ked af det, venner. Min magi virker ikke.
Audreys magi bliver stærkere.
Du har i mine venner frygt sat ind Vi har fået nok, så tag og forsvind!
I gjorde det!
Sammen!
Det er det, jeg har talt om.
Min skal synes vist om dig.
Kan du ikke tage den?
Hej, det er din skat.
Ben!
- Er du okay? - Jeg har det meget bedre nu.
- Er du okay? - Ja.
Er du okay?
Jeg vidste, du ville være en del af løsningen.
- Hvad er det? - Ja.
- Det ser godt ud. - Kan du lide det?
Jeg elsker det.
Hvad med dem?
- Nej. - Jeg kan godt lide dem.
Vi tror, at Audrey kunne være i Fehytten. Vi aner ikke, hvor det er.
- Har du nogensinde været der? - Hver Gode fe-dag.
Hvor er Den gode fe, når man har brug for hende?
Bare jeg vidste det.
Det er måske et dårligt tidspunkt. Men...
Tillykke. Jeg har lavet den med min 3D-printer.
Det er vores navne sammensat.
- Det forstår jeg godt. - Ja, fordi
vi er sammen. Ligesom et par.
- Ja, for Jane og Carlis bliver Jarlos. - Ja.
Jeg kunne have brugt Cane,
men jeg valgte Jarlos. Medmindre du foretrækker Cane.
- Nej. Jeg elsker det. - Foretrækker du Cane? Det gør du.
Det er fint. Jeg kan lave den om.
- Det er fint. - Nej, Carlos.
Den er perfekt.
Doug! Gå med Jane.
- Vi må finde Den gode fe. - De har måske brug for hjælp.
- Hej. - Jeg kan godt tage med.
Det ville jeg have det bedre med.
- Ja, det ville jeg også. - Også mig.
Det ville jeg faktisk også.
Okay, mand. Lad os gøre det.
- Kom så, Jane. - Okay.
- Vær forsigtig, okay? - Det skal jeg nok.
Kom, Makker.
Hun er ikke ovenpå.
Chad?
Jeg vil have min mor.
Nej.
Det er okay.
Hvad er der sket, min ven?
Ben!
Dit ansigt.
Er hun væk?
Døren er åben. Jeg er fri.
Frihed!
Du godeste.
Hej, mor.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig, men det har været en skør dag.
Det gode er, at det har været den længste fødselsdag,
jeg har haft.
Det dårlige er, at alle er under en ond besværgelse.
Men det gode er, at Carlos huskede min fødselsdag.
Se?
Vi finder ud af at løse det. Vi finder en måde at rette op på det, mor.
Nå. Lad os få taget os af hende Audrey.
Hvad siger I, piger? Skal vi blive færdige?
En dag
må I fortælle os, hvordan I slog jer sammen.
Mal lovede faktisk at lade alle børnene forlade Øen,
- når det er forbi. - Mal?
Jeg må fortælle jer noget.
Jeg løj.
Børnene vil ikke forlade Øen.
- Hvad mener du? - Programmet er lukket.
Og barrieren bliver lukket for evigt.
For Auradons sikkerheds skyld.
Vent.
Vi redder dit dyrebare folk og jeres skind for en løgn.
Det var en fejl at stole på dig.
Du tænker altid på dig selv.
Og dig, kong Benny...
du vil nok bare smide os alle tilbage.
Ved du hvad?
Jeg troede faktisk, at du var modig.
Du er bare en kylling.
For bange til at sige, at jeg ikke vil se min far igen.
Celia.
Celia, nej!
- Celia! - Nej!
Genfind din magt og antænd!
Nedtur.
Lad os finde Gil og lade dem rådne op.
Nej.
Uma!
Evie...
Jeg er så ked af det.
Jeg er ked af det. Jeg troede bare...
Jeg turde ikke sige det. Jeg troede, jeg ville miste min bedste ven.
Men jeg måtte gøre noget. Jeg måtte beskytte Auradon.
Var det din idé at lukke barrieren?
Jeg gjorde det for os.
Jeg gjorde det for vores liv her.
For vores liv?
Hvad med de børn, vi efterlod på den ø?
De børn, vi lovede det?
Vi var deres eneste håb.
Jeg troede, du ville tale for S.B.'erne.
Men i stedet lyver du for dem.
Og du løj for Jay.
Og du løj for Carlos.
Du løj for mig.
Vi er din familie.
Evie.
Evie, kom nu. Jeg havde intet valg!
Nej.
Her er du alene Og du fortjener det
Dine venner er blevet til sten Og det er din skyld
Du havde en sag Men fulgte du den?
Så du dig selv på en måde Der ikke var sand?
Hvorfor alle de løgne? Du føler dig uværdig
Som om der ikke er fast grund Som du kan stå på
Men et offer er ikke Et fast fundament
Du kan ikke bygge et slot På et bjerg af sand
Det er ikke din fars eventyr
Og nej, det er ikke Din mors skyld, at du fejler
Så når din historie kommer frem
Så sørg for, at historien lyder
At engang kæmpede hun mod dragen
Engang var udyret mig
Engang i en spildt ungdom
Så hun sig selv Og sagde sandheden
Det er sådan, jeg ser Mit der var en gang
Denne gang
Uma!
Uma, stop! Jeg har brug for din hjælp.
Vi har en chance, hvis vi gør det sammen.
Har dine venner smidt dig ud?
Godt.
Ben så noget i dig. Og i dag så jeg det også.
Du bekymrer dig, Uma, du bekymrer dig for alle.
Og Auradon er værd at redde.
Vær nu rar at hjælpe os.
Du taler godt for dig, men hun har besluttet sig.
Det er din egen skyld, Mal. Find selv ud af det.
Kom.
Livet er ikke en historiebog
Men livet udfolder sig i kapitler
Vend siden Og begynd at råde bod
Der er ingen garanti
For lykkeligt til deres dages ende
Træd ind i din storhed
Før din historie ender
Så når din historie ender Vil de sige
At der var engang En pige, der fløj højere
Der var en gang
Hvor hun gjorde det rette
Der var engang et bånd, der bandt Hun ændrede sit hjerte
For at ændre deres tanker
Det må være
Mit der var engang
Dette der var engang
Vil endelig se
Mit der var engang
Denne gang
Hjælp mig, Mal!
Ja, red din lille ven, Mal!
Hjælp mig, Mal!
Pas på, du ikke rister din lille S.B.-ven.
Hun har ikke en chance uden gløden.
Hjælp mig, Mal!
Kom.
Stå stille, møgunge!
Vi er stærkere sammen.
Vi er stærkere sammen! Jeg er lige her, Mal!
Genfind din kraft og antænd. Jeg er lige her.
Genfind din magt og antænd!
Ja!
Skal du have noget af den her?
Nej!
Kom så, Mal!
- Kom så, Mal! - Du gør det!
- Ja! Kom så! - Ja!
Mal!
Celia.
Det er okay. Jeg har dig.
Audrey?
Nej.
Du er kun halvt Hades.
Gløden vil ikke gøre alt for dig, som den gør for mig.
- Jeg er sulten. - Jeg er sulten.
Også mig.
Mor!
Bibbidi-bobbidi, hvad er der sket?
Besværgelsen er brudt. Det er okay.
Kom. Lad os gå.
- Er du okay? - Ja.
Hun glider væk.
Der er en person i verden, der måske
kan gøre noget ved det, og det er Hades.
Hades? Han ville ikke gøre det.
- Jeg ville ikke risikere det. - Han ville måske gøre det for mig.
Han er min far.
Så må jeg sende vagterne ud efter ham.
Måske kan jeg tage med.
Øen er mit hjem.
Nogen skal være der og beskytte den.
Så får du brug for din styrmand.
Øen vil være i gode hænder.
Må jeg også tage med?
Gid jeg kunne være begge steder.
Jeg tror virkelig, at Evie havde ret.
Og jeg tror, at vi kunne have været venner.
Og jeg er så ked af, at jeg løj for jer.
I fortjener meget bedre.
Du prøver bare at gøre det rette.
Ja.
Jeg forstår det godt.
Tak, fordi du kom.
Jeg havde ikke rigtig noget valg.
Kan du vække hende?
Siden hvornår bekymrer helte sig for skurke?
- Hun... - Er en af jeres.
Javel.
Når I prøver at ødelægge verden...
er det en fejl i dømmekraft.
Men når det er en af os...
så spær dem inde, og smid nøglen væk.
Ikke, Udyr?
Ja. Jeg får brug for mine hænder.
Jeg har ikke mistet grebet.
Far!
Audrey.
Du er okay.
Sig, at det var en skidt drøm.
Bare jeg kunne.
Men det er forbi nu.
Undskyld.
Jeg ville såre jer begge.
Jeg ville såre jer alle.
Jeg har skyldt dig en undskyldning i...
meget lang tid nu.
Og det har jeg også.
Og måske
har jeg også skyldt jer en.
Ja.
Far!
Jeg må savne dig på ny.
Tak for et glimt af solen.
Der er de.
Hej.
Lady Mal og jeg vil takke jer
for at fejre vores forlovelse med os i dag.
Jeg kunne ikke være mere stolt eller lykkelig over at kalde dig min dronning.
Så...
hæv jeres glas.
For Auradons fremtidige dronning.
For dronningen af Auradon!
- Tale, Deres specielhed. - Tale, Deres fornemhed.
Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke være Auradons dronning. - Mal.
Jeg kan ikke vende Øen ryggen.
Vi traf et valg...
om at lukke barrieren for evigt.
Og det var min idé.
Men det er forkert.
Jeg har lært...
at man ikke kan leve i frygt...
for det beskytter faktisk ikke imod noget.
Men ved aldrig, hvor det dårlige vil komme fra.
Og man ved heller aldrig, hvor heltene vil komme fra.
Uden Uma og hendes pirater ville Auradon være væk.
Og uden Hades...
min far...
Audrey ville være væk.
Vi er alle i stand til at gøre godt og ondt,
uanset hvilken side af barrieren, vi kommer fra.
Og det er derfor, jeg ikke kun kan være dronning af Auradon.
Jeg må også være dronning af Øen.
Og det er på tide, at vi fjerner barrieren for altid.
Det kan vi ikke.
Det er op til os, far.
Jeg vælger at være en konge, der gør fremskridt.
Det er tid til tilgivelse.
Det er tid til nye begyndelser.
Barrieren bliver sænket!
Ja!
Sænk den, Mal.
- For at gøre verden til et bedre sted... - Må vi gøre det, vi ved.
Se!
Min plan.
Ja!
Det er tid til at samle det hele
Tid til en helt ny start
Vi sætter det i gang
Og nedbryder, hvad der adskiller os
Ikke mere adskillelse Det nye hold har visionen
Forenet
Til vi står, nu lever vi Marcherer
I lyset, en, to, en, to
- Jeg ser dig - Du ser mig
- Uperfekt - Perfekt
Ansigt til ansigt kan vi se klart Vores ligheder som
Dag og nat
Slet eller ret
Vi finder sammen og hygger os
Vi vil bryde det ned
Vi vil ryste byen
Alle omkring os
Lad os være sådan her
Stærkere sådan her
Og tro på nye chancer
Og vi begynder alle i dag
Marcherer i et nyt land
Vores verden er et bedre Et bedre sted
Byd velkommen til den ekstra kærlighed
Enighed, en ny begyndelse for os
Harmoni, det er missionen Marcherer
I lyset, en, to, en, to
Jeg ser dig, du ser mig
Uperfekt, perfekt
Ansigt til ansigt ser vi klart Vores ligheder som
Dag og nat
Slet eller ret
Vi finder sammen og hygger os
Vi vil bryde det ned
Vi vil ryste byen
Alle omkring os
Lad os være sådan her
Stærkere sådan her
Vi er genforenet sådan her
Bryd det, bryd det Br-br-bryd det ned
Ned
- Vi vil bryde det ned - Bryd det ned
- Vi vil ryste byen - Vi vil ryste byen
Alle omkring os
Lad os være sådan her
Stærkere sådan her
Vi er genforenet sådan her
- Vi bryder det ned - Kom, vi bryder det ned
- Vi vil ryste byen - Alle på Øen vil rocke
Alle omkring os
Lad os være sådan her
Stærkere sådan her
Vi er genforenet sådan her
Bryd det, bryd det Br-br-bryd det ned
Far!
Hej.
Kom.
- Carlos? - Ja?
Jeg er ret nervøs for at møde din mor.
Er du nervøs?
Hans mor er Cruella De Vil! Jeg er hunderæd.
Vent, til hun hører, at jeg vil være dyrlæge.
Hvad siger du til at tage på opdagelse? Jeg tager et sabbatår.
- Jungler eller isbjerge? - Begge dele?
Ja! Brystbump!
Sådan, tøs. Ved du hvad?
Mal leverede varen.
Det gør hun altid.
- Så hun er helt sikkert optaget. - Helt sikkert.
Det er Evie også.
Hvad hedder jeg?
Uma.
Nej.
- Hej. - Hej.
Er jeg inviteret til brylluppet?
Hej, far.
Jeg er sikker på, at I bliver lykkelige sammen.
Velkommen til Auradon.
- Vi vil bryde det ned - Bryde det ned
- Vi vil ryste byen - Vi vil ryste
Alle omkring os
Lad os være sådan her
Stærkere sådan her
Vi er genforenet sådan her
- Vi vil bryde det ned - Kom så. Vi vil bryde
- Vi vil ryste byen - Alle på Øen vil rocke
Alle omkring os
Lad os være sådan her
Stærkere sådan her
Vi er genforenet sådan her
Bryd det, bryd det Br-br-bryd det ned
Savner du dem nogensinde?
Ja.
Tror du, de savner os?
Ja. Selvfølgelig.
For vi er rådne...
Helt igennem.
Den sidste over broen...
Er et råddent æble!
Tekster af: Anders Langhoff