1
00:02:10,163 --> 00:02:12,883
- Carol? Carol?
- Michael?

2
00:02:14,283 --> 00:02:16,043
What the hell are you doing here?
You thought I was gonna let you

3
00:02:16,043 --> 00:02:17,123
What the hell are you doing here?
You thought I was gonna let you

4
00:02:17,123 --> 00:02:19,803
do this on your own, did you?

5
00:02:19,803 --> 00:02:23,003
Did you? Is that what you thought?
Go get the bags.

6
00:02:24,043 --> 00:02:27,723
Hold on, have you spoken to Keenan?
Look, forget about Keenan.

7
00:02:27,723 --> 00:02:32,043
It's just us now, love.
- It's just us.
- Do you mean it?

8
00:02:32,043 --> 00:02:32,323
It's just us now, love.
- It's just us.
- Do you mean it?

9
00:02:32,323 --> 00:02:33,843
Of course I mean it.

10
00:02:34,883 --> 00:02:36,123
I mean it.

11
00:02:38,483 --> 00:02:40,043
Watch yourself.
- You all right?
- Yeah, I'm fine.

12
00:02:40,043 --> 00:02:41,323
Watch yourself.
- You all right?
- Yeah, I'm fine.

13
00:02:43,523 --> 00:02:45,563
Christ.

14
00:02:46,723 --> 00:02:48,043
You've got great timing

15
00:02:48,043 --> 00:02:49,403
You've got great timing

16
00:02:49,403 --> 00:02:51,443
You're the one that's early!

17
00:02:55,403 --> 00:02:56,043
- My love.
- What the fuck is that?

18
00:02:56,043 --> 00:02:58,643
- My love.
- What the fuck is that?

19
00:02:58,643 --> 00:03:01,043
Don't worry,
I'll get rid of it down south.

20
00:03:01,043 --> 00:03:03,443
Oh, yeah. Like that'll be of use
in the hospital

21
00:03:11,083 --> 00:03:12,043
Weapon sighted.

22
00:03:12,043 --> 00:03:13,083
Weapon sighted.

23
00:03:24,203 --> 00:03:26,283
Bandit's
heading south.

24
00:03:36,083 --> 00:03:39,443
Christ! Has this
thing got square wheels or what?

25
00:03:39,443 --> 00:03:41,763
Don't fly anywhere, love.

26
00:03:42,883 --> 00:03:44,043
Just you hold onto the wee fella.

27
00:03:44,043 --> 00:03:44,883
Just you hold onto the wee fella.

28
00:03:44,883 --> 00:03:47,003
I don't want him bouncing out!

29
00:03:50,243 --> 00:03:52,043
Oh, it's good to see you.

30
00:03:52,043 --> 00:03:52,243
Oh, it's good to see you.

31
00:03:53,523 --> 00:03:56,363
You know I didn't wanna do this
without you.

32
00:04:05,723 --> 00:04:07,763
What? What is it?

33
00:04:14,323 --> 00:04:16,043
Shit.
You can lose them in the woods.

34
00:04:16,043 --> 00:04:17,563
Shit.
You can lose them in the woods.

35
00:04:17,563 --> 00:04:18,963
Carol, I'm not leaving you.

36
00:04:18,963 --> 00:04:22,283
- Just go. Just go, please!
- I'm not
leaving you with them fuckers.

37
00:04:23,683 --> 00:04:24,043
I know, Michael, but if you stay,
we don't stand a chance, OK?

38
00:04:24,043 --> 00:04:26,403
I know, Michael, but if you stay,
we don't stand a chance, OK?

39
00:04:26,403 --> 00:04:28,923
They're not after me.
Go on, please, Michael!

40
00:04:30,043 --> 00:04:31,043
Go!

41
00:04:52,803 --> 00:04:54,563
Go! Go! Go!

42
00:04:57,603 --> 00:04:59,163
British Army!

43
00:05:00,963 --> 00:05:03,483
O'Hara, do not move!

44
00:06:48,603 --> 00:06:51,723
Major fucking propaganda victory for
the Republicans, Tempest.

45
00:06:51,723 --> 00:06:53,083
What the hell happened?

46
00:06:53,083 --> 00:06:55,123
Intel reported a weapon in the car.

47
00:06:55,123 --> 00:06:56,043
Sir, SIB'S at the gate.
- Shall I let them in?
- No.

48
00:06:56,043 --> 00:06:57,843
Sir, SIB'S at the gate.
- Shall I let them in?
- No.

49
00:06:58,923 --> 00:07:02,763
You don't expect us to believe that?
- The Bandit had six kills.
- Seven.

50
00:07:02,763 --> 00:07:04,043
- Sir?
- Ryan didn't make it.

51
00:07:04,043 --> 00:07:05,163
- Sir?
- Ryan didn't make it.

52
00:07:06,203 --> 00:07:08,643
But your bandit did.
Fuck knows where he is.

53
00:07:10,483 --> 00:07:11,923
Go on.

54
00:07:13,043 --> 00:07:15,483
British Army! O'Hara, do not move!

55
00:07:15,483 --> 00:07:18,323
We were tipped off about his
location but

56
00:07:18,323 --> 00:07:20,043
when we moved in,
we found the vehicle abandoned.

57
00:07:20,043 --> 00:07:20,683
when we moved in,
we found the vehicle abandoned.

58
00:07:25,883 --> 00:07:28,043
I thought I was facing
an imminent threat, sir.

59
00:07:28,043 --> 00:07:29,123
I thought I was facing
an imminent threat, sir.

60
00:07:29,123 --> 00:07:31,483
You thought
you were going to be shot?

61
00:07:31,483 --> 00:07:35,083
That was my reading of the
situation. I was about to be shot.

62
00:07:36,923 --> 00:07:39,523
By a pregnant woman in labour?

63
00:07:42,083 --> 00:07:43,923
Sir, SIB are-Fuck off!

64
00:07:46,363 --> 00:07:49,363
Well, that's that, then.
Glad we sorted that out.

65
00:07:49,363 --> 00:07:50,683
This shitshow doesn't end

66
00:07:50,683 --> 00:07:52,043
with us hoicking Snowy here
out in a chopper.

67
00:07:52,043 --> 00:07:52,723
with us hoicking Snowy here
out in a chopper.

68
00:07:52,723 --> 00:07:56,763
We don't have that authority.
No you don't but I do.

69
00:07:56,763 --> 00:07:59,603
Tempest, would you wait outside?

70
00:08:26,803 --> 00:08:28,803
Can I have the room?

71
00:08:29,723 --> 00:08:32,043
- This room?
- Get out.

72
00:08:32,043 --> 00:08:32,763
- This room?
- Get out.

73
00:08:42,243 --> 00:08:46,683
Soldiers are here
in support of the civil power.

74
00:08:46,683 --> 00:08:48,043
They have no legal authority beyond
that of an ordinary civilian.

75
00:08:48,043 --> 00:08:50,043
They have no legal authority beyond
that of an ordinary civilian.

76
00:08:50,043 --> 00:08:52,003
Any actions they take

77
00:08:52,003 --> 00:08:54,563
must be in accordance with
the laws of the United Kingdom

78
00:08:54,563 --> 00:08:56,043
and are, in fact,
punishable by those laws.

79
00:08:56,043 --> 00:08:57,723
and are, in fact,
punishable by those laws.

80
00:08:59,243 --> 00:09:01,483
I'm aware of the yellow card, sir.

81
00:09:01,483 --> 00:09:03,163
Good...

82
00:09:03,163 --> 00:09:04,043
...because YOU are about to be
prosecuted for murder.

83
00:09:04,043 --> 00:09:06,483
...because YOU are about to be
prosecuted for murder.

84
00:09:10,683 --> 00:09:12,043
There are... two ways out of this.

85
00:09:12,043 --> 00:09:13,003
There are... two ways out of this.

86
00:09:14,683 --> 00:09:17,243
One, we open that door.

87
00:09:17,243 --> 00:09:20,043
We let SIB in to rip you apart.

88
00:09:20,043 --> 00:09:20,603
We let SIB in to rip you apart.

89
00:09:20,603 --> 00:09:23,203
Your commanding officers,
they'll try and protect you

90
00:09:23,203 --> 00:09:24,723
but you'll cease to be a soldier.

91
00:09:26,123 --> 00:09:28,043
You'll spend the next three years
sharpening pencils

92
00:09:28,043 --> 00:09:28,563
You'll spend the next three years
sharpening pencils

93
00:09:28,563 --> 00:09:31,283
for a bunch of lawyers and
THEN you'll probably go to prison.

94
00:09:33,723 --> 00:09:35,723
OR...

95
00:09:37,003 --> 00:09:39,683
...you come and work for me.

96
00:09:39,683 --> 00:09:42,803
I'm putting together a detachment.
I could use a dead shot like you.

97
00:09:44,723 --> 00:09:46,243
And what about all this?

98
00:09:47,363 --> 00:09:49,043
I'll make it go away.

99
00:09:49,043 --> 00:09:51,443
You make it sound easy, sir.

100
00:09:52,483 --> 00:09:54,403
I assure you
it'll be anything but easy...

101
00:09:55,683 --> 00:09:58,763
But you'll continue to serve your
country and do what you do best.

102
00:10:07,283 --> 00:10:08,043
Where do I report, sir?

103
00:10:08,043 --> 00:10:09,283
Where do I report, sir?

104
00:10:11,043 --> 00:10:14,163
It's not really...
that sort of thing.

105
00:10:16,883 --> 00:10:18,963
Do you have somewhere you can stay
off grid?

106
00:10:18,963 --> 00:10:21,443
Somewhere that isn't the barracks?
I do.

107
00:10:23,003 --> 00:10:24,043
Good.

108
00:10:24,043 --> 00:10:25,003
Good.

109
00:10:27,083 --> 00:10:29,083
Good. I'll see you in London.

110
00:11:02,203 --> 00:11:04,043
CAROL'S VOICE:
Michael, I'm right here, darling.

111
00:11:04,043 --> 00:11:05,243
CAROL'S VOICE:
Michael, I'm right here, darling.

112
00:11:07,123 --> 00:11:08,603
I'm right here. Look.

113
00:11:27,523 --> 00:11:28,043
It's OK, Michael.

114
00:11:28,043 --> 00:11:29,523
It's OK, Michael.

115
00:11:41,803 --> 00:11:43,803
Look, you had to go.

116
00:14:06,803 --> 00:14:08,043
'Shops and offices were closed

117
00:14:08,043 --> 00:14:08,203
'Shops and offices were closed

118
00:14:08,203 --> 00:14:10,603
as hundreds of people
lined the route of the funeral.

119
00:14:10,603 --> 00:14:12,163
In the Church of the Sacred Heart,

120
00:14:12,163 --> 00:14:14,763
the circumstances of
Carol's shooting were referred to

121
00:14:14,763 --> 00:14:16,043
by Father Joe McVeigh as a day of
tragedy that had touched everyone-'

122
00:14:16,043 --> 00:14:18,283
by Father Joe McVeigh as a day of
tragedy that had touched everyone-'

123
00:14:19,563 --> 00:14:22,083
We're so sorry for your loss.

124
00:14:27,963 --> 00:14:31,483
Look... I'm not a doctor. I'm a vet.

125
00:14:31,483 --> 00:14:32,043
Cats and dogs. You'll need someone
to check those wounds for you.

126
00:14:32,043 --> 00:14:35,683
Cats and dogs. You'll need someone
to check those wounds for you.

127
00:14:37,403 --> 00:14:39,883
- Thank you.
- Michael?

128
00:14:41,323 --> 00:14:43,763
There is another way, you know?

129
00:14:44,803 --> 00:14:47,163
There was.

130
00:14:47,163 --> 00:14:48,043
Not any more.

131
00:14:48,043 --> 00:14:49,203
Not any more.

132
00:15:14,923 --> 00:15:17,323
Orla McShawn, Colm McNeish.

133
00:15:25,203 --> 00:15:28,043
What the hell are you playing at
turning up here like this?

134
00:15:28,043 --> 00:15:28,403
What the hell are you playing at
turning up here like this?

135
00:15:28,403 --> 00:15:30,443
I thought you were dead.

136
00:15:31,763 --> 00:15:33,923
I have business
with the man that killed Carol.

137
00:15:36,123 --> 00:15:39,883
Brits flew him to London.

138
00:15:43,603 --> 00:15:44,043
I need you to get me there.

139
00:15:44,043 --> 00:15:45,603
I need you to get me there.

140
00:15:45,603 --> 00:15:47,763
I'm sorry but you wanted out, Michael.

141
00:15:50,923 --> 00:15:52,043
- I'll do whatever it takes.
- You're
not gonna like what it takes.

142
00:15:52,043 --> 00:15:53,843
- I'll do whatever it takes.
- You're
not gonna like what it takes.

143
00:15:58,523 --> 00:16:00,043
But I could use a man
they think is dead.

144
00:16:00,043 --> 00:16:00,643
But I could use a man
they think is dead.

145
00:16:03,003 --> 00:16:05,243
I'm taking Twomey.
Peadar Twomey's got problems.

146
00:16:05,243 --> 00:16:06,883
Not with me he hasn't.

147
00:16:09,243 --> 00:16:11,203
If we're to do this...

148
00:16:11,203 --> 00:16:14,563
there'll be no more talk of getting
out until I say so, understood?

149
00:16:16,963 --> 00:16:19,563
I need you to SAY it.

150
00:16:22,043 --> 00:16:24,043
Understood.

151
00:16:26,203 --> 00:16:29,003
And, Michael?

152
00:16:29,003 --> 00:16:31,043
I'm gonna need that ring.

153
00:16:35,923 --> 00:16:37,963
Just give me
the name of that soldier.

154
00:17:12,203 --> 00:17:14,203
Sheila went back with her mother.

155
00:17:16,003 --> 00:17:19,243
Didn't like it...
stuck all the way out here.

156
00:17:23,723 --> 00:17:27,083
Still...
I have the dog, I suppose.

157
00:17:27,083 --> 00:17:28,043
Best dog I've ever had.

158
00:17:28,043 --> 00:17:29,123
Best dog I've ever had.

159
00:17:45,203 --> 00:17:47,203
I heard about Carol.

160
00:17:48,803 --> 00:17:50,803
Fucking bastards.

161
00:17:58,843 --> 00:18:00,043
I'm heading over the water.
I want you to come.

162
00:18:00,043 --> 00:18:02,603
I'm heading over the water.
I want you to come.

163
00:18:03,923 --> 00:18:06,683
Keenan's putting us with a unit.
I can't.

164
00:18:09,363 --> 00:18:11,363
The dog would miss me too much.

165
00:18:11,363 --> 00:18:13,403
You know, he'd be lost without me.

166
00:18:13,403 --> 00:18:16,043
I'm going after the soldier
that killed Carol.

167
00:18:16,043 --> 00:18:18,563
I need your help.

168
00:18:18,563 --> 00:18:20,683
The papers are coming tonight.

169
00:18:21,723 --> 00:18:23,723
We leave tomorrow.

170
00:18:55,203 --> 00:18:56,043
♪ SUGAR MINOTT: Oh Mr. D.C

171
00:18:56,043 --> 00:18:57,203
♪ SUGAR MINOTT: Oh Mr. D.C

172
00:18:58,803 --> 00:19:01,003
♪ Time so rough

173
00:19:01,003 --> 00:19:02,483
♪ And time so tough

174
00:19:04,043 --> 00:19:06,003
♪ Time so rough

175
00:19:07,043 --> 00:19:09,003
♪ Coming from the country

176
00:19:09,003 --> 00:19:11,723
♪ With my bag of collie

177
00:19:11,723 --> 00:19:12,043
♪ I walk up on a DC

178
00:19:12,043 --> 00:19:14,003
♪ I walk up on a DC

179
00:19:14,003 --> 00:19:16,843
♪ Him want fe hold me

180
00:19:18,043 --> 00:19:20,043
♪ Don't you run now, youthman

181
00:19:20,043 --> 00:19:22,043
♪ You won't get away

182
00:19:22,043 --> 00:19:24,043
♪ If you slip you will die... ♪

183
00:19:24,043 --> 00:19:27,523
Ey, soldier boy! How are you doing?
Everything good?

184
00:19:27,523 --> 00:19:28,043
- Looking good.
- All right. Nice one.
- Cheers.
- All right, man.

185
00:19:28,043 --> 00:19:31,203
- Looking good.
- All right. Nice one.
- Cheers.
- All right, man.

186
00:19:31,203 --> 00:19:33,483
♪ MELLOW CHANTS:
Share With Your Friends

187
00:19:48,203 --> 00:19:52,043
♪ Ooh-ooh-ooh
♪ Share with your friends

188
00:19:52,043 --> 00:19:52,083
♪ Ooh-ooh-ooh
♪ Share with your friends

189
00:19:53,803 --> 00:19:58,963
♪ Ooh-ooh-ooh
♪ Share with your friends... ♪

190
00:20:22,003 --> 00:20:24,043
You staying at the barracks tonight?
I was hoping to stay with you.

191
00:20:24,043 --> 00:20:26,203
You staying at the barracks tonight?
I was hoping to stay with you.

192
00:20:26,203 --> 00:20:28,243
Oh, were you?

193
00:20:29,283 --> 00:20:31,483
I thought
you were just walking me home.

194
00:20:34,003 --> 00:20:37,283
Listen, I'm sorry about before,
you know, the way we left things.

195
00:20:39,603 --> 00:20:40,043
Forget about it.

196
00:20:40,043 --> 00:20:41,603
Forget about it.

197
00:20:47,123 --> 00:20:48,043
Is something wrong?

198
00:20:48,043 --> 00:20:49,123
Is something wrong?

199
00:20:51,803 --> 00:20:53,803
What's happened?

200
00:20:56,483 --> 00:20:58,483
I need you.

201
00:21:00,883 --> 00:21:03,843
I don't wanna lose you, Ruth.

202
00:21:06,723 --> 00:21:10,243
How are you gonna lose me?
I'm standing right here.

203
00:21:20,403 --> 00:21:22,723
♪ RORY GALLAGHER:
Can't Believe It's True

204
00:21:35,363 --> 00:21:36,043
♪ Can't believe it's true

205
00:21:36,043 --> 00:21:36,923
♪ Can't believe it's true

206
00:21:36,923 --> 00:21:40,763
♪ I can't believe it's true

207
00:21:42,403 --> 00:21:44,043
♪ Baby, where are you?

208
00:21:44,043 --> 00:21:46,763
♪ Baby, where are you?

209
00:21:56,603 --> 00:21:57,963
♪ In the night I-

210
00:22:14,323 --> 00:22:16,043
♪ That's just trouble following me
about... Hi. Can I get some change?

211
00:22:16,043 --> 00:22:19,083
♪ That's just trouble following me
about... Hi. Can I get some change?

212
00:22:21,043 --> 00:22:24,043
♪ That is one thing I can do... ♪

213
00:22:24,043 --> 00:22:24,323
♪ That is one thing I can do... ♪

214
00:22:51,363 --> 00:22:53,403
'Henry Tempest.'

215
00:22:54,683 --> 00:22:56,043
I have an address.

216
00:22:56,043 --> 00:22:56,683
I have an address.

217
00:22:58,483 --> 00:23:02,243
Stay on 'em, will you? See if you
can find out what they're up to.

218
00:23:03,283 --> 00:23:04,043
'Will do.'

219
00:23:04,043 --> 00:23:04,523
'Will do.'

220
00:23:05,803 --> 00:23:07,803
When are you coming over?

221
00:23:09,083 --> 00:23:12,043
'Well, there's...
there's been a change of plan.'

222
00:23:12,043 --> 00:23:12,523
'Well, there's...
there's been a change of plan.'

223
00:23:18,083 --> 00:23:19,723
Are you still there?

224
00:23:19,723 --> 00:23:20,043
I just wanna see you.
'And you will, my sweet.'

225
00:23:20,043 --> 00:23:24,123
I just wanna see you.
'And you will, my sweet.'

226
00:23:24,123 --> 00:23:25,443
'I promise you will.'

227
00:23:25,443 --> 00:23:28,043
For now... I'm going to be sending
someone else, OK?

228
00:23:28,043 --> 00:23:29,483
For now... I'm going to be sending
someone else, OK?

229
00:24:17,563 --> 00:24:19,523
Morning, Fiadh.

230
00:24:27,603 --> 00:24:29,603
I'm afraid I have some bad news.

231
00:24:34,923 --> 00:24:36,923
Your son is dead.

232
00:24:42,003 --> 00:24:43,643
Michael died as a result of injuries

233
00:24:43,643 --> 00:24:45,683
he sustained
in the ambush with Carol.

234
00:24:52,443 --> 00:24:54,323
We'll take care
of all the arrangements.

235
00:24:54,323 --> 00:24:56,043
I'm afraid it won't be
possible to see the body.

236
00:24:56,043 --> 00:24:56,563
I'm afraid it won't be
possible to see the body.

237
00:25:03,403 --> 00:25:04,043
The organisation sends you
its deepest sympathy.

238
00:25:04,043 --> 00:25:06,443
The organisation sends you
its deepest sympathy.

239
00:25:08,203 --> 00:25:10,163
15 he was,
when you took him from me.

240
00:25:13,363 --> 00:25:17,043
He should be here now doing this
while I fix the tea.

241
00:25:18,963 --> 00:25:20,043
We've been selling milk
for nearly 80 years

242
00:25:20,043 --> 00:25:21,283
We've been selling milk
for nearly 80 years

243
00:25:21,283 --> 00:25:23,523
north of the border,
south of the border.

244
00:25:24,803 --> 00:25:27,683
When you and your lot finish your
games of lying and killing,

245
00:25:27,683 --> 00:25:28,043
these cows will still be here.

246
00:25:28,043 --> 00:25:29,723
these cows will still be here.

247
00:25:30,803 --> 00:25:32,803
And people will still drink milk.

248
00:25:37,043 --> 00:25:39,923
You ever set foot on my land again...

249
00:25:39,923 --> 00:25:41,963
I'll shoot you dead, so help me God.

250
00:26:43,923 --> 00:26:46,683
You got another boyfriend or
- something?
- Uh-uh.

251
00:26:55,403 --> 00:26:56,043
One sec!

252
00:26:56,043 --> 00:26:57,403
One sec!

253
00:27:15,283 --> 00:27:18,723
Good morning.

254
00:27:18,723 --> 00:27:20,043
- Is Tempest here?
- Erm...

255
00:27:20,043 --> 00:27:22,243
- Is Tempest here?
- Erm...

256
00:27:22,243 --> 00:27:24,603
Would you mind fetching him for me, please?

257
00:27:32,403 --> 00:27:35,003
Who the hell is this guy?
Army stuff.

258
00:27:36,403 --> 00:27:38,283
How did he know you're here?
I told him.

259
00:27:39,883 --> 00:27:40,963
What?

260
00:27:40,963 --> 00:27:44,043
I told him that if... if I wasn't
here, you know where to find me.

261
00:27:44,043 --> 00:27:45,043
I told him that if... if I wasn't
here, you know where to find me.

262
00:27:46,563 --> 00:27:48,563
I'm sorry.

263
00:27:51,603 --> 00:27:52,043
Sir?

264
00:27:52,043 --> 00:27:53,603
Sir?

265
00:27:55,963 --> 00:28:00,043
Make yourself at home
Sir, this is... Ruth.

266
00:28:00,043 --> 00:28:00,403
Make yourself at home
Sir, this is... Ruth.

267
00:28:01,563 --> 00:28:03,563
Yes. We just met.

268
00:28:03,563 --> 00:28:05,963
Right. Shall we go?

269
00:28:12,483 --> 00:28:14,843
I'll explain later.
Damn right you will.

270
00:28:49,323 --> 00:28:52,643
I hope...
I hope I wasn't interrupting.

271
00:28:52,643 --> 00:28:56,043
You weren't, sir.
Call me Holland.

272
00:28:56,043 --> 00:28:56,523
You weren't, sir.
Call me Holland.

273
00:29:03,203 --> 00:29:04,043
What's the situation, sir?
There's no situation.

274
00:29:04,043 --> 00:29:06,803
What's the situation, sir?
There's no situation.

275
00:29:06,803 --> 00:29:09,243
We're just going for a look-see.

276
00:29:10,483 --> 00:29:12,043
Do you know...
I've never been to Kentish Town.

277
00:29:12,043 --> 00:29:13,803
Do you know...
I've never been to Kentish Town.

278
00:29:34,683 --> 00:29:36,043
Two teas, please, love.

279
00:29:36,043 --> 00:29:36,763
Two teas, please, love.

280
00:29:37,803 --> 00:29:42,563
Biggest mugs you've got.
Tempest, Lance Corporal Cole.

281
00:29:44,403 --> 00:29:46,683
Beginning to think you were gonna
miss the party.

282
00:29:48,203 --> 00:29:51,523
- How many?
- Not sure.
And where are they?

283
00:29:51,523 --> 00:29:52,043
Number 34, just over the way.

284
00:29:52,043 --> 00:29:53,683
Number 34, just over the way.

285
00:29:54,723 --> 00:29:56,723
Third floor. First flat on the left.

286
00:29:58,003 --> 00:30:00,043
Watching television.
What do you think, boys?

287
00:30:00,043 --> 00:30:02,243
Watching television.
What do you think, boys?

288
00:30:03,803 --> 00:30:06,483
Time to ask a few questions?

289
00:30:31,603 --> 00:30:32,043
Have you got any idea who they are?

290
00:30:32,043 --> 00:30:33,643
Have you got any idea who they are?

291
00:30:33,643 --> 00:30:36,043
Hard to see the rank under the civvies.

292
00:30:37,323 --> 00:30:39,323
I was hoping you'd tell me.

293
00:30:54,603 --> 00:30:56,043
Didn't even have time to pack a bag.

294
00:30:56,043 --> 00:30:56,603
Didn't even have time to pack a bag.

295
00:30:57,643 --> 00:31:01,403
Quick as you can, they said.

296
00:31:02,843 --> 00:31:04,043
More like, hurry up and wait.

297
00:31:04,043 --> 00:31:06,443
More like, hurry up and wait.

298
00:31:10,683 --> 00:31:12,043
Gas man.

299
00:31:12,043 --> 00:31:13,523
Gas man.

300
00:31:13,523 --> 00:31:15,843
This is a job
for the fucking police.

301
00:31:25,603 --> 00:31:26,683
Cole.

302
00:31:47,203 --> 00:31:49,203
# Camberwick Green Theme Music

303
00:32:06,683 --> 00:32:08,043
'This is Captain Snort
of Pippin Fort.'

304
00:32:08,043 --> 00:32:09,043
'This is Captain Snort
of Pippin Fort.'

305
00:32:09,043 --> 00:32:11,083
'He's come to give his order
for the week.'

306
00:32:12,043 --> 00:32:15,523
Four dozen loaves of bread,
that's 48, two dozen currant buns,

307
00:32:15,523 --> 00:32:16,043
...that's 24, a dozen...'

308
00:32:16,043 --> 00:32:17,563
...that's 24, a dozen...'

309
00:32:21,043 --> 00:32:23,763
'Very good, sir. I can get your
orders delivered today.'

310
00:32:25,083 --> 00:32:26,843
Grenade!

311
00:33:13,603 --> 00:33:15,643
Can I see your passport, please, sir?

312
00:33:20,603 --> 00:33:23,443
- Where do you live?
- Belfast.

313
00:33:23,443 --> 00:33:25,963
And what's the purpose
of your visit?

314
00:33:25,963 --> 00:33:28,043
I'm looking up an old friend.
- Another Mick?
- English.

315
00:33:28,043 --> 00:33:30,083
I'm looking up an old friend.
- Another Mick?
- English.

316
00:33:30,083 --> 00:33:32,123
And why have you come over
to see him?

317
00:33:33,603 --> 00:33:35,603
He doesn't have long to live.

318
00:33:45,043 --> 00:33:48,283
...through the wrong bloody door!

319
00:33:51,283 --> 00:33:52,043
Tempest. Excellent work.

320
00:33:52,043 --> 00:33:53,803
Tempest. Excellent work.

321
00:33:53,803 --> 00:33:56,843
Do you fancy some tea?
I don't want any tea.

322
00:33:57,883 --> 00:34:00,043
I want someone to tell me
what the fuck is going on, sir.

323
00:34:00,043 --> 00:34:00,683
I want someone to tell me
what the fuck is going on, sir.

324
00:34:05,883 --> 00:34:08,043
McGill and Miller.
They were Belfast. The IRA.

325
00:34:08,043 --> 00:34:09,963
McGill and Miller.
They were Belfast. The IRA.

326
00:34:11,643 --> 00:34:14,123
And they've been giving London
a taste of the Troubles

327
00:34:14,123 --> 00:34:16,043
since the spring.
A bomb a week, random targets.

328
00:34:16,043 --> 00:34:17,923
since the spring.
A bomb a week, random targets.

329
00:34:17,923 --> 00:34:20,523
Department stores,
restaurants, nightclubs.

330
00:34:20,523 --> 00:34:22,923
And he was shot on his own doorstep

331
00:34:22,923 --> 00:34:24,043
assassinated in broad daylight
in the United Kingdom.

332
00:34:24,043 --> 00:34:26,723
assassinated in broad daylight
in the United Kingdom.

333
00:34:26,723 --> 00:34:29,923
The country's not seen bloodshed
on this scale since the war.

334
00:34:31,683 --> 00:34:32,043
Number 10's had enough.

335
00:34:32,043 --> 00:34:33,883
Number 10's had enough.

336
00:34:33,883 --> 00:34:37,763
They wanna fight back...
on their terms. Dirty.

337
00:34:37,763 --> 00:34:40,043
Like the filthy animals they are.

338
00:34:40,043 --> 00:34:40,723
Like the filthy animals they are.

339
00:34:40,723 --> 00:34:42,723
And given that our boys

340
00:34:42,723 --> 00:34:45,963
aren't exactly equipped...
for this kind of business...

341
00:34:45,963 --> 00:34:48,003
We brought you in.

342
00:34:50,523 --> 00:34:53,243
Any more questions?

343
00:34:53,243 --> 00:34:55,283
Did you just call us animals, sir?

344
00:34:57,363 --> 00:34:59,363
You are animals...

345
00:35:00,963 --> 00:35:02,443
...but you're MY animals.

346
00:35:05,243 --> 00:35:09,123
Which reminds me...
your bandit finally showed up.

347
00:35:11,683 --> 00:35:12,043
Buried yesterday.
Full military honours.

348
00:35:12,043 --> 00:35:13,723
Buried yesterday.
Full military honours.

349
00:35:18,803 --> 00:35:20,043
On behalf of the good guys...

350
00:35:20,043 --> 00:35:21,443
On behalf of the good guys...

351
00:35:21,443 --> 00:35:23,483
Cheers.

352
00:35:35,923 --> 00:35:36,043
The lads are expecting you.

353
00:35:36,043 --> 00:35:37,923
The lads are expecting you.

354
00:35:42,683 --> 00:35:44,043
Stay away from the Irish community.

355
00:35:44,043 --> 00:35:44,683
Stay away from the Irish community.

356
00:35:44,683 --> 00:35:47,563
Avoid the pubs and clubs
Irish people go to.

357
00:35:47,563 --> 00:35:49,603
They'll be under surveillance.

358
00:35:51,403 --> 00:35:52,043
The only person we talk to, apart
from other members of the ASU,

359
00:35:52,043 --> 00:35:55,483
The only person we talk to, apart
from other members of the ASU,

360
00:35:55,483 --> 00:35:57,443
is the courier.

361
00:36:32,563 --> 00:36:35,003
- You must be McGill.
- McGill's dead.

362
00:36:35,003 --> 00:36:37,043
Who the fuck are you?

363
00:36:40,643 --> 00:36:44,083
You first.
Quinn, engineer.

364
00:36:46,483 --> 00:36:48,043
What about you, big man?
Liam Hogan, QM.

365
00:36:48,043 --> 00:36:49,723
What about you, big man?
Liam Hogan, QM.

366
00:36:51,483 --> 00:36:53,723
Who the fuck are you?

367
00:36:53,723 --> 00:36:55,403
I'm Joe Lynch.

368
00:36:55,403 --> 00:36:56,043
I'm the driver and I make the tea.

369
00:36:56,043 --> 00:36:58,003
I'm the driver and I make the tea.

370
00:36:58,003 --> 00:36:59,843
They're stopping people
in the street.

371
00:36:59,843 --> 00:37:02,323
They'll pat you down as soon
as they hear your accent.

372
00:37:02,323 --> 00:37:04,043
They'd do a better job than you
then, would they?

373
00:37:04,043 --> 00:37:04,603
They'd do a better job than you
then, would they?

374
00:37:06,083 --> 00:37:08,083
Hey!

375
00:37:10,763 --> 00:37:12,043
Go on, then. I'm listening.

376
00:37:12,043 --> 00:37:12,123
Go on, then. I'm listening.

377
00:37:15,203 --> 00:37:17,203
I'm working with the police.

378
00:37:18,923 --> 00:37:20,043
What? The police? Henry.

379
00:37:20,043 --> 00:37:22,163
What? The police? Henry.

380
00:37:23,803 --> 00:37:25,443
Not exactly WITH but...

381
00:37:25,443 --> 00:37:28,043
..it's complicated.

382
00:37:28,043 --> 00:37:28,283
..it's complicated.

383
00:37:29,963 --> 00:37:32,603
And that guy from this morning,
he's got a bloody nose too?

384
00:37:34,083 --> 00:37:35,403
No, I didn't think so.

385
00:37:39,803 --> 00:37:41,963
You know, my dad used to work for
a man like him.

386
00:37:44,043 --> 00:37:46,043
Superintendent.

387
00:37:47,603 --> 00:37:50,883
Promised him a better life if he
went to fight for king and country

388
00:37:50,883 --> 00:37:52,043
but... when my dad came home,
he got nothing.

389
00:37:52,043 --> 00:37:53,723
but... when my dad came home,
he got nothing.

390
00:37:55,003 --> 00:37:57,083
Just a job
cleaning shit out of toilets.

391
00:37:59,483 --> 00:38:00,043
There's no king or
country for you, Henry.

392
00:38:00,043 --> 00:38:02,363
There's no king or
country for you, Henry.

393
00:38:03,723 --> 00:38:06,363
You're just a black man
in a white man's world.

394
00:38:07,603 --> 00:38:08,043
No-one's looking out for you.

395
00:38:08,043 --> 00:38:09,603
No-one's looking out for you.

396
00:38:36,603 --> 00:38:38,603
The old man sends his regards.

397
00:38:52,323 --> 00:38:54,323
I came here for a name.

398
00:38:55,643 --> 00:38:56,043
I know why you're here
but that was before Kentish Town.

399
00:38:56,043 --> 00:38:58,643
I know why you're here
but that was before Kentish Town.

400
00:38:58,643 --> 00:39:01,243
First you have to deliver a box.

401
00:39:01,243 --> 00:39:03,923
A station. You choose.

402
00:39:10,803 --> 00:39:12,043
That's a big fucking box. It's
gonna take time. I can't be waiting.

403
00:39:12,043 --> 00:39:14,443
That's a big fucking box. It's
gonna take time. I can't be waiting.

404
00:39:17,803 --> 00:39:19,883
We both know
that isn't how it works.

405
00:39:27,203 --> 00:39:28,043
All right.

406
00:39:28,043 --> 00:39:29,603
All right.

407
00:39:29,603 --> 00:39:32,643
I'll do it
but you gotta give me that name.

408
00:39:33,963 --> 00:39:36,043
To be clear,
personal agendas have no place here.

409
00:39:36,043 --> 00:39:37,523
To be clear,
personal agendas have no place here.

410
00:39:37,523 --> 00:39:39,563
Please just give me the name.

411
00:40:26,403 --> 00:40:28,043
Wait! Henry?

412
00:41:22,043 --> 00:41:24,043
Hiya.

413
00:41:50,203 --> 00:41:52,043
Oh, I'm sorry. I'm not really open.

414
00:41:52,043 --> 00:41:52,363
Oh, I'm sorry. I'm not really open.

415
00:41:52,363 --> 00:41:55,083
It's a bit of an emergency. Erm...

416
00:41:55,083 --> 00:41:57,123
I'm looking for something for my wife.

417
00:41:58,963 --> 00:42:00,043
Er... What are you after?

418
00:42:00,043 --> 00:42:00,243
Er... What are you after?

419
00:42:01,643 --> 00:42:05,403
- A dress.
- Do you know what size?

420
00:42:07,323 --> 00:42:08,043
No.

421
00:42:08,043 --> 00:42:08,323
No.

422
00:42:10,763 --> 00:42:13,003
All right, is she bigger or smaller
than me, then?

423
00:42:15,203 --> 00:42:16,043
Erm... she's a little bit smaller
than you.

424
00:42:16,043 --> 00:42:17,603
Erm... she's a little bit smaller
than you.

425
00:42:18,683 --> 00:42:20,683
What colour's her hair?

426
00:42:21,803 --> 00:42:23,803
Red.

427
00:42:26,603 --> 00:42:28,323
And her eyes?

428
00:42:29,763 --> 00:42:31,763
Blue.

429
00:42:32,803 --> 00:42:34,803
Lucky girl.

430
00:42:39,483 --> 00:42:40,043
She sounds beautiful.

431
00:42:40,043 --> 00:42:42,083
She sounds beautiful.

432
00:42:44,523 --> 00:42:46,803
- She was.
- Where is it?

433
00:42:54,843 --> 00:42:56,043
Here it is.

434
00:42:56,043 --> 00:42:56,363
Here it is.

435
00:42:58,243 --> 00:43:00,483
He's in a beige mac.

436
00:43:00,483 --> 00:43:02,123
I swear I saw a gun.

437
00:43:02,123 --> 00:43:04,043
Right, you look that way
and then search this end, yeah?

438
00:43:04,043 --> 00:43:05,283
Right, you look that way
and then search this end, yeah?

439
00:43:24,203 --> 00:43:27,563
There you are. I love that bag.

440
00:43:39,203 --> 00:43:41,843
This way.

441
00:43:43,363 --> 00:43:44,043
What's the matter with you?

442
00:43:44,043 --> 00:43:45,883
What's the matter with you?

443
00:43:45,883 --> 00:43:48,003
She's not even a legitimate target.

444
00:43:51,003 --> 00:43:52,043
The path to freedom has rules.

445
00:43:52,043 --> 00:43:53,003
The path to freedom has rules.

446
00:43:54,083 --> 00:43:57,643
There is a code. You break those
and the objective fails.

447
00:44:00,283 --> 00:44:02,283
The path to freedom?

448
00:44:03,403 --> 00:44:06,123
You really are one of Keenan's
little soldiers, aren't you?

449
00:44:08,843 --> 00:44:12,203
I was top of the class too once.

450
00:44:12,203 --> 00:44:15,443
Except back then, people didn't
talk like a fucking Brit.

451
00:44:20,843 --> 00:44:22,843
You have no idea
what you're dealing with.

452
00:44:26,403 --> 00:44:29,443
The man you want is working
for the police hunting your unit.

453
00:44:31,563 --> 00:44:32,043
Right now, my odds are on him.

454
00:44:32,043 --> 00:44:33,563
Right now, my odds are on him.

455
00:44:38,603 --> 00:44:40,043
Have you ever been in love?

456
00:44:40,043 --> 00:44:40,603
Have you ever been in love?

457
00:44:44,523 --> 00:44:46,523
Have you?

458
00:44:50,363 --> 00:44:52,963
I need to kill him.

459
00:44:52,963 --> 00:44:55,003
Then do your job.

460
00:44:57,803 --> 00:44:59,803
Deliver the box.

461
00:45:01,683 --> 00:45:03,683
And he'll come running.

462
00:45:10,203 --> 00:45:12,043
Look at the clip of this. I never
signed up to nanny the police.

463
00:45:12,043 --> 00:45:14,203
Look at the clip of this. I never
signed up to nanny the police.

464
00:45:14,203 --> 00:45:15,323
Yep.

465
00:45:18,323 --> 00:45:20,043
What? Hm?

466
00:45:20,043 --> 00:45:20,323
What? Hm?

467
00:45:26,043 --> 00:45:28,043
I think his nose was thinner...

468
00:45:28,043 --> 00:45:28,323
I think his nose was thinner...

469
00:45:28,323 --> 00:45:31,003
Good girl.

470
00:45:31,003 --> 00:45:33,283
- Henry.
- What are you doing here?

471
00:45:33,283 --> 00:45:34,963
It's... crazy.

472
00:45:34,963 --> 00:45:36,043
They were chasing this guy
in the market, he had a gun.

473
00:45:36,043 --> 00:45:37,403
They were chasing this guy
in the market, he had a gun.

474
00:45:37,403 --> 00:45:40,243
They think
he's one of these Irish guys.

475
00:45:41,323 --> 00:45:44,043
You saw him?
Well, he was in my stall.

476
00:45:44,043 --> 00:45:44,483
You saw him?
Well, he was in my stall.

477
00:45:44,483 --> 00:45:47,043
He was buying a dress for his wife.
What?

478
00:45:48,083 --> 00:45:51,323
- Hey, Henry, what's wrong?
- Just get
home. Cole, take her home.

479
00:45:52,363 --> 00:45:55,043
O'Hara's alive. He went after Ruth.

480
00:45:58,163 --> 00:46:00,043
It's him.
He's here and he's come for me.

481
00:46:00,043 --> 00:46:00,763
It's him.
He's here and he's come for me.

482
00:46:02,803 --> 00:46:05,483
What's the deadline for the evening
- edition?
- Midnight.

483
00:46:06,603 --> 00:46:08,043
Right. Let's flush him out.

484
00:46:08,043 --> 00:46:08,323
Right. Let's flush him out.

485
00:46:12,123 --> 00:46:15,723
When did you last turn the jelly?
It looks like it's ready to weep.

486
00:46:15,723 --> 00:46:16,043
No, they're grand.

487
00:46:16,043 --> 00:46:18,363
No, they're grand.

488
00:46:18,363 --> 00:46:20,483
You should be worrying about the detonators.

489
00:46:20,483 --> 00:46:23,003
We lost them in Kentish Town.

490
00:46:23,003 --> 00:46:24,043
Turn the jelly
and pack it in sawdust.

491
00:46:24,043 --> 00:46:26,603
Turn the jelly
and pack it in sawdust.

492
00:46:29,243 --> 00:46:31,243
...before we get there.

493
00:46:32,283 --> 00:46:34,283
We're hitting Paddington.

494
00:46:35,843 --> 00:46:38,483
Twomey, we need to talk.

495
00:46:38,483 --> 00:46:40,043
Like the station?

496
00:46:40,043 --> 00:46:40,403
Like the station?

497
00:46:40,403 --> 00:46:43,203
No, the fucking bear

498
00:46:44,763 --> 00:46:47,523
He'll be in a blue Rover
coming down Praed Street.

499
00:46:50,443 --> 00:46:52,443
You'll need to be somewhere high.

500
00:46:59,323 --> 00:47:01,163
And we'll need a car, a fast one.

501
00:47:01,163 --> 00:47:04,043
Once I make that call,
we'll have to move quick.

502
00:47:04,043 --> 00:47:04,723
Once I make that call,
we'll have to move quick.

503
00:47:20,523 --> 00:47:24,803
'We're on. He's gonna do it.'

504
00:47:25,843 --> 00:47:28,043
I don't know
what I'd do without you, kitty cat.

505
00:47:28,043 --> 00:47:28,203
I don't know
what I'd do without you, kitty cat.

506
00:47:30,083 --> 00:47:32,083
Tell him not to call it in.

507
00:47:33,523 --> 00:47:35,163
I want it to be a surprise.

508
00:47:37,563 --> 00:47:40,163
A surprise?'Yeah.'

509
00:47:41,043 --> 00:47:43,043
It's time to scale up.

510
00:48:10,443 --> 00:48:12,603
Too many people
are getting caught up in this.

511
00:48:12,603 --> 00:48:14,923
Just keep it clean.

512
00:48:14,923 --> 00:48:16,043
Make the call.
Give 'em time to get out.

513
00:48:16,043 --> 00:48:17,563
Make the call.
Give 'em time to get out.

514
00:48:19,603 --> 00:48:21,603
I'm only interested
in killing one man.

515
00:48:43,163 --> 00:48:45,163
Are you out of your mind?

516
00:48:47,123 --> 00:48:48,043
You compromise the whole operation
chasing after some fucking para!

517
00:48:48,043 --> 00:48:50,403
You compromise the whole operation
chasing after some fucking para!

518
00:48:50,403 --> 00:48:51,803
Then you come right back here!

519
00:48:54,523 --> 00:48:56,043
If they knew where we were,
they'd be here already.

520
00:48:56,043 --> 00:48:58,083
If they knew where we were,
they'd be here already.

521
00:48:58,083 --> 00:49:00,123
He's going to get us all killed.

522
00:49:02,363 --> 00:49:04,043
- Are you all set?
- I've got my spot.

523
00:49:04,043 --> 00:49:05,603
- Are you all set?
- I've got my spot.

524
00:49:05,603 --> 00:49:08,963
What about the cars?
I got a Cortina.

525
00:49:08,963 --> 00:49:11,003
The kid's a good thief.

526
00:49:12,043 --> 00:49:14,043
All right then.

527
00:49:15,403 --> 00:49:18,763
- Move today.
- I think you're
forgetting something.

528
00:49:18,763 --> 00:49:20,043
We've no fucking detonators.

529
00:49:20,043 --> 00:49:21,603
We've no fucking detonators.

530
00:49:25,203 --> 00:49:27,163
We do now.

531
00:49:39,003 --> 00:49:40,203
Hey.

532
00:49:40,203 --> 00:49:42,043
No shrapnel.

533
00:49:42,043 --> 00:49:43,883
This is how I always do it.

534
00:49:43,883 --> 00:49:44,043
Not today. We're hitting the
building not the people.

535
00:49:44,043 --> 00:49:46,603
Not today. We're hitting the
building not the people.

536
00:49:54,483 --> 00:49:56,483
What about long range
for Twomey?

537
00:50:00,043 --> 00:50:02,163
Take the Winchester 308.

538
00:50:02,163 --> 00:50:05,163
She needs a steady hand, that baby.

539
00:50:06,523 --> 00:50:08,043
I know what you're saying.
I'm steady as a fucking rock.

540
00:50:08,043 --> 00:50:09,003
I know what you're saying.
I'm steady as a fucking rock.

541
00:50:29,523 --> 00:50:31,603
- Is this gonna work?
- I don't know.

542
00:50:35,203 --> 00:50:37,203
We should be out there.

543
00:50:37,203 --> 00:50:39,683
Instead we're in here
relying on curtain twitchers.

544
00:50:39,683 --> 00:50:40,043
Here's another one now.

545
00:50:40,043 --> 00:50:41,443
Here's another one now.

546
00:50:44,243 --> 00:50:45,883
Hello?

547
00:50:47,843 --> 00:50:48,043
Yes, madam.

548
00:50:48,043 --> 00:50:49,843
Yes, madam.

549
00:50:49,843 --> 00:50:52,323
Can you describe this man for me, please?

550
00:51:03,203 --> 00:51:04,043
You know what you're looking for?
Uh-huh.

551
00:51:04,043 --> 00:51:05,203
You know what you're looking for?
Uh-huh.

552
00:51:05,203 --> 00:51:08,803
And if I have him clean?
Just light him up and pin him down.

553
00:51:08,803 --> 00:51:10,843
I'll do the rest.

554
00:51:10,843 --> 00:51:12,043
♪ MAX DE WARDENER: Free Radicals

555
00:51:12,043 --> 00:51:12,883
♪ MAX DE WARDENER: Free Radicals

556
00:52:01,683 --> 00:52:03,923
Give them 30 minutes
to clear the building.

557
00:52:03,923 --> 00:52:06,923
- 30?
- That's generous.
That's the order.

558
00:52:54,803 --> 00:52:56,043
- Are you there?
- In position.

559
00:52:56,043 --> 00:52:57,843
- Are you there?
- In position.

560
00:53:25,923 --> 00:53:28,043
'Metropolitan Police.'
This is the Irish Republican Army.

561
00:53:28,043 --> 00:53:28,883
'Metropolitan Police.'
This is the Irish Republican Army.

562
00:53:28,883 --> 00:53:30,203
Don't speak. Just listen.

563
00:53:30,203 --> 00:53:31,243
Silence!

564
00:53:33,843 --> 00:53:36,043
'There's a bomb
in Paddington Station.

565
00:53:36,043 --> 00:53:36,203
'There's a bomb
in Paddington Station.

566
00:53:36,203 --> 00:53:39,003
It's not our intention
to hurt anybody.

567
00:53:39,003 --> 00:53:42,483
You've 30 minutes to clear the area.
This is not a hoax.'

568
00:53:42,483 --> 00:53:44,043
Come on, people, let's go!

569
00:53:44,043 --> 00:53:44,523
Come on, people, let's go!

570
00:53:53,363 --> 00:53:58,483
- Wind your window down.
- Don't speak.
Don't open your mouth.

571
00:54:10,003 --> 00:54:11,403
He's a Mick. Check his details.

572
00:54:11,403 --> 00:54:13,203
If he doesn't wind it down,
drag him out.

573
00:54:13,203 --> 00:54:15,803
Stay calm. Stay calm. Take it easy.

574
00:54:15,803 --> 00:54:16,043
Stay calm. All right?

575
00:54:16,043 --> 00:54:17,723
Stay calm. All right?

576
00:54:17,723 --> 00:54:21,243
'All units, 10-79. Bomb threat
reported, Paddington Station.'

577
00:54:21,243 --> 00:54:23,163
Get out the car!

578
00:54:23,163 --> 00:54:24,043
No!

579
00:54:24,043 --> 00:54:24,203
No!

580
00:54:24,203 --> 00:54:26,243
Quinn! No!

581
00:54:28,523 --> 00:54:30,523
Jesus Christ! You fucking idiot-

582
00:54:39,643 --> 00:54:40,043
Six minutes, that was.
So much for clearing the area.

583
00:54:40,043 --> 00:54:42,723
Six minutes, that was.
So much for clearing the area.

584
00:54:57,203 --> 00:54:59,883
Come on!

585
00:55:05,483 --> 00:55:09,443
'Michael? Michael?
I have him, Michael.'

586
00:55:14,603 --> 00:55:16,763
'Come on. Get on and do it.'

587
00:55:35,043 --> 00:55:36,043
Shit. Are you hit?

588
00:55:58,323 --> 00:55:59,363
Get out of the way!

589
00:56:25,363 --> 00:56:26,483
Get out of the way!

590
00:57:05,883 --> 00:57:08,163
I'm alright.
- You alright?
- I'm alright.

591
00:58:01,923 --> 00:58:03,963
A pint and a whisky chaser.

592
00:58:07,323 --> 00:58:08,043
Did you hear what I just said?
No Irish.

593
00:58:08,043 --> 00:58:09,483
Did you hear what I just said?
No Irish.

594
00:58:09,483 --> 00:58:12,203
Do you want me to come round there
and fix my own?

595
00:58:12,203 --> 00:58:14,323
'Reports of sniper fire
on Praed Street

596
00:58:14,323 --> 00:58:16,043
and further gun violence in the
streets to the west of the station.'

597
00:58:16,043 --> 00:58:17,483
and further gun violence in the
streets to the west of the station.'

598
00:58:17,483 --> 00:58:20,963
'Police have confirmed that two
terrorists have been arrested

599
00:58:20,963 --> 00:58:24,043
following a high-speed car chase
but a third, Michael O'Hara,

600
00:58:24,043 --> 00:58:27,603
is still at large and considered
highly dangerous.'

601
00:59:32,683 --> 00:59:34,963
- No.
- Just let me help you.
No, no. Stop speaking!

602
00:59:34,963 --> 00:59:36,043
Just-
No. Stop. Stop talking.

603
00:59:36,043 --> 00:59:39,083
Just-
No. Stop. Stop talking.

604
00:59:39,083 --> 00:59:41,803
Please, just go to your mother's,
OK? You'll be safe there.

605
00:59:42,923 --> 00:59:44,043
You know what? You lied to me.

606
00:59:44,043 --> 00:59:44,483
You know what? You lied to me.

607
00:59:44,483 --> 00:59:46,483
You came back
like everything was fine.

608
00:59:46,483 --> 00:59:48,483
Like we were just making a go of it.

609
00:59:48,483 --> 00:59:51,043
When all of this madness
is because of you.

610
00:59:52,083 --> 00:59:54,283
Do you think I'm happy
that this happened?

611
00:59:54,283 --> 00:59:56,603
It was a mistake.
I was doing my job.

612
00:59:56,603 --> 01:00:00,043
Ruth, we're back on.
It was a mistake.

613
01:00:00,043 --> 01:00:00,083
Ruth, we're back on.
It was a mistake.

614
01:00:00,083 --> 01:00:02,563
You killed a pregnant woman.

615
01:00:03,803 --> 01:00:06,283
Please, just come with me.
He's still out there.

616
01:00:06,283 --> 01:00:08,043
No, no. I'm not going anywhere.
This is my home.

617
01:00:08,043 --> 01:00:08,923
No, no. I'm not going anywhere.
This is my home.

618
01:00:08,923 --> 01:00:11,203
- This is my life.
- It's not for long.

619
01:00:11,203 --> 01:00:13,723
It's just until I-Until what?
♪ Babylon system...

620
01:00:13,723 --> 01:00:16,043
Until I kill him.

621
01:00:16,043 --> 01:00:17,203
Until I kill him.

622
01:00:19,003 --> 01:00:21,763
Jesus, Henry.

623
01:00:25,083 --> 01:00:26,963
Don't!

624
01:00:26,963 --> 01:00:29,883
You've made a target out of me, Henry.

625
01:00:29,883 --> 01:00:32,043
If you wanna keep me safe, then
stay the hell away from me.

626
01:00:32,043 --> 01:00:33,123
If you wanna keep me safe, then
stay the hell away from me.

627
01:00:37,243 --> 01:00:40,043
♪ The Babylon system...

628
01:00:40,043 --> 01:00:40,243
♪ The Babylon system...

629
01:00:43,323 --> 01:00:46,403
♪ The Babylon system... ♪

630
01:01:06,363 --> 01:01:08,363
Fresh tea downstairs, boys.

631
01:01:44,443 --> 01:01:47,563
What are you- What are you doing?

632
01:01:53,323 --> 01:01:55,643
Where's O'Hara?

633
01:02:08,443 --> 01:02:10,963
-  fucked it up.
- Sh-sh-sh.

634
01:02:10,963 --> 01:02:13,323
I did everything you said.
I said...

635
01:02:13,323 --> 01:02:15,323
I said to give them 30 minutes.

636
01:02:16,363 --> 01:02:20,163
- Sh! Keep your voice down.
- Quinn set
the fucking timer.

637
01:02:20,163 --> 01:02:21,803
Ah.

638
01:02:21,803 --> 01:02:24,043
I'm sorry... We fucked it.

639
01:02:24,043 --> 01:02:24,483
I'm sorry... We fucked it.

640
01:02:26,083 --> 01:02:29,963
Hello, Michael. You did well today.

641
01:02:29,963 --> 01:02:32,043
Bloodshed like that's
hardly cause for celebration.

642
01:02:32,043 --> 01:02:32,683
Bloodshed like that's
hardly cause for celebration.

643
01:02:36,843 --> 01:02:38,843
Sit down.

644
01:02:41,283 --> 01:02:43,723
Sit down.

645
01:02:48,123 --> 01:02:50,123
I'm gonna need you
to do one more job for us.

646
01:02:52,483 --> 01:02:54,723
I need you
to cut the head off a snake.

647
01:02:57,323 --> 01:03:00,203
He's behind the torture
of the hooded men during internment.

648
01:03:04,643 --> 01:03:06,643
And he's running your soldier.

649
01:03:08,523 --> 01:03:10,363
I don't fucking care.

650
01:03:13,123 --> 01:03:15,123
There's blood after blood.

651
01:03:16,123 --> 01:03:18,123
I'm done with it.

652
01:03:19,603 --> 01:03:20,043
I've no family. I've no love.

653
01:03:20,043 --> 01:03:21,483
I've no family. I've no love.

654
01:03:22,723 --> 01:03:24,723
I have nothing.

655
01:03:26,723 --> 01:03:28,043
Are you sure about that?

656
01:03:28,043 --> 01:03:28,723
Are you sure about that?

657
01:03:32,603 --> 01:03:35,243
Who'll be there to milk the cows,
Michael?

658
01:03:39,203 --> 01:03:41,283
You wouldn't fucking dare.

659
01:03:42,323 --> 01:03:44,043
You have no idea what I would dare.

660
01:03:44,043 --> 01:03:44,403
You have no idea what I would dare.

661
01:03:46,523 --> 01:03:49,083
How do you think the Brits found you
in the first place?

662
01:03:58,803 --> 01:04:00,043
Don't fucking come at me, boy!

663
01:04:00,043 --> 01:04:00,843
Don't fucking come at me, boy!

664
01:04:00,843 --> 01:04:03,803
You think I was just gonna let you
walk free?

665
01:04:03,803 --> 01:04:06,683
The path of freedom isn't paved
with letting people go.

666
01:04:06,683 --> 01:04:08,043
That's enough!

667
01:04:08,043 --> 01:04:08,723
That's enough!

668
01:04:08,723 --> 01:04:12,083
Did I teach you nothing?
He's got it!

669
01:04:22,603 --> 01:04:24,043
Don't you EVER...

670
01:04:24,043 --> 01:04:25,123
Don't you EVER...

671
01:04:25,123 --> 01:04:26,923
...ever tell me enough.

672
01:04:29,443 --> 01:04:31,563
I know what you did
to get him to make the call.

673
01:04:31,563 --> 01:04:32,043
I make the calls,
is that understood?

674
01:04:32,043 --> 01:04:34,003
I make the calls,
is that understood?

675
01:04:35,483 --> 01:04:37,323
There's no special treatment.

676
01:04:38,403 --> 01:04:40,043
You're no different to anyone.

677
01:04:40,043 --> 01:04:40,403
You're no different to anyone.

678
01:04:43,123 --> 01:04:46,563
Take care of this, Michael,

679
01:04:46,563 --> 01:04:48,043
and I'll put that soldier's head
on a spike.

680
01:04:48,043 --> 01:04:49,003
and I'll put that soldier's head
on a spike.

681
01:04:53,283 --> 01:04:55,283
I'll see you again, Michael.

682
01:05:05,323 --> 01:05:07,523
At least you know now who you're
sleeping with.

683
01:05:10,963 --> 01:05:12,043
He's my dad.

684
01:05:12,043 --> 01:05:12,603
He's my dad.

685
01:05:15,643 --> 01:05:17,043
What?

686
01:05:17,043 --> 01:05:19,923
My mum was English.

687
01:05:19,923 --> 01:05:20,043
They met over here.
He was a student.

688
01:05:20,043 --> 01:05:21,723
They met over here.
He was a student.

689
01:05:23,963 --> 01:05:25,963
I'm his guilty secret.

690
01:05:31,243 --> 01:05:33,483
Jesus.

691
01:05:33,483 --> 01:05:35,643
He joked that if I couldn't be in Ireland...

692
01:05:36,883 --> 01:05:38,883
...he'd bring Ireland to me.

693
01:05:41,763 --> 01:05:44,043
I've spent all this time
mistaking his hate for love.

694
01:05:44,043 --> 01:05:45,363
I've spent all this time
mistaking his hate for love.

695
01:05:49,883 --> 01:05:51,883
I can't do it any more.

696
01:05:52,923 --> 01:05:54,923
I'm getting out.

697
01:05:56,643 --> 01:05:58,923
You sound like you've got a choice.

698
01:05:58,923 --> 01:06:00,043
People like us,
we don't get choices.

699
01:06:00,043 --> 01:06:01,203
People like us,
we don't get choices.

700
01:06:05,043 --> 01:06:07,043
There's a boat...

701
01:06:08,083 --> 01:06:10,843
- ...leaving for Boston.
- Boston?

702
01:06:10,843 --> 01:06:14,043
You think you can outrun Keenan?

703
01:06:16,963 --> 01:06:19,203
I think you know your da
as well as I do.

704
01:06:21,843 --> 01:06:24,043
I know we'll never be free
if we keep doing what he asks.

705
01:06:24,043 --> 01:06:24,683
I know we'll never be free
if we keep doing what he asks.

706
01:07:16,763 --> 01:07:18,763
Just nod when you've had enough.

707
01:07:18,763 --> 01:07:20,043
I promise to tell yous.

708
01:07:20,043 --> 01:07:22,523
I promise to tell yous.

709
01:07:23,363 --> 01:07:25,043
Then what's he planning?

710
01:07:25,043 --> 01:07:28,043
I get orders from the courier
most of the time.

711
01:07:28,043 --> 01:07:28,163
I get orders from the courier
most of the time.

712
01:07:28,163 --> 01:07:30,963
Courier? What courier?
It's a woman. I don't know her name.

713
01:07:30,963 --> 01:07:33,763
That's all I know.
I just make the tea.

714
01:07:38,603 --> 01:07:39,723
Check it out.

715
01:07:40,803 --> 01:07:43,043
Police! Armed... Police!

716
01:08:20,323 --> 01:08:22,403
They've been on to us
from the start.

717
01:08:24,283 --> 01:08:27,123
I'm gonna make them pay for this. Good.

718
01:08:28,323 --> 01:08:30,523
But we're looking to
scale up the detachment

719
01:08:30,523 --> 01:08:32,043
so take as many men as you like, get
yourself back to bandit country

720
01:08:32,043 --> 01:08:34,403
so take as many men as you like, get
yourself back to bandit country

721
01:08:34,403 --> 01:08:36,243
and rip this thing out by the root.

722
01:08:36,243 --> 01:08:38,363
What about O'Hara, sir?
He's not gonna make it.

723
01:08:38,363 --> 01:08:40,043
The whole country's looking for him.

724
01:08:40,043 --> 01:08:40,163
The whole country's looking for him.

725
01:08:40,163 --> 01:08:42,923
With all due respect, sir,
I'd like to finish this.

726
01:08:44,843 --> 01:08:48,043
You're angry.
I can understand that.

727
01:08:48,043 --> 01:08:48,603
You're angry.
I can understand that.

728
01:08:50,403 --> 01:08:52,443
It feels personal
because he made it personal

729
01:08:52,443 --> 01:08:54,043
but this war
is bigger than you or I.

730
01:08:55,603 --> 01:08:56,043
- We need you to push on.
- We can't
just let him get away with this.

731
01:08:56,043 --> 01:08:58,363
- We need you to push on.
- We can't
just let him get away with this.

732
01:09:00,483 --> 01:09:03,243
They're killing the lights for us,

733
01:09:03,243 --> 01:09:04,043
giving us carte blanche
to do whatever's necessary.

734
01:09:04,043 --> 01:09:05,723
giving us carte blanche
to do whatever's necessary.

735
01:09:06,763 --> 01:09:08,683
And there's a promotion in it.

736
01:09:08,683 --> 01:09:11,603
Between that and the prison ship,

737
01:09:11,603 --> 01:09:12,043
I'd say that's a step up
for a man in your position.

738
01:09:12,043 --> 01:09:14,283
I'd say that's a step up
for a man in your position.

739
01:09:20,483 --> 01:09:22,483
Fuck!

740
01:10:52,563 --> 01:10:54,403
Where is O'Hara?

741
01:12:32,723 --> 01:12:34,723
Michael?

742
01:12:58,243 --> 01:13:00,243
♪ MAX DE WARDENER: Vanitas

743
01:14:31,803 --> 01:14:32,043
Car's get left here.

744
01:14:32,043 --> 01:14:33,803
Car's get left here.

745
01:14:37,403 --> 01:14:39,403
Where's the pick up?

746
01:14:43,883 --> 01:14:45,203
Across the sand.

747
01:14:49,003 --> 01:14:51,003
Gimme the keys.

748
01:16:13,123 --> 01:16:15,563
- He's here.
- What?
I couldn't stop him.

749
01:16:30,723 --> 01:16:32,043
We can lose him in the dunes.

750
01:16:32,043 --> 01:16:32,483
We can lose him in the dunes.

751
01:16:35,843 --> 01:16:37,843
O'Hara!

752
01:16:39,643 --> 01:16:40,043
Come on.
I can't run away from this.

753
01:16:40,043 --> 01:16:42,603
Come on.
I can't run away from this.

754
01:16:42,603 --> 01:16:45,803
Michael,
that boat's our only chance.

755
01:16:45,803 --> 01:16:47,843
No, it's your only chance.

756
01:16:49,283 --> 01:16:50,883
Forgive me, Catherine.

757
01:16:50,883 --> 01:16:52,923
Keenan's dead.

758
01:16:52,923 --> 01:16:54,963
One day, I hope you'll understand.

759
01:18:29,283 --> 01:18:31,283
Look at me.

760
01:18:34,043 --> 01:18:36,043
Look at me!

761
01:18:44,723 --> 01:18:46,723
Go on, then!

762
01:19:33,643 --> 01:19:35,643
I'm sorry I killed her.

763
01:19:39,603 --> 01:19:41,603
I killed her.

764
01:20:56,523 --> 01:21:00,483
♪ THE CLARENDONIANS: Shoo Bee Doo Be

765
01:21:10,083 --> 01:21:12,043
Are you just gonna stand there or
are you gonna help?

766
01:21:12,043 --> 01:21:13,523
Are you just gonna stand there or
are you gonna help?

767
01:21:13,523 --> 01:21:15,563
We need more gold paint.

768
01:21:17,923 --> 01:21:20,043
Come here. Go on.

769
01:21:20,043 --> 01:21:21,043
Come here. Go on.

770
01:21:21,043 --> 01:21:23,083
- Nah.
- Mm-mm.

771
01:21:30,003 --> 01:21:32,003
There and back.

772
01:22:26,843 --> 01:22:28,843
♪ THE SMILE: The Same

773
01:22:28,843 --> 01:22:32,003
♪ We don't need to fight

774
01:22:32,003 --> 01:22:35,963
Subtitles by Sky/
AccessibleCustomerService@sky.uk

775
01:22:35,963 --> 01:22:38,443
♪ Look towards the light

776
01:22:40,603 --> 01:22:43,963
♪ Grab it in with both hands

777
01:22:47,683 --> 01:22:48,043
♪ What you know is right

778
01:22:48,043 --> 01:22:50,083
♪ What you know is right

779
01:22:52,483 --> 01:22:55,803
♪ Somebody's falling down

780
01:22:59,483 --> 01:23:02,363
♪ Somebody's telling lies

781
01:23:04,163 --> 01:23:07,803
♪ Simple ass motherfuckers

782
01:23:10,003 --> 01:23:12,043
♪ Make one mistake after another

783
01:23:12,043 --> 01:23:14,363
♪ Make one mistake after another

784
01:23:19,603 --> 01:23:20,043
♪ People in the streets

785
01:23:20,043 --> 01:23:23,723
♪ People in the streets

786
01:23:26,483 --> 01:23:28,043
♪ Please

787
01:23:28,043 --> 01:23:28,403
♪ Please

788
01:23:29,443 --> 01:23:33,443
♪ People in the streets

789
01:23:37,603 --> 01:23:40,963
♪ Somebody's hearing voices

790
01:23:42,203 --> 01:23:44,043
♪ Somebody's going down, down, down

791
01:23:44,043 --> 01:23:45,963
♪ Somebody's going down, down, down

792
01:23:47,603 --> 01:23:51,603
♪ You're going down

793
01:23:52,643 --> 01:23:53,923
♪ Going down

794
01:24:00,043 --> 01:24:04,163
♪ People in the streets

795
01:24:06,843 --> 01:24:08,043
♪ Please

796
01:24:08,043 --> 01:24:08,603
♪ Please

797
01:24:09,643 --> 01:24:13,283
♪ We all want the same

798
01:24:16,603 --> 01:24:18,923
♪ Please

799
01:24:18,923 --> 01:24:22,643
♪ We all want the same

800
01:24:25,803 --> 01:24:27,763
♪ Please

801
01:24:28,803 --> 01:24:32,043
♪ We all want the same

802
01:24:32,043 --> 01:24:32,243
♪ We all want the same

803
01:24:35,283 --> 01:24:37,283
♪ Please

804
01:24:47,203 --> 01:24:48,043
♪ We are all the same

805
01:24:48,043 --> 01:24:51,083
♪ We are all the same

806
01:24:57,203 --> 01:25:00,443
♪ We all want the same

807
01:25:06,643 --> 01:25:09,723
♪ We all want the same ♪

808
01:27:28,563 --> 01:27:34,043
AccessibleCustomerService@sky.uk