1
00:00:18,708 --> 00:00:20,998
CAREER EXPERIENCE DESIGN OFFICE

2
00:01:09,250 --> 00:01:10,290
RAGE

3
00:01:51,458 --> 00:01:53,668
ACCOUNTING

4
00:10:51,500 --> 00:10:54,000
KITCHENETTE

5
00:10:54,958 --> 00:10:56,378
I'M WORN OUT.

6
00:10:56,458 --> 00:10:58,168
I BET YOU ARE.

7
00:10:58,250 --> 00:10:59,960
I SAW A PLACE TODAY.

8
00:11:00,041 --> 00:11:02,211
NICE! HOW WAS IT?

9
00:11:59,291 --> 00:12:01,671
HUMAN RESOURCES

10
00:13:59,833 --> 00:14:03,293
INCREASING TENDENCY OF CASES OF DEPRESSION

11
00:14:08,041 --> 00:14:10,381
INCREASING TENDENCY OF CASES OF DEPRESSION

12
00:16:28,916 --> 00:16:33,916
Subtitle translation by:
Nathan Takase