EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Ik ga ervoor zorgen dat je je thuis voelt.
Wat is dit nou?
Sorry.
Ik kan het niet. Ik ben bang.
Ik ga naar huis.
Wat? Wacht. Blijf hier.
Laat me niet alleen. Haal me hieraf.
Wacht.
Ik ga ervoor zorgen dat je…
Dat wil ik niet horen van een zak als jij
Sorry, Haida. Ik heb haar alles verteld.
WOEDE
STUDIO VERDIEPING B1
Ik was altijd zo wanhopig
hing alleen maar op de bank
vastgeroest, geen idee wat ik moest
toen begreep ik dat het in mijn hoofd zat
Oké. Morgen vroeg op. Ik ga.
Tot ziens. -Tot ziens dan.
En jij? Wil je nog iets drinken?
Trakteer jij?
Waarom dat pak? Je hebt geen werk.
En zet binnen je zonnebril af.
Rustig, man. Het is maar een outfit.
Je bent afgevallen. Eet je wel?
Ik voed me met dromen.
Je band is uit elkaar, toch?
Ik was al blut voor dat gebeurde.
Ik wou dat ik zo'n idool was die al geld kreeg voor een handdruk.
Dat zeg je al sinds we op school zaten.
Een idool zijn is nog niet zo simpel.
Heb je een vriendin?
Nee.
Waarom die hand?
Ik ben ook vrijgezel.
Echt? Zijn jullie uit elkaar?
Ik ben gedumpt. Ze gaat trouwen met een zakenman die tien jaar ouder is.
Ze begon op een dag opeens te huilen en vertelde het me.
Ik was degene die had moeten huilen.
Je werk bepaalt kennelijk toch wie je bent.
Ik heb geen talent om geld te verdienen.
Ik ben maar een zak die muziek maakt met scholieren in een gehuurde studio.
Dat is wie ik ben. Over punk gesproken, hè?
Eindig niet zoals ik, kantoorbediende Haida.
Hé, Retsuko. Loop nu niet zomaar weg.
Ik ga. Ik neem een taxi.
Stil toch, drankorgel.
Luister je? Blijf hier. Ik haal een taxi.
Hé. Taxi.
Hé. Je krijgt nog een ongeluk, drankorgel.
Ik ben helemaal niet dronken. Ik ben broodnuchter.
Stop. Dat is gevaarlijk. Het licht staat op rood.
Laat me los. Ik ga naar huis.
Hij had er niks mee te maken.
Stop. Let je wel op de weg?
Rustig, Retsuko.
Ik ben doorweekt. Waarom deed je dat?
Mijn oprechte excuses. Laat me het goedmaken.
Directeur?
Dit is heerlijk, directeur.
Ik heb nog nooit zulke lekkere sake gehad.
Zo is onze directeur.
Fijn dat het jullie smaakt.
Sorry dat u ons moest trakteren.
Helemaal niet. Ik zat fout.
Trouwens, ik kan van jullie veel leren over het bedrijf.
Hij is heel anders dan directeur Ton. -Ja.
Ik heb directeur Ton onlangs ontmoet. Hij is een uitzonderlijke man.
Nee.
Zeg dat niet. -Laat u niet voor de gek houden.
Hij is een echte zak.
We mogen van die psychopaat de airco niet instellen.
Jullie hebben veel klachten.
Nou en of.
Vooral Retsuko. Ze wordt al jaren geïntimideerd.
Geïntimideerd?
Het is niet zo erg als het klinkt.
Heb het er maar niet meer over.
Eerlijk gezegd…
…is het bedrijf ouderwets met een verouderde cultuur.
Ik wil dat het weer van deze tijd wordt.
Dat was de wens van de vorige directeur.
Misschien moet directeur Ton ook veranderen.
Ober. Nog een rondje voor de dames.
Nee, dank u. Echt.
Voor de dames.
Als u het zegt.
Kom, vertel verder.
Leef je nog?
Wat hebben we de directeur verteld?
Ik ben de tweede helft van de avond vergeten.
Ik vraag me af of ik iets grofs heb gezegd.
Vraag mij dat niet.
Ga je weg zonder te douchen? -Ja.
Ik douch niet graag bij een ander.
O.
Tot ziens. Dag.
Oké. Dag.
Ik ga ervoor zorgen dat je je thuis voelt.
En dan zegt hij dat hij bang is? Wat suf.
Hij zei het niet met zo'n rare stem.
Dat maakt niet uit.
Toen ik hem voor het eerst zag, dacht ik meteen dat hij een loser was.
Hij is geen slechte kerel.
Wil je iets met hem, of niet?
Nee, alleen…
Ik ken hem nog steeds niet zo goed.
Laat het dan rusten.
Ik kan me niet voorstellen dat de chemie tussen jullie goed is.
Je bent meer een volger.
Je hebt iemand nodig die je bij de hand neemt.
Stel dat je iets met Haida had.
Jullie tonen allebei geen initiatief.
Jullie proberen allebei de ander te begrijpen en toe te geven.
Uiteindelijk verliezen jullie allebei.
Is het een virus? Het is een virus, toch?
Ik heb je al gezegd van niet.
Vertel me gewoon de waarheid. Het is een virus, toch?
Wijt niet steeds alles aan een virus.
Dit is de boosdoener. -Wat is dat?
Geheugen. Een van je twee sticks was stuk, dus de pc wilde niet starten.
Ik heb 'm vervangen, dus nu zou het moeten werken.
PC TSUBONE
Dank je. Ik wist dat ik van je op aan kon.
Dit is sneller dan een techneut bellen.
Dit is zo'n beetje het enige waar ik goed in ben.
Ik ga naar huis.
Oké.
Tot ziens.
Het gaat nu goed met me.
Je hoeft me niet meer thuis te brengen.
We hebben te veel ons best gedaan.
Dat maakt het ongemakkelijk.
Laten we gewoon vrienden zijn.
Begrepen.
Sorry.
FUNCTIEWIJZIGING
U BENT BENOEMD TOT HOOFD LOOPBAANONTWERPONTWIKKELING
Wat is dit?
Een functiewijziging. Is er een probleem?
Dit komt uit het niets. Wat is die afdeling met die rare naam?
De afdeling Loopbaanontwerpontwikkeling…
…wil een bonte verzameling talenten opleiden.
Ik geef toe dat de naam beter kan.
Het betekent dus…
…dat ik ga zitten niksen op een onzinafdeling?
Deze demotie is onbillijk.
Hij is gebaseerd op een objectieve taxatie van je kwaliteiten.
Je lijkt snel ontvlambaar en bent soms ook gewelddadig.
Omwille van de informant mag je dit eigenlijk niet horen…
…maar ik heb hier een verklaring van een zekere vrouwelijke accountant.
Ben je vergeten dat je berispt bent vanwege intimidatie?
Maak je geen zorgen.
Ik wil dit niet publiek maken en het bedrijf schade berokkenen.
Ik heb 30 jaar aan boekhouden besteed.
Ik heb mezelf aan dit bedrijf gewijd.
Ik heb oprecht spijt van mijn fouten.
Maar…
Dat is alles.
Je kunt gaan.
ADMINISTRATIE
Dit komt misschien als een verrassing, maar directeur Ton heeft een nieuwe baan.
Dankzij zijn kwaliteiten en ervaring…
…is hij bevorderd tot hoofd loopbaanontwerpontwikkeling.
Iemand zoals ik…
…kan meer dan centjes tellen bij de administratie.
Applaus voor directeur Ton.
Laat hij zich overplaatsen voor zijn jubileum?
En dat cadeau dan?
Wil jij het? -Nee.
LOOPBAANONTWERPONTWIKKELING
Die rotvent.
Ondertiteld door: Agnes de Wit