UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ho letto la notizia.
Sono sorpresa, non mi avevi detto niente.
Questo nuovo Presidente ti darà un bonus?
Chi lo sa.
Devi riavviarlo.
Ce ne serve uno nuovo.
Concordo.
È solo un piccolo problema.
Niente di grave.
Cosa? È grave eccome!
Il sistema operativo non è aggiornabile sui vecchi modelli,
e ciò li espone a problemi di sicurezza.
Parlate chiaro!
Dobbiamo comprare un nuovo MyPad Pro.
Concordo!
I tablet sono praticamente tutti uguali.
Cosa? Le differenze sono enormi!
L'interfaccia del MyPad Pro e il suo stilo
assicurano un'esperienza creativa pari a quella dei nuovi laptop.
"Parlate chiaro", ho detto!
RABBIA
Che caldo.
Ora sì che si sta bene. Questi condizionatori sono eccezionali.
Si gela. Dovevo portarmi un cappotto.
Quest'ufficio è più freddo d'estate che d'inverno.
- Scappiamo. - Va bene.
Puoi prendere il cardigan o la coperta che ho nel mio armadietto.
Grazie.
Haida!
Noi ci prendiamo una pausa. Ti unisci?
Non lo so.
Vieni e basta.
Un cretino posta sempre sciocchezze sui social.
Mi ha stufato e ho cercato un suo selfie.
Nei suoi occhi era riflessa l'insegna di un negozio e ho scoperto dove abita.
Si è preso un bello spavento.
Divertente, vero?
Ehi, Fenneko.
Ho una domanda di lavoro.
Ci stiamo divertendo. Ne parliamo dopo.
Ho bisogno di parlarti subito!
Sono passati cinque minuti.
Non parlano da quando li abbiamo lasciati soli.
Stanno peggiorando.
Per questo ho creato un'atmosfera più distesa con la mia storia brillante.
Cosa avresti creato con quella storia?
Ero nel bel mezzo di un lavoro. Devo rientrare.
Ok.
Dubito persino della pazienza di Retsuko.
In tutta onestà, non credo che possa nascere una relazione tra loro.
REPARTO CONTABILITÀ
Non fa troppo freddo?
Dici? Io sto bene.
Haida, conosci il MyPad Pro?
Certo. Il tablet, no?
È davvero così fantastico?
Sì, ha un bello schermo.
Un'interfaccia più intuitiva garantisce un'esperienza creativa…
- Parla chiaro. - Mi scusi.
Deve comprarlo?
Beh, le mie figlie ne vogliono uno.
Questa è la Contabilità.
Oh, Presidente. No, nient'affatto, che posso fare per lei?
So che è occupato. Grazie per essere venuto.
La prego, si sieda.
È molto gentile.
Mi sto accorgendo che è dura fare il Presidente.
Mi vergogno a dire che credevo fosse più semplice.
La capisco. Il suo predecessore la pensava come lei.
"È un lavoro sporco."
Una sintesi efficace.
Lo ricorderò.
Allora, Capufficio Ton.
Parliamo un po' di questo lavoro sporco?
Come mostra questo grafico, le spese del Reparto Contabilità
ammontano al 4-5% del nostro profitto lordo.
Capufficio Ton, sa qual è la percentuale ideale?
Quella compresa tra il 2% e il 3%.
Ma la Contabilità ha bisogno di un alto livello di competenza.
La formazione richiede tempo.
Per come la vedo io…
La Contabilità non genera profitti, solo spese.
Dobbiamo ridurre queste spese e massimizzare il rendimento.
Perciò faremo dei tagli al personale.
Se nessuno vuole dimettersi, li incoraggeremo.
Quindi la prego di fare un elenco dei potenziali candidati, immediatamente.
I criteri per…
Presidente!
Capisco le sue ragioni.
Malgrado ciò, c'è modo e modo di fare le cose.
La prego, si fermi un attimo e faccia un respiro profondo.
Gli impiegati di quest'azienda sono vittime di un malinteso di fondo.
Malinteso?
Quest'azienda non appartiene a voi,
ma agli azionisti.
Alleniamoci un po' oggi pomeriggio.
Ehi, Retsuko.
Che c'è?
Beh…
Che succede?
Cosa?
NON TOCCARE
Fa caldissimo!
Che cosa è successo?
Ci proibiscono di usare l'aria condizionata.
Capufficio! La prego, accenda i condizionatori!
La produttività colerà a picco! Consideri i colpi di calore!
Stiamo abbattendo le spese.
Se non ti va bene, ti taglieremo lo stipendio.
La prego, non lo faccia!
Scusa, Fenneko. Dicevi?
Non era niente.
LASCIARE A 28 GRADI
Capufficio Ton, il suo tè.
Non hai altro da fare? Vai a lavorare o sarai licenziata.
Se non hai niente da fare, cerca questi documenti in archivio.
- Muoviti! - Sì, signore.
La Contabilità non genera profitti, solo spese.
Il Monte Fuji è un ologramma e non è reale, lo sapevi?
Qualcuno apra questo barattolo.
ARCHIVIO
Certo che avevo altro da fare. Che barba.
Adesso che c'è? Diamine!
Sei l'unica con cui posso parlare.
Ho sbagliato?
Pensavo di far bene a spronare Haida. È stato un errore?
Non è colpa tua, Fenneko.
Devo dire a Retsuko cosa ha detto Haida?
Parli della registrazione?
Forse è meglio di no.
Ma le cose continuano a peggiorare!
Non servirebbe a niente.
Prima dobbiamo occuparci di Haida.
Direi di sì.
Ok, non dirò niente a Retsuko, non ancora.
Buona idea.
Ti prego.
Raccontami tutto.
KARAOKE
Sono di Saitama Ho vissuto la bolla speculativa
Faccio il mio dovere a casa e al lavoro
Mia moglie e le mie due figlie
Adorano i loro dispositivi mobili E il cibo
Giocherò sporco per renderle felici
Dicono tutti che sono un capo di merda
Ma questo io sono, né più né meno
Sono solo un pedone Che prende ordini dall'alto
Diamo inizio alle selezioni per le dimissioni!
Komiya! Dobbiamo essere spietati!
Sì, nessuna pietà!
La prima sarà Kabae.
Mette in giro notizie false. Parla troppo ed è irritante, troppo!
È solo una sanguisuga che costa lavoro, disturba tutti e perde tempo.
Ma è brava nella Contabilità e mantiene alto l'umore!
Haida!
Manca di motivazione, è pigro, non ha ambizioni.
Abbiamo perso il bonus e cos'ha detto?
Così è la vita.
Non si può essere così indolenti!
Però sbaglia raramente ed è un esperto di IT per la Contabilità.
Anai!
Per niente collaborativo, presuntuoso e troppo aggressivo.
Su di lui, no comment.
Il suo atteggiamento è migliorato
e si è ammorbidito da quando frequenta una tipa.
Ho sentito che si sposeranno!
Devi essere spietato.
Ogni volta che provo a essere spietato, mi vengono i sudori freddi.
Komiya!
Adulatore esagerato, difficilmente riesce.
Non si sporca mai le mani, voto 6.
Non c'è nessuno che mi difenda qui!
Komiya, che ne pensi di lei?
Retsuko? Un'impiegata nella media.
Ma le sue esibizioni con le OTM erano leggendarie!
Proprio per quello il suo lavoro ne ha risentito.
La storia con Tadano le ha causato dei problemi, ha fatto molte assenze.
È arrendevole, quindi probabilmente accetterà la richiesta di andarsene.
Ho preso una decisione.
UFFICIO DEL PRESIDENTE
Che velocità.
Sono sorpreso.
Credevo sarebbe stato più difficile.
Capisco.
Capufficio Ton, che significa tutto questo?
Non chiederà a nessuno di dimettersi.
Ho capito bene?
Tutti i miei sottoposti sono eccezionali.
Gliel'ho già detto prima.
La Contabilità non genera profitti. È…
Ma non esiste Formula Uno senza squadre di pit stop.
Ho capito.
Ha reso bene l'idea.
Sono a casa.
Che c'è? Sembri esausto.
Hai ecceduto in quel lavoro sporco che tanto ti piace?
Esatto.
Ricordi tempo fa, quando tutti stavamo perdendo il lavoro?
Certo che lo ricordo.
Poi non lo perse più nessuno e tutto grazie al vecchio Presidente.
Mi ricordo quando disse:
"Siamo una famiglia".
Io non licenzierò nessuno.
Sottotitoli: M. D. Piccininni