1
00:00:35,416 --> 00:00:38,626
AMATERASU OMIKAMI

2
00:00:52,500 --> 00:00:53,540
RAGE

3
00:02:29,333 --> 00:02:31,793
KARAOKE

4
00:02:39,708 --> 00:02:42,288
"FUWA FUWA"
PERFORMED BY OTMGIRLS

5
00:02:42,375 --> 00:02:45,285
"FUWA FUWA"
PERFORMED BY OTMGIRLS

6
00:05:13,875 --> 00:05:16,165
ACCOUNTING

7
00:05:57,791 --> 00:05:59,171
CONFERENCE ROOM

8
00:08:11,625 --> 00:08:13,745
HAIDA AND RETSUKO
100% MATCH

9
00:09:58,291 --> 00:10:00,331
KITCHENETTE

10
00:10:05,208 --> 00:10:12,208
CONGRATULATIONS TO THE 30TH ANNIVERSARY

11
00:11:33,625 --> 00:11:35,245
DATE = BATTLEFIELD

12
00:11:42,416 --> 00:11:44,376
LOSER

13
00:12:28,625 --> 00:12:31,575
ANTIQUE SHOP

14
00:13:15,500 --> 00:13:20,250
ANNOUNCEMENT OF MIYABI TAKEOVER BID

15
00:15:45,458 --> 00:15:47,458
Subtitle translation by:
Nathan Takase