1
00:00:06,005 --> 00:00:09,921
‏مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية

2
00:00:16,088 --> 00:00:18,046
‏"فينيكو"

3
00:00:20,046 --> 00:00:20,921
‏مرحباً.

4
00:00:21,296 --> 00:00:23,588
‏"هايدا"، ماذا تفعل الآن؟

5
00:00:24,005 --> 00:00:26,380
‏لا شيء. لم أكن أفعل أيّ شيء.

6
00:00:27,546 --> 00:00:29,713
‏هل رأيت المقال؟

7
00:00:31,546 --> 00:00:34,963
‏أجل.
‏شيء ما بخصوص زواجهما قريباً.

8
00:00:35,630 --> 00:00:38,338
‏تلك كانت مجرّد شائعة،
‏فهمت؟

9
00:00:38,421 --> 00:00:40,796
‏اهدأ، اتّفقنا؟ لا تكتئب.

10
00:00:41,588 --> 00:00:43,213
‏أكتئب؟

11
00:00:44,088 --> 00:00:47,088
‏مثل تلك المرّة حينما ثملت
‏وهمت في الطّرقات

12
00:00:47,171 --> 00:00:48,213
‏مبللاً بالمطر.

13
00:00:51,046 --> 00:00:52,671
‏هذا حدث بالفعل.

14
00:00:52,755 --> 00:00:54,421
‏مرّةً أخرى؟ مغفل!

15
00:01:01,046 --> 00:01:01,963
‏"غضب"

16
00:01:02,338 --> 00:01:06,546
‏"الموسم 2"

17
00:01:24,005 --> 00:01:24,838
‏"غضب"

18
00:01:31,463 --> 00:01:34,671
‏"الموسم 2"

19
00:01:43,338 --> 00:01:45,630
‏الزّواج شيء لا معنى له،
‏على أيّة حال.

20
00:01:48,671 --> 00:01:50,463
‏"هل سيتزوّجان قريباً؟"

21
00:01:50,546 --> 00:01:51,713
‏ماذا؟

22
00:01:55,171 --> 00:01:58,838
‏كيف يكون لا معنى له؟
‏الجميع يفعلون ذلك.

23
00:01:59,838 --> 00:02:01,755
‏بالنّسبة لي، لا معنى له.

24
00:02:03,796 --> 00:02:05,755
‏لم أرد أولاداً قطّ.

25
00:02:08,630 --> 00:02:09,880
‏إذاً...

26
00:02:10,338 --> 00:02:11,296
‏فهمت.

27
00:02:12,588 --> 00:02:13,463
‏ولكن...

28
00:02:15,630 --> 00:02:18,588
‏كنت جادّاً حينما قلت
‏إنّني أريد أن أكون معك.

29
00:02:21,880 --> 00:02:23,296
‏دعينا نبقى معاً.

30
00:02:35,546 --> 00:02:38,338
‏يسعدني أنّكما تصالحتما أخيراً.

31
00:02:39,713 --> 00:02:40,713
‏تصالحنا؟

32
00:02:40,796 --> 00:02:42,505
‏هذه مجرّد هدنة.

33
00:02:42,588 --> 00:02:44,546
‏- هي مخطئة.
‏- هي مخطئة.

34
00:02:46,005 --> 00:02:48,338
‏الأهمّ هو أنّنا بحاجة
‏لمناقشة ذلك المقال.

35
00:02:48,421 --> 00:02:50,255
‏أتواعدين السّيّد "تادانو"
‏المدير التّنفيذيّ؟

36
00:02:50,838 --> 00:02:53,296
‏أشياء كثيرة حدثت.

37
00:02:54,255 --> 00:02:58,630
‏هل حقّاً ستتزوّجان؟
‏هل ستتزوّجان؟

38
00:02:58,713 --> 00:02:59,796
‏"غوري".

39
00:03:00,796 --> 00:03:03,838
‏يبدو أنّ "تادانو" لا يريد الزّواج.

40
00:03:04,546 --> 00:03:07,046
‏ولكنه قال
‏إنّه يريد أن يكون معي للأبد.

41
00:03:07,130 --> 00:03:08,171
‏ماذا؟

42
00:03:08,505 --> 00:03:10,338
‏وأنت موافقة
‏على وعد واهٍ كهذا؟

43
00:03:10,421 --> 00:03:12,921
‏هذا عظيم.
‏الزّواج ليس كلّ شيء.

44
00:03:13,005 --> 00:03:14,046
‏ماذا؟ ماذا تقولين؟

45
00:03:14,130 --> 00:03:15,046
‏- ماذا؟
‏- ماذا؟

46
00:03:15,130 --> 00:03:16,421
‏- ماذا؟
‏- ماذا تقولين؟

47
00:03:16,505 --> 00:03:17,880
‏ماذا؟

48
00:03:18,630 --> 00:03:19,671
‏"تادانو"...

49
00:03:21,921 --> 00:03:24,630
‏إنّه ليس مقيّداً بالتّقاليد القديمة.

50
00:03:24,713 --> 00:03:26,588
‏لا يفعل الأشياء من أجل المظاهر.

51
00:03:26,671 --> 00:03:28,880
‏أعتقد أنّ هذه صفة جيّدة فيه.

52
00:03:29,546 --> 00:03:33,255
‏سأكون سعيدةً لو أتيح لي
‏أن أكون مع رجل رائع مثله.

53
00:03:34,421 --> 00:03:35,546
‏على ما أعتقد.

54
00:03:40,130 --> 00:03:43,296
‏بأيّة حال، توقّفي عن التّفكير
‏واحصلي على قسط من النّوم.

55
00:03:43,838 --> 00:03:46,046
‏لا تسهري لوقت متأخّر
‏وأنت تستخدمين الإنترنت.

56
00:03:46,713 --> 00:03:47,630
‏حسناً.

57
00:03:47,713 --> 00:03:49,338
‏سنراك بالمكتب.

58
00:03:50,380 --> 00:03:51,796
‏طابت ليلتك.

59
00:04:00,630 --> 00:04:02,588
‏هل "ريتسكو" موجودة؟

60
00:04:02,671 --> 00:04:04,130
‏كفى. لا تتبعيني.

61
00:04:04,546 --> 00:04:06,755
‏ولكن من المهمّ أن أتحدّث إليها.

62
00:04:06,838 --> 00:04:10,463
‏تريدين فقط أن تعرفي
‏كيف يُمكنك مواعدة شخص مشهور، أليس كذلك؟

63
00:04:10,546 --> 00:04:13,005
‏كيف عرفت؟

64
00:04:13,088 --> 00:04:14,588
‏هذا واضح على تعبير وجهك.

65
00:04:15,296 --> 00:04:17,046
‏"الحسابات"

66
00:04:17,463 --> 00:04:20,088
‏ستكون هذه ثالث مرّة
‏تغيّب فيها "ريتسكو" بدون عذر.

67
00:04:20,463 --> 00:04:22,338
‏ترى ماذا حدث لها؟

68
00:04:22,421 --> 00:04:23,338
‏من يدري؟

69
00:04:24,046 --> 00:04:25,463
‏ألا يُمكنك الاتّصال بها؟

70
00:04:25,546 --> 00:04:26,588
‏كلّا.

71
00:04:26,671 --> 00:04:30,171
‏بعد رفع وضعها الاجتماعيّ،
‏ينبغي عليها أن تأتي وتتصرّف بتعجرف.

72
00:04:30,588 --> 00:04:31,463
‏أليس كذلك؟

73
00:04:31,880 --> 00:04:34,296
‏أمثالك من النّاس
‏يجعلونه من الصّعب عليها أن تأتي.

74
00:04:34,380 --> 00:04:36,713
‏ماذا؟ ماذا تقصدين بذلك؟

75
00:04:46,546 --> 00:04:47,505
‏ماذا تفعل؟

76
00:04:47,588 --> 00:04:48,421
‏ألا ترين؟

77
00:04:49,546 --> 00:04:51,213
‏سألكم "تادانو"!

78
00:04:52,713 --> 00:04:54,380
‏ألم تكن من معجبيه؟

79
00:04:54,963 --> 00:04:56,505
‏أسأت الحكم عليه.

80
00:04:56,963 --> 00:05:00,130
‏هل تعتقدين أنّه يُمكن أن يواعد
‏فتاةً مثل "ريتسكو" بشكل جادّ؟

81
00:05:00,505 --> 00:05:04,588
‏غالباً سئم من عارضات أثواب السّباحة
‏واتّخذها لعبةً له.

82
00:05:04,671 --> 00:05:09,546
‏حينما يشعر بالملل،
‏سيتخلّص منها كالعلكة.

83
00:05:09,880 --> 00:05:11,671
‏الغيرة القبيحة لرجل من العوام.

84
00:05:12,005 --> 00:05:13,421
‏لا يُمكنك أن تفعل شيئاً.

85
00:05:13,505 --> 00:05:14,713
‏قد أكون من العوام

86
00:05:15,088 --> 00:05:16,671
‏ولكنني سأريك
‏أنّني لست ممّن يتكلّمون فقط.

87
00:05:36,755 --> 00:05:38,046
‏أيّ طابق؟

88
00:05:38,796 --> 00:05:41,005
‏الطّابق الأوّل.

89
00:05:51,713 --> 00:05:53,755
‏أنت السّيّد "تادانو"،
‏أليس كذلك؟

90
00:05:58,005 --> 00:05:59,588
‏ما اسمك؟

91
00:05:59,671 --> 00:06:01,796
‏إنّه "هايدا".

92
00:06:01,880 --> 00:06:03,838
‏"إهداء لـ(هايدا)."

93
00:06:04,630 --> 00:06:07,546
‏- تفضّل.
‏- شكراً.

94
00:06:10,421 --> 00:06:12,630
‏يكفي حتّى هنا.

95
00:06:12,713 --> 00:06:13,838
‏وداعاً.

96
00:06:22,171 --> 00:06:23,630
‏أنت من قسم الحسابات،
‏أليس كذلك؟

97
00:06:26,171 --> 00:06:27,421
‏هل يُمكن أن أفترض

98
00:06:27,880 --> 00:06:29,296
‏أنّك قلق على "ريتسكو"؟

99
00:06:46,921 --> 00:06:47,963
‏مرحباً بعودتك.

100
00:06:49,838 --> 00:06:50,838
‏أنا ببيتي.

101
00:06:55,213 --> 00:06:56,755
‏من هذا الرّجل؟

102
00:06:56,838 --> 00:06:58,463
‏قابلناه مرّةً في عيد الميلاد المجيد.

103
00:06:58,546 --> 00:06:59,963
‏إنّه "هايد"، من قسم الحسابات.

104
00:07:00,296 --> 00:07:01,630
‏اسمي "هايدا".

105
00:07:03,213 --> 00:07:06,088
‏يبدو أنّ "ريتسكو"
‏موجودة في بيت "تادانو".

106
00:07:06,171 --> 00:07:07,921
‏من قال ذلك؟

107
00:07:08,005 --> 00:07:09,380
‏"تادانو" نفسه.

108
00:07:09,463 --> 00:07:11,296
‏لقد أجاب حينما سألته.

109
00:07:11,380 --> 00:07:12,963
‏إنّه رجل طيب.

110
00:07:13,921 --> 00:07:15,921
‏تقصدين أنّ "ريتسكو" تفعل ذلك طوعاً؟

111
00:07:16,380 --> 00:07:17,546
‏هذا ما يقوله.

112
00:07:18,921 --> 00:07:21,046
‏كنت أتساءل بخصوص ذلك...

113
00:07:21,130 --> 00:07:25,046
‏لا أعتقد أنّ "ريتسكو"
‏كانت لتتغيّب عن العمل بإرادتها.

114
00:07:25,130 --> 00:07:27,713
‏أنت تعرفها جيّداً.

115
00:07:27,796 --> 00:07:29,588
‏الإفراط في الاجتهاد
‏هو أكبر صفة فيها.

116
00:07:29,671 --> 00:07:31,630
‏- هذا صحيح.
‏- هذا صحيح.

117
00:07:46,213 --> 00:07:47,963
‏هل أنت قلقة
‏بشأن تغيّبك عن العمل؟

118
00:07:50,255 --> 00:07:52,255
‏قليلاً.

119
00:07:53,046 --> 00:07:57,088
‏لا ترغمي نفسك على ذلك، لو عدت الآن،
‏فسيتحدّثون جميعاً من وراء ظهرك.

120
00:07:58,338 --> 00:07:59,421
‏أنت محقّ.

121
00:08:02,255 --> 00:08:03,588
‏ما رأيك في الاستقالة؟

122
00:08:05,338 --> 00:08:09,088
‏أنت لا تحبين وظيفتك الحاليّة،
‏أليس كذلك؟

123
00:08:09,838 --> 00:08:12,588
‏هذا صحيح،
‏ولكن لديّ مسؤوليات.

124
00:08:12,671 --> 00:08:16,421
‏المسؤوليّة غالباً ما تكون
‏مجرّد شكل من أشكال الوهم.

125
00:08:16,796 --> 00:08:21,338
‏في هذا البلد، غالباً ما يساء استخدامها
‏كوسيلة للتّخلي عمّا يريد المرء أن يفعله.

126
00:08:21,963 --> 00:08:24,505
‏الشّركة ستستمرّ بدونك.

127
00:08:25,546 --> 00:08:26,630
‏هذا صحيح.

128
00:08:29,963 --> 00:08:31,005
‏ماذا؟

129
00:08:31,755 --> 00:08:34,171
‏"إينيو" سيتولّى
‏جزءاً كبيراً من وظيفتك

130
00:08:34,255 --> 00:08:36,505
‏في المستقبل القريب على أيّة حال.

131
00:08:36,838 --> 00:08:38,796
‏إنّها مجرّد مسألة وقت.

132
00:08:38,880 --> 00:08:41,380
‏افعلي ما تريدين أن تفعليه حقّاً.

133
00:08:41,713 --> 00:08:44,963
‏مثلاً، أنشئي تجارةً،
‏أو قومي بعمل يسمح لك بالتّعبير عن نفسك.

134
00:08:46,505 --> 00:08:48,671
‏ثم يُمكننا أن نكون معاً للأبد.

135
00:08:49,005 --> 00:08:51,088
‏سيصبح مستقبلنا أفضل.

136
00:08:51,588 --> 00:08:52,755
‏أنت محقّ.

137
00:08:54,421 --> 00:08:55,838
‏لا أطيق الانتظار.

138
00:09:01,630 --> 00:09:05,046
‏العمليّة الشّاملة لـ"إينيو"
‏ستبدأ من العام القادم.

139
00:09:05,505 --> 00:09:08,671
‏لا أرى هذا المشروع
‏كمجرّد تجارة.

140
00:09:08,755 --> 00:09:11,255
‏أراه كتجربة اجتماعيّة جديدة

141
00:09:12,171 --> 00:09:14,005
‏وعصراً من التّعايش
‏مع الذّكاء الاصطناعيّ.

142
00:09:14,088 --> 00:09:17,755
‏أريدكم جميعاً أن تشهدوا
‏المعنى الحقيقيّ لذلك.

143
00:09:26,421 --> 00:09:28,380
‏"تادانو" مذهل.

144
00:09:31,130 --> 00:09:32,296
‏اسمع يا "إينيو".

145
00:09:33,213 --> 00:09:34,838
‏ما هو الّذي أريد أن أفعله؟

146
00:09:36,088 --> 00:09:38,255
‏هذا ليس سؤالاً أستطيع الإجابة عنه.

147
00:09:40,005 --> 00:09:41,005
‏هذا متوقّع.

148
00:09:42,421 --> 00:09:45,338
‏ربّما ليس لديّ شيء أريد أن أفعله.

149
00:09:45,713 --> 00:09:50,213
‏على العكس من "تادانو"، أنا لا أجيد
‏إلّا ما يطلب مني أن أفعله.

150
00:09:51,671 --> 00:09:54,588
‏عليّ أن أكبر وأتحرّر
‏من شخصيّة "الفتاة الطّيبة" هذه.

151
00:10:07,588 --> 00:10:09,088
‏"الحسابات"

152
00:10:09,171 --> 00:10:12,171
‏إنّها هي فعلاً.
‏"ريتسكو" جاءت للعمل.

153
00:10:12,921 --> 00:10:14,963
‏كيف ينبغي أن نتحدّث إليها؟

154
00:10:15,046 --> 00:10:16,380
‏ألا ينبغي أن نتصرّف بشكل طبيعيّ؟

155
00:10:16,463 --> 00:10:18,505
‏تجنّبي التّحدّث عن ذلك المقال.

156
00:10:18,588 --> 00:10:19,755
‏يبدو ذلك جيّداً.

157
00:10:20,338 --> 00:10:22,671
‏اجلسي أنت بجوارها.
‏الآن، اذهبي.

158
00:10:22,755 --> 00:10:25,088
‏كلّا. بصفتك الشّخص النّاضج هنا...

159
00:10:27,005 --> 00:10:28,755
‏صباح الخير يا "ريتسكو".

160
00:10:28,838 --> 00:10:32,005
‏هل ستتزوّجين؟
‏ستكون تلك قفزةً في وضعك الاجتماعيّ.

161
00:10:32,088 --> 00:10:33,380
‏هذا المغفل!

162
00:10:33,463 --> 00:10:34,963
‏"أناي"، فلتفهم الموقف.

163
00:10:35,046 --> 00:10:37,630
‏"أناي".

164
00:10:54,255 --> 00:10:56,130
‏تعالي معي للحظة.

165
00:10:56,755 --> 00:10:58,255
‏"غرفة الشّاي"

166
00:10:58,338 --> 00:11:03,546
‏أنا آسفة جدّاً
‏على كلّ المتاعب الّتي تسبّب بها.

167
00:11:04,380 --> 00:11:05,671
‏بمناسبة ذكر ذلك

168
00:11:06,046 --> 00:11:08,130
‏أنا ممنونة جدّاً لك، ولكن...

169
00:11:09,255 --> 00:11:10,380
‏هذه...

170
00:11:12,171 --> 00:11:13,380
‏ما هذه؟

171
00:11:13,713 --> 00:11:15,755
‏هل ستتزوّجين؟

172
00:11:16,630 --> 00:11:18,713
‏لن أتزوّج.

173
00:11:21,630 --> 00:11:24,005
‏الزّواج لا يعني الكثير،
‏على أيّة حال.

174
00:11:24,505 --> 00:11:26,421
‏لا داعي لإثارة جلبة
‏حول شيء شكلي.

175
00:11:26,505 --> 00:11:27,796
‏لماذا تستقيلين إذاً؟

176
00:11:30,171 --> 00:11:32,630
‏هذا... في الحقيقة...

177
00:11:33,463 --> 00:11:36,130
‏أنت تكرّرين فقط
‏ما قاله لك "تادانو".

178
00:11:36,213 --> 00:11:37,213
‏هل أنا مخطىء؟

179
00:11:40,796 --> 00:11:43,380
‏المغفلون لا يصبحون أكثر ذكاءً
‏عبر الزّواج.

180
00:11:43,755 --> 00:11:48,255
‏ولا يُمكنك أن تتوقّعي من الزّواج
‏أن يغيّر حياتك.

181
00:11:51,713 --> 00:11:55,963
‏رغم ذلك،
‏حياة الشّخص العادي طويلة ومملة.

182
00:11:56,296 --> 00:11:59,338
‏أنت بحاجة لمرساة راسخة
‏لكي تواصلي الحياة.

183
00:12:01,005 --> 00:12:04,130
‏أنا جعلت من الزّواج والعائلة
‏مرساتي الرّاسخة

184
00:12:04,463 --> 00:12:08,588
‏لأقنع نفسي
‏بأنّ هذه الحياة المملة تستحقّ العيش.

185
00:12:08,671 --> 00:12:10,546
‏كان ذلك قراري.

186
00:12:12,380 --> 00:12:15,088
‏"تادانو" ليس بحاجة لأن يقنع نفسه.

187
00:12:15,588 --> 00:12:18,546
‏إنّه يختلف عنّا.

188
00:12:24,713 --> 00:12:26,421
‏لا تنخدعي.

189
00:12:26,505 --> 00:12:27,755
‏أنت نفسك.

190
00:12:27,838 --> 00:12:29,505
‏أنت لست "تادانو".

191
00:12:30,255 --> 00:12:33,130
‏إن كنت لا تعرفين ما هو
‏الّذي تريدينه من الحياة

192
00:12:33,755 --> 00:12:35,546
‏فلن تنضجي أبداً.

193
00:12:41,380 --> 00:12:42,796
‏ما أريد من الحياة...

194
00:12:44,046 --> 00:12:45,755
‏ما أحتاج...

195
00:12:46,130 --> 00:12:47,088
‏"خطاب استقالة"

196
00:12:47,171 --> 00:12:49,921
‏المستقبل الّذي أصبو إليه...

197
00:12:55,838 --> 00:12:58,213
‏لا بأس.
‏لا داعي لأن ترافقاني كلّ هذه المسافة.

198
00:12:58,630 --> 00:13:01,921
‏أنت شخص هامّ بالنّسبة لشركتنا.

199
00:13:14,796 --> 00:13:16,130
‏فيم كلّ هذا؟

200
00:13:16,546 --> 00:13:18,838
‏دعنا نعيد تقديم نفسينا.

201
00:13:18,921 --> 00:13:20,338
‏نحن...

202
00:13:20,963 --> 00:13:22,880
‏أعزّ صديقتين لـ"ريتسكو".

203
00:13:23,463 --> 00:13:25,213
‏سيّدي، هل أنت بخير؟

204
00:13:26,046 --> 00:13:27,421
‏ماذا تفعلان؟

205
00:13:31,338 --> 00:13:32,546
‏"هايد"، أحسنت.

206
00:13:32,880 --> 00:13:33,963
‏اسمي "هايدا"!

207
00:13:35,046 --> 00:13:36,588
‏إذاً، من يستطيع القيادة؟

208
00:13:36,671 --> 00:13:38,713
‏- ليس لديّ رخصة.
‏- رخصتي تمّ سحبها.

209
00:13:38,796 --> 00:13:41,630
‏لا أستطيع قيادة
‏هذه السّيّارة الطّويلة جدّاً.

210
00:13:41,713 --> 00:13:43,421
‏"رخصة قيادة"

211
00:13:44,255 --> 00:13:45,546
‏أنا سأقود.

212
00:13:47,505 --> 00:13:48,463
‏"ريتسا"؟

213
00:13:49,880 --> 00:13:50,838
‏"تادانو"

214
00:13:51,713 --> 00:13:54,338
‏هل يُمكنك أن توقف
‏نظام القيادة الآليّة؟

215
00:14:02,588 --> 00:14:05,005
‏آسفة على جرجرتك
‏إلى هذا الموقف الغريب.

216
00:14:06,838 --> 00:14:09,130
‏ولكنني لا أعتقد
‏أنّني أستطيع القيام بذلك وحدي.

217
00:14:11,588 --> 00:14:12,921
‏لا عليك.

218
00:14:14,546 --> 00:14:16,796
‏"(كاريوكي)، الاستقبال، الطّابق 2"

219
00:14:26,463 --> 00:14:27,546
‏مرحباً.

220
00:14:29,338 --> 00:14:30,755
‏حجز لشخصين؟

221
00:14:32,380 --> 00:14:34,088
‏لم تكوني بحاجة
‏لأن تحضريني إلى هنا.

222
00:14:34,171 --> 00:14:36,588
‏إن كان لديك شيء تقولينه،
‏فسأنصت إليك دائماً.

223
00:14:37,546 --> 00:14:39,088
‏عليّ القيام بذلك هنا.

224
00:14:55,213 --> 00:14:57,171
‏لن أستقيل.

225
00:14:57,755 --> 00:14:59,963
‏لا يوجد شيء آخر أريد أن أفعله.

226
00:15:00,755 --> 00:15:02,630
‏لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

227
00:15:02,713 --> 00:15:04,755
‏لابُدّ من شيء ما.
‏فكّري بالأمر.

228
00:15:05,088 --> 00:15:05,963
‏لا شيء.

229
00:15:08,338 --> 00:15:11,338
‏ولكنه لديّ حلم واحد.

230
00:15:13,171 --> 00:15:14,171
‏ما هو؟

231
00:15:14,713 --> 00:15:16,880
‏أريد أن أتزوّج منك.

232
00:15:17,338 --> 00:15:19,963
‏أريد تكوين عائلة سعيدة معك.

233
00:15:21,755 --> 00:15:24,588
‏لا أعتقد أنّه يُمكنني إدارة بيت.

234
00:15:24,671 --> 00:15:26,255
‏أجل. أعرف.

235
00:15:26,880 --> 00:15:30,421
‏الزّواج ليس ضرورياً
‏من أجل علاقتنا.

236
00:15:30,505 --> 00:15:33,421
‏والزّواج لا يضمن الحبّ الأبديّ.

237
00:15:33,505 --> 00:15:36,921
‏الوضع الاجتماعيّ؟ هذا تعبير فارغ.

238
00:15:37,005 --> 00:15:39,838
‏إنّه ليس جزءاً من المستقبل
‏الّذي أمهّد له.

239
00:15:40,921 --> 00:15:41,963
‏فكّري بالأمر.

240
00:15:42,880 --> 00:15:44,755
‏هل الزّواج حقّاً بهذه الأهميّة؟

241
00:15:46,380 --> 00:15:48,588
‏إنّه مهمّ بالنّسبة لي.

242
00:15:48,671 --> 00:15:50,088
‏"إرسال"

243
00:15:58,088 --> 00:16:00,755
‏- لا بأس، طالما أنّنا معاً.
‏- كلّا، ليس كذلك.

244
00:16:01,171 --> 00:16:03,005
‏- ألا تثقين بي؟
‏- بلى، أثق بك.

245
00:16:03,088 --> 00:16:04,130
‏لماذا إذاً...

246
00:16:04,463 --> 00:16:06,005
‏أريد الزّواج منك يا "تادانو".

247
00:16:06,755 --> 00:16:07,921
‏الزّواج هو وهم.

248
00:16:09,005 --> 00:16:10,088
‏أنا...

249
00:16:11,880 --> 00:16:13,546
‏أريد ذلك الوهم.

250
00:16:15,880 --> 00:16:21,630
‏"أريد الزّواج!

251
00:16:28,088 --> 00:16:30,546
‏اسمي (ريتسكو)!

252
00:16:30,630 --> 00:16:33,588
‏أنا من عامّة الشّعب.

253
00:16:33,671 --> 00:16:36,796
‏موظّفة مكتب بالفطرة.

254
00:16:36,880 --> 00:16:39,630
‏وأغني الكاريوكي.

255
00:16:39,713 --> 00:16:41,546
‏الحياة!

256
00:16:41,630 --> 00:16:46,130
‏أنا أزحف وأعيش هنا.

257
00:16:46,213 --> 00:16:49,130
‏مكان لا تستطيع رؤيته.

258
00:16:49,213 --> 00:16:52,255
‏مكان لا تستطيع رؤيته.

259
00:16:52,338 --> 00:16:54,921
‏إنّني أرتشف الأكاذيب والمياه الموحلة
‏بحثاً عن الأمل.

260
00:16:55,005 --> 00:16:56,880
‏حتّى أستطيع

261
00:16:56,963 --> 00:17:02,838
‏عيش الحياة!"

262
00:17:07,796 --> 00:17:09,796
‏أنا خائفة من أن يكون
‏ذلك المستقبل الّذي تراه أنت

263
00:17:10,296 --> 00:17:13,630
‏مستقبلاً لا أستطيع أن أكون فيه
‏على طبيعتي.

264
00:17:15,296 --> 00:17:17,963
‏سأدعمك دائماً من الآن فصاعداً.

265
00:17:26,838 --> 00:17:27,796
‏طابت ليلتك.

266
00:17:34,338 --> 00:17:36,130
‏لقد عدت يا "إينيو".

267
00:17:36,213 --> 00:17:37,588
‏هل "كوبايسا" مستيقظ؟

268
00:18:03,171 --> 00:18:07,880
‏يا للهول! لقد انتقلت مؤخّراً،
‏والآن، عليّ مساعدتك على الانتقال ثانيّةً؟

269
00:18:09,671 --> 00:18:13,338
‏اللّحظة الّتي أنشأت فيها المكتب هنا،
‏أدركت أنّني لا أستطيع دفع الإيجار.

270
00:18:13,421 --> 00:18:14,713
‏يا له من شيء مضحك!

271
00:18:14,796 --> 00:18:16,213
‏ليس شيئاً مضحكاً!

272
00:18:16,588 --> 00:18:18,963
‏أنت غير مستعدّة إطلاقاً.

273
00:18:19,588 --> 00:18:21,171
‏- نخبك.
‏- نخبك.

274
00:18:28,213 --> 00:18:30,213
‏سأبدأ من الصّفر ثانيّةً،
‏أليس كذلك؟

275
00:18:30,296 --> 00:18:32,630
‏أعتقد أنّني حلمت حلماً
‏أكبر من اللّازم.

276
00:18:33,713 --> 00:18:37,296
‏ولكن هل تعرفين ماذا؟
‏الجزء الخاصّ بالحلم كان ممتعاً.

277
00:18:37,713 --> 00:18:38,921
‏كم أنت إيجابيّة!

278
00:18:41,046 --> 00:18:44,213
‏في النّهاية،
‏هل انفصلت عن حبيبك؟

279
00:18:45,255 --> 00:18:46,296
‏أجل

280
00:18:46,713 --> 00:18:47,796
‏هناك أمور حدثت.

281
00:18:51,755 --> 00:18:52,963
‏لكن تعرفين...