ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Ξαφνιάστηκα όταν άκουσα ότι πήρες το δίπλωμά σου.
Και εγώ το ίδιο όταν άκουσα ότι έστησες ένα γραφείο.
Είμαστε τέσσερις, οι δύο υποαπασχολούμενοι. Τίποτα φοβερό.
Στρίψε αριστερά.
Σου χρωστάω χάρη.
Μου γλυτώνεις λεφτά.
Πού είναι;
Στον πέμπτο.
Έχουμε άλλη βοήθεια;
Ο άλλος μόνιμος λείπει στο εξωτερικό. Αγοράζει εμπόρευμα.
Θα ανεβοκατεβαίνουμε οι δυο μας με το ασανσέρ.
Θα είναι δύσκολο.
Με το ασανσέρ;
Δεν υπάρχει ασανσέρ.
Δεν το ανέφερα ότι δεν έχει;
-Στον πέμπτο με τις σκάλες; -Ναι.
-Μόνο οι δυο μας; -Ναι.
Πρόσλαβε κάποιον!
ΟΡΓΗ
Ήταν δύσκολο.
Με το ζόρι σηκώνω το χέρι μου.
Θα είμαι παντού πιασμένη αύριο.
NO. 4 - ΕΓΓΡΑΦΑ
Εντυπωσιακό!
Αυτή η επιχείρηση ξεκίνησε από το δωμάτιό σου.
Το ξέρω, ναι.
Τι θα κάνω; Είναι τρομακτικό.
Τρομακτικό;
Νιώθω ότι όσο πιο πολύ δουλεύω, έχω πιο πολλά να προστατέψω.
Ήμουν τόσο ξέγνοιαστη πριν.
Τα πράγματα αλλάζουν.
Όμως, η δουλειά είναι διασκεδαστική. Αυτό με κάνει να συνεχίζω.
Είμαι πραγματικά ευτυχισμένη τώρα.
Εσύ είσαι ευτυχισμένη, Ρέτσουκο;
Είμαι πολύ.
Κάθε μέρα διασκεδάζω.
Και εσύ άλλαξες, Ρέτσουκο.
Παλιά, δεν είχα ένα μέρος όπου ήθελα να πάω.
Δεν είχα κάποιο όραμα για το μέλλον.
Όλα άλλαξαν τώρα.
Έχω τον Τάντανο δίπλα μου.
Και οδεύουμε προς...
Θέλω να τους πω για τον Τάντανο.
Όμως, θέλω να τα βρουν πρώτα.
Γεια, Ρέτσουκο.
Πώς πάει;
Χάιντα, καλημέρα.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Αυτός είναι ο Τάντανο, εκείνος ο πρόεδρος που ήρθε εδώ.
Βγαίνει συχνά στην τηλεόραση. Τον έχεις δει;
Εγώ; Δεν βλέπω πολύ συχνά τηλεόραση.
Είναι σπουδαίος.
Είναι σε άλλο επίπεδο σε σχέση με εμάς, τους κοινούς θνητούς.
"Είναι σε άλλο επίπεδο".
ΑΡΧΕΙΟ
Το μίσο ράμεν στο Instagram της Ρέτσουκο.
Συμπεραίνω ότι προέρχεται από ένα εστιατόριο στο Χοκάιντο.
Την ίδια μέρα, γύρισε σπίτι στις 6:00 μ.μ.
Ήταν εργάσιμη.
Είναι ένα ταξίδι 900 χιλιομέτρων.
Θα ήταν αδύνατον χωρίς αεροπλάνο.
Μπορεί να βγαίνει με εξωγήινο.
Είναι μία πιθανότητα.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Τον, είσαι ελεύθερος την επόμενη Κυριακή;
Ναι, κύριε. Δεν έχω σχέδια.
Παίζεις γκολφ, σωστά;
Γκολφ;
Λοιπόν, ασχολούμαι περιστασιακά.
Στοίχημα ότι το απολαμβάνεις πολύ.
Θα παίξω με έναν πελάτη που είναι επίσης πρόεδρος.
Θέλεις να έρθεις και εσύ μαζί μας;
Καταλαβαίνω, κύριε.
Θα ήταν τιμή μου να έρθω μαζί σας.
Σίγουρα μπορώ να παίξω ως καλεσμένη σου;
Κανένα πρόβλημα.
Δεν θα τους πειράξει που θα είμαι και εγώ;
Δεν υπάρχει θέμα.
Παιχνίδι είναι. Ας διασκεδάσουμε.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Μας τιμά η παρέα σας, κύριε Τάντανο.
Άλλωστε, είστε το πρόσωπο των ημερών.
Καθόλου. Με κολακεύετε.
Γιατί είναι εδώ ο Διευθυντής Τον;
Τι στο καλό κάνεις εδώ;
Δεν το ήξερα!
Μου ζήτησε να έρθω σε ένα παιχνίδι με φίλους.
Δεν είναι παιχνίδι, είναι δουλειά! Αυτός ο Τάντανο είναι σίγουρα ανόητος.
Δεν μπορώ να το αρνηθώ.
Βγαίνεις μαζί του;
Λοιπόν, ναι.
Το λέτε και έτσι.
Τουλάχιστον, δεν σε είδε ο Πρόεδρος.
Ας μην περιπλέξουμε τα πράγματα.
Ξέχνα τις εργασιακές σχέσεις.
Πρέπει να προσποιηθούμε ότι είμαστε τελείως ξένοι.
Συμφωνώ.
Τον, ο Τάντανο είναι σημαντικός για την εταιρεία μας.
Ξέρεις τι να κάνεις.
Καταλαβαίνω, κύριε.
Ωραία βολή! Φανταστικά, κε Τάντανο! Τι υπέροχη βολή!
Ορίστε; Ήταν αδύναμη βολή.
Όχι, καθόλου! Ειλικρινά!
Είμαι ένα τίποτα σε σύγκριση με εσάς!
Καλό.
Σας ευχαριστώ.
Είμαι πολύ αγχωμένη.
Μην ανησυχείς. Κάνε ό,τι σου είπα.
Δυσκολεύομαι πολύ.
Απίστευτο! Πετάει!
Εντυπωσιακό, Ρέτσι!
Ωραία βολή!
Είναι τέλειο! Θα αρχίσει να μου αρέσει!
Μην καβαλάς το καλάμι.
Συγγνώμη.
Είμαι τόσο κουρασμένος.
Τα επαγγελματικά παιχνίδια εξουθενώνουν.
Αν σας είναι εύκολο...
μην πείτε για τη σχέση μου στους άλλους, παρακαλώ.
Λες και θα το έκανα!
Ούτε με βασανιστήρια.
Δεν είχε πλάκα να παίζω γκολφ με το αφεντικό μου.
Συγγνώμη, δεν θυμάμαι καλά τα πρόσωπα των άλλων.
Πώς καταφέρνεις να είσαι πρόεδρος;
Δεν ήταν άβολο το γκολφ με τον Τον;
Ναι. Κρίμα που δεν το απόλαυσε, όπως κάνει συνήθως.
Δύσκολο να είσαι ενήλικας.
Πρόσεξες ότι δεν χασμουριέσαι πια τόσο συχνά;
Τι;
Αλήθεια;
Χασμουριόσουν συνεχώς στη σχολή οδηγών.
Σε θυμόμουν ως "Κοιμήση".
Αλήθεια; Χασμουριόμουν πολύ;
Τελευταία...
ο ΕΝΙ-Ο με προειδοποιεί ότι ο ύπνος μου παρουσιάζει ανωμαλίες.
Νιώθεις άρρωστος; Είσαι καλά;
Κάτι έχει αλλάξει.
Από τότε που σε γνώρισα...
μπορώ και κοιμάμαι καλά.
Και εγώ.
Κάτι έχει αλλάξει.
Υπάρχει μία εποχή για όνειρα Και έρχεται κάποτε η ώρα που τελειώνει
Έτσι δεν γίνεται;
Είναι τώρα η ώρα;
Όλοι κάποια μέρα Θα πρέπει να μεγαλώσουν
Έτσι δεν γίνεται;
Θες να ρωτήσεις τον ΕΝΙ-Ο;
Πάνω από τα σύννεφα Μπορώ να είμαι όποια θέλω να είμαι
Κάτω από τα άστρα Μπορώ να λάμπω μαζί σου
Δεν θα τελειώσει ποτέ αυτό
Εμείς οι δυο για πάντα
Θα είμαστε μαζί
Οραματιζόμενοι το ίδιο όνειρο
Θα ήταν τέλειο να είμαστε πάντα μαζί.
Ναι.
Διευθυντή Τον, πάρτε λίγο τσάι.
Ναι.
Αν έχεις χρόνο να ονειροπολείς, καλύτερα να προσέχεις.
Το αγόρι σου δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.
Πέρασε η ώρα. Φεύγω.
Εντάξει. Τα λέμε αύριο.
Θα πάω σε μια συναυλία αύριο.
Εντάξει.
Τι; Αύριο;
Θέλω να προγραμματίζεις τα ρεπό σου!
Ο ντράμερ ενός φίλου έφυγε, και με χρειάζονται.
-Εδώ σε χρειαζόμαστε! -Αλήθεια;
Εντάξει. Πήγαινε να τους βοηθήσεις.
Ευχαριστώ. Τα λέμε.
Σαν να βλέπω τον παλιό μου εαυτό.
ΤΑ ΝΕΑ ΣΗΜΕΡΑ
"Φωτογραφίες του τρυφερού ραντεβού του προέδρου ΤΝ".
ΤΑ ΕΧΕΙ ΜΕ ΑΠΛΗ ΥΠΑΛΛΗΛΟ;
Η Ρέτσουκο;
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ;
Μη φρικάρεις, Φένεκο!
Είδες το άρθρο;
Ναι. Και το Instagram της Ρέτσουκο έχει πάρει φωτιά πρόσφατα.
ΤΗ ΒΡΗΚΑ Ο ΤΑΝΤΑΝΟ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΧΑΧΑ
ΤΗ ΝΟΙΑΖΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΧΡΗΜΑ, ΧΑΧΑ
Ας κάνουμε ανακωχή.
-Να ξεκαθαρίσω ότι δεν ζητάω συγγνώμη. -Τι σύμπτωση! Ούτε εγώ.
Μη δίνεις σημασία. Είναι αβάσιμες συκοφαντίες.
Οι κακεντρεχείς στο διαδίκτυο δεν είναι τόσοι όσοι νομίζεις.
Επιπλέον, βρήκα κάτι καλό να δούμε...
Ρέτσι;
Τι;
Τι έγινε;
Είσαι καλά;
Ναι! Μια χαρά είμαι!
Κατάλαβα.
Μπράβο, Ρέτσι.
Η αλήθεια είναι ότι με επηρεάζει.
ΠΑΙΧΝΙΔΑΚΙ
Με πληγώνει όλο αυτό.
Αλλά είμαι καλά, επειδή...
ΤΑ ΕΧΕΙ ΜΕ ΑΠΛΗ ΥΠΑΛΛΗΛΟ;
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ;
Μπορώ να τα αντέξω όλα, επειδή έχω ένα αστείρευτο γιατρικό!
Θα είσαι εντάξει αν πας αύριο στη δουλειά;
Θα είσαι στόχος κουτσομπολιών.
Λοιπόν...
θα ήταν ενοχλητικό.
Έγραψαν ό,τι ήξεραν και πολλές βλακείες που δεν ήξεραν.
Όπως αυτό με τον γάμο.
Το ξέρω! Όλες αυτές οι ανοησίες είναι μεγάλος μπελάς!
Ναι.
Ο γάμος είναι ανούσιος.
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη