NETFLIX ORİJİNAL ANİMESİ
ENI-O.
Geliştirdiğim yapay zekânın adı bu.
Şimdiye kadarki özelleştirilmiş yapay zekâlar,
geçmiş verilerden kurallar çıkararak
iş faaliyetlerinin düzenlenmesini desteklerdi.
Benim ENI-O'm farklı.
ENI-O çok daha yaratıcı.
Sosyal medya, televizyon, yazılı basın...
ENI-O medyada yer alan her çeşit insanın sesine kulak verir.
Devasa doğal dil birikimini inceleyerek zamanın ruhunu anlar.
Yani, şirketinize önerdiğimiz hizmet,
ENI-O ile yeni değerler ve talepler yaratmak.
ÖFKE
İKİNCİ SEZON
ÖFKE
İKİNCİ SEZON
Çok yoruldum.
Aslında böyle işleri hiç beceremem.
Geçmiş olsun.
Şimdi nereye gidiyoruz?
Bugünkü toplantılar bitti. Günlük işlerinize döneceksiniz.
Demek öyle.
O zaman bir 15 dakika uyuyayım.
Dün Freeride'ın başkanının buraya geldiğini duydunuz mu?
Ne? Bana ne.
Yapay zekâ şirketi!
Başkanı geçenlerde yabancı bir şirket alınca olay olmuştu ya hani?
Bana ne.
Teknoloji manyakları arasında olay olmuştur.
Bana bak, teknolojiyi hafife almaya kalkma.
Kafanı kaldıramadığın o akıllı telefonu yaratanların da
teknoloji manyakları olduğunu unutma!
Ha?
Bana ne.
Bana anlatabilirsin.
O adam,
hayallerimizdeki her amaca uygun yapay zekâyı yaratmaya en yakın kişi.
Onun megolaman veya dolandırıcı olduğunu söyleyenler de var.
Ama ben işin erbabı olduğunu düşünüyorum.
Bilsem imzasını almaya giderdim.
Tam anlamadım ama harika birine benziyor.
İki yıl içinde satışlarımızı yüzde 150 arttıracağını
ve tüm kârı bizim alacağımızı söyledi.
Söyledikleri o kadar inanılmazdı ki iyi mi acaba diye merak ettim
ama bu bir dâhinin tasavvuru olabilir.
Çekici biri doğrusu.
Özgün birine benziyor.
Üstelik oldukça sevimli.
Konuyu değiştireceğim
ama Washimi'yle barıştınız mı?
Yönetici Gori?
Çocuksu bir tarafı var ama zeki olduğu belli oluyor.
Ne istediğinin farkında bence.
Bende nazik biri izlenimini uyandırdı.
Onu sevdim.
Harika birine benziyor.
Konuyu değiştireceğim
ama Yönetici Gori ile barıştınız mı?
Washimi?
Deminden beri hiç ilerlemedik. Ne olmuş?
Yeterli veri yok. Trafiğin sebebini belirleyemiyorum.
Kobayashi, sen biliyor musun?
Kaza olmuş olabilir. İleride devrilmiş bir vinç var.
ENI-O, şu anki durumun kayıtlarının analizine öncelik ver.
Sosyal medya paylaşımlarını incele. Kesin fotoğraf paylaşmışlardır.
Hadi.
Anlaşıldı.
Böyle beklenmedik durumlar kendini geliştirmen için fırsat, ENI-O.
Bir işim çıktı.
Bensiz dönün.
Anlaşıldı.
Retsy.
Gerçekten senmişsin!
Epeydir görüşmemiştik.
KAFE VE BAR
Şey, araba sürmenin bana göre olmadığını düşündüm.
Bu yüzden mi hiçbir şey demeden ortadan kayboldun?
Bunu diyordum!
Özür dilerim.
Hiç de özür diliyor gibi durmuyorsun!
Ama rahatladım.
İyi duruyorsun.
Evet, çok iyiyim.
İş nasıl?
Hep küçük işlerle oyalanamazsın, değil mi?
Haklısın.
Bu arada ehliyet aldın, değil mi?
Kutlamak için yemek ısmarlayayım.
Ne?
Kendini zorlamana gerek yok.
Bunun için para lazım.
O zaman ramen ısmarlayayım.
Ramen mi?
Alman usulü ödersek kutlayabiliriz.
O zaman Alman usulü!
Söz!
Retsuko, iyi bir şey mi oldu?
Yok canım!
Ne oldu, Retsuko?
İyi bir şey mi oldu?
Yok canım!
ŞU AN NE YAPIYORSUN?
ESNİYORUM.
BOŞSUN GALİBA. HAHA!
ÖYLE DEME. HAHA!
Bu arada, geçen gün konuştuğumuz buluşma...
Alo?
Şu an gitsek olur mu?
Geldim.
Şey, şu an ne oluyor?
Retsy, miso ramen sever misin?
Şey... Evet, severim.
Pekâlâ.
ENI-O, bizi havaalanına götür.
Anlaşıldı.
Rotayı değiştiriyorum. 31 dakika içinde orada olacağız.
Kusura bakma.
Şaşırmış olmalısın.
Şöyle ki ENI-O benim yarattığım yeni nesil yapay zekâ.
Bu aslında bir sır ama arabayı kullanan da o.
Şöför de var ama o sadece oturuyor.
Yani, sahte.
Sürücüsüz arabalar henüz yaygınlaşmadı sonuçta.
Ama ENI-O bu arabadan oluşmuyor.
Bu, onun terminallerinden biri.
ENI-O, merhaba desene.
Memnun oldum. Ben, ENI-O.
Bir saniye, bir anda çok şey anlatma!
Bir saniye...
Bir saniye!
Bir saniye, bir saniye!
Beni nereye götürüyorsun?
TAIGA RAMEN
Nasıl? Deniz mahsullü çorbası olan miso ramen yemiş miydin hiç?
Burası henüz pek bilinmiyor.
Kusura bakma, şu an çorba konusunu pek algılayamıyorum.
Güzel bir miso ramen yemek için en iyi yer Hokkaido.
Hep buradan dondurma alıp yerim. Sen de ister misin?
İstemiyorum.
Doydum.
TEKNOMANYAK, ARABA
TEKNOMANYAK
BENİM İŞİM ENI-O'YA İNANMAK
ON ADIM ÖTESİNİ DÜŞÜNMEK
FREERIDE ŞİRKETİ TEMSİLCİSİ: TADANO
Şey, bir bakalım...
Şundan da alayım. Vanilyalı olandan.
Neden söylemedin?
Şey, şöyle ki...
Niyetim seni kandırmak değildi.
Senin şirketine gelmem de tesadüftü.
Kararı ENI-O vermişti.
Kızdın mı?
Hayır, kızmadım!
Sana işini sorduğumda "Öyle takılıyorum." gibi bir şey dememiş miydin?
Evet, demiştim.
Danışmadaki kız da işsiz olduğunu söyledi.
İşsiz, ha?
Neden karşı çıkmadın?
Pek umurumda değildi.
Hem takıldığım da tamamen yalan değil.
Yarı gerçek.
Nasıl yani?
Bir şeyi eğlenerek yaparsan...
...bu, senin işin olur.
Araba sürmeyi beceremeyen biri nasıl uçak kullanabilir?
Buna daha uygunum.
Yerden farklı olarak burada karışık tabelalar yok.
Üstelik o ne idüğü belirsiz kontrolleri yapmama da gerek yok.
Sonuçta burada motosiklet yok.
Aynen.
Peki neden sürücü kursuna başlamıştın?
Sürücüsüz araban var sonuçta. Ehliyete ihtiyacın yok ki, Tadano.
Ben
insanları işten kurtarmak istiyorum.
Ha?
"Ha?" diye kalıyorsun, değil mi?
Ama ciddiyim.
İlk olarak çalışanlarımı gereksiz işlerden kurtarmam gerektiğini düşündüm.
Ehliyet alırsam şoför koltuğuna oturan sahte şoföre gerek kalmayacak, değil mi?
Yani,
onu kovacak mısın?
Hayır, maaş vereceğim.
Böylece istediklerini yapacak zamanı olacak.
Kimse teknolojinin yapabileceği işlerde çalışmamalı.
İnsanların yetenekleri başka alanlarda kullanılmalı.
Bunu başarabilirsek
bu gezegen çok daha iyi bir yer olur.
Değil mi?
Öyle mi dersin?
Bir gün ENI-O bunu başaracak.
Çamaşır makineleri sayesinde kimsenin elde yıkamaması gibi.
Ama böyle olursa insanlar işsiz kalır.
Yoksa herkese para mı ödeyeceksin?
Bu imkânsız, değil mi?
Asıl sorun şu anki toplum düzeni.
Toplum düzenini değiştireceğim.
ENI-O, bu toplumu ideal hâline getirecek.
Sonuçları 30 yıl içinde göreceğiz.
Neden bahsediyor?
Ne rüyaydı ama!
Ödüm koptu! Neden böyle bir rüya gördüm ki!
Tadano öyle mükemmel biri olamaz...
TAIGA RAMEN
MISO RAMEN - 850 YEN
Ne?
Çok eğlenceliydi! Yine buluşalım!
Ne?
KADIN SOYUNMA ODASI
Retsuko, nefesin pembe.
Ben önden gidiyorum.
Acaba bir erkek mi buldu?
Sen de mi öyle düşünüyorsun?
Bu his çok fena.
Sanki ayaklarım yerden kesilmiş gibi!
29 yaşında, öğretmen. Geliri 4,2 milyon yen.
31 yaşında, ordu mensubu. Geliri 5 milyon yen.
28 yaşında, bankacı. Geliri 4,3 milyon yen.
-Hangisini istersin? -Diğer erkekler sebzeye benziyor!
Şu an müsait misin?
Evet!
Bu bir rüya değil.
Rüya gibi geliyor.
Ama rüya değil.
Evet! Sonunda başardım!
Ne oldu?
Sonunda bir gizemi çözdüm. Baksana!
Bana ehliyetini neden göstermek istemediğini anladım.
Nasıl yani?
Senin fotoğrafından olası bir ehliyet fotoğrafı yarattım.
Düzenlemeyi ENI-O yaptı. Nasıl, benzemiş mi?
Hiç benzemiyor. ENI-O, sil şunu!
Silmek için yöneticinin izni gerekiyor.
O zaman harddiski atarım.
Hop, dursana!
Sileceğim! Cidden sileceğim!
Tabii, tabii! Çekilsene!
Sanırım onu buldum.
Benim
kaderimdeki kişiyi!
Alt yazı çevirmeni: Didem İpekoğlu