UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Alla fine,
Tadano non è più tornato a scuola guida.
SCUOLA GUIDA
Il prossimo, prego.
Sì!
Che gli sarà successo?
Non poteva più permettersi di continuare?
Avrei voluto che mi salutasse almeno.
- Il prossimo, prego. - Sì!
Ok, si sieda, guardi l'obiettivo. Non sorrida.
Alzi un po' il mento. Va bene così.
Ecco la sua patente.
PATENTE DI GUIDA
Voglio rifarla!
RABBIA
STAGIONE 2
RABBIA
STAGIONE 2
Hai già preso la patente? Sei stata veloce!
Davvero? Ci ho messo tre mesi.
Ma nel frattempo hai anche lavorato.
Sei stata brava.
È una gran bella cosa! Fammi vedere la patente.
Assolutamente no.
Perché?
Tu non hai la patente?
No, non ce l'ho.
Allora, la realtà è questa...
Le foto che fanno alla motorizzazione sono...
Vuoi dire che è venuta brutta?
Idiota! Non si dice brutta!
Tranquillo, Haida.
È vero.
Sembra una foto segnaletica.
Non ti preoccupare per quello, succede sempre così.
Quando la rinnovi, si risolverà tutto.
Devi solo aspettare tre anni.
Cioè la tua condanna durerà tre anni.
Anai, vuoi stare un po' zitto?
Dovrò tenermi questa foto segnaletica,
ma la cosa buona è che almeno ho la patente.
E siccome ho la patente...
...il mondo è mio!
Che meraviglia!
Che tempo meraviglioso!
Che montagne meravigliose!
Che acqua meravigliosa!
Che foto orribile!
Sono dietro le sbarre!
Datevi una calmata!
Non siete delle bambine.
Sì.
Washimi non sembra entusiasta di essere qui.
Non è vero, guarda.
Sta battendo la coda. Significa che le piace.
Il corpo non mente.
Wow. Come lo sai?
Washimi e io siamo amiche da tanto, no?
Di che parlate?
Di niente.
Che bel viaggetto!
Vero.
Grazie, Retsuko.
Incontri per single? Ci siete andate insieme?
Però la sua scheda era piena di bugie.
E lei ha mentito sull'età!
Non posso crederci!
Retsuko, pensavo non amassi gli incontri combinati!
Ti ha convinto tua madre ad andarci?
Beh, in un certo senso...
Però ho iniziato a pensare
che il matrimonio potrebbe essere la cosa giusta per me.
Alla Festa della Famiglia, ho incontrato Kabae con la famiglia.
Lei ha dei figli e un marito davvero premuroso.
Alla Festa sembrava davvero felice.
Ho capito che avere una famiglia che ha bisogno di te, può renderti felice.
Anche io voglio avere qualcuno che ha bisogno di me.
Washimi, la prossima volta vieni anche tu.
Neanche per sogno.
Niente più incontri per me.
Torniamoci, dai!
Ti prego, torniamoci!
Washimi?
Vado a dormire.
Non fa freddo lì fuori? Ti beccherai un malanno.
Il matrimonio non è qualcosa a cui aspirare.
Ti leghi a un uomo per il quale presto non proverai più nulla.
Vuoi passare una vita a mentire a te stessa?
Ma che ti prende?
Il desidero egocentrico di sposarti finirebbe per rovinarti la vita.
Che c'è di male nell'avere un sogno?
E poi che cosa ne puoi sapere tu?
Finché non ti sposi non puoi sapere com'è il matrimonio.
Veramente mi sono sposata.
Cosa?
So com'è il matrimonio.
Ti sei sposata?
Sì.
Sono stata sposata per ben quattro mesi.
- Com'è che io non lo sapevo? - Non te l'ho mai detto.
Avresti dovuto dirmelo. Siamo amiche o no?
Non ho sentito il bisogno di dirtelo.
Allora perché me lo dici adesso?
Non ti offendere.
Dubito che il matrimonio faccia per te, Gori.
Ormai non mi faccio più illusioni.
Ma sei la persona più indicata per dirlo?
Il tuo matrimonio non è stato un errore?
Cosa? Un errore?
Ma che stai dicendo?
Finalmente ho capito me stessa dopo il divorzio!
Ora lo considero un'esperienza formativa.
Ok, riformulo il pensiero.
Non mi interessano le lezioni di una divorziata orgogliosa.
Dove vuoi arrivare?
Sono stanca dei tuoi consigli basati sui tuoi aneddoti.
Ferme!
Non rovinate una vacanza perfetta.
Visto? Guardate qua!
Guardate qua!
Sei troppo vecchia per fare quella figa.
Volevo solo darti un consiglio, nient'altro.
Sei sempre la solita!
Fredda, distaccata, algida
Che fanatica! Sii più empatica!
Per avere la tua età sei patetica!
Gori, sei sempre la solita!
Ti scaldi subito e parti in quarta
Accecata dal sogno dell'uomo perfetto
Ascolta il mio parere Sei in ritardo netto
Come?
Ridillo se hai il coraggio.
Come?
Sei sorda, nonnina?
Stop, basta!
Parliamone con calma
Zitta, ragazzina!
Non sono affari tuoi!
Certo!
Grazie per il consiglio!
Ma prego, non c'è di che!
È stata una gita fantastica alle terme.
Rifacciamolo l'anno prossimo.
Qualcuno ha fame?
Mangiamo qualcosa?
Washimi, ho un favore da chiederle.
Vorrei organizzare una riunione.
Potrebbe ritagliare un'ora nella mia agenda?
Certo. Chi deve incontrare?
Un imprenditore che si occupa di intelligenza artificiale.
Mi è sembrato un tipo in gamba, vorrei incontrarlo.
Vorrei che ci fosse anche lei, Washimi.
Sì, certamente.
UFFICIO DEL PRESIDENTE
Capisco. Quindi si tratta di intelligenza artificiale.
Che ne pensa in quanto Direttrice del Marketing?
Penso sia necessario valutarne l'efficienza prima.
Capisco. Si tratta comunque di un'offerta insolita.
Anziché diventare suoi clienti,
ci sta chiedendo di formare il suo software in un progetto comune di ricerca.
In parole povere?
I costi di sviluppo sono a carico loro!
Non si ottiene mai niente per niente.
Ad ogni modo, questo imprenditore sarà qui la prossima settimana.
In qualità di supervisore, dovrà essere presente anche lei, Gori.
Sì, certamente.
SALA DEL TÈ
Kabae.
Pensi che io sia fatta per il matrimonio?
Come? Retsuko, ti sposi?
No, non volevo dire questo!
Due mie conoscenze hanno litigato parlando del matrimonio.
Mi chiedo se ci siano persone che non sono fatte per il matrimonio.
Forse.
All'inizio nemmeno io ero tagliata per il matrimonio.
Sai, sono sempre stata una chiacchierona fin da quando ero piccola.
Con i ragazzi, parlavo, parlavo, parlavo...
Li portavo al limite della sopportazione.
La gente mi chiamava "dea della distruzione".
Immagino...
Avevo paura che non mi sarei mai sposata,
così, un giorno, smisi di parlare.
Ma come ci sei riuscita?
È stato difficilissimo!
Dopo aver tenuto la bocca sigillata per tre mesi, diventai viola.
Quella notte, corsi in ospedale.
- Sta soffocando. - Così disse il medico.
E io parlai riversando sul di lui tutte le parole che non avevo detto.
Sorrise per tutto il tempo e mi ascoltò.
Il medico di turno quel giorno diventò mio marito.
Mi resi conto
che con lui potevo essere me stessa.
Con lui non dovevo reprimere i miei sogni.
Ora mi sento davvero fortunata.
Quindi non importa se ci sei tagliata o meno.
Si deve essere in due per far funzionare un matrimonio.
Mi chiedo se incontrerò mai uno così.
Certo che sì,
se rimani te stessa.
Comunque,
chi è che ha litigato per questo?
Dimmelo!
Qui è proprio se stessa!
Mi resi conto...
...che con lui potevo essere me stessa.
Con lui?
Retsy.
No, non farlo!
Non lasciare che si insinui nei tuoi pensieri.
È ufficialmente senza lavoro, ricordi?
Sii realistica!
Sì, hai ragione, mamma! Bisogna essere realistici!
Credi che il Principe Azzurro ti busserà alla porta?
Certo che no! Non sono più una bambina.
Retsy.
Assolutamente no!
Non devo pensare a lui!
Se non ha un lavoro, puoi provvedere tu al suo benessere, no?
Kabae...
Assolutamente no!
Kabae non l'ha mai detto!
Non costruire dei falsi ricordi!
Avrei dovuto chiedergli
il numero di telefono.
Signore, sono passati 15 minuti. Si svegli.
Sono passati 15 minuti. Si svegli, prego.
Ha una riunione con il presidente della Chararyman all'una in punto.
Arriveremo tra cinque minuti.
Chararyman? Mai sentita nominare.
Ecco a lei un riassunto di due minuti...
Aspetta un attimo.
L'hai scelta tu?
Sì, l'ho scelta io.
Tra tutte le aziende possibili,
ho verificato portata, risultati dell'anno scorso, azioni...
Che brutta abitudine che hai!
Si spieghi meglio, per favore.
In momenti come questi, devi rispondere solo a ciò che ti chiedo.
A nessuno piacciono le spiegazioni superflue.
Dunque, l'hai scelta tu?
L'ho scelta io.
Allora mi sta bene.
Credere in te...
...è il mio lavoro.